Nautilus U628 Assembly & Owner's Manual

Marca: Nautilus

Modello: U628

Tipo: Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/

MANUALE UTENTE

U628

™

Importanti precauzioni di sicurezza 3

Etichette di avvertenza di sicurezza/

numero di serie 5

Istruzioni di messa a terra 5

6SHFL¿FKH 

3ULPDGHOPRQWDJJLR 

Pezzi 7

Bulloneria 8

Attrezzi 8

Montaggio 9

Livellamento della cyclette 15

Spostamento della cyclette 15

&DUDWWHULVWLFKH 

Caratteristiche della console 17

Connettività Bluetooth® 20

Monitoraggio della frequenza cardiaca remoto 20

Comandi remoti resistenza 22

Funzionamento 23

Regolazioni 23

 &RQ¿JXUD]LRQHLQL]LDOH 

 3URJUDPPD$YYLRUDSLGR0DQXDOH 

 3UR¿OLXWHQWH 

 3URJUDPPLSUR¿OR 

Programmi di power training 30

Pausa o arresto 31

Risultati 31

Statistiche GOAL TRACK 32

0RGDOLWjGLFRQ¿JXUD]LRQHGHOODFRQVROH 

Manutenzione 35

Sostituzione della batteria fascia telemetrica

SHUODPLVXUD]LRQHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD 

Parti di manutenzione 37

Risoluzione dei problemi 38

1DXWLOXV,QFZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$_1DXWLOXV

(Shanghai) Attrezzature per Fitness Co, Ltd, Room 1701 &1702, 1018 Changning Road, Changning District, Shanghai, Cina

ZZZQDXWLOXVFQ_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF_

1DXWLOXVLOORJR1DXWLOXV'XDO7UDFN%RZÀH[H6FKZLQQVRQRPDUFKLGLSURSULHWjRFRQFHVVLLQOLFHQ]DGD1DXWLOXV,QFUHJLVWUDWL

RSURWHWWLGDOODFRPPRQODZQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWUHQD]LRQL3RODU® e OwnCode® sono marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

SURSULHWDUL,ORJKLHODJUD¿FD%OXHWRRWK® sono marchi di fabbrica registrati detenuti da Bluetooth SIG, Inc., e qualsivoglia uso di

suddetti marchi da parte di Nautilus, Inc. è sotto licenza.

0$18$/(25,*,1$/(62/29(56,21(,1,1*/(6(

SOMMARIO

Per mantenere valida l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni

seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/Canada: E’ possibile registrare la garanzia al sito:

www.nautilus.com/registerRFKLDPDQGRLOQXPHUR±

Se è stata acquistata fuori dagli Stati Uniti/Canada: Per registrare la garanzia del prodotto, contattare il proprio

distributore.

Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il

GLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HUWURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUHwww.nautilusinternational.com

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

!Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte

o lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

! Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio. Leggere e capire il Manuale per

intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

! Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezza-

tura, scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di

un'eventuale pulizia.

• Mantenere sempre spettatori e bambini lontani dal prodotto in fase di montaggio.

• Non alimentare la macchina sino a quando non viene impartita la relativa istruzione.

• Se alimentata, mai abbandonare la macchina. Staccare dalla presa ogni volta che non la si usa e prima di

rimuovere o introdurre eventuali componenti.

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione oppure

HYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQXWLOL]]DUHO¶DWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL

6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUOHLQIRUPD]LRQL

VXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHSHUHYHQWXDOL

informazioni su interventi di assistenza.

• Non lasciare cadere o inserire oggetti in qualsiasi apertura della macchina.

• Non montare la macchina all’aperto o in presenza di acqua o umidità.

• Assicurarsi che il montaggio abbia luogo in un’area di lavoro adeguata, lontano da passanti e spettatori.

• Alcuni componenti della macchina possono essere pesanti o poco maneggevoli. Per il montaggio dei suddetti

componenti, prevedere una seconda persona. Non intraprendere azioni che coinvolgono il sollevamento di

componenti pesanti o movimenti ingombranti da soli.

 ,PSRVWDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

 1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQDLQXVR6LSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHOD

sicurezza della macchina e renderne nulla la garanzia.

• In caso di necessità di pezzi di ricambio, utilizzare solo pezzi di ricambio e attrezzature Nautilus originali. Il

mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto

della macchina e l’annullamento della garanzia.

 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVRORGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOPRQWDJJLRHLOFRQWUROORGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRFRPH

da Manuale.

• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere e assicurarsi di aver compreso per intero il Manuale

fornito a corredo. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

 (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ

funzionamento scorretto.

• Collegare la macchina solo ad una presa a terra adeguata (vedere Istruzioni di messa a terra).

 0DQWHQHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHRVXSHU¿FLFDOGH

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

!Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza se

queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/

Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata comprata fuori

dagli Stati Uniti/ Canda, contattare il distributore locale.

• Non permettere ai bambini di salire o avvicinarsi alla macchina. Le parti mobili e altre funzioni della macchina

possono essere pericolose per i bambini.

 1RQGHVWLQDWRDOOXVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL

• Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono dolori o

RSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUH

QXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLRPLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWHFRPH

riferimenti.

• 3ULPDGLXWLOL]]DUODHVDPLQDUHVHPSUHODPDFFKLQDDO¿QHGLULOHYDUHHYHQWXDOLGDQQLDOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

all’ingresso della presa di alimentazione, parti allentate o segni di usura. Non utilizzare l’attrezzatura in caso si

YHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LR

DVVLVWHQ]DSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLO

distributore locale per eventuali informazioni su interventi di assistenza.

 /LPLWHSHVRPDVVLPRXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR

• Questa macchinaqLQWHVDSHUO¶XWLOL]]RGRPHVWLFRRSHUVWXGLHVWUXWWXUHLVWLWX]LRQDOL3HU³8VRLQVWXGLHVWUXWWXUH

istituzionali” si intende un uso inferiore alle 3 ore al giorno in strutture non a pagamento come ad esempio condomini,

hotel e palestre aziendali.

 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQ¿ODUHOHGLWDRDOWULRJJHWWL

all’interno di parti in movimento dell’attrezzatura.

 ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

• Arrestare i pedali prima di posizionarvi i piedi. Prestare attenzione ogni volta che si sale o scende dalla macchina.

• Scollegare completamente l’alimentazione prima di eseguire interventi di riparazione sulla macchina.

• Non utilizzare la macchina all’aperto o in presenza di umidità o acqua. Mantenere i pedali puliti e asciutti.

 0DQWHQHUHSHUFLDVFXQODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRYXRWRGLDOPHQRPÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]D

raccomandata per avere accesso e transitare attorno alla macchina e per scendere in caso di emergenza. Tenere le

altre persone fuori da questa area durante l'utilizzo della macchina.

 1RQVIRU]DUVLHVDJHUDWDPHQWHGXUDQWHO¶HVHUFL]LR8WLOL]]DUHODPDFFKLQDQHOPRGRGHVFULWWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH

• Regolare correttamente e azionare in sicurezza tutti i dispositivi di regolazione della posizione. Assicurarsi che i

dispositivi di regolazione non colpiscano l’utente.

 /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVLSRVVRQRYHUL¿FDUHPRGL¿FKH

di velocità e resistenza nel corso degli allenamenti: attenzione a non perdere l'equilibrio e a possibili lesioni.

• Mai abbandonare una macchina alimentata. Staccare dalla presa ogni volta che non la si usa e prima di rimuovere o

introdurre eventuali componenti.

• Se installata in un contesto commerciale o istituzionale, la macchina può essere utilizzata solo in aree dove l’accesso

HLOFRQWUROORGHOODVWHVVDVLDQRJHVWLWLHVXSHUYLVLRQDWLGDVWDႇDXWRUL]]DWR,OJUDGRGLVXSHUYLVLRQHHFRQWUROORGLSHQGH

WUDOHDOWUHFRVHGDOORVSHFL¿FRSRVL]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDGDOODVLFXUH]]DGHOO¶DPELHQWHHGDOODIDPLOLDULWjGHJOL

utenti con l’attrezzatura stessa. Poiché la macchina è già stata utilizzata in precedenza, assicurarsi che il sellino, i

SHGDOLHLOPDQXEULRVLDQRUHJRODWLVHUUDWLH¿VVDWLQHOPRGRJLXVWR

• Non pedalare all’indietro. Se doveste farlo, i pedali potrebbero allentarsi, con conseguenti danni alla macchina e/o

lesioni per l’utente. Non azionare mai questa macchina con i pedali allentati.

 /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLLQFOXVLLEDPELQLSUHVHQWLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le giuste

istruzioni per usare l'apparecchio da una persona responsabile della sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA

E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

6SHFL¿FDGHO

prodotto

Istruzioni di messa a terra

Questo prodotto deve essere messo a terra elettricamente. In caso di malfunzionamento, una corretta messa a terra

diminuisce il rischio di scossa. Il cavo di alimentazione è dotato di un conduttore di terra per attrezzature e deve essere

collegato ad una presa adeguatamente installata e messa a terra.

! Il cablaggio elettrico deve essere conforme a tutti gli standard e requisiti provinciali e locali

applicabili. Un eventuale allacciamento errato del conduttore di terra per attrezzature può

rappresentare un rischio di scossa. In caso di dubbi circa la corretta messa a terra della

macchina, consultare un elettricista riconosciuto. Non cambiare la spina della macchina: se la

stessa non dovesse essere adatta alla presa disponibile, richiedere l’installazione della giusta

presa ad un elettricista autorizzato.

6HVLFROOHJDODPDFFKLQDDGXQDSUHVDFRQ5&%2LQWHUUXWWRUHGLႇHUHQ]LDOHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDSXz

far scattare il circuito. Per proteggere la macchina si raccomanda l’impiego di un dispositivo di protezione contro la

sovracorrente.

Se su questa macchina si impiega un dispositivo di protezione contro la sovracorrente (SPD), assicurarsi

che corrisponda alla potenza nominale dell’attrezzatura. Non collegare altre apparecchiature o dispositivi al

dispositivo di protezione contro la sovracorrente insieme a questa macchina.

$VVLFXUDUVLFKHLOSURGRWWRVLDFROOHJDWRDGXQDSUHVDDYHQWHODVWHVVDFRQ¿JXUD]LRQHGHOODVSLQD&RQTXHVWRSURGRWWR

non usare adattatori.

SPECIFICHE

61cm (24”)

148cm (58.3”)

98cm (38.6”)

Prima del montaggio

Selezionare l'area in cui si collocherà e utilizzerà la macchina acquistata. Per un utilizzo sicuro, il prodotto dovrà essere

GLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR3UHYHGHUHXQDUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRP[P´[´

Accorgimenti di base per il montaggio

Attenersi ai seguenti punti di base in fase di montaggio della macchina:

OHJJHUHHFDSLUHOH,PSRUWDQWL

SUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DSULPDGHO

montaggio.

2. Riunire tutti i pezzi necessari per

ciascuna fase di montaggio.

6HQRQDOWULPHQWLVSHFL¿FDWRXVDUH

le chiavi raccomandate e girare

i bulloni e i dadi verso destra (in

senso orario) per serrarli e verso

sinistra (in senso antiorario) per

allentarli.

4XDQGRVLXQLVFRQRSH]]LVROOH

varli delicatamente e guardare attra

verso i fori dei bulloni per guidare il

bullone nei fori.

5. Il montaggio può richiedere la pre

senza di 2 persone.

Peso massimo utente: NJOE

Area superﬁcie totale (dimensione) dell'attrezzatura:FP

Peso della macchina: NJOE

Requisiti di alimentazione:

 7HQVLRQHRSHUDWLYD 99&$+]

Corrente operativa: 2A

Fascia telemetrica per la misurazione della frequenza cardiaca:

1 batteria CR2032

0.6m

24”

1.6m

72”

1.9m

87”

0.6m

24”

0.6m

24”

0.6m

24”

121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQRVPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWH

prodotto, attenersi ai metodi prescritti di una discarica autorizzata.

PEZZI

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

1 1 Telaio principale 10 1 Manopola di regolazione

2 1 Stabilizzatore anteriore 11 1 Sella

3 1 Stabilizzatore posteriore 12 1 Pedale sinistro (L)

1 Cappuccio albero 13 1 Pedale destro (R)

5 1 Albero della console (con attacco manu

brio)

 1 Portabottiglie

1 Coperchio attacco manubrio 15 1 Cavo di alimentazione

7 1 Manubri  1 Protezione perno console

8 1 Console 17 1 Cavo MP3

9 1 Sostegno della sella 18 1 Fascia telemetrica per la misurazione

GHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD+5

12 (L)

13 (R)

BULLONERIA/ATTREZZI

Attrezzi

Incluso

PP

Particolare Qtà Descrizione

A 9LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD0[

B 5 Rondella di sicurezza M8

CRondella piatta M8

D 1 Maniglia a T

E 1 Rondella piatta, stretta M8

Nota: selezionare la bulloneria a corredo come pezzi di ricambio della relativa scheda.

Tenere presente che, una volta completato con successo il montaggio della mac

china, può rimanere inutilizzata della bulloneria.

D E

MONTAGGIO

1. Fissare gli stabilizzatori al telaio principale

Nota:ODEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXJOLVWDELOL]]DWRULHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR

Assicurarsi che le rotelle per il trasporto sullo stabilizzatore anteriore siano rivolte in avanti.

2. Montare l'albero della console e il cappuccio albero del gruppo principale

AVVISO: assicurarsi che il connettore del cavo della console (a) non cada nell'albero della console. Allineare i

fermi dei connettori cavo e assicurarsi che i connettori si blocchino in posizione. Non stringere il cavo

della console.

6 mm

3. Montare i manubri sull’albero della console

AVVISO: non stringere i cavi. Posizionare il manubrio (7) nella staffa (5a), regolare il manubrio all'angolazione

ULFKLHVWDHPRQWDUHODPDQLJOLDD7'DWWUDYHUVRLIRUL8VDUHLOFDYRGLSXOOQHOODWWDFFRGHOPDQXEULR

SHUIDUSDVVDUHLOFDYR+5DHLOFDYLGLUHVLVWHQ]DEDWWUDYHUVRODIHVVXUDEVRWWRODWWDFFRGHO

manubrio nella parte superiore dell'albero e attraverso l’apertura della piastra di montaggio della conso

OH6HUUDUHDIRQGRODPDQLJOLDD7SHUPDQWHQHUHLOPDQXEULRLQSRVL]LRQH3UHPHUHLOFRSHUFKLRLQ

posizione sull'attacco del manubrio.

4. Montare la console sul relativo albero

Nota:ULPXRYHUHOHYLWLSUHPRQWDWHGDOUHWURGHOODFRQVROHSULPDGLFROOHJDUHLFDYL6HORVLGHVLGHUDDSSOLFDUH

la protezione francese canadese sul lato della console.

AVVISO:QRQVWULQJHUHLFDYL3UHPHUHYHUVRLOEDVVRLOILORH[WUDQHOO¶DOEHURGHOODFRQVROHSHUFRQVHQWLUHLOJLRFR

del perno.

6. Montare il sostegno della sella sul telaio

AVVISO: assicurarsi che la manopola di regolazione innesti il sostegno della sella.

Non impostare la posizione del sostegno della sella oltre il contrassegno di arresto (STOP)

presente sul tubo.

STOP

5. Collegare la protezione perno console

7. Fissare la sella al relativo sostegno

AVVISO: prestare attenzione a collocare la sella dritta. Serrare i dadi (11b) della staffa della sella (11a) per tenerla in

posizione.

8. Montare i pedali

Se la filettatura si danneggia a seguito di un’installazione sbagliata, i pedali possono sganciarsi dalla

bicicletta e/o rompersi durante l’uso, con il rischio di gravi lesioni per l’utente.

Nota: il pedale sinistro presenta la filettatura inversa. Assicurarsi di attaccare i pedali sui relativi lati della cyclette.

/RULHQWDPHQWRqGDGHWHUPLQDUVLDSDUWLUHGDOODSRVL]LRQHVHGXWDGHOODF\FOHWWH,OSHGDOHVLQLVWURULSRUWDXQD/

HLOSHGDOHGHVWURXQD5

11a 11b

11b

13 (R)

12 (L)

9. Montare il portabottiglie

Nota:ODEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXOODOEHURGHOODFRQVROHHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR

10. Collegare il cavo di alimentazione

Collegare la macchina solo ad una presa a terra adeguata

(vedere Istruzioni per la messa a terra).

11. Ispezione finale

Controllare la macchina per assicurarsi che tutta la bulloneria sia serrata e che i componenti siano montati correttamente.

Registrare il numero di serie nell’apposito campo previsto sulla copertina del presente manuale.

!Utilizzare o mettere in funzione la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del

corretto funzionamento, come da Manuale utente.

Livellamento della cyclette

I livellatori si trovano su ciascun lato dello stabilizzatore posteriore. Girare il piedino stabilizzatore per regolarlo.

Non regolare i livellatori ad un’altezza in cui possano staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso

FRQWUDULRVLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD

Assicurarsi che la cyclette sia in piano e

stabile prima dell’allenamento.

Spostamento della cyclette

Rimuovere il cavo di alimentazione. Per spostare la cyclette verticale, inclinare con cautela i manubri verso di

sé, spingendo al contempo la parte anteriore della cyclette verso il basso. Spingere la cyclette nella postazione

desiderata.

AVVISO: prestare attenzione quando si muove la cyclette. Movimenti bruschi possono compromettere il funzionamento

del computer.

PRIMA DI INIZIARE

CARATTERISTICHE

A Console M Ingresso MP3

B Manubri con cuscinetti per gomiti N 3RUWD86%

C Sella regolabile O Sensori frequenza cardiaca tramite contatto

&+5

D Manopola di regolazione guida sella P Altoparlanti

E Manopola di regolazione sostegno sella Q 9HQWROD

F Pedali R Comandi remoti resistenza

G Stabilizzatori S 3RUWDGLVSRVLWLYL

+Livellatori T 5LFHYLWRUHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD+5

tramite telemetria

I9RODQRFRPSOHWDPHQWHSURWHWWR 8 Connettività Bluetooth®QRQLQ¿JXUD

J Rotelle di trasporto 9Fascia telemetrica per la misurazione della

IUHTXHQ]DFDUGLDFD+5

K Connettore di alimentazione/interruttore di

alimentazione

W Cavo MP3

L Portabottiglie X Cavo di alimentazione

AVVERTENZA! Utilizzare i valori calcolati o misurati dal computer della macchina unicamente come riferimenti.

La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve essere usata solo come riferimento.

L'allenamento eccessivo può comportare lesioni serie o addirittura la morte. In caso di sensazioni di

svenimento, interrompere immediatamente l'allenamento.

Caratteristiche della console

La console fornisce importanti informazioni relative agli allenamenti e consente di controllare i livelli di resistenza durante

O¶DOOHQDPHQWRVWHVVR/DFRQVROHqGRWDWDGHOGLVSOD\1DXWLOXV'XDO7UDFNFRQSXOVDQWLGLFRQWUROORDV¿RUDPHQWRSHU

navigare attraverso i programmi di allenamento.

Nota:6HEEHQHඇDWXDPDFFKLQDVLDDELඇLWDWDDඇ%ඇXHWRRWK®QRQqLQJUDGRGLULFHYHUHJඇLLPSXWDGHVHPSLRGLXQD

fascia Telemetrica Bluetooth® abilitata) o di riprodurre l’audio attraverso la connessione Bluetooth®. La console usa la

connettività Bluetooth®SHUHVSRUWDUHLWXRLGDWLGLDOOHQDPHQWRVRORQHOOHDSSGL¿WQHVV

Funzioni della tastiera

Pulsante Su della resistenza (c): aumenta il livello di resistenza dell'allenamento

Pulsante Giù della resistenza (d): diminuisce il livello di resistenza dell'allenamento

3XOVDQWH48,&.67$57DYYLDXQDOOHQDPHQWRGLWLSR$YYLRUDSLGR

3XOVDQWH87(17(VHOH]LRQDXQSUR¿ORXWHQWH

Pulsante PROGRAMS: seleziona una categoria e un programma di allenamento

3XOVDQWH3$86((1'PHWWHLQSDXVDXQDOOHQDPHQWRDWWLYRWHUPLQDXQDOOHQDPHQWRLQSDXVDRSSXUHULWRUQDDOOD

schermata precedente

3XOVDQWH*2$/75$&.YLVXDOL]]DLWRWDOLGLDOOHQDPHQWRHLULVXOWDWLGHOSUR¿ORXWHQWHVHOH]LRQDWR

Pulsante Su (c): aumenta un valore (età, tempo, distanza o calorie) oppure consente di passare da un'opzione all'altra

Pulsante Sinistra (e): visualizza diversi valori di allenamento durante un esercizio e consente di passare da un’opzione

all’altra

Pulsante OK: avvia un programma, conferma un’informazione oppure riprende un allenamento in pausa

Display superiore

Display inferiore

Pulsanti di selezione rapida del livello

di resistenza

Spie risultati

9HQWROD

Pulsante Destra (f): visualizza diversi valori di allenamento durante un esercizio e consente di passare da un’opzione

all’altra

Pulsante Giù (d): diminuisce un valore (età, tempo, distanza o calorie) oppure consente di passare da un'opzione all'altra

3XOVDQWH9(172/$FRQWUROODOHYHORFLWjGHOODYHQWROD

Pulsanti di selezione rapida del livello di resistenza: consentono di passare rapidamente da un livello di resistenza ad un

altro durante un allenamento

Spie risultati: quando si raggiunge o si rivede un risultato, la relativa spia risulterà accesa.

Display Nautilus DualTrack™

Dati del display superiore

Visualizzazione dei programmi

La visualizzazione dei programmi consente all’utente di vedere le relative informazioni mentre l’area a griglia mostra il

SUR¿ORGLFRUVDGHOSURJUDPPD2JQLFRORQQDGHOSUR¿ORFRUULVSRQGHDGXQLQWHUYDOORVHJPHQWRGLDOOHQDPHQWR3LDOWDq

la colonna, maggiore è il livello di resistenza. La colonna lampeggiante mostra l'intervallo corrente.

Visualizzazione dell’intensità - Intensity

La visualizzazione dell’intensità mostra il livello di allenamento attuale in base al livello di resistenza attuale.

Visualizzazione della zona frequenza cardiaca

La zona frequenza cardiaca mostra il punto in cui si trova la frequenza cardiaca dell’utente in quel preciso momento.

Queste zone frequenza cardiaca possono essere usate come guida di allenamento per una certa zona target (anaerobica,

aerobica o brucia grasso).

Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono

GRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFR

prima di utilizzare nuovamente la macchina. La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve

essere usata solo come riferimento.

Nota: se la frequenza cardiaca non viene rilevata, il valore visualizzato sul display sarà nullo.

AVVISO:SHUHYLWDUHLQWHUIHUHQ]HFRQLOULFHYLWRUH+5WUDPLWHWHOHPHWULDQRQFROORFDUHQHVVXQGLVSRVLWLYRHOHWWURQLFR

SHUVRQDOHDVLQLVWUDGHOSRUWDGLVSRVLWLYL

Visualizzazione dell’obiettivo - Goal

La visualizzazione relativa all’obiettivo mostra il tipo di obiettivo selezionato (distanza, tempo o calorie), il valore attuale

per raggiungere l’obiettivo e la percentuale completata rispetto all’obiettivo stesso.

9LVXDOL]]D]LRQHGHOO¶XWHQWH

9LVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWL

9LVXDOL]]D]LRQHGHLSURJUDPPL

Visualizzazione dell’utente

/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOO¶XWHQWHPRVWUDLOSUR¿ORGHOO¶XWHQWHDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWR

Visualizzazione dei risultati

La visualizzazione relativa ai risultati si attiva quando si raggiunge un obiettivo di allenamento oppure quando si supera

un obiettivo intermedio di allenamento rispetto agli allenamenti passati. Il display della console si congratulerà con l’utente

e lo informerà dei risultati ottenuti emettendo un segnale acustico di festeggiamento.

Dati del display inferiore

Il display inferiore mostra i valori di allenamento e può essere personalizzato per ogni utente (consultare la sezione

³0RGL¿FDSUR¿ORXWHQWH´GHOSUHVHQWHPDQXDOH

Velocità

Il campo di visualizzazione della velocità (Speed) mostra la velocità della macchina in miglia all’ora (mph) o in chilometri

RUDULNPK

Tempo

Il campo di visualizzazione del tempo (Time) mostra il conteggio temporale totale dell’allenamento, il tempo medio del

SUR¿ORXWHQWHVHOH]LRQDWRRSSXUHLOWHPSRRSHUDWLYRWRWDOHGHOODPDFFKLQD

Nota: VHVLHVHJXHXQDOOHQDPHQWR$YYLRUDSLGRSHUROWUHPLQXWLHVHFRQGLOHXQLWjGHOWHPSRSDVVHUDQ

QRD³RUHHPLQXWL´RUDHPLQXWL

Distanza

/DYLVXDOL]]D]LRQHUHODWLYDDOODGLVWDQ]D'LVWDQFHPLJOLDRNPGHOO¶DOOHQDPHQWR

Nota:SHUPRGL¿FDUHOHXQLWjGLPLVXUDLQVLVWHPDPHWULFRRLQJOHVHFRQVXOWDUHODVH]LRQH³0RGDOLWjGLFRQ¿JXUD]LRQH

della console” del presente manuale.

Livello

La visualizzazione del livello (Level) mostra il livello di resistenza selezionato per l’allenamento in corso.

Giri al minuto

Il campo di visualizzazione RPM visualizza i giri al minuto dei pedali (RPM).

HR (polso)

/DYLVXDOL]]D]LRQH+5IUHTXHQ]DFDUGLDFDKHDUWUDWHLQGLFDLEDWWLWLDOPLQXWR%30RWWHQXWDGDOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR

Quando la console riceve un segnale relativo alla frequenza cardiaca, l’icona lampeggia.

Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono

GRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFR

prima di utilizzare nuovamente la macchina. La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve

essere usata solo come riferimento.

Watt

Il campo di visualizzazione WATTS visualizza la produzione di potenza stimata al grado di intensità e numero di RPM

SUHVFHOWLHVSUHVVDLQZDWWZDWW FY

Nota: Questa macchina è calibrata in fabbrica per la precisione di potenza. Non è richiesta alcuna taratura da parte dell’utente.

Calorie

Il campo di visualizzazione delle calorie (Calories) indica la stima delle calorie bruciate dall'utente durante l'esercizio.

$OOHQDPHQWRFRQDOWUH$SSGL¿WQHVV

Questa macchina per esercizi dispone di connettività Bluetooth® integrata e funziona con diversi partner digitali. Per con

sultare la lista più aggiornata dei nostri partner supportati, visitare il sito: www.nautilus.com/partners.

USB in carica

6HDOODSRUWD86%VLDWWDFFDXQGLVSRVLWLYR86%ODSRUWDFHUFKHUjGLFDULFDUHLOGLVSRVLWLYR

Nota :/¶DOLPHQWD]LRQHFKHDUULYDGDOODSRUWD86%SRWUHEEHQRQHVVHUHVXIILFLHQWHSHUIDUIXQ]LRQDUHLOGLVSRVLWLYRHDO

contempo ricaricarlo.

Fascia telemetrica

L'utilizzo della fascia telemetrica con trasmettitore a corredo permette di tenere costantemente sotto controllo la frequenza

cardiaca nel corso dell'allenamento.

Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono

GRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFR

prima di utilizzare nuovamente la macchina. La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve

essere usata solo come riferimento.

,OWUDVPHWWLWRUHGLIUHTXHQ]DFDUGLDFDYD¿VVDWRDOODIDVFLDWHOHPHWULFDSHUODVFLDUHOLEHUHOHPDQLGXUDQWHODOOHQDPHQWR

Per indossare la fascia telemetrica:

1. Collegare il trasmettitore alla fascia telemetrica elastica.

2. Fissare la fascia intorno al petto con la curva del trasmettitore orientato verso l’alto, subi

to sotto i pettorali.

3. Sollevare il trasmettitore dal petto e inumidire sul retro le due aree scanalate degli elettrodi.

 &RQWUROODUHFKHOHDUHHLQXPLGLWHGHJOLHOHWWURGLDGHULVFDQREHQHDOODSHOOH

Il trasmettitore invierà la frequenza cardiaca dell’utente al ricevitore della macchina e

visualizzerà la sua stima di battiti al minuto (BPM).

Rimuovere sempre il trasmettitore prima di procedere alla pulizia della fascia telemetrica.

Pulire regolarmente la fascia telemetrica con acqua e sapone neutro e asciugarla con cura.

I residui di sudore e umidità potrebbero mantenere attivo il trasmettitore, esaurendone la

batteria. Dopo ogni uso, asciugare e tenere pulito il trasmettitore.

Nota: Non pulire la fascia telemetrica utilizzando prodotti chimici o abrasivi, quali lana d'acciaio o alcol, poiché tali

sostanze possono danneggiare permanentemente gli elettrodi.

6HODFRQVROHQRQYLVXDOL]]DQHVVXQYDORUHGLIUHTXHQ]DFDUGLDFDLOWUDVPHWWLWRUHSRWUHEEHHVVHUHJXDVWR9HUL¿FDUH

che le aree di contatto ruvide della fascia telemetrica siano in contatto con la pelle. Può essere necessario inumidire

OHJJHUPHQWHOHDUHHGLFRQWDWWR9HUL¿FDUHFKHODFXUYDGHOWUDVPHWWLWRUHVLDRULHQWDWDYHUVRO¶DOWR6HLOVHJQDOHQRQDSSDUH

RVHVLQHFHVVLWDXOWHULRUHDVVLVWHQ]DFRQWDWWDUHLOUDSSUHVHQWDQWH1DXWLOXVGL¿GXFLD

3ULPDGLVPDOWLUHXQDIDVFLDWHOHPHWULFDULPXRYHUHODEDWWHULD6PDOWLUHLQFRQIRUPLWjDLUHJRODPHQWLORFDOL

e/o presso discariche autorizzate.

Monitoraggio della frequenza cardiaca remoto

Il monitoraggio della frequenza cardiaca è una delle migliori procedure per controllare l'intensità dell'esercizio svolto. I

VHQVRULSHUODIUHTXHQ]DFDUGLDFDDFRQWDWWR&+5VRQRSURJHWWDWLSHULQYLDUHVHJQDOLGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFDGHOO¶XWHQWH

DOODFRQVROH/DFRQVROHqDQFKHLQJUDGRGLOHJJHUHLVHJQDOL+5GHOODWHOHPHWULDGDXQDIDVFLDWRUDFLFDFKHWUDVPHWWHOD

IUHTXHQ]DFDUGLDFDQHOODJDPPDN+]

Nota:/DIDVFLDWRUDFLFDGHOOHIUHTXHQ]HFDUGLDFKHGHYHHVVHUHXQGLVSRVLWLYRGHFRGL¿FDWRGHOOD3RODU(OHFWURRSSXUH

un modello compatibile POLAR®/HIDVFHSHULOULOHYDPHQWRGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFDFRGL¿FDWD32/$5®

La pagina sta caricando ...

Nautilus U628 Assembly & Owner's Manual

Marca: Nautilus

Modello: U628

Tipo: Assembly & Owner's Manual

Scarica il pdf

rapporto

Nautilus U628 Assembly & Owner's Manual

Nautilus U628 Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti