Canon PowerShot G1 X Mark III Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
CEL-SX2GA290
ITALIANO
Guida introduttiva
2
Contenuto della confezione
Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga
gli elementi riportati di seguito.
Se manca qualcosa, rivolgersi al rivenditore della fotocamera.
Fotocamera Batteria
NB-13L*
Carica batteria
CB-2LHE
Cinghia a tracolla Adattatore
della cinghia
Copri-
obiettivo
Laccio del
copriobiettivo
* Non staccare la copertura adesiva dalla batteria.
● È disponibile anche del materiale stampato.
● Non è inclusa una scheda di memoria.
Schede di memoria compatibili
Nessuna scheda di memoria inclusa. Acquistare uno dei seguenti tipi di
scheda in base alle necessità. È possibile utilizzare queste schede di
memoria, indipendentemente dalla capacità. Per ulteriori informazioni
sul numero di scatti e sulla durata di registrazione di ciascuna scheda
di memoria, vedere la sezione "Specifi che" nella Guida dell'utente
della fotocamera disponibile per il download.
● Schede di memoria SD*
1
● Schede di memoria SDHC*
1
*
2
● Schede di memoria SDXC*
1
*
2
*1 Schede conformi agli standard SD. Tuttavia, non è stato verifi cato
il funzionamento di tutte le schede di memoria con la fotocamera.
*2 Sono supportate anche le schede di memoria UHS-I.
3
Manuali e software
È possibile scaricare i manuali e il software dall'URL indicato
di seguito.
http://www.canon.com/icpd/
● Accedere all'URL sopra indicato con un computer connesso a Internet.
● Accedere al sito specifi co per il proprio paese o la propria regione.
● Per visualizzare i manuali, è necessario Adobe Reader.
● Per istruzioni sul download e sull'installazione del software, consultare
la Guida dell'utente della fotocamera disponibile per il download.
● Potrebbe essere richiesto di immettere
il numero di serie quando si scaricano
i manuali o il software.
In questo caso immettere il numero
indicato sul corpo della fotocamera,
dietro lo schermo.
Note preliminari e informazioni legali
Inizialmente, eff ettuare e verifi care alcuni scatti per essere sicuri che le immagini vengano registrate in modo
corretto. Canon Inc., le sue affi liate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per
danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le memory card, che
comportino la mancata registrazione di un’immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.
Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l’uso di immagini o di musica e immagini con accompagnamento
musicale protette da diritti d’autore registrate sulla scheda in contesti diversi da quello privato. Astenersi dalla
registrazione non autorizzata che viola le leggi sul copyright e tenere presente che, anche per uso personale,
fotografare durante alcuni spettacoli e alcune mostre o in alcuni contesti commerciali può violare il copyright o altri
diritti legali.
Per informazioni sulla garanzia della fotocamera o sull’assistenza clienti Canon, consultare quelle fornite con il kit
della guida dell’utente della fotocamera.
Sebbene lo schermo e il mirino vengano prodotti in condizioni di fabbricazione di alta precisione e più del 99,99%
dei pixel soddisfi le specifi che di progettazione, in rari casi alcuni pixel potrebbero presentare difetti o apparire
come punti rossi o neri. Ciò non indica danni della fotocamera e non infl uisce sulle immagini registrate.
Utilizzata per lunghi periodi di tempo, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Ciò non indica danni.
4
Precauzioni per la sicurezza
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito.
Accertarsi sempre che il prodotto venga utilizzato in modo corretto.
Le precauzioni per la sicurezza vengono qui fornite per evitare incidenti a se stessi e alle persone o danni
all’apparecchiatura.
Consultare anche le guide fornite con gli accessori in uso acquistati separatamente.
Avvertenza
Indica la possibilità di lesioni gravi o di morte.
Non fare scattare il fl ash vicino agli occhi.
Potrebbe danneggiare gli occhi.
Conservare l’apparecchiatura fuori della portata di bambini e neonati.
Una cinghia avvolta intorno al collo di un bambino potrebbe causarne il soff ocamento.
Se il prodotto acquistato è dotato di un cavo di alimentazione, attenzione a non avvolgerlo inavvertitamente
intorno al collo di un bambino: potrebbe causarne il soff ocamento.
Utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione consigliate.
Non smontare, modifi care o esporre il prodotto a fonti di calore.
Non staccare il rivestimento adesivo, se presente sulla batteria.
Non lasciare cadere né sottoporre il prodotto a urti.
Non toccare le parti interne del prodotto se sono rotte, ad esempio in caso di caduta.
Sospendere immediatamente l’uso del prodotto in caso di emissione di fumo o odori strani oppure
di altro funzionamento anomalo.
Non utilizzare solventi organici quali alcool, benzina o diluente per pulire il prodotto.
Evitare il contatto con liquidi e che liquidi o corpi estranei penetrino all’interno del prodotto.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.
Se il prodotto si bagna o se liquidi o corpi estranei penetrano al suo interno, rimuovere immediatamente la batteria
o le batterie o scollegare il cavo dalla presa elettrica.
Se il modello in uso dispone di un mirino o di un obiettivo intercambiabile, non guardare attraverso il
mirino o l’obiettivo sorgenti luminose intense (ad esempio il sole in un giorno sereno o una sorgente
di luce artifi ciale).
Ciò potrebbe provocare danni alla vista.
Se il modello in uso dispone di un obiettivo intercambiabile, non lasciare l’obiettivo (o la fotocamera con
l’obiettivo collegato) al sole senza copriobiettivo.
Ciò potrebbe provocare incendi.
Non toccare il prodotto durante un temporale se è collegato alla rete elettrica.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Interrompere immediatamente l’uso del prodotto e allontanarsi
da esso.
Utilizzare soltanto la batteria o le batterie consigliate.
Non posizionare la batteria o le batterie in prossimità di una fonte di calore né esporle a una fi amma
diretta.
Ciò potrebbe determinare l’esplosione o la fuoriuscita di liquido dalla batteria o dalle batterie, con conseguente
rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni. In caso di contatto degli elettroliti fuoriusciti dalla batteria con occhi,
bocca, cute o abiti, sciacquare immediatamente con acqua.
Se il prodotto utilizza un carica batteria, prendere nota delle seguenti precauzioni.
- Rimuovere periodicamente la spina e, con un panno asciutto, rimuovere la polvere e la sporcizia
che si accumulano sulla spina, all’esterno della presa di alimentazione e nell’area circostante.
- Non inserire o rimuovere la spina con le mani bagnate.
- Non utilizzare l’apparecchiatura in modo da superare la capacità nominale della presa elettrica
o degli accessori di cablaggio. Non utilizzarla se la spina risulta danneggiata oppure non inserita
completamente nella presa.
- Evitare che oggetti metallici (ad esempio graff ette o chiavi) o polvere entrino in contatto con i terminali
o con la spina.
- Non tagliare, danneggiare, modifi care o posizionare oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione,
se il prodotto in uso ne ha uno.
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.
Spegnere la fotocamera nei luoghi in cui l’uso di fotocamere è vietato.
Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera potrebbero interferire con il funzionamento di strumenti
elettronici e altri dispositivi. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il prodotto in luoghi in cui l’uso di
dispositivi elettronici è soggetto a restrizioni, ad esempio all’interno di aerei e strutture sanitarie.
5
Non mantenere la fotocamera a contatto con la pelle per periodi prolungati.
Anche se la fotocamera non appare surriscaldata, potrebbe causare bruciature a basse temperature che si
manifestano con arrossamenti della pelle o scottature. Utilizzare un treppiede nei luoghi molto caldi oppure in
caso di cattiva circolazione o pelle insensibile.
Attenzione
Indica la possibilità di lesioni.
Quando si trasporta il prodotto per la cinghia, prestare attenzione a non colpirlo né a fargli subire forti
scosse o urti.
Fare attenzione a non urtare o spingere con forza l’obiettivo.
Ciò potrebbe provocare lesioni personali o danni alla fotocamera.
Prestare attenzione a non urtare lo schermo.
In caso di rottura dello schermo, i frammenti potrebbero provocare lesioni.
Quando si utilizza il fl ash, prestare attenzione a non coprirlo con le dita o con gli abiti.
Ciò potrebbe provocare ustioni o danneggiare il fl ash.
Non utilizzare, collocare o conservare il prodotto nei seguenti luoghi:
- Luoghi esposti a luce del sole diretta
- Luoghi con temperatura superiore a 40°C
- Ambienti umidi o polverosi
In caso contrario, si potrebbero verifi care fuoriuscite di liquido, surriscaldamento o esplosione della batteria o delle
batterie, con conseguente rischio di scosse elettriche, incendi, ustioni o altri tipi di lesioni.
Surriscaldamento e danni possono determinare scosse elettriche, incendi, ustioni o altre lesioni.
Gli eff etti di transizione della presentazione potrebbero provocare disturbi se visualizzati per
periodi prolungati.
Quando si utilizzano obiettivi opzionali, fi ltri per obiettivo o adattatori fi ltri (se applicabili), assicurarsi
di collegare saldamente tali accessori.
In caso di allentamento e caduta di un accessorio, l’obiettivo potrebbe rompersi e i frammenti di vetro potrebbero
causare lesioni alla persona.
Sui prodotti in cui il fl ash si solleva o si abbassa automaticamente, mantenere il dito distante mentre
il fl ash si abbassa per evitare che venga pizzicato.
Ciò potrebbe provocare lesioni personali.
Attenzione
Indica la possibilità di danni all'apparecchiatura.
Non puntare la fotocamera verso sorgenti luminose intense, ad esempio il sole in un giorno sereno o una
sorgente di luce artifi ciale.
In caso contrario, il sensore di immagine o altri componenti interni potrebbero danneggiarsi.
Quando si utilizza la fotocamera sulla spiaggia o in località particolarmente ventose, evitare che
la polvere o la sabbia penetrino all’interno della fotocamera.
Sui prodotti in cui il fl ash si solleva o si abbassa automaticamente, non provare ad abbassarlo
o a sollevarlo manualmente.
Ciò potrebbe provocare il malfunzionamento del prodotto.
Se un corpo estraneo, quale polvere o sporcizia, ostacola il fl ash, rimuoverlo con un tampone o un panno
di cotone.
Il calore emesso dal fl ash potrebbe causare emissione di fumo dal corpo estraneo o malfunzionamento
del prodotto.
Rimuovere e conservare la batteria o le batterie quando il prodotto non viene utilizzato.
Eventuali fuoriuscite di liquido dalla batteria possono danneggiare il prodotto.
Prima di smaltire la batteria o le batterie, coprire i terminali con nastro adesivo o altro materiale isolante.
Il contatto con altri materiali metallici potrebbe provocare incendi o esplosioni.
Scollegare il carica batteria del prodotto quando non in uso. Non coprire con un panno o altri oggetti
quando è in uso.
Se viene lasciata collegata per un periodo di tempo prolungato, l’unità potrebbe surriscaldarsi e deformarsi,
con conseguente rischio di incendio.
Non lasciare le batterie dedicate vicino ad animali domestici.
Questi potrebbero mordere la batteria provocando fuoriuscite di liquido, surriscaldamento o esplosioni,
con conseguente rischio di incendi o danni al prodotto.
Se il prodotto utilizza più batterie, non utilizzare insieme batterie con diversi livelli di carica, né batterie
nuove e usate.
Non inserire le batterie con i terminali + e – invertiti.
Ciò potrebbe provocare il malfunzionamento del prodotto.
6
Operazioni iniziali
1
Fissare l'adattatore della cinghia.
Fissare l'adattatore della cinghia alla
fotocamera come illustrato.
Fissare l'adattatore della cinghia
allo stesso modo sull'altro lato
della fotocamera.
2
Fissare la cinghia.
Fissare la cinghia fornita all'apposito
adattatore come illustrato.
Fissare la cinghia allo stesso modo
sull'altro lato della fotocamera.
3
Inserire la batteria.
Dopo avere allineato i simboli sulla
batteria e sul carica batteria, inserire
la batteria spingendola all'interno (1)
e verso il basso (2).
4
Caricare la batteria.
Inserire il cavo di alimentazione nel carica
batteria, quindi inserirne l'altra estremità
in una presa di corrente.
La spia di carica diventa arancione
e la carica ha inizio.
Al termine della carica, la spia diventa
verde. Rimuovere la batteria.
Per ulteriori informazioni sulla durata
della ricarica e il numero di scatti o la
durata di registrazione disponibili con
una batteria completamente carica,
consultare la sezione "Specifi che" nella
Guida dell'utente della fotocamera
disponibile per il download.
(
1
)
(
2
)
(
1
)
(
3
)
(
4
)
(
5
)
(
2
)
(
1
)
(
2
)
7
Operazioni iniziali
5
Aprire lo sportello.
Fare scorrere il selettore (1) e aprire
lo sportello (2).
6
Inserire la batteria.
Tenendo la batteria con i terminali nella
posizione illustrata (1), mantenere il
blocco della batteria verso (2) e inserire
la batteria (3) fi nché non scatta nella
posizione di blocco.
Se la batteria viene inserita
erroneamente, non è possibile
bloccarla nella posizione corretta.
Verifi care sempre che la batteria sia
orientata nella direzione corretta e,
una volta inserita, bloccarla.
Per rimuovere la batteria, premere il
blocco della batteria nella direzione
indicata dalla freccia.
7
Verifi care l'interruttore di protezione
dalla scrittura della scheda
e inserire la scheda di memoria.
Se l'interruttore di protezione dalla
scrittura è in posizione di blocco,
non è possibile registrare sulle schede di
memoria. Spostare l'interruttore verso (1).
Inserire la scheda di memoria con
l'etichetta (2) rivolta nella direzione
mostrata fi nché non scatta in posizione.
Per rimuovere la scheda di memoria,
spingerla fi nché non scatta,
quindi rilasciarla lentamente.
(
1
)
(
2
)
(
2
)
(
3
)
(
1
)
(
2
)
(
1
)
8
Operazioni iniziali
8
Chiudere lo sportello.
Abbassare lo sportello (1) e tenerlo
premuto verso il basso mentre si fa
scorrere l'interruttore fi nché non scatta
nella posizione di chiusura (2).
Se il coperchio non si chiude, assicurarsi
di aver inserito la batteria rivolta nella
posizione corretta al passo 6.
9
Aprire lo schermo.
Aprire lo schermo (1) e ruotarlo verso
l'obiettivo di 180° (2).
Chiudere lo schermo seguendo
l'orientamento mostrato (3).
10
Accendere la fotocamera.
Premere il pulsante ON/OFF.
Viene visualizzata la schermata [Data/Ora].
11
Impostare la data e l'ora.
Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere
una voce.
Premere i pulsanti [
][ ] o ruotare la
ghiera [ ] per specifi care la data e l'ora.
Al termine, premere il pulsante [
].
(
2
)
(
1
)
(
2
)
(
3
)
(
1
)
9
Operazioni iniziali
12
Specifi care il fuso orario locale.
Premere i pulsanti [ ][ ] per scegliere
il fuso orario locale.
Al termine, premere il pulsante [
].
Dopo un messaggio di conferma,
la schermata di impostazione non viene
più visualizzata.
Per spegnere la fotocamera,
premere il pulsante ON/OFF.
13
Confi gurare la lingua
di visualizzazione.
Premere il pulsante [ ].
Tenere premuto il pulsante [
],
quindi premere immediatamente
il pulsante [ ].
Premere i pulsanti [
][ ][ ][ ] o ruotare
la ghiera [ ] per scegliere una lingua,
quindi premere il pulsante [ ].
Regolazione della data e dell'ora
● Per regolare la data e l'ora una volta impostate, innanzitutto
premere il pulsante [ ], quindi premere i pulsanti [ ][ ]
o ruotare la ghiera [ ] per scegliere la scheda [ 2].
Scegliere [Data/Ora] (premere i pulsanti [ ][ ] o ruotare la
ghiera [ ]), premere il pulsante [ ], impostare la data e l'ora
come descritto al passo 11, quindi premere il pulsante [ ].
10
Prove con la fotocamera
Scatto
Per una selezione completamente automatica delle impostazioni
ottimali per scene specifi che, è suffi ciente consentire alla fotocamera
di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto.
1
Accendere la fotocamera e attivare
la modalità [ ].
Premere il pulsante ON/OFF.
Tenere premuto il pulsante di rilascio
della ghiera di modalità e ruotare la
ghiera di modalità verso [
].
2
Eseguire lo zoom avanti o indietro,
in base alle necessità.
Per eff ettuare lo zoom in avanti
e ingrandire il soggetto, spostare la leva
dello zoom verso [
] (teleobiettivo)
guardando lo schermo e per allontanare
lo zoom dal soggetto, spostare la leva
verso [
] (grandangolo).
3
Scattare.
Scatto di foto
Premere leggermente il pulsante
dell'otturatore (1).
La fotocamera emette due segnali
acustici dopo la messa a fuoco
e vengono visualizzate cornici AF per
indicare le aree a fuoco dell'immagine.
Premere completamente il pulsante
dell'otturatore (2).
Se è visualizzato [Solleva fl ash],
sollevare il fl ash con le dita. Si attiverà
al momento dello scatto. Se si preferisce
non utilizzare il fl ash, abbassarlo con il
dito per farlo rientrare nella fotocamera.
Registrazione di fi lmati
Premere il pulsante del fi lmato per
iniziare la registrazione e premerlo
nuovamente per interromperla.
(
2
)(
1
)
11
Prove con la fotocamera
Riproduzione
1
Attivare la modalità riproduzione.
Premere il pulsante [ ].
2
Scegliere le immagini.
Per visualizzare l'immagine precedente
o successiva, premere i pulsanti [ ][ ]
o ruotare la ghiera [ ].
I fi lmati sono identifi cati dall'icona
[
]. Per riprodurre i fi lmati,
andare al passo 3.
3
Riprodurre i fi lmati.
Premere il pulsante [ ], premere
i pulsanti [ ][ ] per scegliere [ ],
quindi premere di nuovo il pulsante [ ].
Viene avviata la riproduzione; al termine
del fi lmato viene visualizzato [
].
Per regolare il volume, premere i pulsanti
[
][ ] durante la riproduzione.
Eliminazione delle immagini
● Per cancellare un'immagine selezionata, premere il pulsante [ ],
scegliere [Elimina] quando viene visualizzato [Elimina?]
(premere i pulsanti [ ][ ] o ruotare la ghiera [ ]), quindi premere
il pulsante [ ]. Non è possibile recuperare le immagini eliminate.
Marchi e licenze
● Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
Dichiarazione di non responsabilità
● È proibita la riproduzione non autorizzata di questa guida.
● Le illustrazioni e gli screenshot in questa guida possono diff erire
leggermente da quelli reali.
12
Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere
smaltito con i rifi uti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE
(2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle
leggi nazionali che attuano tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico,
in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la
presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio,
Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello di
concentrazione superiore a una soglia applicabile specifi cata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore
in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per
il riciclaggio di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie
e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifi uti può avere conseguenze
negative sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive
solitamente contenute in tali rifi uti.
La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un
utilizzo effi cace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi
dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali,
l'ente responsabile della raccolta dei rifi uti, un rivenditore autorizzato o il servizio di
raccolta dei rifi uti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee,
o www.canon-europe.com/battery.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO
NON IDONEO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI.
Per il funzionamento appropriato del prodotto, si consiglia di usare accessori Canon originali.
- Cavo interfaccia IFC-600PCU
Cavo HDMI (estremità fotocamera: tipo D): usare un cavo commerciale di lunghezza massima
di 2,5 metri.
13
Il numero di modello è PC2335 (incluso il modulo WLAN modello ES200 e il modulo BLE
modello WM500). Per individuare il modello in uso, controllare il codice che inizia con PC
riportato sull'etichetta alla base della fotocamera o dietro lo schermo inclinabile verso l'alto.
Paesi e regioni che consentono l'uso della funzione wireless
- L'uso della funzione wireless è limitata in alcuni paesi e regioni e l'uso illegale potrebbe
essere sanzionato in base alle normative nazionali o locali. Per evitare di violare le normative
sulla funzione wireless, visitare il sito Web di Canon per controllare dove ne è consentito l'uso.
Notare che Canon non si assume la responsabilità riguardo ad alcun problema derivante
dall'utilizzo della funzione wireless in altri paesi e regioni.
Qualsiasi delle seguenti operazioni potrebbe comportare conseguenze penali:
- Alterazione o modifi ca del prodotto
- Rimozione delle etichette relative alle certifi cazioni dal prodotto
Non utilizzare la funzione wireless del prodotto vicino ad apparecchiature mediche o ad altre
apparecchiature elettroniche.
L'uso della funzione wireless vicino ad apparecchiature mediche o ad altre apparecchiature
elettroniche potrebbe infl uire sul funzionamento di tali dispositivi.
Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla
direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Intervallo di frequenza Wi-Fi: 2401 MHz - 2473 MHz
Potenza di uscita massima Wi-Fi: 13,64 dBm
Intervallo di frequenza Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz
Potenza di uscita massima Bluetooth: 7,14 dBm
CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Simboli grafi ci riportati sull'apparecchiatura
Apparecchiatura di classe II
Corrente continua
Alcuni logo di standard tecnici soddisfatti dalla fotocamera sono visualizzabili su
schermo selezionando MENU ► scheda [
5] ► [Visualizzaz. logo certifi cazioni].
© CANON INC. 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
