www.jbl.com
Italiano
1
MODELLO 4429
Studio monitor a 3 vie da 12 pollici
MANUALE DELL’UTENTE
GraziE pEr avEr scELtO quEstO
prODOttO JBL
®
Grazie per aver acquistato il monitor studio a tre vie JBL
®
4429.
Per comprendere e utilizzare questo prodotto correttamente, leggete
attentamente questo manuale dell’utente prima di usare il prodotto.
Per più di 60 anni, gli ingegneri della JBL hanno fornito apparecchiature
audio per sale concerti, studi di registrazione e cinema in tutto il mondo,
e i prodotti JBL sono diventati la scelta a occhi chiusi degli artisti leader
e degli ingegneri del suono.
2
apErtura DELLa cONFEziONE
Il prodotto dovrebbe essere stato consegnato completo all’apparenza e
funzionalità. In presenza di graffi o difetti, contattate direttamente il negozio
dove avete acquistato il prodotto.
Vi raccomandiamo di conservare la scatola e gli imballaggi originali dopo
l’apertura della confezione. Qualora il prodotto debba essere spedito per
una riparazione, JBL non sarà responsabile di eventuali danni occorsi
durante il trasporto a causa di un imballaggio insufficiente.
iNstaLLaziONE
Evitate di posizionare i monitor 4429 vicino ad amplificatori di potenza o
radiatori che generino grandi quantità di calore, o in posti molto umidi e
polverosi o esposti alla luce diretta del sole. Posizionatelo su un pavimento
stabile e solido.
Se utilizzate due monitor, installateli usando una sorgente sonora registrata
che abbia un’immagine centrale virtuale distinta. Trovate il punto centrale
tra i monitor misurando la distanza tra il monitor di destra e quello di
sinistra. Per ottenere un’immagine centrale precisa, regolate la distanza tra
la posizione di ascolto e i monitor, così come la distanza tra i monitor destro
e sinistro.
Abbiamo progettato questi monitor per riprodurre il suono stereo nel modo
più accurato quando l’angolo interno tra ciascun monitor e l’ascoltatore è
compreso tra 40 e 60 gradi. Inoltre, la posizione ideale dei monitor è a circa
50 cm o più dalle pareti laterali destra e sinistra.
Il centro dell’immagine sonora del monitor si trova in vicinanza dell’unità
HF (alta frequenza). Impostate i monitor in modo da allineare l’unità HF a
livello dell’orecchio. Per evitare interferenze acustiche con la superficie del
pavimento, vi raccomandiamo di posizionare i monitor su una base stabile
(a forma di cubo o parallelepipedo) avente uno spessore compreso tra 5 e
20 cm).
cOLLEGaMENti
ATTENZIONE
Prima di collegare il monitor all’amplificatore, staccate sempre
l’alimentazione. Collegare il monitor acceso può danneggiare
l’amplificatore o il monitor.
I terminali positivi del monitor sono indicati da un anello rosso, mentre
i terminali negativi sono indicati da un anello nero. Assicuratevi di collegarli
senza invertire le polarità. Abbiamo progettato il monitor per operare con
fase positiva; ciò significa che il woofer si sposta in avanti quando viene
applicato un segnale positivo al terminale positivo.
Per collegare i terminali in sicurezza e saldamente, vi raccomandiamo di
utilizzate terminali a Y o spinotti a banana alle estremità del cavo.
rEGOLaziONE DELL’attENuatOrE
Il monitor utilizza attenuatori indipendenti con regolazioni continue e variabili
per impostare i livelli HF (frequenze alte) e UHF (frequenze ultra alte) rispetto
al livello del woofer del monitor. Regolate gli attenuatori in base all’acustica
della stanza e al vostro gusto. Il sistema di vibrazioni della maggior parte
dei monitor e degli altri altoparlanti impiega circa uno o due mesi dall’uso
iniziale per raggiungere le performance ottimali. Poiché è possibile che il
livello del bilanciamento cambi durante l’uso, vi raccomandiamo di regolare gli
attenuatori di conseguenza.
La GriGLia
Il monitor viene consegnato con la griglia installata. Lo scopo della griglia
è proteggere i driver. Potete rimuoverla e riattaccarla se necessario.
MaNutENziONE
Per qualsiasi operazione di manutenzione sul monitor, pulite la superficie del
cabinet con un panno asciutto per rimuovere la polvere. Panni umidi o carta
per pulire possono opacizzare la finitura della superficie del cabinet. Non
utilizzate liquidi volatili come benzene, diluente per vernice o alcol sul cabi-
net, e non spruzzate insetticida nelle vicinanze.
In caso di ingresso di polvere nella rete della griglia, utilizzate un’aspirapolvere
per rimuoverla. Per farlo, regolate l’aspirapolvere su una potenza di
aspirazione ridotta. Inoltre non lavate la griglia in acqua. Ciò può causarne
l’afflosciamento o far diventare irregolare il colore.
In caso di accumulo di polvere sulla superficie del monitor, spolveratela deli-
catamente con un pennello da calligrafia o da pittura morbido e asciutto.
Non usate mai un panno bagnato.
Il monitor è un bene di consumo durevole. Tuttavia, i bordi del woofer sono
sottoposti a rapidi movimenti del cono di carta e a conseguenti grandi livelli
di stress che limitano la loro durata in anni. Inoltre, gli effetti di temperatura,
umidità o radiazioni ultraviolette possono ridurre la durata del monitor. Evi-
tate di esporre il monitor a dispositivi di illuminazione, alla luce diretta del
sole o a sorgenti di luce intensa, ed evitate di posizionare il monitor vicino ad
aria condizionata, condotti di sfiato, termosifoni o qualunque altra sorgente
di alte temperature.
carattEristicHE
Posizione dell’ascoltatore
40° – 60°
50 cm50 cm
TIPO SCAFFALE A TRE VIE
Unità usate
Woofer da 300 mm pure-pulp cone 1200FE-8
Diaframma di titanio da 50 mm 175Nd-3
Diaframma di titanio da 19 mm 138Nd
Impedenza 6 ohm
Ingresso consentito 200 W (RMS)
Suono in uscita - livello di
pressione
91 dB (2,83 V/1m)
Risposta in frequenza da 40 Hz a 45 kHz (– 6 dB)
Frequenze di crossover 800 Hz, 7 kHz
Dimensioni (L x A x P) 400 mm x mm 635 mm x 318 mm
Peso 32,3 kg
www.jbl.com
Italiano
3
TIPO SCAFFALE A TRE VIE
Unità usate
Woofer da 300 mm pure-pulp cone 1200FE-8
Diaframma di titanio da 50 mm 175Nd-3
Diaframma di titanio da 19 mm 138Nd
Impedenza 6 ohm
Ingresso consentito 200 W (RMS)
Suono in uscita - livello di
pressione
91 dB (2,83 V/1m)
Risposta in frequenza da 40 Hz a 45 kHz (– 6 dB)
Frequenze di crossover 800 Hz, 7 kHz
Dimensioni (L x A x P) 400 mm x mm 635 mm x 318 mm
Peso 32,3 kg
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, California 91329 USA
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.
JBL è un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto sono soggetti a cambiamenti senza notifica.
Parte n. 443667-002 Rev.: B
www.jbl.com
-
1
-
2
-
3
Documenti correlati
-
JBL OS-400P Manuale del proprietario
-
JBL On Stage 400P Manuale utente
-
JBL On Time Micro Manuale del proprietario
-
-
JBL JBL Radial Manuale utente
-
JBL ON TIME 200ID Manuale del proprietario
-
-