Logic Controls LE1000, LE1015, LE1017, LE2000 Manuale utente

2

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Index

English

Notice 5

Safety information 5

Precaution 5

Package contents 5

Hardware Installation

6

Input 6

Control Buttons 6

OSD (On-Screen Display) Menu Mode 7

Miscellaneous 7

Screw Specification for VESA Plate Stand or Wall Mount 8

Quick Installation Guide for Touch Panel Driver 9

Calibration Guide for Touch Panel

10

4 points calibration 10

Linearization 10

Draw Test 11

Mouse Emulator 11

Troubleshooting 12

Supported Timing 12

Specification

13

Français

Avertissement 14

Information de sécurité 14

Précautions 14

Contenu de l’emballage 14

Installation du matériel 15

Entrée 15

Boutons de configuration du menu 15

Mode de menu OSD (On-Screen Display) 16

Miscellaneous (Divers) 16

Caractéristiques des vis pour le pied Vesa ou l’emplacement mural 17

Guide d’installation rapide du pilote de l’écran tactile 18

Guide de calibrage de l’écran tactile 19

Calibrage de 4 points 19

Linéarisation 19

Test Dessin 20

Émulateur de Souris 20

Dépannage 21

Minutages acceptés 21

Caractéristiques 22

Deutsch

Hinweise 23

Sicherheitsvorkehrungen 23

Zu beachten 23

Contenu de l’emballage 23

3

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Hardware-Installation 24

Eingangsanschluß 24

Befehlstasten 24

OSD-Menü-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm) 25

Miscellaneous (Verschiedenes) 25

Schrauben Spezifikation für VESA Plattenständer oder Wandberg 26

Schneller Installationsführer für den Treiber der Berührungsfläche 27

Kalibrierungführer für die Berührungsfläche 28

4 Punktekalibration 28

Linearisation 28

Zeichnentest 29

Maus Simulator 29

Fehlersuche 30

Minutages acceptés 30

Spezifikationen 31

Español

Noticia 32

Información de Seguridad 32

Precaución 32

Contenidos del Paquete 32

Instalación de Hardware 33

Entrada 33

Botones de control 33

Menú de Modo de OSD (Exhibición sobre la Pantalla) 34

Miscellaneous 34

Especificación de tornillo para Placa VESA de piso o de pared 35

Guía de Instalación Rápida al Controlador en el Panel de Tacto Digital 36

Guía de Calibración al Panel de Tacto Digital 37

Calibración de 4 puntos 37

Alineación 37

Prueba de Dibujo 38

Emulador del Mouse 38

Solución de Problemas 39

Tiempo apoyado 39

Especificación 40

Italiano

Notifica 41

Informazioni per la sicurezza 41

Avvertenze 41

Contenuto della Confezione 41

Installazione dello Hardware 42

Ingresso 42

Tasti di Controllo 42

Modalità Menu OSD (On-Screen Display) 43

Varie 43

Specificazione della Vite per il Supporto Piatto VESA o per il Montaggio a Muro 44

Guida veloce all’installazione per il Driver del Pannello Sensibile 45

Guida alla calibrazione per il Pannello sensibile 46

Calibrazione in 4 punti 46

4

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Linearizzazione 46

Test di Traccia 47

Emulatore di Mouse 47

Ricerca Guasti 48

Sincronizzazione Supportata 48

Specifiche 49

Português

Aviso 50

Informação de segurança 50

Precaução 50

Conteúdo do pacote 50

Instalação do hardware 51

Input 51

Botões de contrôlo 51

Modo do menu OSD (On-Screen Display) 52

Miscelãneo 52

Especificação de parafuso para placa VESA de pavimento ou parede 53

Guia de Instalação Rápida para o Controlador no Painel de Tato Digital 54

Guia de Calibração no Painel de Tato Digital 55

Calibração de 4 pontos 55

Alinhamento 55

Prova de Plano 56

Emulador do Mouse 56

Localizador e Reparador de Defeitos 57

Tempo apoiado 57

Especificação 58

5

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

English

Notice

• All information in this manual may change without prior notice.

• To ensure safety operation of this product, please read the following menu carefully before using this

product.

Safety Information

• Do not place anything wet on the monitor or the power cord.

• Be sure to turn the monitor off before plugging the power cord into the socket.

• Be sure to check the power cord and other cords are connected correctly.

• Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place

of purchase.

Precaution

• Do not expose the monitor to direct sunlight or heat.

• Do not spill liquid on the monitor.

• Do not use your monitor when magnets or cell phones are operating nearby.

• Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it clean

with a soft terry cloth applied with a mild solution.

• Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor.

Package Contents

Our LCD monitor package contains the following items. Make sure you receive items listed below, or

contact your reseller.

1. 17”TFT LCD Monitor

2. Power Cord

3. VGA Cable

4. Audio Cable * Audio function is optional.

5. DVI Cord * DVI function is optional.

6. User Manual

7. USB Cable * Touch Panel USB Cable is optional.

8. PS/2 to RS-232 Cabel * Touch Panel PS/2 to RS-232 Cable is optional.

9. Touch Panel Driver CD

6

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

*NOTICE: DVI and Audio functions are optional features.

Hardware Installation

Be careful with your new LCD monitor, the monitor is very sophisticated and delicate. Turn off the

monitor and the PC before you set it up. Follow the installation step by step.

Input

AC Input

VGA port

DVI port

Audio In

Touch Panel Interface USB

Touch Panel Interface PS/2

Touch Panel Interface

AC Input: This is for connecting the power cable.

VGA port: This can be connected with the D-Sub 15 pin signal cable.

DVI port: This can be connected with the DVI signal cable. (Optional)

Audio In: This can be connected to the PC audio-out connector of sound resource.

Touch Panel Interface: USB

Touch Panel Interface: PS/2 to RS-232 interface. (Optional)

Control Buttons

There are 5 keys for user to set up the monitor, including "Auto Adjust", "OSD menu", "Power", "Adjust

<->", "Adjust <+>". The following descriptions are the introduction of these Keys.

A - Auto Adjust (Function)

Function Select Button: This button allows you to select the control

functions up in the OSD.

Hotkey: Press this button to apply the monitor setting automatically.

M - Menu (Function)

Power

- Adjust < - >:

+ Adjust < + >:

Function Select Button: This button allows you to select the control

functions down in the OSD.

Hotkey: Press this button to get a pop-up OSD menu.

Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is

showing green,Stand by will be orange.

Decrease the option value in the OSD menu.

Increase the option value in the OSD menu.

7

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

OSD (On-Screen Display) Menu Mode

* Please adjust your speaker volume via your computer speaker volume control icon.

* Please note the sound will continue to play when your monitor is off. Please use the computer speaker

volume control to turn off or mute the sound.

Press the OSD button to access menu, and press Increase / Decrease button for adjustment.

OSD H-POSITION

RETURN

OSD V-POSITION

OSD DURATION

AUTO COLOR

SOURCE

Adjust the vertical position of the OSD.

Adjust the timing of the OSD menu.

Adjust the horizontal position of the OSD.

Return to main menu.

Adjust the color automatically.

Select input Video source:VGA or DVI

BRIGHTNESS

CONTRAST

PHASE

CLOCK

H-POSITION

V-POSITION

RESET

COLOR TEMPERATURE

RED

GREEN

BLUE

LANGUAGE

MISCELLANEOUS

EXIT OSD

Adjust the brightness of the display.

IBT (Light Sensor)-(Optional): This feature automatically adjust your

monitor brightness base on ambient light changes. To activate this feature

please select Auto icon within the main OSD Brightness icon.

To deactivate please select Manual instead of Auto.

Adjust picture Phase to reduce horizontal lines onscreen.

Adjust picture Clock to reduce vertical lines onscreen

Adjust the difference between light and dark area.

Adjust the horizontal position of the picture.

Adjust the vertical position of picture.

Recall the default setting.

Adjust the color temperature.

Adjust the Red color temperature.

Adjust the Green color temperature.

Adjust the Blue color temperature.

Select the display language of the OSD Menu.

Save and exit OSD.

“No” will take you to the exit menu. “Yes” will bring you to the sub menus

of the Miscellaneous menu.

Miscellaneous

Notice: Source is optional feature.

8

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Caution: Please follow the Screw Specification in diagram while you assembling

VESA Plate stand or Wall Mount Plate into monitor back cover.

Otherwise, It may cause a mechanical damage.

Screw Specification for VESA Plate Stand or Wall Mount

Plastic back cover of monitor

VESA plate stand or wall mount

Inner metal housing of monitor

1mm

Screw for VESA 75/100

1mm

(B) mm

(VESA plate stand or

wall mount depth, depend

on application)

Metal depth 2mm

Plastic back cover depth 3mm

Screw length (A) mm

1. (B)+5mm Screw Length (A) (B)+6mm

2. Mechanical Screw 4 mm

9

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Quick Installation Guide for Touch Panel Driver

The driver supports a lot of operating systems, i.e. Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows

NT4, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS,

iMac, RedHat / Mandrake Linux.

Follow these steps to install Touch Panel Driver.

1. Put the Driver CD to CD-ROM.

2. Change directory to Win9X_ME or other directories depends on your operating system.

3. Double click the Setup.exe, then Windows starts to run the installation program. Notice that do

not plug the USB cable or RS-232 cable to your computer before the installation has been finished.

4. Just click [Next >] button to continue installation.

5. Check the check box if PS/2 touch controller is to be installed. The default is unchecked.

6. Press [Next >] to continue installation.

7. Choose the setup type that best suits your needs. There are two accessory utilities for choosing,

8. Rotation Monitor Utility and Shutdown Utility. Users can install the utility they want by checking the

box. Then Press [Next >] to continue installation.

9. Select the appropriate folder where set-up files will be installed. Then Press [Next >] to continue

installation.

10. Then type in the name of program folder for the touch panel driver or press [Next >] to continue.

11. There will be a default name for it.

12. Windows is copying files to disk and the setup is complete. It will request re-boot computer. Press

[Yes >] to re-boot immediately or [No >] to re-boot later. The installation will not be finished until

system re-boot.

13. Setup is complete. After the touch panel driver installation, the USB device will be found automati-

cally as soon as it was plugged into the computer. Then users can see the new device on the applica-

tion program window. And, the program will remove the USB Device automatically as soon as it was

unplugged. ( USB device is not supported for Windows95 )

10

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Calibration Guide for Touch Panel

4 points calibration

1. The touch screen needs to be calibrated before it can work accurately. Whenever feeling the accuracy

is loosing, user can proceed another calibration to reset or adjust the touch screen.

2. By pressing this button, a new window will pop up at the location to where the touch screen was

mapped and guide the user to operate the 4 points calibration. Screen as shown below.

3. User should follows the guide to touch and hold the blinking X symbol in the calibration window

until it does not blink and make sure the utility can gather enough data for computation. In addition,

a time line bar would be shown at the bottom of the window to indicate time elapsed. If the touch

screen was not touched before the time line bar goes to the right end, the calibration task will be

termzinated automatically.

Touch the blinking symbol on panel until beep or stop blinking.

Linearization

1. Linearization ( 25 or 9 points calibration ) function is used to compensate the touch screen linearity.

After linearization completed, the linearity of the touch screen will be shown in the Linearity curve

window.

2. By pressing this button, a new window will pop up at the location to where the touch screen was

mapped and guide the user to proceed the 25 points calibration. User should follows the guide to

touch and hold the blinking X symbol in the calibration window until it does not blink and make sure

the utility can gather enough data for computation. In addition, a time line bar would be shown at

the bottom of the window to indicate time elapsed. If the touch screen was not touched before the

time line bar goes to the right end, the calibration task will be terminated automatically.

11

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Draw Test

This function is used for accuracy and performance check. By pressing this button, a new window will pop

up at the location to where the touch screen was mapped. Screen as shown below.

User can press the Clear button to clear the window. Press Quit button to terminate this draw test. In

drawing test window, users can verify the panel linearity, calibration capability, and drawing line

quality.

Mouse Emulator

The touch panel driver emulates mouse left and right button function. After installing the touch panel

driver, a mouse icon will show in the desktop.

1. Change right / left button by clicking the upper small rectangular box of mouse icon. Blue area

indicates what button has been selected.

2. Touch panel driver also provides an option for advanced Mouse Emulation setting. When user

enable the “Auto Right Button”, It will force the driver to report a right click mouse event to OS

when users perform a continuing touch till time out. It no longer needs to touch the right button in

the Touchtray to activate a right click. This feature allows users to do right click more easily with

touch screen.

12

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Troubleshooting

Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product.

• There is no picture on the screen.

Check: Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode

Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, contact your place of purchase.

• Characters look too dark or too light

Check: Using OSD Menu to adjust the Brightness.

• When your monitor needs to be adjusted?

Check: If the resolution of frequency is being changed.

• The text appears on the screen are unclear.

Check: Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode.

• Touch panel function does not respond.

Check: Make sure that touch screen controller driver must be installed into your PC system and calibrate

touch screen before you use it.

Supported Timing

Item

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Standards

VGA

VESA

SVGA

VESA

VGA

XGA

VESA

Resolution

640x480

800x600

720x400

1024x768

1280x1024

Dot Clock

(MHz)

25.18

31.50

36.00

40.00

50.00

49.50

28.32

65.00

75.00

78.75

108.0

135.0

Vertical

Scanning

Frequency

(Hz)

59.94

72.81

75.00

36.00

60.32

72.19

75.00

70.09

60.00

70.07

75.03

60.02

75.03

Horizontal

Scanning

Frequency

(KHz)

31.47

37.46

37.50

35.16

37.88

38.08

46.88

31.87

48.36

56.48

60.02

63.98

79.98

Sync

Polarity or

composite

sync (H/V)

-/-

+/+

-/+

-/-

+/+

Operating

Mode

A/D/G

A

A/D/G

A = Analog Mode; D = Digital Mode, G = Sync On Green Mode

If the input timing is closed to one of the above, generally it can be displayed well by optimum adjusting.

13

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Specification

Input Signals

Compatibility

Connector

Power

Internal Speaker

User Interface

Operating Condition

Dimensions

Net Weight

Tilt Angle

DDC

Power Management

Regulation

(Certifications)

Touch Panel

Others

VGA

DVI*

PC

VGA

DVI*

Touch*

Audio*

Power

Voltage

Consumption

Power saving mode

LED Indicator

Temperature

Humidity

Physical

VGA compatible analog RGB

Composite sync supported

DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual

Interface (DVI)

Up to 1280X1024@75Hz(Non-interlaced)

D-sub 15-pins

DVI-D*

USB*

PS/2 to RS-232*

Stereo Phone Jack

A/C Input

Built-in universal power supply: 100-240 VAC, 50/60

Hz

Active < 48 Watt Max.

Standby < 3 Watt

Speaker x 2 *

Active - Green

Standby - Orange

Operating: 5ºC to 40ºC

20% ~ 80% R.H.

372mm(W) x 386mm(H) x 171mm(D) /

396mm(W) x 385mm(H) x 235mm(D)

5.3Kg ± 1 / 5.5Kg ± 1

-5º dip and 20º elevation

DDC2B

VESA DPMS

UL/CUS, FCC/B, CE

5 Wire Resistive Touch Panel

Light Sensor *

1. * DVI, Speaker, Touch and Light Sensor are optional.

2. Product specification are subject to change without notice.

14

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Français

Avertissement

• Toutes les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.

• Veuillez lire et suivre les informations et précautions suivantes avant d’utiliser l’appareil..

Information de sécurité

• Ne placez aucun objet mouillé sur le moniteur ou le cordon d’alimentation.

• Eteignez votre moniteur avant de connecter le cordon d’alimentation sur une prise de courant.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation et les autres cordons sont correctement connectés.

• N’essayez jamais d’ouvrir le moniteur, un incendie ou une électrocution pourrait se produire.

Contacter votre revendeur ou un centre de service pour la maintenance.

Précautions

• Evitez d’exposer le moniteur aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur.

• Evitez d’exposer le moniteur à des liquides.

• N’utilisez pas votre ordinateur à proximités des aimants ou des produits électroniques.

• N’utilisez jamais des solvants tels que le diluant, l’alcool ou le benzène pour nettoyer l’écran. Essuyez-

le avec un tissu éponge doux et une solution nettoyante douce.

• Ne placez pas des objets sur votre moniteur. Une ventilation insuffisante peut causer l’augmentation

de la température dans le moniteur.

Contenu de l’emballage

L’emballage de notre moniteur LCD contient les articles suivants. Vérifiez le contenu et contactez

immédiatement votre revendeur, si quelque chose manque.

1. Moniteur LCD 17”TFT

2. Cordon d’alimentation

3. Câble VGA

4. Câble audio * Fonction audio est optionnelle.

5. Câble DVI * Fonction DVI est optionnelle.

6. Manuel de l’utilisateur

7. Câble USB * TLe câble USB de l’écran tactile est optionnel.

8. Câble PS/2 - RS-232 * Câble PS/2 - RS-232 pour écran tactile optionnel.

9. Conducteur de CD De Panneau De Contact

15

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

*REMARQUE: Les fonctions DVI et Audio sont optionnelles.

Installation du matériel

Maniez votre nouveau moniteur LCD avec prudence, le moniteur étant très sophistiqué et délicat.

Eteignez votre moniteur LCD et votre ordinateur avant de commencer l’installation. Suivez les étapes

ci-dessous pour compléter l’installation.

Entrée

Entrée en C.A

Port VGA

Port DVI

Entrée audio In

Interface Écran Tactile USB

Interface d’écran tactile PS/2

Capteur optique (en option)

Entrée en C.A: Pour connecter le câble d’alimentation

Port VGA : Peut être connecté avec le câble D-Sub 15 broches.

Port DVI: Pour connecter le câble de signal DVI. (Optionnel)

Entrée audio In: Pour connecter le câble de signal de ligne de sortie venant de l’ordinateur.

Interface Écran Tactile: USB

Interface d’écran tactile: Interface PS/2 vers RS-232 (Optionnel)

Boutons de configuration du menu

Il existe 5 touches utilisateur pour le réglage du moniteur “Réglage Auto “, “ menu OSD “,

“Alimentation”, “Réglage <->”, “Réglage <+>”. Vous trouverez ci-dessous une introduction à ces

touches.

A - Réglage Auto (Fonction)

Touche de sélection des fonctions: Cette touche vous permet de

sélectionner les fonctions de contrôle sur l’ODS (affichage écran).

Raccourci clavier: Appuyez sur cette touche pour appliquer

automatiqquement le réglage. automatically.

M - Menu (Fonction)

Touche de sélection des fonctions: Cette touche vous permet de

sélectionner les fonctions de contrôle sous l’ODS (affichage écran).

Raccourci clavier: Appuyez sur cette touche pour obtenir un menu

contextuel OSD.

Alimentation:

- Réglage < - >:

+ Réglage < + >:

Allumer et éteindre l’écran LCD. Quand l’appareil est allumé, la lumière

s’allume en vert, Et en orange en mode attente.

Baisser l’option valeur dans le menu OSD.

Augmenter l’option valeur dans le menu OSD.

16

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

OSD H-POSITION

RETURN

OSD V-POSITION

OSD DURATION

AUTO COLOR

SOURCE

Ajuste la position verticale de l’OSD.

Ajuste le délai du menu OSD.

Ajuste la position horizontale de l’OSD.

Retourne au menu principale.

Ajuste la couler automatiquement.

Sélectionne la source entrée Vidéo: VGA ou DVI.

BRIGHTNESS

CONTRAST

PHASE

CLOCK

H-POSITION

V-POSITION

RESET

COLOR TEMPERATURE

RED

GREEN

BLUE

LANGUAGE

MISCELLANEOUS

EXIT OSD

Ajuste la luminosité de l’image.

IBT (Capteur optique)-(en option): cette option règle automatiquement

automatically la base luminosité de votre moniteur en function des changements

de lumière ambiante. Pour activer cette option, veuillez sélectionner l’icone Auto

à partir de l’icone Luminosité OSD. Pour désactiver, veuillez sélectionner Manuel

au lieu de Auto.

Ajuste la phase de l’horloge PLL.

Ajuste la fréquence de l’horloge PLL.

Ajuste la différence entre les régions claires et foncées.

Ajuste la position horizontale de l’image

Ajuste la position verticale de l’image.

Rappelle les paramètres par défaut.

Ajuste la température de couleur des pixels.

Ajuste la couleur du pixel rouge.

Ajuste la couleur du pixel vert.

Ajuste la couleur du pixel bleu.

Sélectionne la langue du menu OSD.

Quitter et enregistrer les paramètres.

‘No’ ouvrira le menu pour quitter (Exit). ‘Yes’ ouvrira les sous-menus du

menu ‘Miscellaneous’.

Miscellaneous (Divers)

Mode de menu OSD (On-Screen Display)

* Veuillez régler le volume haut parleur depuis l’icône de contrôle de volume de votre PC.

* Veuillez noter que le son continuera quand votre moniteur est éteint ; pour l’éteindre, veuillez éteindre

votre

PC ou mettre l’icône de contrôle du volume en sourdine.

Appuyez sur la touche OSD pour accéder le menu, et appuyez sur les touches Augmenter/Diminuer pour

l’ajustement.

Notice: Source est une caractéristique en option.

17

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Attention: : Veuillez suivre les caractéristiques des vis sur le diagramme pendant

l’assemblage Pied Vesa ou emplacement mural dans le couvercle arrière du

moniteur VESA. Dans le cas contraire, risque de dommage mécanique

Couvercle arrière en plastique du moniteur

Pied VESA ou emplacemet mural

Boit métal interne du moniteur

1mm (Espace de sécurité)

Vis pou VESA 75/100

1mm (Espace de sécurité)

(B) mm

(La profondeur pied

ou murale dépend de

l´utilisation)

Profundeur métal de 2mm

Profundeur de 3mm du couvercle arrière

plastique

Longueur de vis (A) mm

1. (B)+5mm Longueur vis (A) (B)+6mm

2. Mécanique à vis 4 mm

Caractéristiques des vis pour le pied Vesa ou l’emplacement mural

18

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Guide d’installation rapide du pilote de l’écran tactile

Le pilote est compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation tels que Windows 95, Windows 98,

Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition, Windows

CE2.12/3.0/.NET, DOS, iMac, RedHat / Mandrake Linux.

Suivre ces étapes pour l’installation du pilote d’écran tactile.

1. Placez le CD du Pilote dans le lecteur de CD-ROM.

2. Le changement de répertoire pour Win9X_ME ou un autre répertoire dépend de votre système

d’exploitation.

3. Double-cliquez sur Setup.exe, une fenêtre apparaîtra ensuite pour démarrer le programme

d’installation. Rappelez-vous de ne pas connecter le contrôleur USB ou le contrôleur RS-232 au

système avant d’avoir terminé l’installation.

4. Pressez simplement sur [Next >] pour continuer l’installation.

5. Choisissez ensuite la case à sélectionner si le contrôleur tactile PS/2 doit être installé. La caractéris-

tique par défaut n’est pas sélectionnée. Pressez ensuite sur [Next >] pour continuer l’installation.

6. Choisissez le type d’installation qui convient le mieux à vos besoins. Il existe deux choix d’utilitaires en

accessoire, Rotation Monitor Utility et Shutdown Utility. Les utilisateurs peuvent installer l’utilitaire

de leur choix en sélectionnant la case. Pressez ensuite sur [Next >] pour continuer l’installation.

7. Sélectionnez le dossier approprié dans lequel les fichiers d’installation seront installés. Pressez en-

suite sur [Next >] pour continuer l’installation.

8. Saisissez ensuite le nom du dossier du programme du pilote d’écran tactile ou pressez sur [Next >]

pour continuer. Un nom par défaut lui sera assigné.

9. Windows est en train de copier des fichiers sur le disque et l’installation est terminée. Il vous sera

demandé de redémarrer l’ordinateur. Pressez sur [Yes >] pour redémarrer immédiatement ou [No

>] pour redémarrer plus tard. L’installation ne sera pas terminée tant que le système n’aura pas été

redémarré.

10. L’installation est terminée. Après l’installation du pilote d’écran tactile, le système détectera automa-

tiquement le périphérique USB aussitôt qu’il sera connecté à l’ordinateur. Les utilisateurs pourront

ainsi voir le nouvel accessoire sur la fenêtre du programme de l’application. Le programme enlèvera

automatiquement le périphérique USB aussitôt que celui-ci sera débranché. ( USB device is not

supported for Windows95 )

19

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Guide de calibrage de l’écran tactile

Calibrage de 4 points

1. L’écran tactile doit être calibré avant de pouvoir fonctionner de façon précise. Lorsque l’utilisateur

sent une perte de précision, il peut effectuer un nouveau calibrage pour obtenir une meilleure précision

de la fonction tactile.

2. Après avoir pressé ce bouton, une nouvelle fenêtre apparaîtra à l’endroit où l’écran tactile a été

dessiné sur la région pour permettre au système tactile d’aider l’utilisateur à effectuer un calibrage

de 4 points. L’écran s’affichera comme suit.

3. L’utilisateur doit suivre le guide pour toucher et maintenir le symbole clignotant X dans la fenêtre

de calibrage jusqu’à ce qu’il ne clignote plus et pour s’assurer que l’utilitaire puisse rassembler

suffisamment de données à calculer. De plus, une barre ligne de temps s’affiche en bas de la fenêtre

pour indiquer le temps écoulé. Si l’écran tactile n’est pas touché avant que la barre ligne de

4. temps apparaisse en bas à droite, la tâche de calibrage sera terminée automatiquement.

Toucher le symbole clignotant sur l’écran jusqu’à ce qu’il bipe ou cesse de biper.

Linéarisation

1. La fonction de linéarisation (calibrage de 25 ou 9 points) est utilisée pour compenser la linéarité de

l’écran tactile. Une fois la linéarisation terminée, la linéarité de l’écran tactile sera affichée sur la

fenêtre des courbes de linéarité.

2. En pressant sur ce bouton, une nouvelle fenêtre s’affichera à l’endroit où l’écran tactile a été dessiné

pour permettre à l’écran tactile d’aider l’utilisateur à effectuer un calibrage de 25 points. L’utilisateur

doit suivre le guide pour toucher et maintenir le symbole clignotant X dans la fenêtre de calibrage

jusqu’à ce qu’il ne clignote plus et pour s’assurer que l’utilitaire puisse rassembler suffisamment de

données à calculer. De plus, une barre ligne de temps s’affiche en bas de la fenêtre pour indiquer le

temps écoulé. Si l’écran tactile n’est pas touché avant que la barre ligne de temps apparaisse en bas

à droite, la tâche de calibrage sera terminée automatiquement.

20

User´s Manual 17” Touch Screen Monitor

Test Dessin

L’utilisateur peut presser sur le bouton Clear pour nettoyer la fenêtre. Presser sur Quit termine le test

Dessin. Dans la fenêtre du test Dessin, les utilisateurs peuvent vérifier la linéarité de l’écran, la

capacité de calibrage et la qualité de la ligne de dessin.

L’utilisateur peut presser sur le bouton Clear pour nettoyer la fenêtre. Presser sur Quit termine le test

Dessin. Dans la fenêtre du test Dessin, les utilisateurs peuvent vérifier la linéarité de l’écran, la

capacité de calibrage et la qualité de la ligne de dessin.

Émulateur de Souris

Le pilote d’écran tactile émule la fonction du bouton gauche et droite d’une souris. Après avoir installé

le pilote d’écran tactile, une icône de souris s’affichera sur le bureau.

1. Changez le bouton droit / gauche en cliquant la petite boîte rectangulaire tout en haut de l’icône de

la souris. La région bleue indique le bouton qui a été sélectionné.

2. Le pilote d’écran tactile fournit également une option de réglage avancé d’émulation de souris.

Lorsque l’utilisateur active le “Bouton droit automatique”, il force le pilote à indiquer un

évènement de clic droit de souris au SO quand les utilisateurs continuent à utiliser l’écran jusqu’à

ce qu’il disparaisse. Il n’est plus nécessaire de toucher le bouton droit dans le Touchtray pour

activer un clic droit. Cette caractéristique permet aux utilisateurs de faire plus facilement un clic

droit avec l’écran tactile.

La pagina sta caricando ...

Logic Controls LE1000, LE1015, LE1017, LE2000 Manuale utente

Logic Controls LE1000, LE1015, LE1017, LE2000 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti