Panasonic TY-ST65VX100 Manuale utente

TY-ST65VX100

Model No.

TQZJ053

Installation Instructions

Pedestal for Plasma Display

Before commencing work, carefully read these Instructions and the

Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Installationsanleitung

Sockel für Plasmadisplay

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die

Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die

Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder

der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Deutsch

Installatiehandleiding

Vloerstandaard voor plasmascherm

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding

voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de

montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij

verwijdering of verplaatsing.)

Nederlands

Istruzioni per I’installazione

Piedistallo per lo schermo al plasma

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed

il manuale dello schermo al plasma per poter procedere al montaggio in

modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Italiano

Instructions d’installation

Piédestal pour l’écran plasma

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi

que le mode d’emploi de l’écran plasma de manière à réaliser un montage

convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer le piédestal.)

Français

Instrucciones de instalación

Pedestal para pantalla de plasma

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el

manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Español

Monteringsanvisningar

Bottenplatta för plasmaskärm

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och

bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att

arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för

underhåll eller flyttning av hållaren.)

Svenska

Monteringsvejledning

Sokkel til plasmaskærm

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner

og betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at

opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Dansk

Инструкция по установке

Подставка для плазменного дисплея

Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию

и Руководство для плазменного дисплея, чтобы убедиться в том, что

установка выполняется правильно.

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам

понадобиться для технического обслуживания или перемещения.)

Русский

Інструкції з встановлення

Підставка для плазмового дисплея

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з

експлуатації плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж.

(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли

виникне необхідність у технічному обслуговуванні або встановленні в

іншому місці.)

Українська

La pagina sta caricando ...

■ AVVERTENZA

Non installare in un’ubicazione che non sia in grado di sostenere l’intero carico.

• Qualora il piedistallo non venga installato correttamente, lo schermo al plasma potrebbe cadere e danneggiarsi

provocando lesioni personali.

Non smontare o modiﬁ care il piedistallo.

• In caso contrario il dispositivo potrebbe capovolgersi e subire danni, con conseguenti possibili lesioni alle persone.

■ ATTENZIONE

Non utilizzare altri schermi diversi da quelli indicati nel catalogo.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Non salire sul piedistallo o utilizzarlo come gradino. (Prestare attenzione afﬁ nché nessun bambino possa

utilizzarlo come giocattolo.)

• Se l’unità cade o viene danneggiata per un uso scorretto, può procurare danni a cose e persone.

Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni, fenditure o addirittura rotture.

• Se si utilizza un piedistallo danneggiato, può rappresentare un pericolo per l’incolumità personale. Rivolgersi

immediatamente al proprio rivenditore.

Posizionare su una superﬁ cie stabile e livellata.

• In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Non esporre l’apparecchio alla diretta luce del sole o al calore di dispositivi di riscaldamento.

• L’esposizione al calore può causare distorsioni, deformazioni, o degrado dei materiali, e la possibile perdita di

solidità che ne deriva può provocare la caduta o la rottura dell’apparecchio con conseguenti possibili lesioni

personali.

Durante l’installazione, accertarsi che tutte le viti siano ﬁ ssate in modo appropriato.

• Qualora non venissero ﬁ ssate correttamente durante il montaggio, il piedistallo non sarà in grado di reggere lo

schermo al plasma che potrebbe cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.

Utilizzare le parti anti-caduta fornite come accessori per ﬁ ssare lo schermo al plasma.

• Se si veriﬁ ca un movimento tellurico oppure se i bambini si arrampicano sul piedistallo sul quale è montato lo

schermo al plasma, questo può cadere e procurare danni a cose e persone.

Il lavoro di installazione o di rimozione dello schermo al plasma e del piedistallo richiede come minimo tre

persone.

• Se non ci sono tre o più persone, il televisore potrebbe cadere causando incidenti.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm sulla parte superiore, destra e sinistra, e di almeno 7 cm sulla parte

posteriore, e lasciare uno spazio tra la parte inferiore dello schermo e la superﬁ cie del pavimento.

• Non coprire i fori di ingresso dell’aria e i fori di uscita dell’aria, perché altrimenti potrebbe veriﬁ carsi un incendio.

■ Note sulla manutenzione

1) Se l’unità è esposta alla luce solare diretta o è posizionata accanto ad una fonte di calore, possono verificarsi

deformazioni e scolorimento.

2) Pulizia

Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto. Se l’unità fosse particolarmente sporca, pulirla utilizzando un

panno inumidito con acqua e una piccola quantità di detergente neutro, quindi asciugarla con un panno asciutto.

Per la pulizia, non si devono usare prodotti come diluenti, solventi o cera, perché possono danneggiare il

rivestimento della superficie.

(Se si utilizza un panno trattato chimicamente, seguire le istruzioni fornite con il panno.)

3) Non attaccare adesivi o etichette, in quanto possono raccogliere polvere e corpi estranei che potrebbero sporcare

la superficie del piedistallo.

■ Note sull’installazione della base

• Inserire la spina del cavo di alimentazione dello schermo al plasma in una presa elettrica che sia vicina al televisore

e facilmente accessibile.

• Fornire una ventilazione adeguata in modo che la temperatura intorno al televisore non superi i 40°C. Se la

ventilazione all’interno del televisore è insufﬁ ciente, il televisore potrebbe accumulare calore ed essere causa di

incendio.

Precauzioni da adottare per l’installazione

14

Italiano

Montaggio del piedistallo

1 Sistemare la base supporto in modo

che sia orizzontale.

Per evitare danni alla base supporto, sistemarla su

un pavimento piano o un supporto.

2 Montare e ﬁ ssare i piedini di

supporto.

(1) Inserire i due perni supporto nella parte

superiore della base supporto .

• I perni supporto hanno una parte anteriore

e una posteriore.

(2) Fissare saldamente i viti di ﬁ ssaggio perni

supporto nella base supporto della base.

A

G

A

D

Fronte

Foro vite

parte inferiore

È NECESSARIA L’INSTALLAZIONE PROFESSIONALE.

PANASONIC NON È RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DI PROPRIETÀ E/O GRAVE INFORTUNIO,

COMPRESA LA MORTE, CAUSATI DALL’INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DAL MANEGGIAMENTO

SCORRETTO.

M8 × 30

Pannello di blocco luce (1)

M8 × 60

Pezzi per il montaggio

(Assicurarsi di controllare che vi siano tutti i componenti prima di iniziare il montaggio)

15

Italiano

Viti di ﬁ ssaggio perni supporto (2)

Viti di ﬁ ssaggio paletti supporto (2)

Viti di ﬁ ssaggio paletti supporto

schermo (4)

Fermacavi (2)

Perni supporto (2)

Paletti supporto (2)

Base supporto (1)

Perni di ﬁ ssaggio (4)

B

F

B

Modo di attaccare il piedistallo allo schermo

Per il montaggio del piedistallo, vedere le istruzioni per l’uso dello schermo al plasma.

Parte

posteriore

1 Montare il schermo al plasma sul

piedistallo.

Sul pannello posteriore sono visualizzate delle frecce

nelle posizioni indicate di seguito.

Allineare i perni supporto con queste frecce,

quindi installare lo schermo al plasma.

2 Montare le staffe di paletti supporto.

(1) Inserire i due paletti supporto nella base

supporto

dal retro del televisore, quindi utilizzare

le viti di ﬁ ssaggio paletti supporto per ﬁ ssare le

paletti supporto .

• I paletti supporto hanno una parte anteriore e

una posteriore.

(2) Usare le quatro viti di ﬁ ssaggio paletti supporto

schermo

per ﬁ ssare i paletti supporto allo

schermo al plasma.

Modo di attaccare il pannello di blocco luce

1 Preparare il pannello di blocco luce

(1) Mettere il pannello di blocco luce con il foglio

panno rivolto in alto.

(2) Ripiegare la parte del pannello con le tacche e i

fori su di esso lungo la piega. (Veda illustrazione)

H

2

1

D F

H

Tacca

Parte

anteriore

H

C

2

1

2 Attaccare e ﬁ ssare il pannello di

blocco luce.

(1) Piegare leggermente il pannello di blocco luce a

forma di U e inserire le estremità nelle aperture

(destra e sinistra) tra i perni del piedistallo e

lo schermo al plasma. Allineare le tacche del

pannello di blocco luce sui perni del piedistallo.

• Il lato del foglio panno deve essere rivolto verso

il pannello posteriore dello schermo al plasma.

(2) Allineare i quattro fori del pannello di blocco luce

sui fori della base del piedistallo, inserire i

(quattro) perni di ﬁ ssaggio e premere giù con

forza la parte superiore dei perni di ﬁ ssaggio per

bloccarli in posizione.

Foglio panno

16

Italiano

Istruzioni per il legamento dei cavi

Note:

• Fissare saldamente a una parete, pilastro o altro

posto strutturalmente solido usando prodotti

procurati separatamente, come corde o catene

aventi una robustezza adeguata.

• Fissare alla parete in due posizioni ciascuna a

destra e a sinistra.

L’immagine indicata è solo a scopo illustrativo e potrebbe differire leggermente dal prodotto reale.

Prevenzione da cadute dello schermo al plasma

In caso di montaggio alla parete

1 Montare i fermacavi sul piedistallo.

Montare i fermacavi del piedistallo (destro e sinistro).

2 Collegare i cavi di segnale e il cavo di

alimentazione.

3 Utilizzare i fermacavi per ﬁ ssare i cavi di

segnale e il cavo di alimentazione.

* Per il collegamento dei cavi, vedere le istruzioni per l’uso dello schermo al plasma.

Cavo di alimentazione

Fermacavi

Staffe anti-caduta

Si raccomanda di prendere provvedimenti di prevenzione della caduta dello schermo al plasma in tali casi.

* Le informazioni di questa sezione hanno lo scopo di ridurre il rischio di incidenti causati dalla caduta dello schermo

al plasma durante un terremoto, ecc.

Non c’è però misura di precauzione che possa garantire la protezione contro tutti i terremoti.

17

Italiano

Metodo di

sgancio:

Metodo di

ﬁ ssaggio:

Fermacavi

Premere entrambi

i ganci laterali e

tirare via

La pagina sta caricando ...

Panasonic TY-ST65VX100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TY-ST65VX100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti