Istruzioni per l’uso
2
ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 3
3
NOTA:
Le istruzioni sono valide per diversi modelli, si potrebbero quindi notare alcune differenze. Le sezioni
valide solo per determinati apparecchi sono contrassegnate con un asterisco (*).
Le funzioni dedicate appositamente al modello acquistato sono disponibili nella GUIDA RAPIDA
INTRODUTTIVA.
INDICE
Capitolo 1: INSTALLAZIONE ..............................................................................................4
1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO SINGOLO .......................................................................................4
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI ........................................................................................................4
1.3. REGOLAZIONE DELLE PORTE (se disponibile) ..........................................................................................4
Capitolo 2: FUNZIONI .......................................................................................................... 5
2.1. ALLARME PORTA APERTA ............................................................................................................................5
2.2. RAFFREDDAMENTO RAPIDO
..........................................................................................................5
2.3. VENTOLA*........................................................................................................................................................5
2.4. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA ......................................................................................................5
2.5. COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST ........................................................................................................5
2.6. LUCE FRIGORIFERO ......................................................................................................................................5
Capitolo 3: IMPIEGO CONSIGLIATO .................................................................................. 6
3.1. NOTE: ...............................................................................................................................................................6
Capitolo 4: CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI ...............................6
4.1. VENTILAZIONE ...............................................................................................................................................6
4.2. MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE .....................................................6
4.3. DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E BEVANDE ..............................................................................6
Capitolo 5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI ..................................................................7
Capitolo 6: RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO .. 8
6.1. ASSENZA / VACANZA .....................................................................................................................................8
6.2. SPOSTAMENTO ..............................................................................................................................................8
6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA .............................................................................................8
Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA ...........................................................................8
Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI .....................................................................9
8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA... .................................................................................9
8.2. GUASTI ............................................................................................................................................................9
Capitolo 9: SERVIZIO ASSISTENZA ................................................................................10
Altro:
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA ............................................................................... 11
4
1. INSTALLAZIONE
1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO
SINGOLO
Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati
e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente
distanziati dalla parete.
La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la
parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore determinerà un maggiore
consumo energetico dell'apparecchio.
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI
Se si installano il congelatore
1
e il frigorifero
2
insieme, assicurarsi che il congelatore sia posizionato
a sinistra e il frigorifero a destra (come mostrato in
figura). Sul lato sinistro del frigorifero è presente un
dispositivo speciale per evitare eventuali problemi
dovuti alla formazione di condensa tra i due
apparecchi.
Si consiglia di installare insieme i due apparecchi
utilizzando il kit di collegamento
3
(come mostrato in
figura).
Il kit è disponibile presso il Servizio Assistenza.
1.3. REGOLAZIONE DELLE PORTE (se
disponibile)
Per livellare le porte usando la cerniera inferiore
regolabile
(solo alcuni modelli)
Se la porta del frigorifero è più bassa rispetto a
quella del congelatore, sollevarla ruotando la vite di
regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una
chiave M10.
Se la porta del congelatore è più bassa rispetto a
quella del frigorifero, sollevarla ruotando la vite di
regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una
chiave M10.
50mm
50mm
5 mm
max
5
2. FUNZIONI
2.1. ALLARME PORTA APERTA
L'allarme Porta aperta viene attivato quando la
porta rimane aperta per oltre 5 minuti. L'indicazione
dell'allarme viene visualizzata dalla spia LED
lampeggiante della porta. Se la porta rimane aperta per
più di 8 minuti, la spia LED della porta si spegne.
2.2. RAFFREDDAMENTO RAPIDO
L'utilizzo di questa funzione è raccomandato
qualora si collochi all'interno del comparto
frigorifero una grande quantità di alimenti.
La funzione Raffreddamento rapido
consente di
aumentare la velocità di raffreddamento all'interno
del comparto frigorifero. Per ottimizzare la capacità
di raffreddamento, tenere acceso l'interruttore della
ventola.
2.3. VENTOLA*
La ventola migliora la distribuzione della temperatura
all'interno del prodotto, migliorando di conseguenza
la conservazione degli alimenti. La ventola è
preimpostata come ATTIVA. Si consiglia di tenere
la ventola in funzione se la temperatura ambiente
supera i 27-28°C, se l'ambiente è molto umido o se si
osservano gocce d'acqua sui ripiani di vetro. Tenere
presente che quando è attivata, la ventola non funziona
continuamente. La ventola si attiva/si arresta in base
alla temperatura e/o al livello di umidità all'interno
dell'apparecchio. È pertanto assolutamente normale se
la ventola è ferma anche quando è stata attivata.
Per attivare o disattivare questa funzione, vedere la
Guida rapida introduttiva allegata.
Nota:
Non ostruire la zona di aerazione con alimenti.
Spegnere la ventola per garantire il corretto
funzionamento dell'apparecchio a temperature
ambiente basse (meno di 18°C) e ottimizzare i consumi
energetici.
Se presente nell'apparecchio, la ventola può essere
dotata di filtro antibatterico.
Rimuoverlo dal contenitore che si trova nel cassetto
frutta e verdura e inserirlo nel coperchio della ventola.
Le istruzioni per la sostituzione sono incluse nella
scatola del filtro.
2.4. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
L'apparecchio è normalmente predisposto in
fabbrica per il funzionamento alla temperatura media
consigliata.
Per i dettagli sull'impostazione della temperatura,
vedere la Guida rapida introduttiva allegata.
Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla
temperatura media in tutto il frigorifero
2.5. COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST
Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è
completamente automatico.
La presenza di goccioline d'acqua sulla parete
posteriore interna del comparto frigorifero indica che
è in atto la fase di sbrinamento automatico. L'acqua
di sbrinamento scorre automaticamente in un foro di
scarico e da lì in un contenitore dove evapora.
2.6. LUCE FRIGORIFERO
Il sistema di illuminazione all'interno del comparto
frigorifero utilizza una luce LED, che garantisce al
contempo un'illuminazione più efficace e un ridotto
consumo energetico.
Se il sistema di illuminazione a LED non funziona,
rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.
Importante:
la luce del comparto frigorifero si accende quando
si apre la porta del frigorifero. Se la porta viene
lasciata aperta per più di 8 minuti la luce si spegnerà
automaticamente.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
6
3. IMPIEGO CONSIGLIATO
3.1. NOTE:
• Non ostruire la zona di uscita dell'aria (sulla parete
posteriore interna dell'apparecchio) con gli alimenti.
• Tutti i ripiani, gli sportelli e i cestelli sono estraibili.
• Le temperature interne dell'apparecchio dipendono
dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di
apertura delle porte e dal punto in cui è collocato
l'apparecchio. Questi fattori devono essere presi in
considerazione quando si imposta il termostato.
• Se non diversamente indicato, gli accessori
dell'apparecchio non sono adatti al lavaggio in
lavastoviglie.
4. CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti
pronti, alimenti freschi e conserve alimentari, latticini,
frutta e verdura e bevande.
4.1. VENTILAZIONE
• La circolazione naturale dell'aria nel comparto
frigorifero crea zone con temperature diverse.
La zona più fredda è quella direttamente sopra il
cassetto frutta e verdura e in corrispondenza della
parete posteriore. più calda nella parte alta anteriore
del comparto.
• Una ventilazione insufficiente determina un
aumento del consumo energetico e una riduzione
delle prestazioni del frigorifero.
4.2. MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI
FRESCHI E BEVANDE
• Utilizzare contenitori di metallo, alluminio, vetro e
plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una
pellicola trasparente.
• Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per
gli alimenti che potrebbero emettere o coprire gli
odori oppure essere contaminati da odori o aromi.
• Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene
o che sono sensibili a questo gas, come frutta,
verdura e insalate, dovrebbero essere separati o
avvolti per favorirne una conservazione più lunga;
ad esempio, non conservare i pomodori insieme a
cavoli o kiwi.
• Non disporre gli alimenti a distanza troppo
ravvicinata, in modo da consentire una sufficiente
circolazione dell'aria.
• Per evitare la caduta delle bottiglie, usare l'apposito
accessorio di tenuta (solo alcuni modelli).
• Nel caso di ridotte quantità di alimenti da
conservare nel comparto frigorifero, si consiglia di
utilizzare i ripiani sopra il cassetto frutta e verdura,
in quanto è la zona più fredda del comparto.
4.3. DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E
BEVANDE
• Sui ripiani del frigorifero: piatti pronti, frutti tropicali,
formaggi, golosità.
• Nel cassetto per frutta e verdura: frutta, insalata,
verdura.
• Nella porta: burro, marmellate, salse, sottaceti,
lattine, bottiglie, bevande in cartone, uova.
ESEMPIO DI SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI
Frutta tropicale
Formaggi, aettati,
piatti pronti
Frutta, insalata,
verdura
Burro, marmellate
Marmellate,
salse, sottaceti,
lattine
Bottiglie
Uova
Bottiglie,
bevande in cartone
7
5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
I segnali acustici provenienti dall'apparecchio
sono normali perché il prodotto contiene una
serie di ventole e motorini per regolare prestazioni
che si attivano e disattivano in modo automatico.
È possibile ridurre alcuni rumori di funzionamento
• Livellando l'apparecchio e installandolo su una
superficie piana.
• Distanziando ed evitando il contatto tra apparecchio
e mobilio.
• Controllando che i componenti interni siano
posizionati correttamente.
• Controllando che le bottiglie e i contenitori non
siano a contatto.
Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di
funzionamento possibili:
Un sibilo alla prima accensione
dell'apparecchio o dopo un lungo
periodo di inutilizzo.
Un gorgoglio quando il liquido
refrigerante penetra nei tubi.
Un suono tipo "BRRR" dovuto al
funzionamento del compressore.
Un brusio quando si attivano la
valvola dell'acqua o la ventola.
Uno scricchiolio all'avvio del
compressore o quando il ghiaccio
pronto cade nella scatola del
ghiaccio oppure scatti improvvisi
all'accensione o allo spegnimento del
compressore.
Il CLIC è dovuto al termostato
che regola il funzionamento del
compressore.
8
6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO
6.1. ASSENZA / VACANZA
Prima di andare in vacanza, si consiglia di consumare
tutti gli alimenti e scollegare l'apparecchio per non
consumare corrente.
6.2. SPOSTAMENTO
1. Estrarre tutte le parti interne.
2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo
in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.
3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non
tocchino la superficie di supporto.
4. Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo
e, con questo, fissare anche il cavo di alimentazione
sull'apparecchio.
6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
In caso di guasto dell'alimentazione elettrica,
contattare l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e
chiedere informazioni sulla durata dell'interruzione.
Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno
rimarrà freddo più a lungo di uno riempito parzialmente.
Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.
In caso di interruzioni di corrente di durata fino a
24 ore.
1. Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal
modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno
freddi il più a lungo possibile.
In caso di interruzioni di corrente di durata
superiore alle 24 ore.
1. Cercare di consumare gli alimenti che sono più
facilmente deperibili.
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,
staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o
scollegare l'alimentazione elettrica.
Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed
una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici
per la pulizia interna del frigorifero. Mai utilizzare abrasivi.
Non pulire i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili.
I vapori possono costituire un rischio di incendio o di
esplosione. Pulire l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione
delle porte con un panno umido e asciugare con un panno
morbido.
Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.
Importante:
• Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con
alcol o sostanze derivate; pulire con un panno asciutto.
• I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla
vaschetta di sbrinamento ed è possibile che diventino
molto caldi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.
Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di
sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di scarico
situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero in
prossimità del cassetto frutta e verdura, utilizzando l'utensile
in dotazione.
9
8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA...
I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di
alcun attrezzo.
PROBLEMA SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona: • La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa
con il giusto voltaggio?
• Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico
funzionano correttamente?
Se nella vaschetta di sbrinamento è
presente acqua:
• È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta
potrebbe essere piena anche per metà. Verificare che
l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che
l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile
dell'apparecchio a contatto con la
guarnizione della porta risultano
caldi:
• È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in
funzione.
Se la luce non funziona: • Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico
funzionano correttamente?
• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa
con il giusto voltaggio?
• Se i LED sono guasti, contattare il Servizio Assistenza per
sostituirli con ricambi dello stesso tipo, disponibili presso i centri
di assistenza o i rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo a
lungo:
• I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi
fattori: frequenza di apertura della porta, quantità di alimenti
riposti, temperatura della stanza, impostazione dei controlli della
temperatura.
• Il condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere
o lanugine?
• La porta è chiusa correttamente?
• Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni?
• Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore
funzioni più a lungo.
• Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi
quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per
raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperatura dell'apparecchio è
troppo alta:
• I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?
• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?
• Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.
• Controllare che la porta chiuda correttamente.
Se le porte non si aprono e
chiudono correttamente:
• Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la
porta.
• Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore
automatico di ghiaccio siano posizionati scorrettamente.
• Verificare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o
appiccicose.
• Accertarsi che l’apparecchio sia ben livellato.
8.2. GUASTI
Quando si verifica un'anomalia di funzionamento e una spia LED inizia a lampeggiare, è necessario contattare il
Servizio assistenza. L'apparecchio continuerà a funzionare, conservando gli alimenti.
Nota: In caso di interruzioni di corrente, l'apparecchio riprende il normale funzionamento è viene ripristinata
l'impostazione della temperatura scelta precedentemente.
10
9. SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
Riaccendere l’apparecchio per assicurarsi
che il problema sia stato risolto. Se il problema
persiste, scollegare nuovamente l’apparecchio
dall’alimentazione e ripetere l’operazione dopo un’ora
circa.
Se dopo aver eseguito i controlli elencati nella "Guida
ricerca guasti" e riacceso il frigorifero, l'apparecchio
continua a non funzionare correttamente, contattare il
Servizio Assistenza illustrando il problema.
Comunicare:
• il modello e il numero di serie dell'apparecchio
(riportato sulla targhetta matricola),
• il tipo di guasto,
• il codice di assistenza (il numero che si trova dopo
la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta
all'interno dell'apparecchio),
• il proprio indirizzo completo,
• il proprio numero telefonico, completo di prefisso.
Nota:
La direzione di apertura della porta può essere
modificata. Se questa operazione è eseguita dal
Servizio Assistenza non è coperta da garanzia.
11
1.
2.
3.
4. 5.
6a.
6b.
A
Altro:
INVERSIONE DEL SENSO DI
APERTURA DELLA PORTA
12
7.
8.
9. 10.
6a.
6b.
19514526501
03/17
IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
