Yamaha DG60-112 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

AMPLIFICADOR DE GUITARRA

Manual del Usuario

La pagina sta caricando ...

AMPLIFICATORE PER CHITARRA

Manuale di Istruzioni

28

AVVERTENZE ...................................................................... 29

SPECIFICHE TECNICHE ..................................................... 29

CONTROLLI ......................................................................... 30

■ Pannello frontale .............................................................................. 30

■ Pannello posteriore .......................................................................... 31

Esempi di impostazione ..................................................... 32

INDICE

Vi ringraziamo per aver acquistato l’amplificatore per chitarra Yamaha DG60-112.

Originariamente interamente concepito e realizzato da Yamaha, il DG60-112 è un amplifica-

tore per chitarra digitale che produce il potente suono di un amplificatore a valvole insieme

ad una stabilità che questo non è in grado di offrire. È dotato di due canali indipendenti,

ciascuno con otto differenti tipi di amplificatore prefissati coi quali potete creare liberamente

timbriche nuove. Questo amplificatore è così in grado di creare una vasta gamma di tonalità

ed accoppiarle con un potente riverbero digitale. Le pedaliere collegate alle prese a loro

dedicate possono venire usate per cambiare canale ed attivare o disattivare il riverbero. In

poche parole, il DG60-112 è un versatile amplificatore adatto sia allo studio che ai concer-

ti.

Per ottenere sempre il massimo dal vostro DG60-112 e farlo durare a lungo, raccomandiamo

di leggere attentamente questo manuale e conservarlo quindi in un luogo sicuro per poterlo

consultare in caso di necessità.

29

● Per prevenire possibili danni, evitare di utilizzare l’amplificatore

nelle seguenti situazioni:

• luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad apparecchi

che generano calore.

• luoghi soggetti a temperature estremamente fredde o calde.

• luoghi soggetti a livelli estremi di umidità o polvere.

• luoghi soggetti a forti urti o vibrazioni.

● Prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicurarsi che il

DG60-112 e qualunque altra apparecchiatura esterna siano

spenti.

● Per proteggere gli altoparlanti da possibili danni, impostare

sempre la manopola MASTER su “0” prima di accendere o

spegnere l’apparecchio.

● Prima di collegare/scollegare un altoparlante assicurarsi di

spegnere l’apparecchio.

● Non applicare eccessiva forza ai controlli ed agli interruttori.

● Questo amplificatore per chitarra è uno strumento musicale di

precisione. È necessario maneggiarlo con cura ed evitare cadute

ed altri maltrattamenti.

AVVERTENZE

● Durante l’utilizzo, il livello di temperatura tenderà ad alzarsi.

Assicuratevi che l’amplificatore venga usato in un luogo ben

ventilato. Il DG60-112 dovrebbe essere posizionato ad una

distanza minima dal muro di 30cm per ogni lato.

● Per sicurezza, staccare sempre la spina di alimentazione dalla

presa di corrente alternata in caso di fulmini.

● Per evitare di captare rumori indesiderati, posizionare l’amplifica-

tore lontano da illuminazioni al neon e luci fluorescenti.

● Per evitare danni e rischi di scossa elettrica, non aprire in

nessun caso l’apparecchio per accedere ai circuiti interni.

● Non utilizzare mai per la pulizia benzene o solventi: gli agenti

chimici contenuti possono causare alla verniciatura danni o

perdita di colore. Usare sempre un panno soffice e asciutto per

rimuovere polvere e sporcizia.

SPECIFICHE TECNICHE

* Le specifiche e l’aspetto possono subire variazioni senza preavviso.

Sezione digitale

Processamento del segnale totalmente in dominio digitale

8 canali (tipi di amplificatore) interni preselezionati

Riverbero digitale (SPRING)

Simulatore di altoparlante (SPEAKER SIMULATOR) sull’uscita linea

Sezione analogica

Amplificatore finale di potenza solid state 60 W

1 altoparlanti EMINENCE 30 cm

Controllori/selettori

Pannello anteriore: GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW

MID, BASS, PRESENCE, REVERB, selettore AMP per

ciascun canale (A/B), selettore canali (A/B)

Pannello posteriore: interruttori EFFECT BLEND ed SP MUTE

per ciascun canale (A/B), interruttore livello EFFECT SEND/

RETURN

Indicatori

LED indicatore di picco (rossi)

Pannello posteriore

INPUT HIGH/LOW, EFFECT SEND/RETURN, LINE OUT/

PHONES, FOOT SW (CH SELECT, REVERB): tutte prese

monofoniche standard

Convertitore A/D 20 bit + 3 bit fluttuanti

Convertitore D/A 20 bit

Frequenza di campionamento 48 kHz

Ingressi: livelli / impedenza

INPUT HIGH: –20 dBm (THRU)/1 Mohm

INPUT LOW: –10 dBm (THRU)/1 Mohm

EFFECT RETURN: 0 dBm/120 kohm

Uscite: livelli / impedenza

SPEAKER: 60 W RMS/8 ohm

LINE OUT: +2 dBm/47 ohm

EFFECT SEND: –2 dBm/1 kohm

Alimentazione 230 V, 50 Hz

Assorbimento 70 W

Dimensioni 540 (larg.) x 504 (alt.) x 276 (prof.) mm

Peso 18,0 kg

30

CONTROLLI

■ Pannello anteriore

Il DG60-112 è un amplificatore per chitarra di alta qualità con due canali indipendenti.

Si può passare dal canale A (fila superiore di manopole da t a o) al canale B (fila inferiore di manopole da t a o) con

l’interruttore e o un pedale. Le manopole di controllo da t a o dei due canali A e B funzionano allo stesso modo.

e

r t iyq

w

u o

!0

q Ingresso (INPUT HIGH, LOW)

La presa di ingresso dell’amplificatore.

Questa è la presa cui va collegata la chitarra elettrica.

Le chitarre con un alto livello di segnale in ingresso dovrebbero venire

collegate alla presa LOW, mentre quelle con un basso livello di segnale

vanno collegate alla presa HIGH. Se si desidera un suono molto pulito,

collegarsi alla presa LOW.

* Prima di collegare la chitarra, non mancare di spegnere l’amplificatore.

w Indicatore del livello di picco

Questo indicatore viene usato per regolare il livello di ingresso. L’indica-

tore si illumina quando il livello di picco viene superato.

e Selettore dei canali

Usato per passare dal canale A a quello B o viceversa.

Premere questo selettore per passare da un canale ad un altro. Quando

il canale A ( ) viene scelto, l’amplificatore produce i toni secondo le

regolazioni fatte con i controlli della fila superiore (da t a o).

Quando il canale B ( ) viene scelto, l’amplificatore produce i toni se-

condo le regolazioni fatte con i controlli della fila inferiore (da t a o).

r Indicatore di canale

Questa spia si accende in modo da indicare il canale attualmente scel-

to.

t Selettore di amplificatore

Usati per scegliere uno degli otto tipi di amplificatore a valvole prefissati

nella memoria interna. Tenere presente che con uno qualsiasi di essi, 2

è più luminoso di 1.

A seconda delle regolazioni fatte nel modo mostrato nella sezione “Esem-

pi di impostazione” di pagina 32, la gamma di tonalità ottenibile può

essere superiore a quella presunta dal nome dell’amplificatore simula-

to.

• LEAD1, LEAD2

LEAD offre tonalità fortemente distorte. I toni medi forti producono un

suono robusto con eccellente sustain.

• DRIVE1, DRIVE2

Drive produce uno spesso tono di overdrive con sustain eccellente,

simile a quello prodotto portando il volume al massimo in un amplifica-

tore a valvole. Usando le manopole di regolazione dei toni per regola-

re il bilanciamento delle rispettive frequenze si crea una varietà di toni

differenti.

• CRUNCH1, CRUNCH2

Crunch offre la possibilità di modificare il suono prodotto dal plettro.

Aumentando il livello GAIN si produce un effetto simile a quello overdrive

naturale quando il volume viene aumentato in un amplificatore a val-

vole. Questi toni puliti sono eccellenti per suonare riff e parti ritmiche.

• CLEAN1, CLEAN2

Un suono pulito senza distorsioni. Usare un effetto come il riverbero o

chorus per creare un suono più ampio.

y Guadagno (GAIN)

Usato per controllare la quantità di distorsione.

Girare la manopola verso destra per aumentare la distorsione.

* Se GAIN si trova sulla posizione “0”, il suono non viene prodotto anche se

il volume MASTER viene aumentato.

u Volume principale (MASTER)

Usarlo per controllare il livello generale del volume di GAIN e delle

regolazioni dei toni.

i Controlli di tono

(TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE)

Controllano il livello delle rispettive frequenze.

Girare la manopola verso destra per aumentare il livello della frequenza

relativa.

TREBLE Controlla il livello delle frequenze alte.

HIGH MID Controlla il livello delle frequenze medio alte.

LOW MID Controlla il livello delle frequenze medio basse.

BASS Controlla il livello delle frequenze basse.

PRESENCE Controlla il livello delle frequenze oltre quelle di

TREBLE.

o Volume di riverbero (REVERB)

Usarlo per controllare il livello di riverbero (Spring Reverb)

Per aumentare il livello di riverbero, girare la manopola verso destra. Se

si trova su “0”, non viene prodotto riverbero.

Il riverbero può anche venire acceso e spento con un pedale collegato

alla presa FOOT SW REVERB che si trova sul pannello posteriore.

!0 Interruttore di alimentazione (POWER)

Controlla l’alimentazione dell’unità.

Premerlo per accendere o spegnere questo amplificatore.

* Per proteggere gli altoparlanti, il volume MASTER deve venire portato su

“0” prima di accendere o spegnere l’amplificatore.

31

■ Pannello posteriore

CONTROLLI

Prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicurarsi che il DG60-112 e

qualunque altra apparecchiatura esterna siano spenti.

* Cos’è un simulatore di altoparlante?

Un simulatore di altoparlante aggiunge il rumore tipico di un alto-

parlante al segnale per dargli una coloritura.

QUando si collega il DG60-112 direttamente ad un mixer o un

registratore, queste simulatore aggiunge al segnale le caratteri-

stiche acustiche di un altoparlante, in effetti assente.

!1 Pedale (FOOT SW)

Le seguenti funzioni possono venire controllare da un pedale opzionale

(Yamaha FS1, ecc.) collegato a queste prese.

• Selezione canali (CH SELECT)

Si può facilmente passare dal canale A a quello B come si farebbe col

selettore del canale e del pannello anteriore.

Premere il pedale per passare da un canale all’altro.

* Se viene usato il pedale, il selettore del canale e del pannello anteriore

non funziona.

• Riverbero (REVERB)

Si può attivate e disattivare il riverbero.

Ciò viene fatto premendo il pedale.

Se questo comando viene portato su Off, non viene prodotto riverbe-

ro.

!2 Interruttore disattivazione altoparlanti (SP MUTE)

Premere questo interruttore per disattivare gli altoparlanti.

Inserire nel foro un oggetto sottile per premere l’interruttore.

Usare questo interruttore insieme alle cuffie o a Line Out quando non si

desidera usare l’altoparlante del DG60-112 per la produzione del suo-

no.

* Se i diffusori vengono fatti tacere, viene fatto tacere anche il segnale man-

dato a EFFECT SEND !5.

!3 Presa d’uscita/cuffia (LINE OUT/PHONES)

Usare questa presa per collegarsi direttamente alla presa di ingresso

del mixer o ad una cuffia.

Il segnale di questa presa passa attraverso un simulatore di altoparlan-

te.

Unità effetti

Mixer o registratore

Cuffie

Selettore canale A/B

Attivazione/

disattivazione

riverbero

!1

!2

IN

OUT

!4

!5 !6!3 !7

!4 Interruttore di livello mandata/ritorno effetti (0dB/-20dB)

Il livello di uscita della presa EFFECT SEND !5 e quello di ingresso

della presa EFFECT RETURN !6 possono venire regolati su valori da -

20 dB a 0 dB.

!5 Presa di mandata effetti (EFFECT SEND)

Collegare questa presa alla presa di ingresso di un’unità effetti esterna.

* Se i diffusori vengono fatti tacere, viene fatto tacere anche il segnale man-

dato a EFFECT SEND !5.

!6 Presa di ritorno effetti (EFFECT RETURN)

Collegare questa presa alla presa di uscita di un’unità effetti esterna.

!7 Manopola di miscelazione (BLEND)

Usare questa manopola per regolare la quantità di segnale ricevuto dal-

l’unità effetti esterna e che viene aggiunta al segnale del DG60-112.

Girare la manopola verso EFFECT per aumentare la qualità dell’effetto.

Girare la manopola verso il lato DRY per diminuirla.

32

Esempi di impostazione

Per aiutarvi ad imparare a sfruttare pienamente le grandi possibilità del DG60-112, vi diamo alcuni esempi di regolazione.

Usare queste impostazioni come punto di inizio per creare suoni propri.

* Impostare il volume MASTER su di un livello non eccessivo.

* Le impostazioni possono venire modificate a seconda della chitarra usata. Trovare l’impostazione adatta fra i campioni che seguono.

LEAD1 10.0 – 10.0 6.8 8.7 10.0 10.0 5.1

LEAD2 9.0 – 5.0 6.4 2.0 6.5 5.0 4.0

LEAD2 3~8 – 7.0 2.0 2.0 5.5 7.0 3.0

DRIVE1 10.0 – 9.7 1.5 8.2 7.5 6.5 4.0

DRIVE1 8.7 – 7.0 7.5 7.5 7.4 7.1 4.2

DRIVE2 10.0 – 9.2 8.5 4.0 7.3 5.6 4.4

DRIVE2 4.9 – 7.0 7.0 8.1 7.7 9.0 3.2

CRUNCH1 9.3 – 9.3 9.0 8.1 3.9 7.4 5.1

CLEAN2 10.0 – 4.9 5.3 8.6 3.9 3.6 4.1

CLEAN2 5.4 – 7.2 8.3 10.0 4.9 5.0 3.2

CLEAN1 5.3 – 5.7 0.9 3.0 9.5 9.9 3.1

CRUNCH2 2.6 – 2.7 7.5 9.2 7.3 1.7 4.2

CRUNCH2 3.0 – 9.3 4.7 1.6 6.5 7.3 3.4

CRUNCH1 3.5 – 7.0 4.0 2.0 3.0 4.0 4.0

CLEAN1 5.4 – 10.0 8.2 8.9 8.1 5.8 4.7

LEAD1 10.0 – 10.0 5.8 1.9 10.0 10.0 5.5

Tipico suono distorto usato spesso nell’hard rock britannico.

Un suono molto pulito per un a solo con sustain facendo

uso del pickup anteriore.

Un suono brillante adatto a hard rock e heavy metal

Distorsione ottimale per riff potenti con guadagno forte,

overdrive limpido con guadagno debole

Overdrive compresso

Un suono aggressivo di overdrive con ricche tonalità nella

gamma dei medi

Un suono di overdrive duro che enfatizza bassi ed acuti

Suono da blues texano con leggero overdrive

Suono crunch tutto rock

Il suono limpido e caldo di un amplificatore crunch,

utilizzabile per tutti i generi dal jazz al rock

Suono crunch come quello di un amplificatore di basso

volume col volume al massimo

Suono jazz contemporaneo utilizzabile per ottenere un

suono pulito senza usare il canale CLEAN.

Suono country aggressivo

Un suono basso ricco e pulito per l’hard rock

Un suono luminoso e pulito utilizzabile in molti generi

diversi

Il suono naturale e leggermente crunch di un amplifica-

tore pulito ad alto volume

La pagina sta caricando ...

Yamaha DG60-112 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha DG60-112 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti