Panasonic DP-UB320 Manuale del proprietario

Model No. DMP-UB400

DMP-UB310

DMP-UB300

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

)

(DMP-UB400)

TQBS0043

EG

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

until

2017/4/29

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 1 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

La pagina sta caricando ...

2

TQBS0043

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di

utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

Precauzioni

Unità

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥

Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o

spruzzi.

≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su

questa unità.

≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati.

≥ Non rimuovere le coperture.

≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.

≥ Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥ Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella

indicata su questa unità.

≥ Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella

presa.

≥ Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

≥ Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

≥

Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.

≥ Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere

scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi di controllo o

di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle

indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥

Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele

accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

≥ È possibile che alcune parti di questa unità si scaldino durante

l'uso. Prima di spostare o di pulire questa unità, scollegare il

cavo di alimentazione CA e attendere almeno 3 minuti.

Collocazione

Collocare questa unità su una superficie piana.

Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

≥ Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.

≥ Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

≥ Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che

potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità.

≥ Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Batterie

L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e

causare incendi.

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il

rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo

consigliato dal produttore.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o

il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

≥

Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi

insieme.

≥ Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

≥ Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno

dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i

finestrini chiusi.

≥ Non aprire o mettere in corto le batteria.

≥ Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

≥ Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il

telecomando per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed

asciutto.

I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario

conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità.

Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni

che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle

condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità.

≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono

essere intercettati e monitorati.

≥ Questa unità contiene dei componenti elettronici delicati.

Utilizzare questa unità per gli usi per cui è stata progettata e

seguire le istruzioni seguenti:

– Non esporre questa unità ad alte temperature o alla luce

solare diretta.

– Non piegare, o non far subire forti urti a questa unità.

– Tenere questa unità al riparo dall'umidità.

– Non smontare o alterare questa unità in alcun modo.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di

raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli

negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti

negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi

invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione

nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione

con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai

requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico

in questione.

ATTENZIONE

AVVERTENZA

[UB400] [UB310]

Connessione LAN Wireless

[UB400] [UB310]

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic

Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base

e altre disposizioni applicabili della

direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è conforme agli standard radio dei seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca,

Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia,

Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,

Svezia, Regno Unito, Svizzera

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere utilizzata

esclusivamente all'interno di edifici.

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access Point di

reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

(18)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 2 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Italiano

3

TQBS0043

≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia

delle operazioni.

Indice

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guida di riferimento e controllo . . . . . 4

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Licenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accessori

Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di

utilizzare questa unità.



≥ I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono

aggiornati a marzo 2017.

Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri

apparecchi.

≥ Uso del comando a distanza

Per lo smaltimento o

trasferimento di questa unità

Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni

dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità,

è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le

impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente.

1 Accendere l'unità.

2 Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto giallo e

quello blu sul telecomando per più di 5 secondi.

– Il LED POWER inizia a lampeggiare, e sullo schermo

viene visualizzata l'indicazione “00 RET”.

3 Premere ripetutamente [1] (destra) sul telecomando finché

sullo schermo non viene visualizzato “08 FIN”.

4 Tenere premuto [OK] per almeno 5 secondi.

Istruzioni per l’uso più

dettagliate sono disponibili in

“Istruzioni per l’uso (in formato

PDF)”. Per leggerle, scaricatele

dal sito web.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/

cs/bd/oi/index.html

Per leggere o stampare le Istruzioni per l’uso (in formato

PDF) è necessario Adobe Reader.

È possibile scaricare ed installare una versione di Adobe

Reader compatibile con il proprio sistema operativo dal

seguente sito web (informazioni aggiornate a Marzo 2017)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

1 Telecomando

(N2QAYB001147)

2 Batterie per il telecomando

1 Cavo di alimentazione CA

– Inserire le batterie in modo che i poli (i e j) coincidano

con quelli indicati sul telecomando.



R6/LR6, AA



(Batterie alcaline o al

manganese)

Aggiornamento del firmware

Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le

tecnologie più recenti.

Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.

Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 8).

(19)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 3 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

4

TQBS0043

Guida di riferimento e controllo

∫ Telecomando

Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando.

1

2

3

6

7

8

10

9

4

5

17

18

16

20

19

14

13

15

12

11

1 Spegnere e riaccendere il dispositivo

2 Pulsanti per il funzionamento del televisore

È possibile controllare un televisore Panasonic

tramite il telecomando di questa unità. Su

determinati televisori è possibile che alcuni pulsanti

non funzionino.

3 Selezionare i numeri dei titoli, ecc./Inserire i numeri

o le lettere

4 Cancellare

Cancella il carattere selezionato.

(Quando si immette una password per “Valutazioni”

nel menù di configurazione, per esempio)

5 Cambia traccia audio

6 Tasti di base per il controllo della riproduzione

7 Visualizzazione del menu Pop-up

8 Visualizza Top menu

9 Visualizza il menu Opzioni

10 Tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu)

Sono utilizzati per vari scopi, a seconda della

schermata.

11 Trasmette il segnale del telecomando

12 Aprire o chiudere il vassoio del disco

13 Mostra i messaggi di stato

14 Visualizza “Finestra Info. Riproduzione”

15 Mostra la schermata principale del Servizio Rete

16 Visualizza “Impostazione HDR”

17 Visualizza la schermata NETFLIX

18 Mostra il menu HOME

19 [3, 4, 2, 1] : Sposta l'evidenziazione per la

selezione

[OK] : Conferma la selezione

(2;)(;1) : Fotogramma per fotogramma

20 Ritorno alla schermata precedente

(20)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 4 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Italiano

5

TQBS0043

∫ Fronte

1 Vassoio del disco

2 Porta USB ( CC 5 V 500 mA)

Questa porta supporta USB 2.0 High Speed.

3 Sensore del segnale del telecomando

Distanza massima: circa 7 m

Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a

sinistra e a destra

4LED POWER

Quando l'unità è accesa, il LED prima lampeggia,

poi rimane acceso fisso.

Se il LED continua a lampeggiare, potrebbe esserci

un errore.

5 Aprire o chiudere il vassoio del disco

6 Interruttore standby/accensione (Í/I)

Premere per passare dalla modalità on a standby o

viceversa. Nella modalità standby l'unità consuma

un piccolo quantitativo di energia.

∫ Retro

1 Terminale ingresso CA ( )

2 Ventola di raffreddamento

3 [UB400]

Terminale HDMI AUDIO OUT

4 [UB400] Terminale HDMI VIDEO OUT

5 [UB310] [UB300]

Terminale HDMI AV OUT

6Porta LAN

7 Porta USB (HDD) ( CC 5 V 900 mA)

Questa porta supporta USB 3.0 Super-Speed.

8 [UB400] Terminale DIGITAL AUDIO OUT

(Terminale OPTICAL)

1

5

3 42

6

[UB400]

Tirare per

abbassare

il pannello frontale.

[UB310] [UB300]

Non è presente

alcun pannello

anteriore.

ATTENZIONE

Non posizionare oggetti davanti al dispositivo. Il vassoio del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre, e ciò

potrebbe causare danni.



≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che sia posizionato correttamente.

≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, è possibile che sul dispositivo collegato venga

visualizzata la schermata di setup. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l'apparecchio collegato.

31 82 46 7

5

[UB310] [UB300]

Apparecchiatura Classe II (il prodotto è munito di doppio

isolamento).

(21)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 5 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

6

TQBS0043

≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è necessario collegare questa unità ad un televisore compatibile con 4K.

≥ Per riprodurre immagini in formato 4K (50p/60p), è necessario un cavo HDMI che supporti 18 Gbps.

Quando viene trasmesso un segnale 1080p o 24p (4K), utilizzare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri.

Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic.

≥ Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con lo standard 4K e si effettua “Impostazione rapida”

verrà automaticamente selezionato 4K (50p/60p).

≥ Per visualizzare i contenuti Ultra HD Blu-ray in formato 4K/HDR, collegarsi al terminale HDMI di un dispositivo che

supporti i segnali HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4 e HDR conforme agli standard Ultra HD Blu-ray.

≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (> 8) anche in modalità standby. Per risparmiare

energia, se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo, è possibile scollegarla.

Guida rapida

FASE 1 : Collegamento alla TV

HDMI IN

Ad una presa di

corrente

Cavo di

alimentazione

CA (compreso)

Cavo HDMI

(18 Gbps)

[UB310]

[UB300]

FASE 2 : Collegamento alla rete

∫ [UB400] [UB310] Connessione LAN Wireless

Router Wireless, ecc.

Internet

∫ Cavo di collegamento LAN

Router a banda larga, ecc.

Internet

Cavo LAN

Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

(22)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 6 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Italiano

7

TQBS0043

Con alcuni tipi di supporto e di contenuti è possibile che le seguenti funzioni non siano disponibili.

FASE 3 : Impostazioni

Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video

appropriato.

Premere [Í/I].

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per

procedere con le impostazioni.

21

HDMI

TV

FASE 4 : Riproduzione di un disco

Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK].

1

2

Operazioni durante la riproduzione

Stop Premere [∫STOP].

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [1PLAY] per ripartire da questa posizione.

≥ Il punto viene cancellato se il supporto viene rimosso.

Pausa Premere [;PAUSE].

Premere nuovamente [;PAUSE] o [1PLAY] per

riprendere la riproduzione.

Ricerca

In fase di riproduzione, premere

[SEARCH6] o [SEARCH5].

La velocità aumenta fino a 5 volte.

≥ Premere [1PLAY] per tornare alla velocità di

riproduzione normale.

Moviola In pausa, premere [SEARCH5].

Salta

Durante la riproduzione o la pausa,

premere [:] o [9].

Salta al titolo, al capitolo o alla traccia selezionati.

(23)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 7 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

8

TQBS0043

Ultra HD Blu-ray: Video

BD-Video: Video

BD-RE: Video, JPEG, MPO

BD-R: Video, MKV, JPEG, MPO

DVD-Video: Video

DVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC,

ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA

DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHD

CD musicale: Musica [CD-DA]

CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3,

Musica [CD-DA], WAV, WMA

Dispositivo USB (fino a 2 TB): AVCHD, AVCHD 3D, MKV,

MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF),

FLAC, MP3, WAV, WMA

∫ Informazioni sulla gestione delle

regioni

Dati tecnici

Supporti riproducibili

L'unità può riprodurre dischi BD-Video/DVD-Video con i

seguenti codici regione, tra cui “ALL”:

Esempio: BD-Video DVD-Video

2

Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz

Consumo [UB400] [UB310] Circa 27 W

[UB300] Circa 26 W

Consumo di corrente

in modalità standby

Rete

Circa 1 W

(Quick start: Off, Impostazioni di

Rete: On)

Consumo in modalità

di attesa (standby)

Circa 0,3 W

(Quick start: Off, Impostazioni di

Rete: Off)

Dimensioni (LkAkP)

Incluse le parti

sporgenti

[UB400]

320 mmk45 mmk199 mm

[UB310]

[UB300]

320 mmk45 mmk193 mm

Massa [UB400] Circa 1,5 kg

[UB310]

[UB300] Circa 1,3 kg

Aggiornamento del firmware

Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per

questa unità che può aggiungere o migliorare alcune

funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili

gratuitamente.

Questa unità è in grado di controllare il firmware

automaticamente quando viene collegata ad Internet

attraverso una connessione a banda larga.

*

1

Quando è disponibile una nuova versione del

firmware, viene visualizzata la schermata seguente.

Selezionare “Sì” per avviare il download del firmware.

Quando l'aggiornamento del firmware viene avviato al

termine del download, viene visualizzata una

schermata nera e il LED POWER lampeggia

velocemente.

Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato

completato l'aggiornamento. Non rimuovere il cavo di

alimentazione CA durante l'aggiornamento.

Rimuovere il cavo di alimentazione CA durante

l'aggiornamento può danneggiare l'unità.

Una volta che il firmware sarà installato, l'unità si

riavvierà e verrà visualizzata la seguente schermata.



≥ È possibile scaricare il firmware più recente anche

dal seguente sito web e memorizzarlo su un

dispositivo USB per aggiornare il firmware.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Il sito è solo in inglese.)

L'aggiornamento è concluso quando il LED POWER

smette di lampeggiare velocemente e inizia a

lampeggiare seguendo uno schema ripetuto di tre

lampeggi. Spegnere e riaccendere l'unità.

≥ Per visualizzare la versione del firmware presente su

questa unità;

[HOME] > “Impostazioni” > “Impostazioni Lettore” >

“Sistema” > “Informazioni Sistema” > “Informazioni

Versione Firmware”

≥ Il download richiederà diversi minuti. A seconda

dell'ambiente utilizzato per il collegamento, è anche

possibile che ci voglia più tempo, o che il download

non venga eseguito correttamente.

*1

È necessario accettare i termini di utilizzo per la

funzione Internet e le norme sulla tutela dei dati

personali.

[HOME] > “Impostazioni” > “Impostazioni Lettore” >

“Rete” > “Impostazioni di Rete” > “Impostazioni

Servizio Rete” > “Avviso”

*2

“X.XX” rappresenta il numero di versione del firmware.

Aggiornamento firmware

Versione corrente installata: X.XX

Nuova Versione: X.XX

Si desidera avviare l'aggiornamento del firmware?

Per informazioni sull'aggiornamento visitare

il sito web:

http://panasonic.net/support/

NoSì

OK

RETURN

2

Il firmware è stato aggiornato.

Versione Attuale:

x.xx

2

(24)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 8 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

Italiano

9

TQBS0043

Licenze

Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie

non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore.

Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF).

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive”

sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation.

Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di

Dolby Laboratories.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su

licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il relativo

simbolo, e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati, e

DTS-HD Master Audio | Essential è un marchio di DTS, Inc.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il

logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC

negli Stati Uniti e in altri Paesi.

<AVC>

Questo prodotto è fornito in licenza in base alla licenza portafoglio

brevetti AVC per uso personale di un consumatore o altri usi in cui

non venga ricevuto compenso per (i) codificare video in conformità

con lo standard AVC (“AVC Video”) e/o (ii) decodificare video AVC

codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale e/

o ottenuto da un fornitore video provvisto di licenza per fornire

video AVC. Non viene concessa alcuna licenza, neanche

implicitamente, per nessun altro uso. È possibile ottenere

informazioni aggiuntive da MPEG LA, L.L.C.

Vedere http://www.mpegla.com

<VC-1>

Questo prodotto è fornito in licenza in base alla Licenza

Portafoglio Brevetti VC-1 per uso personale e non commerciale da

parte di un consumatore per (i) codificare video in conformità con

lo standard VC-1 (“VC-1 Video”) e/o (ii) decodificare video VC-1

codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale e

non commerciale e/o ottenuto da un fornitore di video munito di

licenza per fornire VC-1 Video. Non viene concessa alcuna

licenza, neanche implicitamente, per nessun altro uso. È possibile

ottenere informazioni aggiuntive da MPEG LA, L.L.C.

Vedere http://www.mpegla.com

MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della

Fraunhofer IIS e Thomson.

“DVD Logo” è un marchio di DVD Format/Logo Licensing Corporation.

“Wi-Fi

®

”, “Miracast

®

”, e “Wi-Fi Direct

®

” sono marchi registrati di

Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup

TM

” e “WPA

TM

” sono marchi di Wi-Fi Alliance

®

.

Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Android è un marchio di Google Inc.

TM

è un

marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal

brevetto statunitense 7.369.677 e da brevetti mondiali rilasciati e

in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tutti i

diritti riservati.

Questo prodotto incorpora il seguente software:

(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic

Corporation,

(2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic

Corporation,

(3) software concesso su licenza GNU General Public License,

Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o,

(5) software open source diverso dal software concesso su licenza

GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.

Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con

l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA

GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicita di

COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO

PARTICOLARE.

A questo riguardo consultare i termini e le condizioni dettagliate

visualizzate nel menu Impostazioni Lettore.

Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto,

Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto

indicato una copia completa in linguaggio macchina del

corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2.0,

dalla licenza LGPL V2.1 o da altre licenze che prevedono tale

obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione

fisica del codice sorgente, oltre all'avviso sui diritti d'autore.

Informazioni di contatto: [email protected]anasonic.com

Il codice sorgente e l'avviso sui diritti d'autore sono anche

disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto.

http://panasonic.net/avc/oss/

(1) MS/WMA

Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali

della Microsoft Corporation e di terze parti. L’uso o la

distribuzione di tale tecnologia fuori di questo prodotto sono

proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata

Microsoft autorizzata e terze parti.

(2) MS/PlayReady/Etichettatura del prodotto finale

Questo prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà

intellettuale di cui è titolare Microsoft. L’utilizzo o la

distribuzione di questa tecnologia al di fuori del presente

prodotto sono vietati a meno che non si disponga di una

licenza concessa da Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Note per l’utilizzatore finale

I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai

contenuti Microsoft PlayReady™ per tutelare i propri diritti di

proprietà intellettuale, inclusi i contenuti oggetto di copyright.

Questo dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per

accedere a contenuti protetti con PlayReady o WMDRM. Se il

dispositivo non applica le restrizioni sull’utilizzo del contenuto, i

proprietari dei contenuti possono richiedere a Microsoft di

revocare la possibilità del dispositivo di utilizzare contenuti

protetti da PlayReady. La revoca non dovrà riguardare

contenuti non protetti o protetti con altre tecnologie di accesso

ai contenuti. I proprietari dei contenuti possono richiedere un

upgrade di PlayReady per rendere accessibili i loro contenuti.

Se si rifiuta un upgrade, non sarà possibile accedere ai

contenuti che richiedono tale upgrade.

(4) Vorbis, FLAC, [UB400] [UB310] WPA Supplicant

È possibile visualizzare la licenze del software selezionando

“Licenza software” nel menu Setup.*

*[HOME] > “Impostazioni” > “Impostazioni Lettore” >

“Sistema” > “Informazioni Sistema”

(25)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 9 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

La pagina sta caricando ...

TQBS0043

[UB400] [UB310]

English

[After 13 June, 2017]

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU

Customers can download a copy of the original DoC to our RE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the

following countries.

Français

[Après le 13 juin 2017]

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit

est conformes aux critères essentiels et autres dispositions

applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale

concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre

serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée aux utilisations

en intérieur dans les pays suivants.

Italiano

[dopo il 13 giugno 2017]

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili

della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in ambienti

interni sono nei seguenti paesi.

Español

[Después del 13 de junio de 2017]

Declaración de Conformidad (DoC)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto

es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las

disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/

UE

.

Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto con el representante autorizado:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

La banda de 5,15 - 5,35 GHz se restringe a operaciones en

interiores únicamente en los siguientes países.

Nederlands

[Na 13 juni 2017]

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform

de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn

2014/53/EU is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze

RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

De 5,15 - 5,35 GHz-band is alleen in de volgende landen beperkt

tot gebruik binnenshuis.

Svenska

[Efter den 13 juni 2017]

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

5,15 - 5,35 GHz-bandet är begränsat till enbart

inomhusanvändning i följande länder:

Type of wireless Frequency band

Maximum power

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Type de

connexion à

distance

Bande de fréquence

Puissance maximum

(dBm PIRE)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Tipo di wireless Banda di frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Tipo de red

inalámbrica

Banda de frecuencia

Potencia máxima

(dBm p.i.r.e)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Type draadloos Frequentieband

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde

Maximal effekt

(dBm EIRP)

WLAN

2412-2472 MHz

5180-5320 MHz

5500-5700 MHz

20 dBm

23 dBm

(90)

DMP-UB400_310_300_Basic-TQBS0043_mst.book 10 ページ２０１７年２月２８日　火曜日　午前９時４５分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DP-UB320 Manuale del proprietario

Panasonic DP-UB320 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti