LG LGP720.ANLDBK Manuale utente

Guida per l’utente

LG-P720

P/N : MFL67481405 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044

Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti

invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i

Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell'UE senza

restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere

utilizzata all'aperto in Francia, Russia e Ucraina.

Wi-Fi (WLAN)

• Alcunedelleinformazionifornitenelpresente

manualepossonononessereapplicabilial

telefonoinuso,variandoasecondadelsoftware

edelleimpostazionidelproviderdiservizi.

• Questotelefonononèindicatoperpersone

conproblemidivistaoaltrotipodidisabilità,

inquantointegrauntastierinoconschermoa

sfioramento.

• Copyright2012LGElectronics,Inc.Tuttiidiritti

riservati.LGeillogoLGsonomarchidiLG

Groupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchi

registratiappartengonoairispettiviproprietari.

• Google™,GoogleMaps™,GMail™,YouTube™,

GoogleTalk™eAndroidMarket™sonomarchi

registratidiGoogle,Inc.

Guidaperl'utentediLG-P720

Italiano

2

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ................................... 5

Introduzione al telefono .......... 13

Primadiiniziareautilizzareil

telefono,leggereattentamentele

seguentiistruzioni.................. 13

Componentideldispositivo....19

InstallazionedellaschedaSIMe

dellabatteria......................... 21

Ricaricadeltelefono.............. 22

Utilizzodellaschedadi

memoria............................... 22

Bloccoesbloccodello

schermo............................... 23

Protezionedelbloccoschermo24

Schermata principale ............. 26

Suggerimentiperloschermoa

soramento...........................26

Schermatainiziale................. 26

Personalizzazionedella

schermatainiziale................. 27

Personalizzazionedeldesign

dell'applicazionedallaschermata

iniziale................................. 28

Ritornoalleapplicazioniutilizzate

direcente............................. 28

Areadinotica...................... 28

Visualizzazionedellabarradi

stato..................................... 29

Tastierasuschermo.............. 30

Immissionedilettere

accentate..............................31

Conﬁgurazione di un account

Google ..................................... 32

3D Space ................................ 33

Guida3D.............................. 33

3DGalleria............................ 33

GiochieApplicazioni3D.........33

Convertitore3D..................... 33

Fotocamera3D..................... 34

YouTube3D..........................34

Backup .................................... 35

Informazionisulbackupe

sulripristinodeidatidello

smartphone.......................... 35

Backupdeidatidello

smartphone.......................... 35

Pianicazionedibackup

automatici............................. 36

Ripristinodeidatidello

smartphone.......................... 36

Chiama.................................... 38

Pereffettuareunachiamata... 38

Esecuzionediuna

videochiamata....................... 38

NelmenuVideochiamata...... 38

Comechiamareicontatti....... 38

Ricezioneeriutodiuna

chiamata..............................39

Regolazionedelvolumedella

chiamata..............................39

Pereffettuareunaseconda

chiamata..............................39

Visualizzazionedellacronologia

chiamate..............................39

Impostazionichiamate........... 40

Rubrica ................................... 41

Ricercadiuncontatto............ 41

Aggiuntadiunnuovocontatto41

Contattipreferiti.................... 41

Importazioneoesportazionedi

contatti................................ 41

Spostamentodeicontattidal

vecchioalnuovodispositivo... 42

Messaggi ................................ 43

Inviodiunmessaggio............ 43

Casellastrutturata................ 43

Utilizzodelleemoticon........... 44

Modicadelleimpostazioniperi

messaggi.............................. 44

Email ....................................... 45

Gestionediunaccount

e-mail................................... 45

Schermatadell'account

e-mail................................... 45

Attivitàconlecartelle

Account................................ 46

Composizioneeinviodi

e-mail................................... 46

3

Fotocamera ............................. 47

Introduzionealmirino............ 47

Perscattareunafoto............ 48

Dopoaverescattatolafoto....48

Usodelleimpostazioni

avanzate............................... 48

Videocamera ........................... 50

Introduzionealmirino............ 50

Perriprendereunvideo......... 51

Dopol'acquisizionediun

video.................................... 51

Usodelleimpostazioni

avanzate............................... 51

Regolazionedelvolumedurante

lavisualizzazionediunvideo.. 52

Fotoevideo3D..................... 52

Multimedia .............................. 54

Galleria................................. 54

Musica................................. 54

RadioFM.............................. 55

NFC ......................................... 57

NFC...................................... 57

LGTag+............................... 58

Il Web ...................................... 59

Browser................................ 59

Utilizzodelleopzioni............... 59

Utilità ...................................... 60

Impostazionedellasveglia...... 60

Usodellacalcolatrice............. 60

Aggiuntadiuneventoal

Calendario............................ 60

Modicadellavistadel

calendario............................. 60

PolarisOfce........................60

Editorvideo........................... 61

LG SmartWorld ....................... 62

ComeaccedereaLG

SmartWorlddaltelefono........ 62

ComeutilizzareLG

SmartWorld..........................62

Connettività............................. 63

Bluetooth.............................. 63

Wi-Fi.................................... 64

Utilizzodellafunzione

SmartShare...........................66

Condivisionedellaretemobile68

GPS...................................... 69

CollegamentoalPCtramiteun

cavodatiperPC....................70

ConnessioniVPN................... 71

Impostazioni ........................... 73

Wirelessereti....................... 73

Chiama................................. 74

Suono................................... 75

Display................................. 76

Risparmioenergetico............. 76

Movimento............................ 76

Posizioneeprotezione........... 76

Applicazioni..........................77

Accountesincronizzazione.... 78

Privacy................................. 78

Archiviazione......................... 79

Linguaetastiera................... 79

Impostazionivocali................ 79

Accessofacilitato.................. 81

Connettività........................... 81

Dataeora............................. 81

Infosultelefono....................81

LG On-Screen Phone ............... 82

IconediOn-ScreenPhone..... 82

FunzionidiOn-ScreenPhone. 82

ComeinstallareOn-Screen

PhonesulPC........................ 82

Comecollegareiltelefono

cellularealPC....................... 83

Pervericarelaconnessionetra

iltelefonoeilPC.................. 83

ScollegareiltelefonodalPC... 84

Software PC (LG PC Suite) ...... 85

Collegamentodeldispositivoal

PC........................................ 86

Sincronizzazionedeldispositivo

conuncomputer................... 88

Spostamentodeicontattidal

vecchioalnuovodispositivo... 88

Inviodicontenutimultimedialidal

dispositivoalPC.................... 89

4

Aggiornamento software del

telefono ................................... 90

Marchi registrati ..................... 92

DivXMobile.......................... 92

DTS...................................... 93

DolbyMobile......................... 93

Accessori ................................ 94

Dati tecnici .............................. 95

Risoluzione dei problemi ........ 96

Sommario

5

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadio

esullaSAR(SpecificAbsorptionRate)Il

telefonocellulareLG-P720èstatoprogettato

inconformitàairequisitidisicurezzavigenti

perl'esposizionealleonderadio.Talirequisiti

sibasanosupreciseindicazioniscientifiche

chedefiniscono,tral'altro,imarginidi

sicurezzanecessaripersalvaguardaretutte

lepersone,indipendentementedall'etàe

dallecondizionidisalute.

• Leindicazionisull'esposizionealle

onderadiofannoriferimentoaun'unità

dimisuradettaSAR,acronimoper

SpecificAbsorptionRate.Leprove

relativeaivaloriSARsonostatecondotte

medianteunmetodostandardizzatodi

trasmissionetelefonicaalmassimolivello

dialimentazionecertificato,conqualsiasi

bandadifrequenza.

• Anchesesipossonoriscontraredifferenze

trailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestati

progettaticonun'attenzioneparticolare

allenormativevigentisull'esposizionealle

onderadio.

• LacommissioneinternazionaleICNIRP

(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaun

limiteSARparia2W/kginmediaper

diecigrammiditessuto.

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questomodelloditelefonocellulare

duranteiltestDASY4perl'usovicino

all'orecchioèstatoparia0.692W/kg(10

g)eparia0.836W/kg(10g)acontatto

conilcorpo.

• Questodispositivoèconforme

alledirettivesull'esposizionealle

radiofrequenzequandoutilizzatonella

normaleposizioned'usovicinoall'orecchio

oposizionatoaunadistanzadialmeno

1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,una

clippercinturaoaltrosostegnovengono

posizionatiastrettocontattoconilcorpo,

taliaccessorinondevonocontenere

metalloedèimportantemantenereil

dispositivoaunadistanzadialmeno1,5

cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeuna

connessioneottimaleallareteperpoter

trasmetterefiledidatiomessaggi.In

alcunicasi,latrasmissionedifiledidatio

messaggipotrebbeessereritardatafinoa

chetaleconnessionediventidisponibile.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

6

Leistruzionirelativeallaseparazione

deldispositivodalcorpodevonoessere

rispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usaresolobatterie,caricabatteriae

accessoriapprovatiperessereutilizzati

conquestomodelloditelefono.L’utilizzo

dialtritipipotrebberenderenullala

garanziaapplicataaltelefono,nonché

risultarepericolosoecausareerrorinel

tocco.

• Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzato

LG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,

lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

• Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

• Nonfarcaderel'apparecchio.

• Nonsottoporrel'apparecchioascosse,

urtiovibrazioni.

• Spegnereiltelefononelleareeincui

èspecificamentevietato.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

• Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

• Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

• Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

• Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

• Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

• Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

7

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabuso

outilizzononcorrettononsonocoperti

dallagaranzia.

• Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoe

prolungatoconlapelleel'assenza

diun'adeguataventilazionepossono

provocaredisagiepiccolebruciature.

Pertanto,ènecessariomaneggiarecon

curailtelefonoduranteosubitodopo

l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiapparecchiacustici.

• Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

• L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempio

sullostereoosulleapparecchiaturedi

sicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

• Durantel'ascoltodellamusicatramite

ilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireil

rilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

8

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

Come evitare danni all'udito

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

accendereospegnereiltelefonoin

prossimitàdell'orecchioeditenereilvolume

diascoltodelleconversazioniedellamusica

aunlivelloragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: l'utilizzodegliauricolariavolume

troppoelevatopuòcausarelaperdita

dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

• Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularieirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccole

dimensioniche,seingerite,possono

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

9

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberonon

esseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloal

telefonocellularepereventualichiamatedi

emergenza.Contattareilfornitorediservizi

localeperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni

sulle batterie

• Nonènecessarioscaricare

completamentelabatteriaprimadi

ricaricarla.Adifferenzadialtrisistemi

abatteria,questocellularenon

presentauneffettomemoriaingrado

dicompromettereleprestazionidella

batteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,

inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarela

batteria.

• Tenerepulitiicontattimetallicidella

batteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioni

nonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprima

chesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperun

lungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallaluce

solaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionel

bagno.

• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicon

temperaturetroppobasseoelevateper

noncomprometterneleprestazioni.

• L'usodiuntipodibatteriaerratopuò

comportareilrischiodiesplosioni.

• Attenersialleistruzionidelproduttore

perlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrai

rifiutidomestici.

• Seènecessariosostituirelabatteria,

recarsiconilprodottoalcentrodi

assistenzaoalpuntovenditaautorizzato

LGElectronicsdizona.

• Quandoiltelefonoècarico,scollegare

sempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergetici

nonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavaria

asecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriae

condizioniambientali.

10

• Assicurarsichelabatterianonvenga

acontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.

Ciòpotrebbecausareincendi.

Precauzioni per la

visualizzazione di contenuti 3D

1. Ambiente di visualizzazione

1.1 Tempo di visualizzazione

ATTENZIONE

•Durantelavisualizzazionedicontenuti

3D,effettuareregolarmentedelle

pausedi5-15minutiogniora.La

visualizzazionedicontenuti3Dper

unperiodoprolungatopuòcausare

malditesta,capogiro,spossatezzao

affaticamentooculare.

1.2 Distanza di visualizzazione

ATTENZIONE

•Durantelavisualizzazionedicontenuti

3D,mantenereunadistanzadialmeno

30cmdalloschermo.Nelcasoincui

siavvertaunasensazionedidisagio

durantelavisualizzazionedicontenuti

3D,allontanarsidalloschermo.

2. Età di visualizzazione

ATTENZIONE

2.1 Bambini

•Evitarelavisualizzazionedicontenuti

3Dol'utilizzoditelevisori3Dper

bambinidietàinferioreai5anni.

•Ibambinidietàinferioreai10anni

possonoesserepiùincliniatoccarelo

schermooasaltareversoleimmagini

durantelavisualizzazionedicontenuti

3D.Pertanto,ibambinidevonoessere

controllaticonattenzionedurantela

visualizzazionedicontenuti3D.Per

ibambini,ladistanzatragliocchiè

inferiorerispettoaquelladegliadulti.

Pertanto,ibambinipresentanouna

maggioredisparitàbinocularedelle

presentazioni3Drispettoagliadulti,

inquantopercepisconounamaggiore

profonditàstereoscopicaancheperla

stessaimmagine3D.

2.2 Adolescenti

•Gliadolescentidietàinferioreai19

annipossonoesseresoggettiauna

fortesensibilitàdovutaallastimolazione

dellaluceprovenientedaicontenuti

3D.Consigliarelorodiastenersidalla

visionedicontenuti3Dperperiodi

prolungatiquandosonostanchi.

2.3 Anziani

•Acausadell'età,glianzianipossono

percepireunminoreeffetto3Drispetto

aipiùgiovani.Evitarediavvicinarsi

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

11

eccessivamentealloschermo

superandoladistanzaconsigliata.

3 Soggetti affetti da malattie croniche

e/o in stato di gravidanza

ATTENZIONE

•Evitarediguardareimmagini3Dnel

casoincuisiavvertadifrequente

unasensazionedinausea,sisiain

statodigravidanzae/osisiaaffetti

damalattiecroniche,comeepilessia,

disturbicardiacioproblemidipressione

arteriosaecc.

•Sesisoffredistereocecitàoanomalia

stereo,nonèconsigliabileguardare

immagini3D.Èpossibilechele

immagini3Dappaianosdoppiateo

siavvertaunasensazionedidisagio

durantelavisualizzazione.

•Sesièaffettidastrabismo,ambliopiao

astigmatismo,èpossibilechesiabbia

difficoltàarilevarelaprofonditàechesi

avvertaunasensazionedispossatezza

dovutaalleimmaginisdoppiate.È

consigliabileeffettuarepauseregolari

conunamaggiorefrequenzarispetto

agliadulti.

•Selacapacitàvisivatral'occhio

destroel'occhiosinistroèdifferente,

assicurarsidiutilizzaregliocchiali

primadiguardareimmagini3D.

4 Sintomi che richiedono l'astensione o

l'interruzione della visualizzazione di

immagini 3D

ATTENZIONE

•Evitarediguardareimmagini3D

incasodispossatezzadovutaa

mancanzadisonno,lavoroeccessivoo

assunzionedibevandealcoliche.

•Sevieneavvertitounodeisintomi

riportatidiseguito,interrompere

immediatamentelavisualizzazione

delleimmagini3Deriposarsifinchéil

sintomononscompare.

-Malditesta,affaticamentooculare,

capogiro,nausea,palpitazioni,

sfocatura,immaginisdoppiate,disturbi

visiviospossatezza.Seisintomi

persistono,consultareunmedico.

5 Epilessia fotosensibile

ATTENZIONE

•Alcuniutentipossonoesseresoggetti

aepilessiafotosensibileoaltrisintomi

anomaliinseguitoall'esposizionea

luciintermittentioaunasequenza

particolare.

12

Smaltimento delle apparecchiature

obsolete

1Quandosuunprodottoèriportatoil

simbolodiunbidonedellaspazzatura

barratodaunacroce,ilprodottoècoperto

dallaDirettivaEuropea2002/96/CE.

2Tuttiiprodottielettriciedelettronici

devonoesseresmaltitiseparatamente

rispettoallaraccoltadifferenziata

municipale,medianteimpiantidiraccolta

specificiinstallatidaentipubbliciodalle

autoritàlocali.

3Ilcorrettosmaltimentodelle

apparecchiatureobsoletecontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegative

sullasaluteumanaesull'ambiente.

4Perinformazionipiùdettagliatesullo

smaltimentodelleapparecchiature

obsolete,contattareilcomune,ilservizio

dismaltimentorifiutioilnegozioincuiè

statoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1Ilsimbolodiunbidonedellaspazzatura

barratodaunacroce,riportatosubatterie

oaccumulatori,indicacheilprodottoè

copertodallaDirettivaEuropea2006/66/

CE.

2Questosimbolopotrebbeessere

associatoaisimbolichimicidelmercurio

(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)sela

batteriacontienepiùdi0,0005%di

mercurio,0,002%dicadmioo0,004%di

piombo.

3Tuttelebatterieegliaccumulatoridevono

esseresmaltitiseparatamenterispetto

allaraccoltadifferenziatamunicipale,

medianteimpiantidiraccoltaspecifici

designatidalgovernoodalleautorità

locali.

4Ilcorrettosmaltimentodibatteriee

accumulatoriobsoleticontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegative

sull'ambiente,sullasaluteumanaesu

tuttelealtrespecieviventi.

5Perinformazionipiùdettagliatesullo

smaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattarel'ufficiodelcomunedi

residenza,ilserviziodismaltimentorifiuti

oilnegozioincuièstatoacquistatoil

prodotto.

1313

Introduzione al telefono

Prima di iniziare a utilizzare il

telefono, leggere attentamente le

seguenti istruzioni.

Primadicontattarel'assistenza,verificare

seiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoria

deltelefonoèinferioreal10%,nonè

possibilericeverenuovimessaggi.È

necessarioeffettuareunaverificanella

memoriadeltelefonoedeliminarealcuni

dati,adesempioapplicazioniomessaggi,

peraumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Applicazioni>Impostazioni>

Applicazioni>Gestisci applicazioni.

2 Unavoltavisualizzatetuttele

applicazioni,scorrereeselezionare

l'applicazionechesidesidera

disinstallare.

3 ToccareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata

della batteria

Estendereladuratadellabatteriatrauna

caricael'altradisattivandolefunzioniche

nondevonoessereutilizzatecostantemente

inbackground.Èinoltrepossibilemonitorare

ilconsumodellabatteriadapartedelle

applicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del

telefono:

Disattivarelecomunicazioniradiononinuso.

DisattivareleopzioniWi-Fi,BluetoothoNFC,

senonsonoinuso.

• Ridurrelaluminositàeimpostareun

timeoutinferioreperloschermo.

• Disattivarelasincronizzazioneautomatica

perGmail™,Calendario,Rubricaealtre

applicazioni.

• Alcunedelleapplicazioniscaricate

possonocausarelariduzionedelladurata

dellabatteria.

Per verificare il livello di carica della

batteria:

• Applicazioni>Impostazioni > Info sul

telefono>Stato.

Lostato(incaricaononincarica)eil

livello(percentualedicaricacompleta)della

batteriavengonovisualizzatinellaparte

superioredelloschermo.

14

Per monitorare e controllare il consumo

della batteria:

• Applicazioni>Impostazioni > Info sul

telefono>Utilizzo batteria.

Iltempodiutilizzodellabatteriaviene

visualizzatonellapartesuperioredello

schermo.Questaopzioneindicailperiododi

tempotrascorsodall'ultimocollegamentodel

telefonoaunasorgentedialimentazioneo,

sesièattualmentecollegati,quantotempo

èduratol'ultimocollegamentoallabatteria.

Laschermataconsentedivisualizzareun

elencodiapplicazionioserviziconilrelativo

consumodibatteriainordinedecrescente.

3. Prima di installare

un'applicazione o un sistema

operativo open source

ATTENZIONE

Sesultelefonosiinstallaesiutilizza

unsistemaoperativodiversodaquello

fornitodalproduttore,èpossibileche

siverifichinomalfunzionamenti.Inoltre,

iltelefonononsaràpiùcopertoda

garanzia.

ATTENZIONE

Perproteggereiltelefonoeidati

personali,scaricareleapplicazioni

solodafontiattendibili,adesempio

AndroidMarket™.Sesultelefonovi

sonoapplicazioniinstallateinmodo

noncorretto,ildispositivopotrebbe

nonfunzionarecorrettamenteoppure

potrebbeverificarsiunerroregrave.È

necessariodisinstallaredaltelefonotali

applicazionietuttiidatieleimpostazioni

associati.

4. Uso della reimpostazione

completa (ripristino delle

impostazioni predefinite)

Seleimpostazionioriginalideltelefono

nonvengonoripristinate,utilizzarela

reimpostazionecompleta(ripristinodelle

impostazionipredefinite)perinizializzarlo.

1 Spegnereildispositivo.

2 Tenerepremutocontemporaneamenteil

tasto 3Deiltasto Volume giù,quindi

premereiltastodiaccensione/blocco.

3 UnavoltavisualizzatoillogoLG,

rilasciaretuttiitasti.

4 Dopoalcunisecondi,èpossibile

selezionarelafunzionediripristinodelle

Introduzione al telefono

15

impostazionipredefinitenell'utilitàdi

ripristinodelsistemaAndroid.

5 Scorrerel'elencoutilizzandoitasti

volumeeselezionarloconiltasto 3D.

ATTENZIONE

Quandosieffettuaunareimpostazione

completa,tutteleapplicazionieidati

utente,nonchélelicenzeDRM,vengono

eliminati.Eseguireilbackupdituttii

datiimportantiprimadieffettuarela

reimpostazionecompleta.

5. Apertura e passaggio tra

applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroidperché

èpossibileeseguirepiùapplicazioni

contemporaneamente.Nonènecessario

chiudereun'applicazioneperaprirne

un'altra.Èpossibileutilizzareealternare

diverseapplicazioniaperte.Androidè

ingradodigestiretutteleapplicazioni,

chiudendoleoavviandolesecondonecessità

edevitandochequelleinattiveconsumino

risorseinutilmente.

Per chiudere le applicazioni:

1 Applicazioni>Impostazioni>

Applicazioni>Servizi in esecuzione

2 Andareall'applicazionedesideratae

toccareStopperchiuderla.

SUGGERIMENTO! Pertornarea

un'applicazioneutilizzatadirecente,

tenerepremutoiltastoCasa.Viene

visualizzataunaschermataconunelenco

delleapplicazioniutilizzatedirecente.

6. Installazione del Software PC

(LG PC Suite)

IlSoftwarePC"LGPCSuite"èun

programmacheconsentedicollegareil

dispositivoaunPCtramiteuncavoUSBe

unaconnessioneWi-Fi.Unavoltacollegati,è

possibileutilizzarelefunzionideldispositivo

dalPC.

Con il Software PC "LG PC Suite", è

possibile...

• Gestireeriprodurrecontenutimultimediali

(musica,filmeimmagini)sulPC.

• Inviarecontenutimultimedialial

dispositivo.

• Sincronizzareidati(pianificazioni,contatti

esegnalibri)suldispositivoesulPC.

• Eseguireilbackupdelleapplicazionisul

dispositivo.

16

• Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.

• Eseguireilbackupeilripristinodel

dispositivo.

• RiprodurrecontenutimultimedialisulPC

daaltridispositivi.

SUGGERIMENTO! Perinformazioni

sull'utilizzodelSoftwarePC"LGPC

Suite",utilizzareilmenuGuida.

Installazione del Software PC "LG PC

Suite"

ÈpossibilescaricareilSoftwarePC"LGPC

Suite"dalsitoWebdiLG.

1 AccederealsitoWebwww.lg.come

selezionareilpaesedesiderato.

2 AccedereadAssistenza>Assistenza

telefono cellulare>Selezionareil

modello(LG-P720).

3 FareclicsuPC Syncnell'area

Download,quindifareclicsuWINDOW

PC Sync Downloadperscaricareil

SoftwarePC"LG PC Suite".

Requisiti di sistema per il Software PC

"LG PC Suite"

• Sistemaoperativo:WindowsXP32bit

(Servicepack2),WindowsVista32bit/64

bit,Windows732bit/64bit

• CPU:processoreda1GHzosuperiore

• Memoria:RAMda512MBosuperiore

• Schedagrafica:risoluzione1024x768,

coloria32bitosuperiore

• Discorigido:almeno100MBdispazio

disponibilesudisco(potrebbeessere

necessarioulteriorespazioliberosu

discoasecondadelvolumedeidati

memorizzati)

• Softwarerichiesto:driverintegratiLG

NOTA: driver USB integrato LG

PercollegareundispositivoLGeunPC,

èrichiestoundriverUSBintegratoLG,

chevieneinstallatoautomaticamente

quandosiinstallailsoftware"LGPC

Suite".

7. Sincronizzazione del telefono

con un computer

Èpossibilesincronizzareinmodosemplicei

datideldispositivoedelPCconilSoftware

PC"LGPCSuite"asecondadelleproprie

esigenze.adesempiocontatti,pianificazioni

esegnalibri.

Laproceduraèlaseguente:

1 CollegareildispositivoalPC(utilizzare

uncavoUSBounaconnessioneWi-Fi).

2 Dopoilcollegamento,eseguireil

Introduzione al telefono

17

programmaeselezionarelasezione

relativaaldispositivodallacategoria

nellapartesinistradelloschermo.

3 Fareclicsu[Informazionipersonali]per

effettuarelaselezione.

4 Selezionarelacaselladicontrollo

relativaalcontenutodasincronizzaree

fareclicsulpulsanteSync.

8. Trasferimento di musica, foto

e video utilizzando dispositivi

di memoria di massa USB

NOTA: driver USB integrato LG

PercollegareundispositivoLGeunPC,

èrichiestoundriverUSBintegratoLG,

chevieneinstallatoautomaticamente

quandosiinstallailsoftware"LGPC

Suite".

1 Applicazioni>Impostazioni>

Archiviazionepercontrollareisupporti

diarchiviazione(pertrasferirefiledao

aunaschedadimemoria,inserirela

schedaneltelefono).

2 Collegareiltelefonoalcomputer

utilizzandoilcavoUSB.

3 Dall'elencodellemodalitàdi

connessioneUSBcheverràvisualizzato

selezionarel'opzioneMemoria di

massa.

4 Aprirelacartelladellamemoria

rimovibilesulPC.Èpossibilevisualizzare

icontenutidellamemoriadimassacon

ilPCetrasferireifile.

5 CopiareifiledaunPCsullacartella

dell'unità.

6 Altermine,selezionarel'opzioneSolo

caricaperscollegareiltelefono.

9. Tenere il telefono verso l'alto

Tenereiltelefonocellulareinposizione

verticalecomeunnormaletelefono.Il

telefonoLG-P720disponediun'antenna

interna.Fareattenzioneanongraffiare

odanneggiarel'internodellacopertura

posteriore,dalmomentochefungecome

antennaNFC.

Quandosieffettuano/ricevonochiamateo

siinviano/ricevonodati,evitareditenere

laparteinferioredeltelefononelpuntoin

cuièsituatal'antenna.Inquestomodo,

laqualitàdellachiamatapotrebbeessere

compromessa.

18

10. Quando lo schermo si blocca

Se lo schermo si blocca o il telefono non

risponde quando si tenta di usarlo:

Rimuovereereinserirelabatteria,quindi

accendereiltelefono.

OPPURE

TenerepremutoiltastodiAccensione/

Bloccoper10secondiperspegnerlo.

Sedopoavereffettuatotaleoperazioneil

problemanonvienerisolto,contattareil

Centroservizi.

Introduzione al telefono

La pagina sta caricando ...

LG LGP720.ANLDBK Manuale utente

LG LGP720.ANLDBK Manuale utente

Documenti correlati