Dell PowerEdge M905 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

31

Guida introduttiva

Istruzioni di installazione

La presente Guida introduttiva descrive le procedure di installazione e configurazione dell'adattatore bus host (Host Bus

Adapter, HBA) QLogic SANblade

®

e l'applicazione di gestione professionale SANsurfer in quattro punti semplici:

❑ Punto 1. Verificare il contenuto della confezione.

❑ Punto 2. Installare l'hardware HBA.

❑ Punto 3. Installare il driver HBA.

❑ Punto 4. Installare l'applicazione di gestione professionale SANsurfer.

Conservare l'HBA nella borsa antistatica fino all'installazione. L'HBA contiene componenti che possono

essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche (ESD, Electrostatic Discharge). Prima di maneggiare

l'HBA, utilizzare metodi standard per scaricare l'elettricità statica. Collocare l'HBA sulla busta quando

lo si esamina. Conservare la busta per uso futuro.

Punto 1. Verificare il contenuto della confezione

L'HBA QLogic è spedito con i seguenti articoli:

❑ HBA QLogic SANblade

❑ Staffa a sagoma piatta (non disponibile in tutti i modelli)

❑ Kit di documentazione Dell

ATTENZIONE!

32

Punto 2. Installazione dell'hardware HBA

Per installare l'hardware HBA, è necessario aprire il computer ed individuare lo slot per bus appropriato. Se necessario,

consultare il manuale del sistema informatico per istruzioni su come rimuovere il coperchio del computer.

In base al modello di HBA che si sta installando, l'aspetto del connettore varia come negli esempi illustrati nel seguito:

Seguire questa procedura per installare l'hardware dell'HBA (per le istruzioni di installazione del QME2462 e QME2472,

far riferimento al Manuale del proprietario dell'hardware del server):

1. Spegnere il computer, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

2. Rimuovere il coperchio del computer e individuare uno slot per bus vuoto.

3. Estrarre l'eventuale coperchio dello slot rimuovendo la vite o sbloccando la leva.

4. Afferrare l'HBA per il bordo superiore e alloggiarlo saldamente nello slot.

5. Serrare nuovamente la staffa di fissaggio dell'HBA utilizzando la leva o la vite esistente.

6. Chiudere il coperchio del computer.

7. Collegare il cavo di alimentazione e accendere il computer.

connettore PCI-X a 32 bit

connettore PCI Express x4

connettore PCI-X 2.0 a 64 bit

QME2462

QME2472

connettore PCI-X a 64 bit

33

Scheda madre e slot esemplificativi

Punto 3. Installazione del driver dell'HBA

Per recuperare e installare l'ultima versione del driver dell'HBA, accedere alla pagina del supporto

QLogic all'indirizzo:

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Punto 4. Installare l'applicazione di gestione professionale SANsurfer

Per recuperare e installare l'ultima versione dell'utilità SANsurfer FC HBA Manager, accedere alla

pagina del supporto QLogic all'indirizzo:

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Installazione dell'HBA e della applicazione di gestione QLogic

completata!

La seguente sezione contiene informazioni supplementari sull'HBA SANblade QLogic, che

comprende: la combinazione dei LED, la risoluzione dei problemi, la garanzia, il supporto tecnico

e le informazioni sulla certificazione.

STAFFA DI

FISSAGGIO

DELL'HBA

LEVA

COPERCHI

DEGLI SLOT

TELAIO DEL

SISTEMA

SLOT PER PCI-X A

64 BIT

SLOT PER PCI

EXPRESS x4

VITE

OPPURE

HBA

34

LED dell'HBA (escluso l'HBA QME2462)

Combinazione dei LED Combinazione dei LED

dell'HBA QLA234x/QLE220 dell'HBA QME2472*

Risoluzione dei problemi e supporto tecnico

Il database di informazioni QLogic contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi per gli HBA QLogic SANblade.

Accedere al database dal sito Web di QLogic www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

.

Per il supporto tecnico, visitare il nostro sito Web support.qlogic.com

, inviare messaggi di posta elettronica a

[email protected]

o telefonare al +1-952-932-4040.

Garanzia

L'HBA di QLogic SANblade viene spedito con una garanzia standard QLogic di tre anni o come specificato da altri contratti.

Visitare il sito Web QLogic all'indirizzo www.qlogic.com

per dettagli sulla garanzia.

Sicurezza del laser (esclusi QME2462 e QME2472)

Avviso FDA

Il presente prodotto è conforme alle norme DHHS 21CFR capitolo I, sottocapitolo J, ed è stato progettato e costruito secondo la CEI60825-1

sull'etichetta di sicurezza del prodotto laser.

LED verde LED giallo Attività LED verde LED giallo Attività

❍❍Spegnimento Lampeggiante ❍ 4 Gbps

●●Alimentazione ❍ Lampeggiante

1 Gbps o

2 Gbps

●❍In linea

❍●Collegamento

stabilito

Per maggiori informazioni, far riferimento al

Manuale del proprietario dell'hardware del server

❍ Lampeggiante Perdita di

sincronizzazione

*

LED posizionati sul modulo di trasmissione in fibra ottica

Lampeggio

alternato

Lampeggio

alternato

Errore del

firmware

Lampeggiante ❍ Beacon

Combinazione dei LED dell'HBA QLE246x

LED giallo LED verde LED giallo Attività

❍ ❍ ❍ Spegnimento

● ● ● Accensione (prima dell'avvio del firmware)

Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Accensione (dopo l'avvio del firmware)

I LED giallo, verde e ambra lampeggiano alternativamente Errore del firmware

❍ ❍ ●/Lampeggiante In linea, stabilito collegamento a 1 Gbps

❍ ●/Lampeggiante ❍ In linea, stabilito collegamento a 2 Gbps

●/Lampeggiante ❍ ❍ In linea, stabilito collegamento a 4 Gbps

Lampeggiante ❍ Lampeggiante Beacon

35

Enti di certificazione

HBA QLogic SANblade

Le sezioni successive includono un riepilogo delle specifiche dei test CEM/IEM eseguiti sull'HBA QLogic SANblade per la conformità agli

standard relativi alle emissioni irradiate, all'immunità irradiata e alla sicurezza del prodotto.

Requisiti IEM (Interferenza elettromagnetica) e CEM (Compatibilità elettromagnetica)

Conformità alla FCC parte 15: Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

Dichiarazione informativa sulla conformità alla FCC: Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e (2) questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, compresa un'eventuale interferenza che causi un funzionamento indesiderato.

Conformità alla normativa ICES-003: Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Per HBA QLE200, QME2462 e QME2472: Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alla ICES-003 canadese.

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

❑ Per HBA QLA234x: Il presente apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

Conformità alla direttiva CEM 2004/108/CE del marchio CE:

EN55022:1998/CISPR22:1997 - Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

EN55024:1998

Standard di immunità

EN61000-4-2: Scarica elettrostatica (ESD, Electrostatic discharge)

EN61000-4-3: Campi elettromagnetici irradiati a RF

EN61000-4-4: Transitori/Treni elettrici veloci

EN61000-4-5: Impulsi ad alta tensione - Comune/Differenziale

EN61000-4-6: Suscettibilità condotta a RF

EN61000-4-8: Campi magnetici a frequenza di rete

EN61000-4-11: Interruzioni e cali di tensione

EN61000-3-2: Emissioni di corrente armonica

EN61000-3-3: Fluttuazioni di tensione e sfarfallamento

Conformità alla normativa VCCI: Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformità alla normativa AS/NZS CISPR22:

Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformità alla normativa CNS 13438: Classe B (QLA234x)

Conformità alla normativa MIC:

Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Per HBA QLE220, QLA234x e QME2472: Certificato Korea MIC di Classe A

Nome/Modello del prodotto HBA in fibra ottica

Possessore della certificazione QLogic Corporation

Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto

Costruttore/Paese di origine QLogic Corporation/USA

Apparecchio di Classe A

(Apparecchiatura per

telecomunicazioni/informazioni per uso

aziendale)

Poiché questo apparecchio è stato sottoposto alla registrazione CEM

per fini aziendali, si richiede prudenza da parte del rivenditore e/o

dell'acquirente riguardo a questo punto e, in caso di vendita o acquisto

ingiusto, si richiede che venga effettuata una modifica all'uso

domestico.

Caution–Class 1 laser radiation when open

Do not view directly with optical instruments

Attention–Radiation laser de classe 1

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

Vorsicht–Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

Attenzione–Radiazione laser di Classe 1 se aperto

Non guardare direttamente con strumenti ottici

PRODOTTO LASER DI

CLASSE I

Class 1 Laser Product

Appareil laser de classe 1

Produkt der Laser Klasse 1

Luokan 1 Laserlaite

Prodotto laser di classe 1

36

❑ Formato linguistico coreano– Classe A

❑ Per HBA QLE246x: Certificato Korea MIC di Classe B

Nome/Modello del prodotto HBA in fibra ottica

Possessore della certificazione QLogic Corporation

Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto

Costruttore/Paese di origine QLogic Corporation/USA

❑ Formato linguistico coreano– Classe B

Conformità alla sicurezza del prodotto

Conformità alla sicurezza del prodotto UL, cUL: QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 n. 60950-1

Prodotto laser di Classe 1 secondo DHHS 21CFR (J)

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE: QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

Apparecchiatura di Classe B

(Apparecchiatura per

telecomunicazioni/informazioni per uso domestico)

Poiché questa apparecchiatura è stata sottoposta alla

registrazione CEM per uso domestico, questo prodotto può

essere utilizzato in qualsiasi area, incluse le aree residenziali.

La pagina sta caricando ...

trademark of QLogic Corporation. All other trademarks are the property of their respective companies. Information supplied by QLogic is

believed to be accurate and reliable. QLogic Corporation assumes no responsibility for any errors in this brochure. QLogic Corporation

reserves the right, without notice, to make changes in product design or specifications.

的商标。所有其它商标均为其各自公司的财产。 QLogic 提供的信息据信是准确可靠的。 QLogic Corporation 对本手册中的任何

错误不承担责任。 QLogic Corporation 保留对产品设计或规格随时作出更改而不做出通知的权利。

的商標。所有其他商標分屬於其各自公司的財產。QLogic 所提供的資訊被認定為準確且可靠的資訊。 QLogic Corporation 對於

本手冊中的任何錯誤不承擔任何責任。QLogic Corporation 保留對產品設計或規格進行修改而不另行通知的權利。

marque de QLogic Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations fournies par

QLogic sont reconnues comme étant précises et fiables. QLogic Corporation ne peut être tenue pour responsable des erreurs pouvant figurer

dans cette brochure. QLogic Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis la conception ou les spécifications des produits.

Marke der QLogic Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Die von QLogic bereitgestellten

Informationen sind nach bestem Wissen korrekt und zuverlässig. QLogic Corporation übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Fehler in

diesem Dokument. QLogic Corporation behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produktdesign

beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen.

commerciale di QLogic Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono proprietà delle rispettive società. Le informazioni fornite da

QLogic sono ritenute accurate e affidabili. QLogic Corporation non si assume alcuna responsabilità relativa ad alcun errore contenuto in

questo opuscolo. QLogic Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche, senza preavviso, alla progettazione o alle specifiche del

prodotto.

す。SANsurfer は QLogic Corporation の商標です。その他のすべての商標は、各所有企業の財産です。QLogic が提供する情報は、正確で信頼で

きるものです。本書の内容の誤りにつきましては、QLogic Corporation はその責任を負うものではありません。QLogic Corporation は、製品の設

計または仕様を予告なく変更する権利を有します。

QLogic Corporation 의 상표입니다 . 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다 . QLogic 은 정확하고 신뢰성 있는 정보를 제

공하기 위해 노력하고 있습니다 . QLogic Corporation 에서는 본 책자의 모든 오류에 대해 책임을 지지 않습니다 . QLogic Corporation

은 제품 디자인이나 사양을 사전 통보 없이 변경할 수 있습니다 .

znakiem handlowym firmy QLogic Corporation. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością odpowiednich firm. Informacje podane przez firmę

QLogic uznaje się za dokładne i pewne. Firma QLogic Corporation nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w tej broszurze. Firma

QLogic Corporation zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w projekcie lub w danych technicznych produktu bez powiadomienia.

é marca comercial da QLogic Corporation. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de suas respectivas empresas. Acreditamos

que as informações fornecidas pela QLogic sejam precisas e confiáveis. A QLogic Corporation não assume responsabilidade por quaisquer

erros neste folheto. A QLogic Corporation reserva-se o direito de, sem aviso prévio, fazer alterações no projeto ou nas especificações de

seus produtos.

(c) QLogic Corporation, 2007. QLogic, логотип QLogic и SANblade являются торговыми марками QLogic Corporation. SANsurfer

является торговой маркой QLogic Corporation. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих

компаний. Информация, предоставляемая QLogic, считается точной и надежной. QLogic Corporation не несет ответственность за

возможные ошибки в этой брошюре. QLogic Corporation оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в продукт

или его характеристики.

es una marca registrada de QLogic Corporation. Las otras marcas son propiedad de sus respectivas empresas. La información suministrada

por QLogic es precisa y confiable. QLogic Corporation no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este

.המאתהב תורבחה תולעבב םיאצמנ םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ . QLogic Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה SANsurfer

תויועטל תוירחא לכ המצע לע תלבקמ הניא QLogic Corporation .ןימאו קיודמ תויהל רומא QLogic ידי-לע קפוסמה עדימה

.שארמ העדוה אלל ,רצומה לש טרפמב וא ןונכתב םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש QLogic Corporation .הז ןולעב ןהשלכ

La pagina sta caricando ...

Dell PowerEdge M905 Guida Rapida

Dell PowerEdge M905 Guida Rapida

in altre lingue