Dometic CFX3 Istruzioni per l'uso

CFX335, CFX345, CFX355, CFX355IM, CFX375DZ, CFX395DZ, CFX3100

Compressor Cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kompressor-Kühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Glacière à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Nevera por compresor

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Geleira com compressor

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Frigorifero a compressore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Compressorkoelbox

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kompressor-køleboks

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .195

Kylbox med kompressor

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Kjøleboks med kompressor

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kompressori-kylmälaatikko

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Компрессорный холодильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 291

Przenośna lodówka kompresorowa

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Chladiaci box s kompresorom

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Kompresorový chladicí box

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Kompresszor hűtőláda

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFX3

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 1 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La pagina sta caricando ...

CFX3

14

...

Both On

Large On

Small On

Zone control

Both On

Large On

Small On

Zone control

Display

Temp units

DC V

11.8

-128

°C °C

CFX3 75DZ/CFX3 95DZ

i

DC V

11.8

-8

°C

On

Oﬀ

Ice maker

On

Oﬀ

Ice maker

Display

Temp units

Ice maker

CFX3 55 IM

j

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 14 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La pagina sta caricando ...

IT

CFX3

144

Prima della messa in funzione leggere accuratamente questo manuale di

istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il frigorifero portatile venga conse-

gnato a un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Il produttore declina ogni responsabilità per danni risultanti da un uso non

conforme alla destinazione o da un impiego scorretto.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

3Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

5Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

6 Descrizione del funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

6.1 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

6.2 Elementi di comando e indicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

7.1 Prima della messa in funzione iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

7.2 Suggerimenti per risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

7.3 Inversione del senso di apertura del coperchio. . . . . . . . . . . . . . . .152

7.4 Collegamento del frigorifero portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

7.5 Utilizzo del frigorifero portatile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

7.6 Utilizzo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

7.7 Blocco/sblocco del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

7.8 Selezione delle unità di misura della temperatura . . . . . . . . . . . . . .155

7.9 Regolazione della temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

7.10 Utilizzo del dispositivo di protezione della batteria . . . . . . . . . . . .155

7.11 Impostazione della luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

7.12 Accensione o spegnimento degli scomparti

(solo CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

7.13 Utilizzo dell’ice maker (solo CFX3 55IM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

7.14 Scaricare l’app CFX3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7.15 Impostazione del segnale Bluetooth e collegamento all’app . . . .158

7.16 Impostazione del segnale WiFi e collegamento all’app . . . . . . . . .158

7.17 Cambio del nome e della password CFX nell’app . . . . . . . . . . . . .158

7.18 Ripristino della password dell’app (solo WiFi). . . . . . . . . . . . . . . . .159

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 144 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Spiegazione dei simboli

145

7.19 Ripristino delle impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

7.20 Porta USB per l’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

7.21 Sbrinamento del frigorifero portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

7.22 Sostituzione del fusibile CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

7.23 Sostituzione del fusibile CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

7.24 Sostituzione del fusibile della spina di corrente continua . . . . . . . .160

7.25 Sostituzione del circuito stampato delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

8 Pulizia e cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

10 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

12 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

1 Spiegazione dei simboli

D

!

A

I

PERICOLO!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata provoca morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni

materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 145 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Istruzioni per la sicurezza CFX3

146

2 Istruzioni per la sicurezza

!

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze

potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica

• Se l’apparecchio presenta danni visibili, non metterlo in funzione.

• Se il cavo di alimentazione di questo frigorifero è danneggiato, deve

essere sostituito per evitare pericoli per la sicurezza.

• Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ-

zato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare

rischi enormi.

Pericolo di incendio

• Durante il posizionamento dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di

alimentazione non venga bloccato o danneggiato.

• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro

dell’apparecchio.

Pericolo per la salute

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore

a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorve-

gliate o preventivamente istruite sull’impiego dell’apparecchio in

sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere

compiute da bambini lasciati soli.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare gli apparecchi

di refrigerazione.

Pericolo di esplosione

• Nell’apparecchio non conservare sostanze esplosive come ad es.

bombolette spray con gas propellente infiammabile.

!

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni

potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica

• Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazione

e la spina siano asciutte.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 146 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Istruzioni per la sicurezza

147

• Staccare l'apparecchio dalla rete

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

Pericolo per la salute

• Controllare che la capacità di raffreddamento dell'apparecchio sia

conforme ai requisiti degli alimenti o medicinali che si desidera

raffreddare.

• I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni

originali o in contenitori adeguati.

• L’apertura prolungata del frigorifero può causare un significativo

aumento della temperatura nei vani dell’apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli ali-

menti e i sistemi di scarico accessibili.

• Conservare la carne cruda e il pesce in contenitori adatti nell’apparec-

chio, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o sgoccio-

lino su di essi.

• Se l’apparecchio resta vuoto a lungo:

– Spegnere l’apparecchio.

– Sbrinare l’apparecchio.

– Pulire e asciugare l’apparecchio.

– Lasciare la porta aperta per prevenire la formazione di muffa

nell’apparecchio.

A

AVVISO! Pericolo di danni

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli

delle prese e degli attacchi disponibili.

• Collegare l’apparecchio solo nel modo seguente:

– con il cavo di allacciamento CC alla spina CC del veicolo

– oppure con il cavo di allacciamento da CA alla rete di alimenta-

zione in corrente alternata

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allacciamento.

• Quando il frigorifero è collegato ad un presa CC: Staccare il frigorifero

e le altre utenze dalla batteria prima di collegare il caricabatterie

rapido.

• Quando il frigorifero è collegato ad un presa CC: Interrompere il

collegamento o spegnere il frigorifero se il motore viene spento. Altri-

menti la batteria si può scaricare.

• Il frigorifero non è adatto per il trasporto di sostanze corrosive o

solventi.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 147 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Dotazione CFX3

148

• Questo frigorifero contiene nell'isolamento ciclopentano

infiammabile. I gasi contenuti nel materiale di isolamento richiedono

un processo di smaltimento particolare. Al termine della sua vita utile,

smaltire l'apparecchio in modo conforme.

• Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero ad

eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore.

• Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre

fonti di calore (riscaldamento, intensa esposizione ai raggi solari, forni

a gas ecc.).

• Pericolo di surriscaldamento!

Assicurarsi che ci sia sempre una ventilazione minima di 50 mm su tutti

i quattro lati del frigorifero. Mantenere l’area di ventilazione priva di

oggetti che potrebbero limitare il flusso d’aria verso i componenti di

raffreddamento.

Non collocare il frigorifero in scomparti chiusi o aree con flusso d’aria

assente o minimo.

• Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte.

• Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

• Proteggere l’apparecchio e i cavi dal caldo e dall’umidità.

3Dotazione

Posizione

nella fig. 1,

pagina 3

Quantità Descrizione

1 1 Frigorifero portatile

2 1 Cavo di collegamento per corrente continua

3 1 Cavo di collegamento per corrente alternata

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 148 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Accessori

149

4Accessori

Disponibili come accessorio (non in dotazione):

Si noti che l’app CFX3 potrebbe non essere disponibile nel proprio paese.

5Conformità d’uso

Il dispositivo è adatto per:

• Funzionamento su veicoli

• Raffreddare e congelare alimenti

• Uso in campeggio

Il dispositivo non è adatto per:

• La conservazione di sostanze corrosive, caustiche o contenenti solventi

• Congelamento rapido di alimenti

Il frigorifero è adatto per l’uso in campeggio. Non esporre l’apparecchio alla

pioggia.

Gli scomparti a due stelle per alimenti surgelati sono adatti alla conservazione di ali-

menti presurgelati, alla conservazione o alla produzione di gelato e alla produzione

di cubetti di ghiaccio.

Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per surgelare alimenti freschi.

Denominazione N. art. Modello

CFX3 app – Per tutti i modelli

PLB40 9600014024 Per tutti i modelli

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 149 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Descrizione del funzionamento CFX3

150

6 Descrizione del funzionamento

Il frigorifero può raffreddare, mantenere freddi e congelare prodotti. Il raffredda-

mento avviene mediante un circuito di raffreddamento a bassa manutenzione e con

compressore. Il generoso isolamento e il potente compressore assicurano un

raffreddamento efficiente e rapido.

Il frigorifero è adatto per l’uso mobile.

Il frigorifero portatile può sopportare per brevi periodi un’inclinazione di 30°.

6.1 Funzioni

• Alimentatore con circuito prioritario per il collegamento alla tensione alternata

• Dispositivo di protezione della batteria a tre livelli per proteggere la batteria del

veicolo

• Il display con indicazione della temperatura in °C e °F

• Impostazione della temperatura a passi di 1 °C (1 °F)

• Funzione WiFi e Bluetooth integrata, quindi controllabile tramite un’app

• Maniglie richiudibili

• Caricabatterie USB per dispositivi portatili come i telefoni cellulari

• Cestino estraibile

• Solo CFX3 55IM: ice maker

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 150 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Descrizione del funzionamento

151

6.2 Elementi di comando e indicazione

Arresto per il coperchio: fig. 2 1, pagina 3

Unità di comando (fig. 3, pagina 4):

Posi-

zione

Descri-

zione

Spiegazione

1 Accende il frigorifero portatile quando si preme brevemente il pul-

sante

Spegne il frigorifero portatile se si tiene premuto il pulsante per tre

secondi

Torna al menu precedente

2 Display Mostra le informazioni

: è collegata la rete di alimentazione a corrente alternata

: è collegata la rete di alimentazione a corrente continua

: il Bluetooth è attivato

: il WiFi è attivato

: il display è bloccato

: il compressore è in funzione

: l’ice maker è in funzione (solo CFX3 55IM)

3

Premere per navigare verso l’alto o per aumentare il valore sele-

zionato.

Premere per navigare verso il basso o per diminuire il valore

selezionato.

Premere e contemporaneamente per 3 s per bloccare o

sbloccare il display.

4 Premere per selezionare un menu o per salvare il valore selezio-

nato.

A

C

DC V

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 151 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Funzionamento CFX3

152

Prese di collegamento (fig. 4, pagina 4):

7Funzionamento

7.1 Prima della messa in funzione iniziale

I

7.2 Suggerimenti per risparmiare energia

• Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari.

• Prima di immagazzinare cibi caldi nell'apparecchio, lasciarli prima raffreddare.

• Non aprire il frigorifero più spesso del necessario.

• Non lasciare il frigorifero aperto più del necessario.

• Sbrinare il frigorifero portatile se si forma uno strato di ghiaccio.

• Evitare temperature inutilmente basse.

7.3 Inversione del senso di apertura del coperchio

CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100

➤ Procedere come illustrato (fig. 5, pagina 5).

CFX375DZ, CFX395DZ

➤ Procedere come illustrato (fig. 6, pagina 6).

Posi-

zione

Descrizione

1 Presa di collegamento per l’alimentazione di tensione alternata

2 Presa di collegamento per l’alimentazione di tensione continua

3 Portafusibili CC

4 Portafusibili CA

NOTA

Per motivi igienici, prima della messa in funzione iniziale del frigorifero

portatile, pulirne l’interno e l’esterno con un panno umido (vedi anche

capitolo “Pulizia e cura” a pagina 161).

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 152 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Funzionamento

153

7.4 Collegamento del frigorifero portatile

A

Collegamento a una batteria

➤ Procedere come illustrato (fig. 7, pagina 7).

Collegamento tramite cablaggio CC esteso (solo CFX3 100)

➤ Procedere come illustrato (fig. 8, pagina 8).

Collegamento a una rete di alimentazione a corrente alternata

D

➤ Procedere come illustrato (fig. 9, pagina 9).

7.5 Utilizzo del frigorifero portatile

A

AVVISO! Rischio di danni

• Per proteggere l’apparecchio, il cavo di corrente continua fornito

comprende un fusibile all’interno della spina. Non rimuovere la

spina di corrente continua con fusibile.

Utilizzare solo il cavo di corrente continua fornito in dotazione.

• Staccare il frigorifero portatile e le altre utenze dalla batteria prima di

collegarla a un caricabatterie rapido.

Le sovratensioni possono danneggiare il sistema elettronico

dell’apparecchio.

PERICOLO! Pericolo di scosse elettriche

• Non toccare mai spine e interruttori con le mani bagnate o se si sta

con i piedi su una superficie bagnata.

• Se il frigorifero portatile si trova a bordo di un’imbarcazione ed è ali-

mentato da una rete di alimentazione a corrente alternata, occorre

inserire un interruttore differenziale di protezione fra la rete di alimen-

tazione e il frigorifero portatile.

Farsi consigliare da un esperto.

AVVISO! Rischio di surriscaldamento

Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente ventilazione in modo che il

calore che si sviluppa durante il funzionamento possa essere dissipato.

Fare attenzione che le griglie di aerazione non vengano coperte. Fare in

modo che la distanza fra l’apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale

da permettere all’aria di circolare.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 153 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Funzionamento CFX3

154

I

• Accensione del frigorifero portatile: fig. 0, pagina 9

• Spegnimento del frigorifero portatile: fig. a, pagina 10

7.6 Utilizzo del display

Stati del display (fig. b, pagina 10)

Panoramica display:fig. c, pagina 11

Navigazione nei menu

Il menu evidenziato è selezionato.

➤ Premere per navigare verso l’alto.

➤ Premere per navigare verso il basso.

Selezione di un menu

➤ Premere per selezionare il menu desiderato.

Modifica delle impostazioni

Il valore o l’impostazione evidenziati sono selezionati.

➤ Premere per aumentare il valore selezionato o per scegliere l’impostazione

precedente.

➤ Premere per diminuire il valore selezionato o per scegliere l’impostazione

successiva.

Ritorno al menu precedente

➤ Premere per tornare al menu precedente senza salvare.

NOTA

In caso di alimentazione tramite una batteria, il display si spegne automa-

ticamente se la tensione di batteria è bassa.

Posi-

zione

Descrizione

A Stand-by

BInattivo

C Bloccato

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 154 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Funzionamento

155

7.7 Blocco/sblocco del display

➤ Premere e contemporaneamente per 3 s per bloccare o sbloccare il

display (fig. d , pagina 11).

7.8 Selezione delle unità di misura della temperatura

➤ Procedere come illustrato (fig. e, pagina 11).

7.9 Regolazione della temperatura

A

➤ Procedere come illustrato (fig. f, pagina 12).

7.10 Utilizzo del dispositivo di protezione della batteria

L’apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione della batteria a 3 stadi. Il

dispositivo di protezione della batteria impedisce lo scaricamento eccessivo

quando il dispositivo è collegato ad una batteria di avviamento del veicolo o massi-

mizza l’uso di una batteria di alimentazione.

Se il frigorifero viene azionato nel veicolo con l’accensione disinserita, il frigorifero si

spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende al di

sotto di un valore impostabile. Il frigorifero portatile si riaccende non appena viene

raggiunta la tensione di ripristino ottenuta caricando la batteria.

A

I

➤ Procedere come illustrato (fig. g, pagina 13).

AVVISO! Pericolo di danni dovuti a temperature troppo basse

Assicurarsi che nel frigorifero portatile si trovino solo oggetti o prodotti

che possono essere raffreddati alla temperatura selezionata.

AVVISO! Rischio di danni

Quando viene spenta dal dispositivo di protezione della batteria, la bat-

teria non viene più caricata completamente. Evitare avvii ripetuti. Assicu-

rare che la batteria venga ricaricata.

NOTA

Se il frigorifero portatile è alimentato da una batteria di avviamento, sele-

zionare la modalità “MEDIUM” o “HIGH” del dispositivo di protezione

della batteria. Se il frigorifero è collegato a una batteria di alimentazione,

l’ideale è la modalità di protezione della batteria “LOW”.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 155 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Funzionamento CFX3

156

7.11 Impostazione della luminosità del display

➤ Procedere come illustrato (fig. h, pagina 13).

7.12 Accensione o spegnimento degli scomparti

(solo CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)

È possibile attivare ogni zona individualmente o entrambe.

➤ Procedere come illustrato (fig. i, pagina 14).

7.13 Utilizzo dell’ice maker (solo CFX3 55IM)

I

➤ Procedere come illustrato (fig. j, pagina 14).

Riempire d’acqua le vaschette del ghiaccio

➤ Rimuovere le vaschette del ghiaccio (fig. k 1, pagina 15) dall’alloggiamento

dell’ice maker (fig. k 2, pagina 15).

➤ Togliere i coperchi delle vaschette del ghiaccio, riempire con acqua pulita e

rimontare il coperchio, avendo cura di premere la guarnizione su tutto il bordo.

➤ Riposizionare le vaschette del ghiaccio nell’alloggiamento dell’ice maker e chiu-

dere il coperchio.

I

Rimozione dei cubetti di ghiaccio

➤ Aprire il coperchio dell’alloggiamento dell’ice maker e sollevare da sotto la parte

anteriore delle vaschette del ghiaccio.

NOTA

• Indipendentemente dall’impostazione della temperatura dello

scomparto principale, la zona dell’ice maker è progettata per pro-

durre cubetti di ghiaccio se l’ice maker è acceso.

• Il consumo energetico del frigorifero portatile aumenta con l’ice

maker acceso. Pertanto si dovrebbe spegnere l’ice maker se non

serve.

• L’impostazione di fabbrica dell’ice maker è OFF.

NOTA

Asciugare l’acqua eventualmente fuoriuscita da sotto le vaschette di

ghiaccio.

Questo ridurrà l’accumulo di ghiaccio sotto le vaschette e ne faciliterà la

rimozione.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 156 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Funzionamento

157

I

➤ Rimuovere i coperchi delle vaschette del ghiaccio e torcere le vaschette per libe-

rare i cubetti di ghiaccio.

Rimozione dell’alloggiamento dell’ice maker

L’alloggiamento dell’ice maker può essere rimosso per la pulizia o quando non viene

utilizzato per aumentare lo spazio utilizzabile all’interno del frigorifero portatile:

➤ Sollevare l’alloggiamento da una estremità finché le alette non si sganciano,

quindi rimuoverlo.

➤ Invertire la procedura per il rimontaggio, spingendo verso il basso le alette per

farle scattare in posizione.

Consigli per l’utilizzo dell’ice maker

• L’ice maker produce ghiaccio rapidamente per un certo numero di ore dopo

l’accensione, poi entra automaticamente in una modalità di mantenimento del

ghiaccio per ridurre il consumo energetico. Se è necessario produrre molto

ghiaccio il più rapidamente possibile, spegnere e riaccendere l’ice maker per

riportarlo alla modalità di produzione rapida del ghiaccio. Ripetere secondo

necessità.

• Le impostazioni di bassa temperatura del congelatore nello scomparto princi-

pale potrebbero non essere mantenute in condizioni di temperatura ambiente

elevata con l’ice maker acceso.

Pulizia e asciugatura dell’ice maker

➤ Quando non in uso, pulire e asciugare le vaschette del ghiaccio e l’interno

dell’alloggiamento dell’ice maker per evitare la formazione di muffa.

➤ Dopo lunghi periodi di inutilizzo, pulire l’interno delle vaschette del ghiaccio con

una soluzione detergente delicata e risciacquare con acqua pulita prima

dell’uso.

7.14 Scaricare l’app CFX3

Il frigorifero portatile può essere monitorato e controllato via Bluetooth o WiFi utiliz-

zando un’app da installare su un dispositivo compatibile.

NOTA

In condizioni di elevata umidità, che può creare un blocco di ghiaccio

sotto le vaschette del ghiaccio, la rimozione può richiedere una forza

aggiuntiva e l’uso di due mani.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 157 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Funzionamento CFX3

158

➤ Scaricare l’applicazione CFX3 dall’App Store o da Google Play.

Si noti che l’app CFX3 potrebbe non essere disponibile nel proprio paese.

7.15 Impostazione del segnale Bluetooth e collegamento

all’app

Il frigorifero portatile può essere monitorato e controllato via Bluetooth. Per farlo, è

necessario abbinare il frigorifero portatile al dispositivo Bluetooth.

I

➤ Procedere come illustrato (fig. l, pagina 15).

7.16 Impostazione del segnale WiFi e collegamento

all’app

Il frigorifero portatile può essere monitorato e controllato tramite WiFi con collega-

mento diretto al frigorifero portatile o tramite una rete WiFi.

➤ Procedere come indicato (fig. m, pagina 16) per attivare il WiFi.

➤ Per il collegamento WiFi diretto al frigorifero portatile, andare nelle impostazioni

del dispositivo e selezionare il frigorifero portatile.

– Il nome WiFi del frigorifero portatile inizia con “CFX3”.

– La password preimpostata è “00000000”.

– È possibile personalizzare il nome WiFi e la password nell’app CFX3.

I

7.17 Cambio del nome e della password CFX nell’app

• È possibile personalizzare il nome del proprio CFX nell’app.

• Lo stesso nome viene usato sia per il Bluetooth sia per il WiFi.

• È inoltre possibile personalizzare la password nell’app (solo WiFi).

➤ Procedere a “CFX name and password” (Nome e password CFX) nelle imposta-

zioni dell’app.

NOTA

• L’abbinamento deve essere effettuato all’interno dell’app CFX3,

non nelle impostazioni del dispositivo.

• Non è richiesta alcuna password per il collegamento Bluetooth.

NOTA

Per il collegamento tramite rete WiFi, andare a “network connection”

(connessione di rete) nelle impostazioni dell’app.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 158 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Funzionamento

159

7.18 Ripristino della password dell’app (solo WiFi)

• È possibile ripristinare la password predefinita dell’app, “00000000”.

➤ Procedere come illustrato (fig. m, pagina 16).

7.19 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

La funzione di ripristino riporta tutti i menu e i campi dell’app alle impostazioni pre-

definite.

➤ Procedere come illustrato (fig. n, pagina 16).

7.20 Porta USB per l’alimentazione

È possibile utilizzare la porta USB per ricaricare piccoli dispositivi (ad es. telefoni cel-

lulari e lettori MP3).

I

➤ Procedere come illustrato (fig. p, pagina 17).

7.21 Sbrinamento del frigorifero portatile

L’umidità dell’aria può formare brina all’interno del frigorifero o sul vaporizzatore,

riducendo così la capacità di raffreddamento. Sbrinare perciò l’apparecchio a

tempo debito.

A

Per sbrinare il frigorifero, procedere come segue.

➤ Togliere il contenuto dal frigorifero portatile.

➤ Metterlo eventualmente in un altro frigorifero affinché si mantenga freddo.

➤ Spegnere l’apparecchio.

➤ Lasciare il coperchio aperto.

➤ Rimuovere l’acqua scongelata.

NOTA

Assicurarsi che il piccolo dispositivo collegato alla presa USB sia idoneo

per il funzionamento a 5 V/2 A.

AVVISO! Rischio di danni

Non utilizzare mai attrezzi duri o appuntiti per rimuovere il ghiaccio o per

staccare oggetti che sono rimasti congelati.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 159 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

Funzionamento CFX3

160

7.22 Sostituzione del fusibile CA

D

➤ Scollegare l’alimentazione all’apparecchio.

➤ Estrarre il cavo di collegamento.

➤ Facendo leva con un cacciavite, estrarre il portafusibili (fig. 4 4, pagina 4).

➤ Sostituire il fusibile guasto con uno nuovo dello stesso tipo e amperaggio (azione

rapida, 4 A, 250 V).

➤ Premere di nuovo in sede il portafusibili.

➤ Ricollegare l’alimentazione all’apparecchio.

7.23 Sostituzione del fusibile CC

➤ Facendo leva con un cacciavite, sollevare il coperchio (fig. 4 3, pagina 4).

➤ Girare il coperchio del fusibile e utilizzare un gancio per rimuovere il fusibile a

innesto piatto difettoso.

➤ Inserire un nuovo fusibile dello stesso tipo e amperaggio.

➤ Riapplicare il coperchio del fusibile.

7.24 Sostituzione del fusibile della spina di corrente conti-

nua

➤ Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo dello stesso tipo e amperaggio.

➤ Procedere come illustrato (fig. q, pagina 17).

7.25 Sostituzione del circuito stampato delle luci

A

PERICOLO! Pericolo di scosse elettriche

Scollegare l’alimentazione e il cavo di collegamento prima di sostituire il

fusibile dell’apparecchio.

AVVISO! Rischio di danni

Per prevenire rischi, la lampadina può essere sostituita soltanto dal

produttore, da un tecnico di assistenza o da una persona dotata di

qualifica analoga.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 160 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

IT

CFX3 Pulizia e cura

161

8 Pulizia e cura

A

➤ Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio di tanto in tanto con un panno

umido.

➤ Assicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione dell'apparecchio siano

prive di polvere e sporcizia in modo da permettere, al calore generato durante il

funzionamento, di fuoriuscire e non danneggiare l'apparecchio.

9Eliminazione dei guasti

AVVISO! Pericolo di danni!

• Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo

in acqua per risciacquarlo.

• Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti

ruvidi, perché potrebbero danneggiare il frigorifero.

Guasto Possibile causa Rimedio

L’apparecchio non fun-

ziona (modo CC,

accensione attivata).

Nessuna tensione rile-

vata nella presa CC.

Nella maggior parte dei veicoli occorre

attivare l’accensione prima che la presa

CC venga alimentata.

La presa CC è sporca.

Questo provoca un con-

tatto elettrico insuffi-

ciente.

Se la spina dell’apparecchio inserita

nella presa CC si scalda molto, significa

che è necessario pulirla o che non è stata

montata correttamente.

Il fusibile della spina CC

si è bruciato.

Sostituire il fusibile della spina per cor-

rente continua, vedi capitolo “Sostitu-

zione del fusibile della spina di corrente

continua” a pagina 160.

Il fusibile CC dell’appa-

recchio si è bruciato.

Sostituire il fusibile CC dell’apparecchio,

vedi capitolo “Sostituzione del fusibile

CC” a pagina 160.

Il fusibile del veicolo è

bruciato.

Sostituire il fusibile della presa per cor-

rente continua del veicolo. Fare riferi-

mento al manuale di istruzioni del

veicolo.

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 161 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14

La pagina sta caricando ...

Dometic CFX3 Istruzioni per l'uso

Dometic CFX3 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti