Libretto Istruzioni
RWW 16681 W
Lavasciuga
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.52 Pagina 1
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.52 Pagina 2
3
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà
modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la
vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
Indice
Avvertenze.........................................4
Descrizione del prodotto....................7
Pannello dei comandi ........................8
Utilizzo...............................................9
Lavaggio.......................................9
Asciugatura ................................16
Consigli per il lavaggio e
l’asciugatura ....................................18
Simboli internazionali per il
trattamento dei tessuti.....................21
Programmi di lavaggio................22-23
Programmi di asciugatura................25
Informazioni sui programmi ........26-27
Manutenzione e pulizia ....................28
Anomalie di funzionamento..............32
Caratteristiche tecniche ...................36
Consumi..........................................37
Installazione.....................................38
Ambiente.........................................42
In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Informazioni importanti relative alla sicurezza personale e alla prevenzione di
danni all’apparecchio.
Informazioni generali
Protezione ambientale
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 3
4 avvertenze
Avvertenze
Per ragioni di sicurezza e per
garantire un impiego corretto
dell’apparecchio, prima
dell’installazione e del primo utilizzo
si raccomanda di leggere con
attenzione questo libretto di
istruzioni, inclusi i suggerimenti e le
avvertenze. Per evitare errori e
incidenti, è importante garantire che
tutte le persone che utilizzano
l’apparecchio ne conoscano il
funzionamento e le caratteristiche
di sicurezza. Conservare queste
istruzioni e allegarle all’apparecchio
in caso di rivendita o cessione ad
altri, in modo che chiunque lo
utilizzi sia informato sulle corrette
procedure d’uso e di sicurezza.
Avvertenze generali
● È pericoloso modificare o cercare di
modificare le specifiche del prodotto
in qualunque modo.
● Durante i programmi di lavaggio e
asciugatura, il vetro dell’oblò può
raggiungere temperature molto
elevate. Evitare di toccarlo.
● Evitare che gli animali domestici
entrino nel cestello. Per sicurezza,
ispezionare il cestello prima
dell’utilizzo.
● Gli oggetti metallici o duri, ad
esempio monete, spille di sicurezza,
chiodi, viti, pietre o altri materiali
rigidi, possono danneggiare
gravemente l’apparecchio; evitare di
introdurli insieme alla biancheria.
● Non superare le quantità di
detersivo e ammorbidente
consigliate. Un sovradosaggio
potrebbe danneggiare i tessuti.
Attenersi alle dosi consigliate dal
produttore.
● Raggruppare i capi di piccole
dimensioni, come calze, nastri,
cinture lavabili, ecc. in un sacchetto
di tela o in una federa, per evitare
che si infilino tra la vasca e il
cestello interno.
● Non usare la lavasciuga per
biancheria con ferretti, tessuti senza
orlo o strappati.
● Staccare sempre la spina dalla
presa elettrica e chiudere il rubinetto
dell’acqua dopo l’uso e prima delle
operazioni di pulizia e
manutenzione.
● Le riparazioni devono essere
sempre eseguite da personale
tecnico. Le riparazioni eseguite da
persone non esperte possono
causare seri danni o
malfunzionamenti. Rivolgersi al
Centro di assistenza di zona.
Richiedere sempre l’installazione di
ricambi originali.
Installazione
● L’apparecchio è molto pesante.
Prestare attenzione quando occorre
spostarlo.
● Nell’estrarre l’apparecchio
dall’imballaggio, controllare che non
sia danneggiato. In caso di dubbi,
non utilizzarlo e rivolgersi al Centro
di assistenza.
● Prima dell’uso, rimuovere tutti i
materiali di imballaggio e le viti di
fissaggio installate per il trasporto.
La rimozione incompleta di questi
materiali potrebbe causare gravi
danni all’apparecchio e agli oggetti
vicini. Vedere la sezione relativa in
questo manuale.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 4
avvertenze 5
● Dopo avere installato l’apparecchio,
assicurarsi che non posi sui tubi di
carico e scarico e che il top non
comprima il cavo di alimentazione.
● Se l’apparecchio è installato su un
pavimento di moquette, regolare i
piedini in modo da consentire una
corretta circolazione dell’aria
● Dopo l’installazione, controllare che
i tubi dell’acqua e i relativi raccordi
non presentino perdite.
● Se l’apparecchio è installato in un
luogo esposto a temperature molto
basse, leggere la sezione
“Precauzioni contro il gelo”.
● Tutti gli interventi idraulici richiesti
per l’installazione dell’apparecchio
devono essere eseguiti da un
tecnico qualificato e competente.
● Tutti gli interventi elettrici richiesti
per l’installazione dell’apparecchio
devono essere eseguiti da un
tecnico qualificato e competente.
Utilizzo
● L’apparecchio è destinato a un
normale uso domestico. Non deve
essere utilizzato per scopo diversi
da quelli previsti.
● Lavare e asciugare solo capi adatti
al lavaggio e all’asciugatura a
macchina. Seguire le istruzioni
riportate sulle etichette dei capi.
● Non caricare eccessivamente
l’apparecchio. Vedere la sezione
relativa in questo manuale.
● Prima del lavaggio, controllare che
le tasche siano vuote e chiudere i
bottoni e le cerniere. Evitare di
lavare capi logori o strappati e
trattare le macchie “difficili” (vernice,
inchiostro, ruggine, erba, ecc.)
prima del lavaggio. I reggiseni con
ferretto NON devono essere lavati a
macchina.
● Alcuni piumini sono troppo
voluminosi per essere lavati e
asciugati in un apparecchio
domestico e richiedono l’uso di
macchine industriali; in caso di
dubbi, rivolgersi al produttore.
● Controllare sempre di non aver
lasciato accendini (usa-e-getta o di
altro tipo) negli indumenti.
● Non asciugare a macchina capi che
contengano residui di sostanze
chimiche, ad esempio residui di
smacchiatori a secco. Queste
sostanze sono volatili e comportano
un rischio di esplosione.
Asciugare a macchina solo i capi
lavati in acqua o quelli che devono
essere “rinfrescati”.
● I dosatori di detersivo in plastica
non devono restare
nell’apparecchio durante il ciclo di
asciugatura, poiché il materiale con
cui sono realizzati non è resistente
al calore. Per eseguire un ciclo
completo di lavaggio e asciugatura,
usare il cassetto convenzionale.
● Non lavare a macchina capi che
contengano residui di prodotti
volatili a base di petrolio. Se si
utilizzano detergenti liquidi volatili,
attendere la loro completa
evaporazione prima di introdurre gli
indumenti nell’apparecchio.
● Non staccare la spina dalla presa
tirando il cavo di alimentazione;
afferrare direttamente la spina.
● Non utilizzare la lavasciuga se il
cavo di alimentazione, il pannello
dei comandi, il top o la base sono
danneggiati in modo da rendere
accessibile l’interno
dell’apparecchio.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 5
6 avvertenze
● Per preservare la guarnizione
dell’oblò in buone condizioni,
lasciarlo leggermente aperto tra un
lavaggio e l’altro.
Sicurezza bambini
● L’apparecchio non deve essere
utilizzato da persone (inclusi i
bambini) con capacità mentali o
sensoriali ridotte o con esperienze e
conoscenze insufficienti, a meno che
tale utilizzo non avvenga sotto la
supervisione o le istruzioni di una
persona responsabile per la loro
sicurezza.
● I componenti di imballaggio (ad es.
pellicole in plastica, polistirolo, ecc.)
possono essere pericolosi per i
bambini (rischio di soffocamento).
Tenere questi materiali al di fuori
della portata dei bambini.
● Conservare i detersivi in un luogo
sicuro al di fuori della portata dei
bambini.
● Evitare che i bambini o gli animali
domestici entrino nel cestello. Per
evitare tale rischio, l’apparecchio è
dotato di una speciale funzione di
protezione. Per attivare la
protezione, ruotare in senso orario il
bottoncino situato sul lato interno
dell’oblò (senza premerlo) in modo
che la scanalatura si trovi in
posizione orizzontale. Se necessario,
servirsi di una moneta.
Per disabilitare il meccanismo e
rendere nuovamente possibile la
chiusura dell’oblò, ruotare il
bottoncino in senso antiorario
portando la scanalatura in senso
verticale.
P1131
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 6
descrizione del prodotto 7
Descrizione del prodotto
Cassetto detersivo
Pannello dei comandi
Maniglia oblò
Pompa di scarico
Piedini regolabili
5
4
3
2
1
Prelavaggio
Lavaggio
Ammorbidente
1 2
3
4
5
EN001
Cassetto detersivo
Questo apparecchio soddisfa tutte le esigenze moderne per il trattamento efficace
dei tessuti con consumi ridotti di acqua, energia e detersivo.
Lo speciale sistema a valvola Eco permette un utilizzo completo del detersivo e
riduce il consumo d’acqua, con un conseguente risparmio energetico.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 7
9 pannello dei comandi
Pannello dei comandi
Selettore programmi
Tasto Temperatura
Tasto Riduzione Centrifuga
Livello asciugatura
Asciugatura a Tempo
Tasto Delay (Partenza posticipata)
Display
Tasto Avvio/Pausa
Tasti Time Manager - Intensità di lavaggio
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 87
2
6 9
Speciali
RWW 16681 W
Prelav.
Eco
Scuri
Camicie
Sport
Igienizzato
Time
Manager
Sintetici
Cotoni
Prelav.
Delicati
Lana
Lingerie
Seta
Asciugatura
Piumoni
Cotoni
Sintetici
Temp.
Centrif.
Livello
asciugatura
Delay
Avvio/Pausa
Asciugatura
a tempo
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 8
utilizzo 10
Utilizzo
Primo utilizzo
● Verificare che i collegamenti elettrici
e idrici siano conformi alle istruzioni
di installazione.
● Rimuovere dal cestello il blocco di
polistirolo e gli altri materiali di
trasporto.
● Versare 2 litri d’acqua nella
vaschetta principale del cassetto
detersivi per attivare la valvola
ECO. Eseguire quindi un ciclo di
lavaggio per tessuti in cotone a
90°C, a cestello vuoto, per eliminare
i residui di fabbricazione dal cestello
e dalla vasca. Versare mezza dose
di detersivo nella vaschetta e
accendere l’apparecchio.
Segnali acustici
L’apparecchio è dotato di un
dispositivo di segnalazione acustica
che si attiva nei seguenti casi:
● alla fine del ciclo di lavaggio
● in caso di anomalie di
funzionamento
Premendo simultaneamente i tasti
“Livello asciugatura” e
“Asciugatura a tempo” per circa 6
secondi, il segnale acustico viene
disattivato (tranne in caso di anomalie
di funzionamento).
Premendo nuovamente i due tasti, il
segnale acustico viene riattivato.
Blocco di sicurezza bambini
Questo meccanismo di blocco
permette di lasciare l’apparecchio
incustodito ed evitare che i bambini
possano ferirsi o danneggiare
l’apparecchio.
Il blocco rimane attivo anche a
lavasciuga spenta.
Sono disponibili due modalità di
attivazione:
prima di premere il tasto
Avvio/Pausa:
viene bloccata l’accensione
dell’apparecchio.
dopo aver premuto il tasto
Avvio/Pausa: viene bloccata la
modifica dei programmi o delle
opzioni.
Per abilitare o disabilitare questa
opzione, premere simultaneamente per
circa 6 secondi i tasti «Asciugatura a
tempo» e «Delay» finché sul display
compare o scompare l’icona .
2
1
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 9
11 utilizzo
Utilizzo quotidiano
Carico della biancheria
Aprire l’oblò tirando la maniglia verso
l’esterno. Introdurre la biancheria nel
cestello, un capo alla volta,
scuotendola il più possibile. Chiudere
l’oblò.
Dosaggio del detersivo e
dell’ammorbidente
Estrarre il cassetto del detersivo fino al
punto di arresto. Versare la dose di
detersivo richiesta nella vaschetta di
lavaggio e, se si desidera eseguire
un programma con ciclo di
prelavaggio , versare la dose di
detersivo richiesta nella vaschetta
contrassegnata con il simbolo .
C0064
P0004
Se necessario, versare l’ammorbidente
nella vaschetta contrassegnata con il
simbolo (il livello non deve superare
la linea “MAX”). Chiudere il cassetto.
Selezione del programma
Ruotare il selettore sul programma
desiderato. La lavasciuga propone una
temperatura e seleziona
automaticamente ila velocità massima
di centrifuga prevista per il programma
selezionato. Questi parametri possono
essere modificati agendo sui rispettivi
tasti.
Una volta selezionato il programma, il
display mostra le seguenti informazioni:
temperatura
velocità di centrifuga
icone del livello di asciugatura
icone di fase del programma di
lavaggio
icone di fase del programma di
asciugatura
livello di sporco
durata del programma di
asciugatura selezionato
durata del programma di lavaggio
selezionato
La spia Avvio/Pausa inizia a
lampeggiare in verde.
8
7
6
5
4
3
2
1
C0065
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 10
utilizzo 12
Il selettore può essere ruotato in senso
orario e antiorario. Posizionare il
selettore su «O» per annullare il
programma selezionato o spegnere
l’apparecchio.
Alla fine del programma, ruotare il
selettore su «O» per spegnere
l’apparecchio.
Attenzione
Se il selettore viene spostato su un
programma diverso mentre
l’apparecchio è in funzione, la spia
rossa Avvio/Pausa lampeggia per 3
volte e sul display compare il
messaggio Err per indicare un errore di
selezione. L’apparecchio non eseguirà
il nuovo programma selezionato.
Tasti opzione dei programmi
A seconda del programma, è possibile
combinare diverse funzioni. Le opzioni
desiderate devono essere selezionate
dopo la scelta del programma e prima
di premere il tasto Avvio/Pausa.
Premendo un tasto si accende la spia
corrispondente. Premendolo
nuovamente, la spia si spegne.
Scelta della temperatura
Se si desidera lavare la biancheria a
una temperatura diversa da quella
proposta dalla lavasciuga, premere
ripetutamente il tasto «Temp.» per
aumentare o ridurre la temperatura.
1 2 3
4
8 6
5
7
Per conoscere le temperature massime
previste per ogni programma, vedasi
tabella «Programmi di lavaggio».
Scelta della velocità della
centrifuga o delle opzioni
«Esclusione centrifuga»,
«Antipiega» o «Night Cycle»
Se si desidera modificare la velocità
della centrifuga rispetto a quella
proposta dalla lavasciuga, premere
ripetutamente il tasto « Centrif.» per
aumentare o ridurre la velocità.
Durante la fase di centrifuga il simbolo
della spirale si anima.
Per conoscere la velocità massima di
ciascun programma, vedasi la tabella
«Programmi di lavaggio».
Esclusione centrifuga elimina le
fasi di centrifuga e aumenta il numero
dei risciacqui per alcuni programmi.
Opzione Antipiega Selezionando
questa opzione, l’acqua dell’ultimo
risciacquo non viene scaricata per
evitare la formazione di pieghe sui
tessuti.
Al termine del programma, la spia del
tasto Avvio/Pausa si spegne, sul
display appaiono 3 zeri lampeggianti
«
0.00» e l’oblò rimane bloccato per
indicare che è necessario scaricare
l’acqua.
Per scaricare l’acqua:
● ruotare il selettore sulla posizione «O»
● selezionare il programma «Scarico»
o «Centrifuga»
● ridurre, se necessario, la velocità di
centrifuga mediante l’apposito tasto
● premere il tasto Avvio/Pausa
● a fine programma, il display
visualizzerà 3 zero «0.00»
lampeggianti. E’ possibile ora aprire
l’oblò.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 11
13 utilizzo
Night Cycle : Selezionando questa
opzione, le fase di centrifuga vengono
eliminate e l’acqua dell’ultimo
risciacquo non viene scaricata per
evitare la formazione di pieghe sui
tessuti.
Dato che non vengono eseguite fasi di
centrifuga, il ciclo è particolarmente
silenzioso e può essere selezionato di
notte o in orari con tariffe energetiche più
convenienti.
In alcuni programmi i risciacqui verranno
effettuati con più acqua.
Al termine del programma, la spia del
tasto Avvio/Pausa si spegne, sul
display appaiono 3 zeri lampeggianti
«
0.00» e l’oblò rimane bloccato per
indicare che è necessario scaricare
l’acqua.
Per scaricare l’acqua, seguire le
indicazioni del paragrafo
precedente.
Selezione del livello di asciugatura
Il tasto «Livello asciugatura» permette
di scegliere il grado di asciugatura
desiderato per i tessuti in cotone e
sintetici:
Extra asciutto (Cotoni)
Asciutto Armadio (Cotoni e
Sintetici)
Pronto Stiro (Cotoni)
L’icona relativa al grado di asciugatura
selezionato sarà evidenziata dai simboli
.
Il tempo di asciugatura viene impostato
automaticamente: il processo terminerà
al raggiungimento del grado di
asciugatura desiderato.
Selezione del tempo di asciugatura
Se si desidera eseguire un programma
di asciugatura a tempo, premere il
tasto «Asciugatura a tempo» finché sul
display compare il tempo di
asciugatura desiderato in base al tipo
di tessuto (cotone o sintetici).
Per Cotoni e Sintetici è possibile
selezionare un tempo di asciugatura da
10 a 130 minuti (2.10).
Ad ogni pressione del tasto il tempo di
asciugatura aumenta di 5 minuti.
Nota
La durata del programma aumenterà
automaticamente di circa 2 minuti;
questo non denota un problema
dell’apparecchio.
Partenza posticipata (Delay)
Prima di avviare un programma, è
possibile impostarne l’avvio posticipato
premendo ripetutamente il tasto
«Delay» per selezionare il ritardo
desiderato.
La relativa icona comparirà nella
parte superiore del display .
Il ritardo selezionato (max.20 ore)
compare sul display per circa 3
secondi, al termine dei quali viene
nuovamente visualizzata la durata del
programma.
Questa opzione deve essere
selezionata dopo l’impostazione del
programma e prima di premere il tasto
Avvio/Pausa.
Se si desidera introdurre altri capi nel
cestello prima dell’avvio del
programma, premere il tasto
Avvio/Pausa per mettere l’apparecchio
in pausa. Introdurre gli altri capi da
lavare, chiudere l’oblò e premere
nuovamente il tasto Avvio/Pausa.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 12
utilizzo 14
Questo tasto permette di posticipare
l’avvio del programma di lavaggio di 30
min - 60 min - 90 min, 2 ore e quindi 1
ora per volta fino a un massimo di 20
ore.
Il ritardo impostato può essere
annullato in qualunque momento prima
di premere il tasto Avvio/Pausa.
Per selezionare l’avvio ritardato:
• Selezionare il programma e le opzioni
desiderate.
• Selezionare la partenza posticipata.
• Premere il tasto Avvio/Pausa:
l’apparecchio inizia il conto alla
rovescia.
Il programma avrà inizio allo scadere
del ritardo selezionato.
Per annullare l’avvio ritardato:
• Premere il tasto Avvio/Pausa.
• Premere il tasto «Delay» finché
compare il simbolo
0’.
• Premere nuovamente il tasto
Avvio/Pausa.
L’avvio ritardato non può essere
selezionato con il programma Scarico
.
Display
Il display mostra le seguenti
informazioni:
Durata del programma
Quando si sceglie un programma, il
display indica la sua durata in ore e
minuti (ad esempio, 2.05).
La durata viene calcolata
automaticamente in base al carico
massimo consigliato per ogni tipo di
tessuto.
Dopo l’avvio del programma, il tempo
residuo viene aggiornato ogni minuto.
Tempo di asciugatura
Quando si seleziona un programma di
asciugatura, il display mostra il tempo
di asciugatura in minuti oppure in ore
e minuti (max 130 minuti).
Dopo l’avvio del programma, il tempo
residuo viene aggiornato ogni minuto.
Icone delle fasi di
lavaggio/asciugatura
Selezionando un programma di
lavaggio e/o asciugatura, nella parte
superiore del display compaiono le
icone corrispondenti alle varie fasi di
quel programma.
Quando si preme il tasto Avvio/Pausa
per avviare il programma, rimane
visualizzata solo l’icona della fase in
corso. Al termine del programma, sul
display lampeggiano 3 zeri («
0.00»).
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 13
15 utilizzo
Partenza posticipata
Il display mostra il ritardo selezionato
con l’apposito tasto (max. 20 ore) per
circa 3 secondi, quindi torna a
visualizzare la durata del programma
selezionato. La relativa icona di fase
si illumina. Il tempo di ritardo diminuisce
ogni ora; nell’ultima ora, diminuisce
ogni minuto.
Errore di selezione
Se viene selezionata un’opzione che
non è compatibile con il programma di
lavaggio prescelto, nella parte inferiore
del display compare il messaggio Err
per circa 2 secondi e la spia rossa del
tasto Avvio/Pausa inizia a lampeggiare.
Codici di allarme
In caso di anomalie di funzionamento
vengono visualizzati alcuni codici di
allarme, ad esempio il codice E20
(vedere il paragrafo “Anomalie di
funzionamento”).
Fine programma
Al termine del programma, sul display
lampeggiano tre zeri («0.00»), la spia
del tasto Avvio/Pausa si spegne e
l’oblò viene sbloccato.
Fase di riscaldamento
Durante il lavaggio, il display visualizza
l’icona di un termometro animato. Ciò
indica che l’apparecchio ha iniziato la
fase di riscaldamento dell’acqua nel
cesto.
Selezione del tasto Avvio/Pausa
Per avviare il programma selezionato,
premere il tasto «Avvio/Pausa»; la spia
verde smette di lampeggiare e rimane
accesa in modo fisso. Il ciclo di
lavaggio/asciugatura ha inizio e l’oblò
viene bloccato.
Per interrompere un programma in
corso, premere il tasto Avvio/Pausa: la
spia verde inizia a lampeggiare.
Per riavviare il programma dal punto in
cui era stato interrotto, premere
nuovamente il tasto Avvio/Pausa.
Se è stata impostata una partenza
posticipata, ha inizio il conto alla
rovescia.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 14
utilizzo 16
Se è stata scelta un’opzione
incompatibile, la luce rossa del tasto
Avvio/Pausa lampeggia per tre volte e il
display visualizza il messaggio Err per
alcuni secondi.
Opzione “Time Manager”
Questa funzione permette di modificare
il tempo di lavaggio proposto
automaticamente dalla lavasciuga.
Premendo ripetutamente i tasti «Time
Manager» è possibile aumentare o
diminuire la durata del ciclo di lavaggio.
Sul display compare l’icona del grado
di sporco .
(*) Carico massimo per cotone: 3.5 kg
Carico massimo per sintetici e
delicati: 2 kg
Attenzione
L’opzione «Time Manager” può
essere selezionata csolo sui programmi
cotone, sintetici e delicati e non può
essere selezionata inoltre con il
programma Eco per i tessuti in
cotone.
Le icone disponibili per il livello di
sporco variano a seconda del tipo di
tessuto, come indicato nel diagramma
seguente:
Modifica di un’opzione o di un
programma in corso
È possibile modificare le opzioni
selezionate prima che il programma le
esegua. Prima di effettuare una
modifica, mettere in pausa la
lavasciuga premendo il tasto
Avvio/Pausa.
(Solo l’opzione Time Manager non
può essere modificata dopo l’avvio del
programma. )
Per modificare un programma in corso
è necessario annullarlo. Ruotare il
selettore in posizione «O» e quindi in
corrispondenza del nuovo programma.
Avviare il nuovo programma premendo
nuovamente il tasto Avvio/Pausa.
L’acqua già presente nel cestello non
viene scaricata.
Interruzione di un programma
Premere il tasto Avvio/Pausa per
interrompere il programma in corso; la
spia corrispondente lampeggia.
Premere nuovamente il tasto per
riavviare il programma.
Grado di
sporco
Icona Tipo di tessuto
Intensivo Per capi molto sporchi
Normale
Per capi normalmente
sporchi
Quotidiano
Per capi poco sporchi
Leggero Per capi leggermente sporchi
Rapido Per capi appena sporchi
Super
rapido (*)
Per capi usati o indossati per
breve tempo
Tessuto
Livello di sporco
Cotone
90°C
X X X X X X
60°C
X X X X X X
40°C
X X X X X X
50°C
X X X X X X
30°C
X X X X X X
Sintetici
Delicati
60°C
X X X X
50°C
X X X X
40°C
X X X X
40°C
X X X X
30°C
X X X X
30°C
X X X X
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 15
16 utilizzo
Annullamento di un programma
Per annullare un programma in corso,
ruotare il selettore in posizione «O». A
questo punto è possibile scegliere un
nuovo programma.
Apertura dell’oblò dopo l’avvio di
un programma
Mettere in pausa l’apparecchio
premendo il tasto Avvio/Pausa.
Se l’oblò resta bloccato, significa che
l’apparecchio ha già iniziato la fase di
riscaldamento, che il livello dell’acqua
ha superato il bordo inferiore dell’oblò.
Durante l’asciugatura l’oblò può essere
aperto solo nei primi 10 minuti del ciclo
di asciugatura e alla fine del ciclo
stesso (dopo la fase antipiega).
Per aprire ugualmente l’oblò in caso di
necessità, spegnere l’apparecchio
portando il selettore in posizione «O».
L’oblò si sblocca dopo alcuni minuti.
(fare attenzione al livello dell’acqua
e alla temperatura).
Dopo questa procedura, sarà
necessario selezionare nuovamente il
programma e premere il tasto
Avvio/Pausa per riavviarlo.
Fine programma
L’apparecchio si ferma
automaticamente e vengono emessi
dei segnali acustici. Sul display
lampeggiano tre zeri («
0.00») e la spia
del tasto Avvio/Pausa si spegne per
indicare che l’oblò può essere aperto.
Se è stata selezionata l’opzione
Antipiega oppure Night Cycle
, la spia del tasto Avvio/Pausa si
spegne, sul display lampeggiano tre
zeri («
0.00») ma l’oblò rimane bloccato
per indicare che è necessario scaricare
l’acqua.
Per scaricare l’acqua, leggere il
paragrafo relativo all’opzione
Antipiega.
Alla fine del ciclo, ruotare il selettore in
posizione «O» per spegnere
l’apparecchio.
Estrarre la biancheria dal cestello e
controllare che l’apparecchio sia vuoto.
Se non si desidera eseguire un altro
lavaggio, chiudere il rubinetto
dell’acqua.
Lasciare l’oblò socchiuso per evitare la
formazione di muffe e di odori
sgradevoli.
Utilizzo - Asciugatura
Solo asciugatura
Avvertenza - Non superare i seguenti
volumi di carico:
- 3.5 kg per i capi in lino e cotone
- 2 kg per i capi sintetici
Aprire il rubinetto dell’acqua; il
tubo di scarico deve essere
posizionato nel lavandino o
collegato al condotto di scarico.
1. Introdurre la biancheria.
2. Selezionare il programma di
asciugatura (per Cotoni o
Sintetici nel settore
Asciugatura ).
3. Premere il tasto «Asciugatura a
tempo» finché il display mostra il
tempo desiderato (vedere i
programmi di asciugatura).
Se si desidera eseguire un ciclo di
asciugatura con controllo
elettronico, premere il tasto «Livello
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 16
utilizzo 17
1. Introdurre la biancheria.
2. Introdurre il detersivo e l’ammor-
bidente.
3. Accendere l’apparecchio ruotando il
selettore in corrispondenza del pro-
gramma di lavaggio e del tessuto
selezionato.
4. Selezionare le opzioni desiderate
mediante i relativi tasti . Se possi-
bile, non selezionare una velocità di
centrifuga inferiore a quella propos-
ta dall’apparecchio per evitare di
allungare eccessivamente il tempo
di asciugatura e di aumentare i con-
sumi di energia.
In ogni caso, la velocità di centrifu-
ga può essere ridotta solo dopo la
selezione del ciclo di asciugatura.
I valori minimi che è possibile
selezionare sono i seguenti:
- 1000 giri/min per i tessuti in
cotone con asciugatura elettronica
con asciugatura a tempo
- 800 giri/min per i tessuti sintetici
con asciugatura a tempo
5. Selezionare il tempo o il grado di
asciugatura.
6. Avviare il programma premendo il
tasto Avvio/Pausa .
7. Alla fine del programma, ruotare il
selettore in posizione «
O» per
spegnere l’apparecchio.
8. Estrarre la biancheria.
asciugatura» finché l’ icona relativa
al grado di asciugatura desiderato,
appare sul display evidenziata dal
simbolo .
4. Per avviare il programma, premere il
tasto Avvio/Pausa.
5. Alla fine del programma viene
emesso un segnale acustico. Sul
display lampeggiano tre zeri «0.00».
A questo punto inizia una fase
«antipiega» che dura circa 10 minuti.
Durante questo arco di tempo sul
display appare il simbolo e
l’oblò è bloccato.
Attenzione!
Se si desidera aprire l’oblò prima o
durante la fase «antipiega» oppure
interrompere la fase stessa, premere
qualsiasi tasto oppure ruotare il
selettore su qualsiasi posizione
(tranne «O»). L’oblò si aprirà imme-
diatamente.
6. Ruotare il selettore sulla posizione
«O» per spegnere l’apparecchio.
Estrarre la biancheria.
Lavaggio e asciugatura automatici
(programma NON-STOP)
Per i programmi NON-STOP, è
essenziale non superare il volume di
carico massimo di 3.5 kg per il cotone
e di 2 kg per i sintetici.
Per eseguire un programma di
lavaggio e successiva asciugatura,
non usare dosatori in plastica o
accessori analoghi.
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 17
Guida al lavaggio e
all’asciugatura
Divisione della biancheria
Attenersi ai simboli riportati sulle etichette
dei capi e seguire le istruzioni di lavaggio
del produttore. Dividere la biancheria come
segue: bianchi, colorati, sintetici, delicati,
lana.
Temperature
Separazione della biancheria
Lavare separatamente i capi bianchi e
quelli colorati. I capi bianchi potrebbero
perdere il candore originario.
I capi colorati nuovi possono scolorire al
primo lavaggio; è perciò consigliabile
lavarli separatamente la prima volta.
Accertarsi che nella biancheria non
rimangano oggetti metallici (fermagli
per capelli, spille di sicurezza, ecc.).
Abbottonare le federe, chiudere cerniere,
ganci e bottoni. Chiudere le cinture e
fissare i nastri o i cordoncini sciolti.
Rimuovere le macchie resistenti prima del
lavaggio.
Strofinare i punti particolarmente sporchi
con un detergente speciale.
Trattare le tende con particolare cura.
Rimuovere i ganci o raccoglierli in un
sacchetto o in una retina.
Evitare di asciugare gli indumenti scuri
insieme ad asciugamani o altri capi di
colore chiaro che possano perdere
pelucchi di tessuto.
Estrarre la biancheria al termine
dell’asciugatura.
Per evitare la formazione di elettricità
statica al termine dell’asciugatura, usare
un ammorbidente per il lavaggio o un
prodotto speciale per asciugatrici.
I capi particolarmente delicati, ad
esempio tende sintetiche, capi in lana e
seta, indumenti con inserti metallici, calze
di nylon, e capi voluminosi come giacche
a vento, copriletto, coperte, sacchi a pelo
e piumini, non devono essere asciugati a
macchina.
Non asciugare a macchina i capi imbottiti
con gommapiuma o materiali simili, per
evitare rischi di incendio.
Evitare inoltre di asciugare a macchina i
tessuti che contengano residui di lozioni
fissanti o lacche per capelli, solventi per
unghie o soluzioni simili per evitare la
formazione di vapori tossici.
Per l’asciugatura, seguire le indicazioni
riportate sull’etichetta del produttore.
Asciugatura a macchina consentita
Asciugatura ad alte temperature
Asciugatura a temperature moderate
Asciugatura a macchina non
consentita
90°/95°
per capi in cotone e lino
normalmente sporchi (es. tovaglie,
asciugamani, lenzuola)
50°/60°
per capi colorati normalmente
sporchi (es. camicie, pigiami,
vestaglie) in lino, cotone o fibre
sintetiche e per il cotone bianco
leggermente sporco (es.
biancheria).
30°-40°
(freddo)
per capi delicati (es. tende),
biancheria mista con capi in fibre
sintetiche e capi in lana che
riportino sull’etichetta l’indicazione
«pura lana vergine, lavabile in
lavatrice, irrestringibile».
18 guida al lavaggio e all’asciugatura
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 18
guida al lavaggio e all’asciugatura 19
IImmppoorrttaannttee
L’asciugatura si svolge sfruttando il
principio della condensa.
PPeerr qquueessttaa rraaggiioonnee,, aanncchhee dduurraannttee iill cciicclloo
ddii aasscciiuuggaattuurraa iill rruubbiinneettttoo ddeellll’’aaccqquuaa ddeevvee
e
esssseerree aappeerrttoo ee ll’’aaccqquuaa rraaccccoollttaa ddeevvee
ppootteerr eesssseerree ssccaarriiccaattaa iinn uunn llaavvaannddiinnoo oo
nneell ccoonnddoottttoo ddii ssccaarriic
coo..
Carico massimo
I volumi di carico massimi consigliati
sono indicati nelle schede dei programmi.
Regole generali:
Cotone, lino: il cestello può essere
riempito, ma senza comprimere troppo i
capi;
Sintetici: non caricare il cestello oltre la
metà;
Lana e delicati: non caricare il cestello
oltre un terzo.
Il rispetto dei limiti di carico consente un
uso più efficiente dell’acqua e
dell’energia.
In caso di biancheria molto sporca,
ridurre il volume di carico.
Pesi indicativi
Usare come riferimento i seguenti pesi:
Trattamento delle macchie
Per le macchie più resistenti, il lavaggio
con acqua e detersivo spesso non è
sufficiente. Si consiglia perciò di trattarle
prima del lavaggio.
Sangue: trattare la macchia ancora
fresca con acqua fredda. Per le macchie
già secche, lasciare in ammollo per una
notte con un detersivo speciale e quindi
strofinare la macchia con acqua e
sapone.
Colori a olio: inumidire con uno
smacchiatore a base di benzina,
stendere il capo su un tessuto morbido e
tamponare la macchia; ripetere il
trattamento più volte.
Macchie di grasso asciutte: inumidire
con acqua ragia, stendere il capo su una
superficie morbida e tamponare con le
dita e un panno di cotone.
Ruggine: usare acido ossalico sciolto in
acqua calda o un prodotto antiruggine a
freddo. Fare attenzione alle macchie di
ruggine vecchie, poiché la struttura di
cellulosa sarà già stata danneggiata e il
tessuto tenderà a cedere.
Macchie di muffa: trattare con
candeggina e sciacquare accuratamente
(solo bianchi e colori resistenti).
Erba: insaponare leggermente e trattare
con candeggina (solo bianchi e colori
resistenti).
Penna a sfera e colla: inumidire con
acetone (*), stendere il capo su un panno
morbido e tamponare la macchia.
Rossetto: inumidire con acetone, quindi
trattare le macchie con alcol. Rimuovere
eventuali residui sui tessuti bianchi con
candeggina.
VViinnoo rroossssoo::
lasciare in ammollo con
detersivo, sciacquare e trattare con acido
acetico o citrico, quindi sciacquare.
1200 gaccappatoi
100 gtovaglioli
700 gcopripiumino
500 glenzuola
200 gfedere
250 gtovaglie
200 gasciugamani
100 gtovagliette all’americana
200 gcamicie da notte
100 gslip da donna
600 gcamici da lavoro da uomo
200 gcamicie da uomo
500 gpigiami da uomo
100 gcamicette
100 gslip da uomo
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 19
Trattare gli eventuali residui con
candeggina.
Inchiostro: a seconda del tipo di
inchiostro, inumidire il tessuto con
acetone (*) e quindi con acido acetico;
trattare gli eventuali residui sui tessuti
bianchi con candeggina e sciacquare
accuratamente.
Macchie di catrame: trattare prima con
uno smacchiatore, alcol o benzina, quindi
strofinare con una pasta detergente.
(*) non usare l’acetone sulla seta
artificiale.
Detersivi e additivi
Il risultato del lavaggio dipende anche
dalla scelta del detersivo e dall’uso delle
dosi corrette; un dosaggio corretto
consente inoltre di evitare sprechi e di
proteggere l’ambiente. Anche se
biodegradabili, i detersivi contengono
sostanze che, in grandi quantità,
possono danneggiare il delicato equilibrio
dell’ambiente naturale.
La scelta del detersivo dipende dal tipo
di tessuto (delicati, lana, cotone, ecc.),
dal colore, dalla temperatura di lavaggio
e dal grado di sporco.
Questo apparecchio può essere usato
con tutti i tipi di detersivo per lavasciuga
normalmente reperibili in commercio:
• detersivi in polvere per tutti i tipi di
tessuto,
• detersivi in polvere per tessuti delicati
(60°C max.) e lana,
• detersivi liquidi, preferibilmente per
programmi di lavaggio a bassa
temperatura (60°C max.), per tutti i
tipi di tessuto o speciali per la lana.
Il detersivo e gli additivi devono essere
versati nelle apposite vaschette prima
dell’inizio del programma di lavaggio.
Se si utilizza un detersivo concentrato
in polvere o liquido, scegliere un
programma senza prelavaggio.
La lavasciuga incorpora un sistema di
ricircolo che consente un uso ottimale
dei detersivi concentrati.
Versare il detersivo liquido nello
scomparto contrassegnato con
appena prima di iniziare il lavaggio.
Gli ammorbidenti o gli additivi
inamidanti devono essere introdotti
nello scomparto contrassegnato con
prima dell’inizio del programma di
lavaggio.
Seguire i dosaggi consigliati dal
produttore e
non superare il livello
«MAX» indicato nella vaschetta.
Quantità di detersivo da utilizzare
Il tipo e la quantità di detersivo
dipendono dal tipo di tessuto, dal
volume di carico, dal grado di sporco e
dalla durezza dell’acqua.
La durezza dell’acqua è classificata in
“gradi”. Per informazioni sulla durezza
dell’acqua nella propria zona, rivolgersi
all’amministrazione comunale o alla
società di distribuzione idrica.
Per il dosaggio, seguire le indicazioni
del produttore.
Utilizzare una quantità minore di
detersivo se:
• il cestello è poco carico,
• la biancheria è poco sporca,
• si forma molta schiuma durante il
lavaggio
20 guida al lavaggio e all’asciugatura
Gradi di durezza dell’acqua
Livello
Gradi
Tedeschi
°dH
Francesi
°T.H.
Caratteristica
1 0-7 0-15dolce
2 8-14 16-25media
3 15-21 26-37dura
4 > 21 > 37molto dura
132971281_IT.qxd 15/07/2008 8.53 Pagina 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
