La pagina si sta caricando...
Guarantee
certificate
Certificat de
garantie
Garantiebewijs
Garantieschein
Certificado de
garantía
Certificato di
garanzia
Certificado de
garantia
Garantibevis
Takuutodistus
Εγγύηση
year
année
jaar
Jahr
año
warranty
garantie
garantie
Garantie
garantía
anno
ano
år
vuosi
ρνς
garanzia
garantia
garanti
takuu
εγγύηση
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra -
Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato -
Ostopäivä -
Ηµερµηνία αγράς
_________________20_____
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή
CMM/JS/0109
Universal
tv
Your Remote Control
Su mando a distancia
Il tuo telecomando
O sue Controlo Remoto
o o
Инструкчия по
испольэованию
Instrukcja obsługi
Pokyny k použiti
Acquistando questo telecomando universale Philips avete
fatto davvero una buona scelta! Esso ed è in grado di
azionare le funzioni più utilizzate praticamente di tutte le
marche di TV.
Installazione batterie
Il vostro SBC RU 510 richiede due batterie da 1,5 V, tipo R03,
UM4 o AAA.
Inseritele così:
TASTI & FUNZIONI
Alimentazione: per accendere e spegnere TV.
Mute: per mettere e togliere il sonoro della TV.
Canale Su/Giù: per selezionare il canale successivo/precedente.
Volume Su / Giù: per controllare il volume della TV.
Numero tasti: per la selezione diretta del canale ed altre
funzioni.
Per passare dalla selezione e visualizzazione di canali a una
cifra a quelli a due cifre.
SHIFT: per avere accesso alle funzioni addizionali (premere
contemporaneamente con gli altri tasti funzione). A
seconda dell’epoca in cui è stato acquistato
l’apparecchio, il risultato è per esempio:
SHIFT + PROG+: aumenta la luminosità o funzione menu su
SHIFT + PROG-: diminuisce la luminosità o funzione menu giù
SHIFT + VOL+: aumenta il colore o funzione menu destra
SHIFT + VOL-: diminuisce il colore o funzione menu sinistra
Per azionare il Menu controllo.
Per confermare la selezione.
Istruzioni per l’uso
14
Italiano
I NFORMAZIONE
• Ricordate di sostituire le batterie almeno una volta
all’anno.
• Non lasciate fuori le batterie più di un’ora, altrimenti
dovrete reinstallare il SBC RU 510.
+
PROG
PROG
+
VOL
VOL
9-0
SHIFT
M
E
N
U
O
K
Provate altre combinazioni del tasto shift sulla vostra TV per
scoprire le funzioni disponibili.
Ricordate che non potete avere accesso alle funzioni
addizionali se queste funzioni non erano disponibili nel
telecomando originale in dotazione!
Per passare al Televideo.
Per allargare la visualizzazione del Televideo sullo Schermo.
Per smettere di sfogliare le pagine del Televideo.
Per spegnere il Televideo.
Se utilizzate il tasto (fi) di memoria esterna per accedere alla
pagina Televideo successiva sulla vostra TV Philips, vedi:
Ricerca e riparazione dei guasti
Testo rapido
Rosso
Verde
Giallo
Blu
IMPOSTAZIONI PER L’USO
A VVERTENZA
Prima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento!
La vostra TV porta il marchio Philips:
1 Premere il tasto power per provare.
– La spia luminosa LED verde si accende per confermare la
trasmissione.
V ERIFICA DI CONTROLLO
Premere qualche tasto per verificare che la risposta sia corretta.
Se la risposta no è corretta, passare al successivo paragrafo.
La vostra TV è di un'altra marca, oppure porta
il marchio Philips, ma non tutti i tasti
rispondono correttamente:
1 Guardare il nome della marca delvostra TV che volete
azionare nell’elenco dei codici (a metà di questo manuale).
2 Assicurarsi che vostra TV sia acceso.
3 Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 3 -
per circa tre secondi -, fino a quando si accende il LED verde.
(Rilasciare i tasti: il LED verde dovrebbe restare acceso)
4 Entro 30 secondi digitare il vostro codice a 4 cifre
utilizzando i tasti numerici.
– Il LED verde lampeggia due volte.
V ERIFICA DI CONTROLLO
Ecco! Premere qualche tasto per verificare che la risposta sia
corretta. Se la risposta non è corretta, ripetere la procedura
iniziando dal punto 1, utilizzando il codice a 4 cifre dalla lista
dei codici.
Istruzioni per l’uso
15
Italiano
SHIFT
SHIFT
SHIFT
SHIFT
9-0
1 3
C ONTRÔLE
C’est tout! Appuyez sur quelques touches pour vérifier qu’elles
fonctionnent correctement. Si la réponse n’est pas correcte,
répétez la procédure en commençant par l’étape 1, utilisant le
code à quatre chiffres suivant de la liste des codes.
N OTA
- Se il LED lampeggia una volta a lungo, il codice è
sconosciuto. Si prega di tornare al punto 1 e ripetere il
procedimento, utilizzando il codice a 3 cifre successivo
nell’elenco.
- Se non viene premuto nessun tasto entro 30 secondi, dovete
ricominciare dal punto 1.
- In assenza del codice nella lista, passare al paragrafo
successivo.
A VVERTENZA
Prima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento!
Non conoscete la marca della vostra TV/ non
riuscite a trovare il codice giusto nell’elenco
dei codici » ricerca automatica:
1 Assicurarsi che vostra TV sia acceso.
2 Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e
3 - per circa tre secondi -, fino a quando si accende il
LED verde.
(Rilasciare i tasti: il LED verde dovrebbe restare acceso)
3 Premere il tasto Power per iniziare la ricerca. Assicurarsi di
mantenere il telecomando puntato verso l’apparecchiatura.
– Ogni volta che il LED verde lampeggia, viene inviato un
nuovo codice. Quando viene trovato il codice giusto, vostra
TV si spegne. Premere immediatamente il tasto Power per
fermare la ricerca. Se il LED verde lampeggia ancora dopo
che il dispositivo è stata spento, questo significa che
manca il codice corretto! Se manca il codice, seguire la
procedura seguente, partendo dal punto 4. Se il LED non
lampeggia più dopo che il dispositivo è stata spento,
andare al punto 6.
4 Fate tornare indietro manualmente l’apparecchiatura.
5 Premere ‘PROG-’ (solo giù!) ripetutamente per inviare i
codici precedenti, fino a quando vostra TV si spegne
nuovamente.
6 Premere il tasto Power per fissare il codice giusto nella
memoria dell’SBC RU 510.
– Il LED verde lampeggia due volte.
Istruzioni per l’uso
16
Italiano
1 3
PROG
V
ERIFICA DI CONTROLLO
Spegnere manualmente l’apparecchiatura. Premere qualche tasto
per verificare che la risposta sia corretta. Se la risposta non
risulta corretta, ripetere la procedura partendo dal punto 1.
N
OTA
- In media la ricerca dura 90 secondi.
(Il tempo massimo di ricerca è di 5 minuti per la TV).
- La ricerca automatica si ferma automaticamente dopo aver
provato tutti i codici.
ANNOTATE IL VOSTRO CODICE!
A VVERTENZA
Prima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento!
Prendere nota del codice riportato all’interno dell’alloggiamento
delle batterie e nella lista dei codici riportata a metà di questo
libretto. Ciò può essere utile se doveste reimpostare il SBC RU
510. Avete usato la ricerca automatica o avete dimenticato di
annotare il codice dopo l’impostazione? Nessun problema! Potete
sempre ‘richiamare alla memoria’ il codice dal telecomando:
1 Quindi premere e rilasciare contemporaneamente i tasti
1 e 6.
Importante: dopo aver premuto i tasti, dovete rilasciarli
immediatamente!
– Il LED verde si accende.
2 Premere il tasto
di canali a una cifra a quelli a due cifre.
– Il LED verde si spegne.
3 Premere il tasto 1 e contare il numero di volte in cui il LED
verde lampeggia. Questa è la prima cifra del codice a tre
cifre. (Se non lampeggia la cifra è zero).
4 Premere il tasto 2 e contare il numero di volte in cui il LED
verde lampeggia per la seconda cifra.
5 Premere il tasto 3 e contare il numero di volte in cui il LED
verde lampeggia per la terza cifra.
6 Premere il tasto 4 e contare il numero di volte in cui il LED
verde lampeggia per la quarto cifra.
7 Annotare il codice.
Aggiungere una specifica funzione al vostro
telecomando
In caso non trovate la funzione che volete usare (es. una
specifica funzione di televideo), la potete aggiungere alla
funzionalità del telecomando. Basta contattare il servizio di
assistenza per telecomandi universali della Philips per
ottenere il codice di 3 cifre per la funzione mancante. Il resto
della procedura è semplicissimo:
1 Premere e tenere premuto contemporaneamente i tasti 1 e 6
- per circa 3 secondi - fino a quando il LED verde si accende.
2 Digitare 9, 9 e 4, utilizzando i tasti dei numeri.
3 Utilizzando i tasti con i numeri, digitare entro 30 secondi
il codice a 3 cifre che avete ricevuto dalla linea di
assistenza.
Istruzioni per l’uso
17
Italiano
1 6
1
2
3
4
1 6
9 9 4
9-0
4 Premere il tasto sotto cui volete memorizzare la nuova
funzione. Il LED lampeggia due volte per indicare
l’installazione di successo.
Se volete memorizzare la funzione sotto la combinazione
Shift/Tasto; premere Shift per prima, quindi premere il
tasto richiesto per la funzione.
N
OTA
- La funzione originale del tasto verrà sovrascritta. Se volete
ritornare alla funzione originale, consultare la seguente sezione
per il ripristino.
- Ricordate: nessuna funzione può essere eseguita con questo
telecomando se non è presente sull’apparecchio che state
azionando!
Ripristino del telecomando alle impostazioni
originali:
Se volete ritornare alle funzioni originali di tutti i tasti e
cancellare tutte le funzioni aggiunte sotto tasti programmati
basta una semplice procedura di ripristino:
1 Premere e tenere premuto contemporaneamente i tasti 1 e 6
- per circa 3 secondi - fino a quando il LED verde si accende.
2 Digitare 8, 9 e 1, utilizzando i tasti dei numeri.
-
Il LED lampeggia due volte per indicare il ripristino di
successo.
A questo punto i tasti del telecomando eseguiranno le loro
funzioni di default.
GUIDA PER LA RICERCA E LA RIPARAZIONE DEI GUASTI
• Problema:
– Soluzione:
• Vostra TV non risponde e la spia verde non lampeggia quando
premete un pulsante.
– Sostituire le batterie con due nuove batterie da 1,5 Volt, tipo
R03, UM4 o AAA.
• Vostra TV non risponde ma la spia verde lampeggia quando
premete un pulsante.
– Puntate il SBC RU 510 verso vostra TV e assicuratevi che non
ci siano ostacoli tra il SBC RU 510 e l’apparecchio.
• Non potete avere accesso alle pagine del Televideo e eravate
soliti usare questo pulsante (fi) per accedere al Televideo.
- Seguite la procedura di installazione e al punto 5 della
sezione “La vostra TV è di un'altra marca, oppure porta il
marchio Philips, ma non tutti i tasti rispondono
correttamente”, premere i tasti 0, 0, 6 e 4.
Per entrare nelle pagine del Televideo premere il pulsante
per cancellare il televideo.
• I pulsanti del Televideo non funzionano.
– Assicuratevi che la vostra TV supporti il Televideo. Il
telecomando SBC RU 510 non estende le funzioni della
vostra TV!
Istruzioni per l’uso
18
Italiano
1 6
9 8 1
0
0
6
4
SHIFT
• Avete problemi di funzionamento con tutte le funzioni
dell’apparecchiatura.
– Forse il telecomando SBC RU 510 deve solo essere adattato al
vostro tipo di modello. Vi basterà chiamare il nostro numero
verde e vi rimetteremo in carreggiata.
• La vostra marca non compare nell’elenco dei codici.
– Provate il metodo di Ricerca automatica non manuale.
• Volete reimpostare il telecomando alle impostazioni di
fabbrica.
– 1 Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6
– per circa tre secondi – fino a quando si accende il LED
verde.
– 2 Sulla tastierina numerica, premere i tasti 9, 8 e 1.
Il LED lampeggia due volte per indicare che l’impostazione è
stata portata a termine con successo.
AVETE BISOGNO DI AIUTO?
Se avete domande sul SBC RU 510, chiamate il nostro numero
verde per il servizio di assistenza! Potete trovare il numero nella
sezione di questo opuscolo con l’elenco dei codici.
Prima di telefonare, vi preghiamo di leggere attentamente il
presente manuale, che vi consentirà di risolvere la maggior parte
dei problemi. Se non è possibile trovare una risposta alle
domande, annotare il dispositivo in dotazione nella tabella
riportata sul retro della sezione della lista di codici di questo
libretto. Ciò faciliterà e velocizzerà le nostre operazioni di
assistenza. Cercate i numeri del modello nel manuale di
istruzioni dell’apparecchiatura, o sul retro dellla vostra TV stessa.
Quando chiamate il nostro numero verde, vi preghiamo di tenere
vicino a voi vostra TV in modo che i nostri operatori possano
aiutarvi a verificare la funzionalità del telecomando.
Il numero del modello del vostro telecomando universale Philips
è: SBC RU 510.
Data di acquisto: ----/----/---
Giorno/mese/anno
Istruzioni per l’uso
19
Italiano
1 6
9 8 1
Guarantee
certificate
Certificado
de garantía
Certificato
di garanzia
Certificado
de garantia
Εγγύηση
Zaœwjadczenie
gwarancyjne
Záruèní potvrzení
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È
ÒÂÚËÙË͇Ú
year
año
„Ó‰
Rok
warranty
garantía
„‡‡ÌÚËfl
Gwarancja
anno
ano
ρνς
Rok
garanzia
garantia
εγγύηση
Záruka
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra -
Ηµερµηνία αγράς
- чڇ ÔÓÍÛÔÍË - Data zakupu - Datum nákupu
_________________20_____
Dealer’s name, address and signature
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ‡‰ÂÒ ÔÓ‰ÔËÒ˙ ‰Ë·
Nazwisko, adres i podpis sprzedawcy
Jméno prodejny, adresa a podpis
CMM/JS/0109
/
