PSBS 2012B
v.1.0
PSBS 13,8V/2A/7Ah/OC
Alimentatore switching con caricamento batteria
con uscite tecniche.
IT**
Edizione: 4 del 03.11.2016
Sostituisce edizione: -----------
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
2
Caratteristiche generali:
•
tensione d'uscita DC 13,8V/2A continua
• alloggiamento per accumulatore 7Ah/12V
• alimentazione di rete 230VAC
• elevata efficienza: 71%
• livello basso delle pulsazioni della tensione
• controllo della carica e manutenzione
dell’accumulatore
• protezione contro la scarica profonda
dell'accumulatore (UVP)
• corrente di carica della batteria 0,2A/0,5A viene
cambiata col jumper
• pulsante START di accensione dell’accumulatore
• protezione batteria causata da corto-circuito e
connessione inversa di polarità
• indicazioni luminose a LED
• uscita tecnica EPS della mancanza di rete 230V
- tipo OC
•
uscita tecnica PSU del guasto dell’alimentatore
- tipo OC
• uscita tecnica LoB di bassa tensione dell’accumulatore
- tipo OC
• opzione del montaggio del modulo a relè MPSBS che
cambia le uscite tecniche tipo OC in uscite a relè
• tempi regolabili indicanti mancanza di AC
• protezioni contro:
• cortocircuito SCP
• surriscaldamento OHP
• sovratensione
• antisabotaggio: apertura dell’involucro e
stacco dal suolo
• sovraccarico OLP
• garanzia – 5 anni dalla data di produzione
INDICE:
1. Descrizione tecnica.
1.1 Descrizione generale
1.2 Diagramma a blocchi
1.3 Descrizione degli elementi e collegamenti dell’alimentatore
1.4 Dati tecnici
2. Installazione.
2.1 Requisiti
2.2 Procedura d’installazione
3. Indicazioni sullo stato di lavoro dell’alimentatore.
3.1 Segnalazione ottica del funzionamento
3.2 Uscite tecniche di tipo OC
3.3 Uscite tecniche a relè
4. Uso e manutenzione.
4.1 Sovraccarico o cortocircuito dell’uscita dell’alimentatore (intervento SCP)
4.2 Attivazione dell’alimentatore dall’accumulatore.
4.3 Protezione dell’accumulatore contro l’eccessivo scarico UVP.
4.4 Manutenzione
1. Descrizione tecnica.
1.1 Descrizione generale.
Un alimentatore con caricamento batteria è destinato ad una fornitura ininterrotta di alimentazione per
alimentare i dispositivi del sistema che necessitano di tensione stabilizzata del valore 12V DC (+/-15%).
L’alimentatore fornisce una tensione di U=13,8V DC con corrente complessiva di:
1. Corrente d’uscita 2A + 0,2A carica dell’accumulatore
2. Corrente d’uscita 1,7A + 0,5A carica dell’accumulatore
La corrente complessiva erogata in uscita + all'accumulatore è pari ad un massimo di 2,2A.
La mancanza della tensione di rete provoca la commutazione immediata in alimentazione a batteria.
L’alimentatore è alloggiato in un contenitore di metallo (colore RAL 9003) con lo spazio per un accumulatore da
7Ah/12V. Il contenitore è dotato di un microcontatto per segnalazione dell’apertura della porta (frontale) e del
distacco dal suolo.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
3
CONFIGURAZIONI OPZIONALI DELL’ALIMENTATORE:
(dettaglio disponibile su www.pulsar.pl)
1. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/modulo a relè MPSBS/7Ah
- PSBS 2012B + MPSBS + 7Ah
2. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/2x1A/MPSBS/7Ah
- PSBS 2012B + LB2 2x1A (AWZ585, AWZ586) + MPSBS + 7Ah
3. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/4x0,5A/MPSBS/7Ah
- PSBS 2012B + LB4 4x0,5A (AWZ574, AWZ576) + MPSBS + 7Ah
4. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/12V/2A/MPSBS/7Ah
- PSBS 2012B + RN250 (13,8V/12V) + MPSBS + 7Ah
5. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/12V/2x1A/MPSBS/7Ah
- PSBS 2012B + RN250 (13,8V/12V) + LB2 2x1A (AWZ585, AWZ586) + 7Ah
6. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/12V/4x0,5A/7Ah
- PSBS 2012B + RN250 (13,8V/12V) + LB4 4x0,5A (AWZ574 o AWZ576) + 7Ah
7. Alimentatore switching con caricamento PSBS 13,8V/2x5V÷7,4V/2x2A/7Ah
- PSBS 2012B + 2xDCDC20 (2x5V÷7,4V/2x2A) + 7Ah
1.2 Diagramma a blocchi (fig. 1.)
Fig. 1. Diagramma a blocchi dell’alimentatore.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
4
1.3 Descrizione degli elementi e dei collegamenti dell’alimentatore (tab.1, fig. 2.)
Tabella 1. Elementi della scheda dell’alimentatore (vedi fig. 2.)
Elemento n. Descrizione
Jumper P
BAT
- configurazione della funzione di protezione dell’accumulatore UVP
• P
BAT
= funzione di protezione (distacco) dell’accumulatore spenta
• P
BAT
= funzione di protezione (distacco) dell’accumulatore accesa
Jumper T
AC
- configurazione del time lag per indicazione di guasto AC
• T
AC
= time lag T= 60s
• T
AC
= time lag T= 10s
Descrizione:
jumper inserito jumper tolto
START - pulsante per avvio dall'accumulatore
V
ADJ
potenziometro, regolazione della tensione DC 12 ÷ 14,5V
F
BAT
fusibile a protezione della batteria, F3,15A / 250V
Morsetti:
~AC~ – Uscita d’alimentazione AC
EPS – uscita tecnica della segnalazione della mancanza di rete AC
stato hi-Z = guasto dell’alimentazione AC
stato 0V = alimentazione AC - O.K.
PSU – uscita tecnica della segnalazione del guasto dell’alimentatore
stato hi-Z = guasto
stato 0V = funzionamento dell’alimentatore O.K.
LoB – uscita tecnica di segnalazione di bassa tensione dell’accumulatore
stato hi-Z = tensione dell’accumulatore U
BAT
<11,5V
stato 0V = accumulatore O.K.
+BAT- – morsetti per collegare l’accumulatore
+AUX- – uscita dell’alimentazione DC (+AUX= +U, -AUX=GND)
Descrizione: hi-Z – alta impedenza, 0V –chiusura in massa GND
Diodi LED
- segnalazione ottica:
AC – tensione AC
LB – carica accumulatore
AUX – tensione d’uscita DC
Collegamento per un ulteriore uscita segnalazione a LED
I
BAT
jumper;
- configurazione della corrente di carica dell’accumulatore
• I
BAT
= , Ibat =0,2 A
• I
BAT
= , Ibat =0,5 A
Descrizione: jumper inserito jumper tolto
Fig. 2. Scheda dell’alimentatore.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
5
Tabella 2. Elementi dell’alimentatore (vedi fig. 3.)
Elemento n.
Descrizione
Trasformatore d'isolamento
Piastra dell’alimentatore (tab. 1, fig. 2)
TAMPER; microcontatto di protezione antisabotaggio (NC)
F
MAIN
fusibile nel circuito d’alimentazione, T500mA / 250V
L-N Collegamento per alimentazione 230V/AC, Collegamento di protezione PE
Connettori dell’accumulatore +BAT= rosso, - BAT= nero
Fig.3. Vista dell’alimentatore.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
6
1.4
Parametri tecnici
:
- parametri elettrici (tabela 3)
- parametri meccanici (tabela 4)
- sicurezza d’utilizzo (tabela 5)
- parametri d’esercizio (tabela 6)
Tabella 3. Parametri elettrici.
Tipo alimentatore A (EPS - External Power Source)
Tensione d’alimentazione 230V AC /50Hz (-15%/+10%)
Corrente assorbita 0,23A @230V AC
Potenza dell’alimentatore 31W
Efficienza 71%
Tensione d’uscita 11V÷13,8V DC – con tensione di rete
10V÷13,8V DC – con tensione solo a batteria
Corrente d’uscita
2
A + 0,2
A carica dell’accumulatore
1,7A + 0,5A carica dell’accumulatore
Campo di regolazione della tensione 12÷14,5V DC
Rumore residuo di regolazione 20mV p-p max.
Consumo dell'alimentatore 15 mA
Corrente di carico dell’accumulatore 0,2A o 0,5A – viene cambiata col jumper
Protezione contro il cortocircuito SCP
Elettronica – limitazione della corrente e/o danno al fusibile
F
BAT
nel circuito dell’accumulatore (richiede la sostituzione
dell’inserto del fusibile)
Rientro automatico
Protezione contro il sovraccarico OLP
110-150% di Potenza PSU, restart manuale (il guasto
richiede disconnessione dell’uscita DC)
Protezione dell'accumulatore SCP ed inversione di
polarità del collegamento
F3,15A- limitazione della corrente, fusibile F
BAT
(l'avaria
richiede la sostituzione del fusibile)
Protezione Sovravoltaggio varistori
Protezione dell’accumulatore contro la scarica
profonda UVP
U<10V (± 0,5V) – scollegamento del morsetto
Protezione sabotaggio:
- TAMPER – uscita di segnalamento apertura della
cassa dell’alimentatore o distacco dal suolo
- microinterruttore x 2, contatti NC (contenitore chiuso
fissato alla base di montaggio), 0,5A@50V DC (max.)
Segnalazione ottica: pannello frontale
dell’alimentatore
- AC OK.; LED di segnalazione stato d’alimentazione
AC
- DC OK.; LED di segnalazione stato d’alimentazione
DC all’uscita dell’alimentatore
- BAT OK.; diodo di segnalazione del livello di
tensione dell’accumulatore
- rosso, condizione normale acceso in continuo avaria:
spento
- verde, condizione normale acceso in continuo avaria:
spento
- verde, condizione normale acceso in continuo,
guasto: spento
Uscite tecniche:
- EPS; uscita di segnalazione del guasto di
alimentazione AC
- PSU; uscita di segnalazione della mancanza di
tensione DC/guasto dell’alimentatore
- LoB uscita di segnalazione del basso livello di
tensione dell’accumulatore
- tipo OC: 50mA max.
stato normale: livello L (0V),
guasto: livello hi-Z,
- ritardo 10s/60s (+/-20%) - configurazione del jumper T
AC
- tipo OC: 50mA max.
stato normale: livello L (0V),
guasto: livello hi-Z,
- tipo OC, 50mA max.
stato normale (U
BAT
<11,5V): livello L (0V),
guasto (U
BAT
<11,5V): livello hi-Z
L’alimentatore non è dotato di funzione di rivelazione
dell’accumulatore.
Fusibili:
- F
MAINS
- F
BAT
T 500mA / 250V
F 3,15A / 250V
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
7
W
H
D
Tabella 4. Parametri meccanici.
Dimensioni del contenitore 230 x 230 x 80+8 (WxHxD) [mm] (+/- 2)
Fissaggio Vedi fig. 2.
Posizionamento della
batteria
7Ah/12V (SLA) max.
150x95x75mm (WxHxD) max
Peso netto/lordo 2,3kg / 2,5kg
Contenitore Piastra in acciaio DC01, spessore: 0,7mm, colore: RAL 9003
Chiusura Vite a cilindro (di fronte), possibilità di montaggio di una serratura
Sezioni collegamenti Alimentazione di rete 230V AC: Ф0,51÷2 (AWG 24-12)
Uscite: Ф0,41÷1,63 (AWG 26-14)
Uscite dell’accumulatore BAT: 6,3F-2,5, 30cm
Uscita TAMPER: conduttori, 25cm
Note Lasciare spazio libero tra il fondo del contenitore e la base di montaggio per
permettere di passare i cavi. Raffreddamento convettivo.
Tabella 5. Sicurezza d’utilizzo.
Classe di protezione PN-EN 60950-1:2007 I (prima)
Grado di protezione PN-EN 60529: 2002) IP20
Rigidità elettrica d'isolamento:
- fra il circuito d’ingresso (di rete) ed i circuiti d’uscita dell’alimentatore (I/P-O/P)
- fra il circuito d’ingresso ed il circuito di terra PE (I/P-FG)
- fra il circuito d’uscita ed il circuito di terra PE (I/P-FG)
3000 V/AC min.
1500 V/AC min.
500 V/AC min.
Resistenza d’isolamento:
- fra il circuito d’ingresso e circuiti d’uscita o di terra
100 MΩ, 500V/DC
Tabella 6. Condizioni d'uso.
Classe Ambientale II
Temperatura di funzionamento -10ºC...+40ºC
Temperatura di stoccaggio -20ºC...+60ºC
Umidità relativa 20%...90%, senza condensazione
Vibrazioni durante il funzionamento non ammesse
Scosse durante il funzionamento non ammesse
Esposizione al sole diretto non ammesse
Vibrazioni e scosse durante il trasporto PN-83/T-42106
2. Istallazion.
2.1 Requisiti.
Il montaggio dell’alimentatore switching con batteria in tampone deve essere affidato ad un installatore
qualificato, dotato di adeguate abilitazioni e autorizzazioni relative all’allaccio agli impianti 230V AC e impianti a
bassa tensione (richieste e necessarie per il Paese). Il dispositivo va montato all’interno di locali chiusi
conformemente alla classe ambientale II, con umidità dell'aria normale (RH=90% max senza condensazione) e con
temperatura da -10ºC a +40ºC. Il posizionamento verticale dell’alimentatore deve assicurare libero flusso di
convezione d'aria attraverso le feritoie del contenitore.
Prima dell’installazione, sarà necessario elaborare il bilancio di carica dell’alimentatore:
1. Corrente d’uscita 2A + 0,2A per la carica dell’accumulatore
2. Corrente d’uscita 1,7A + 0,5A per la carica dell’accumulatore
La corrente complessiva erogata + la carica dell'accumulatore è pari ad un valore massimo di 2,2A
Dato che l’alimentatore è stato concepito per un esercizio continuo, non è dotato di un interruttore
d’alimentazione e per questo occorre provvedere ad un’adeguata protezione da sovraccarico nel circuito
d’alimentazione AC. Inoltre, occorre informare l’utente sulla modalità di scollegamento dell'alimentatore dalla
tensione della rete (solitamente individuando e segnando il relativo fusibile di protezione). L’installazione elettrica
deve essere eseguita secondo le norme e le prescrizioni vigenti.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
8
AC OK:
• acceso – presenza della tensione di rete 230V AC
• spento - mancanza d’alimentazione 230V AC
DC OK:
• acceso – tensione DC all’uscita dell’alimentatore AUX
• spento – mancanza della tensione DC all’uscita
dell’alimentatore AUX
BAT OK:
• acceso - tensione dell’accumulatore U
BAT
> 11,5V
•
spento
-
tensione dell’accumulatore U
BAT
< 11,5V
2.2 Procedura d’installazione.
1. Prima di procedere all’installazione assicurarsi che la tensione nel circuito d’alimentazione 230V sia
scollegata.
2. Montare l’alimentatore nel posto prescelto e collegare i cavi di allaccio.
3. Collegare i conduttori d’alimentazione (~230V AC) ai morsetti L-N dell’alimentatore. Collegare il filo di terra al
morsetto contrassegnato col simbolo di messa a terra PE. Il collegamento va eseguito con un cavo a tre
conduttori (col conduttore di protezione PE giallo-verde). Collegare i conduttori d’alimentazione ai relativi
morsetti della piastrina d’allacciamento tramite la boccola d’isolamento.
Prestare particolare attenzione all'esecuzione regolare del circuito di protezione
antifolgoramento: il conduttore di protezione giallo-verde del cavo d’alimentazione deve
essere collegato dal lato del morsetto contrassegnato col simbolo nel contenitore
dell’alimentatore. È VIETATO l'uso dell’alimentatore senza il circuito di protezione
antifolgoramento regolarmente realizzato e tecnicamente efficiente. Si corre il rischio di
scosse elettriche o di danneggiare dispositivi.
4. Collegare i cavi dei ricevitori ai morsetti dell’uscita AUX sulla piastra dell’alimentatore.
5. Se necessario, collegare i conduttori dei dispositivi alle uscite tecniche:
- EPS; uscita tecnica della segnalazione della mancanza di rete AC,
- PSU; uscita tecnica della segnalazione del guasto dell’alimentatore.
- LoB; uscita tecnica di segnalazione di bassa tensione dell’accumulatore
- opzione del montaggio del modulo a relè MPSBS che cambia le uscite tecniche tipo OC in uscite a relè (pag. 9
cap. 3.3)
6. Tramite i jumper I
BAT
(J1, J2) definire la corrente massima di carica dell’accumulatore prendendo in
considerazione i parametri dell'accumulatore.
7. Tramite il jumper P
BAT
definire se la funzione di protezione dalla scarica profonda deve essere attiva/disattiva
U<10V (+/-5%). La protezione dell’accumulatore è attiva quando il jumper P
BAT
è tolto.
8. Montare l’accumulatore nell’indicato punto nell’involucro (fig. 3). Eseguire i collegamenti tra l’accumulatore e la
piastra dell’alimentatore, prestando particolare attenzione a mantenere l’adeguata polarizzazione.
9. Attivare l’alimentazione 230V AC. I rispettivi diodi sulla piastra pcb dell’alimentatore dovranno illuminarsi: rossa
AC e verde AUX. Il diodo rosso LB dovrebbe accendersi durante il caricamento dell’accumulatore.
10. Verificare la tensione d’uscita (la tensione dell’alimentatore a vuoto deve essere pari a 13,6V÷ 13,9V; durante la
carica dell’accumulatore 11V÷13,8V). Se il valore della tensione richiede una correzione, registrarlo tramite il
potenziometro V
ADJ
misurando la tensione sull’uscita AUX dell’alimentatore.
11. Controllare il consumo della corrente da parte dei ricevitori e considerare la tensione di caricamento
dell’accumulatore in modo da non superare l’efficienza di corrente totale dell’alimentatore (capitolo 1.1).
12.
Dopo aver eseguito i test ed i controlli di funzionamento, chiudere l’alimentatore.
3. Indicazioni sullo stato di lavoro dell’alimentatore.
3.1 Segnalazione ottica del funzionamento.
L’alimentatore e’ dotato di tre diodi sul pannello anteriore:
Inoltre, l’alimentatore è dotato di tre spie LED che segnalano la modalità di lavoro: AC, LB, AUX situate
sulla scheda dell’alimentatore:
• AC - LED rosso: in condizione normale (alimentazione AC), il LED emette luce continua. La mancanza
d’alimentazione AC è segnalata dal LED AC spento.
• LB - diodo giallo: segnala il processo di carica dell’accumulatore; l’intensità della luce dipende dalla
corrente di carica assorbita.
• AUX - LED verde: segnala la condizione d’alimentazione DC all’uscita dell’alimentatore. In condizione
normale emette luce continua, in caso di cortocircuito o sovraccarico dell’uscita, il LED è spento.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
9
3.2 Uscite tecniche di tipo OC.
L’alimentatore è dotato delle seguenti uscite:
• EPS - uscita di segnalazione della mancanza di rete 230V.
L’uscita segnala la mancanza di alimentazione 230V. Nello stato normale, con l’alimentazione 230V
presente, l’uscita è chiusa in massa GND. Nel caso della mancanza di alimentazione, l’alimentatore
commuta l’uscita nello stato di alta pedenza hi-Z, trascorsa la durata preimpostata con i jumper T
AC
.
• PSU - uscita della segnalazione del guasto dell’alimentatore.
L’uscita segnala il guasto dell’alimentatore. Nello stato normale (con il funzionamento corretto), l’uscita e
chiusa in massa GND e nel caso della mancanza di tensione DC in uscita (ad es. cortocircuito) l’uscita
viene commutata nello stato di alta impedenza hi-Z.
I guasti possono essere causati dai seguenti eventi:
- cortocircuito in uscita
- uscita troppo carica
- guasto del trasduttore di tensione DC/DC
- intervento del sistema UVP
• LoB - uscita di segnalazione di bassa tensione dell’accumulatore.
L’uscita segnala la bassa tensione dell’accumulatore. Nello stato normale (U
BAT
> 11,5V) l’uscita e’ chiusa
in massa GND e nel caso di abbassamento di tensione dell’accumulatore (U
BAT
< 11,5V) l’uscita viene
commutata nello stato di alta impedenza hi-Z.
L’alimentatore non è dotato della funzione di rivelazione dell’accumulatore, in caso di mancanza o di
mancata connessione dell’accumulatore l’uscita è in stato normale.
Le uscite tecniche dell’alimentatore sono state realizzate nel sistema di collettore aperto OC (open
collector) in modo presentato schematicamente sotto.
Fig. 4. Schema elettrico delle uscite tecniche OC.
3.3 Uscite tecniche a relè.
Qualora le uscite di tipo OC non sono sufficienti per controllare il dispositivo, è possibile utilizzare il modulo
MPSBS che cambia la funzionalità delle uscite tipo OC in uscite a relè.
Fig. 5. Schema di collegamento del modulo MPSBS.
www.pulsar.pl PSBS2012B
BLUE POWER
10
4. Uso e manutenzione.
4.1 Sovraccarico o cortocircuito dell’uscita dell’alimentatore (intervento SCP).
L’uscita dell’alimentatore AUX è dotata di una protezione con fusibile a polimero PTC. Il rilevamento di un carico
di corrente che supera Imax. (carico 110% ÷ 150% @25ºC della potenza dell'alimentatore), la tensione d'uscita viene
automaticamente scollegata. Tale fatto è segnalato dallo spegnimento del LED verde. Per ripristinare la tensione
all’uscita occorre scollegare il carico dall’uscita per un periodo di ca. 1 min.
Il cortocircuito delle uscite AUX, BAT o inversione del collegamento dell’accumulatore, provoca l'intervento ed il
danneggiamento permanente del fusibile F
BAT
nel circuito dell’accumulatore. Il ripristino della tensione all’uscita BAT
richiede la sostituzione del fusibile.
4.2 Attivazione dell’alimentatore dall’accumulatore.
L’alimentatore è stato dotato di un pulsante sulla piastra pcb che permette - se necessario - l’attivazione
dell’alimentatore durante il funzionamento dell’accumulatore. Per accendere l’alimentatore in questo modo bisogna
premere e tenere premuto per 1 sec. il pulsante START sulla piastra del dispositivo.
4.3 Protezione dell’accumulatore contro l’eccessivo scarico UVP.
L’alimentatore è dotato del sistema di scollegamento dell’accumulatore scarico. Durante il funzionamento con
l’accumulatore, la riduzione della tensione sui morsetti dell’accumulatore sotto 10V±0.5V causa lo scollegamento
dell’accumulatore. La protezione dell’accumulatore è accesa in caso di jumper P rimosso
BAT
.
Attenzione.
Viene sconsigliata la disattivazione della funzione UVP in quanto l’eccessivo scarico dell’accumulatore
causa la limitazione delle sue possibilità di stoccaggio d’energia, la riduzione della capacità e la riduzione
della vita utile.
4.4 Manutenzione.
Tutte le operazioni di conservazione vanno eseguite previo scollegamento dell’alimentatore dalla rete elettrica
AC. L’alimentatore non richiede l’esecuzione di alcun intervento speciale di manutenzione, comunque in caso di
presenza elevata di polvere, si raccomanda di pulire le parti interne con aria compressa. In caso di sostituzione del
fusibile, usare pezzi di ricambio conformi a quelli originali.
Secondo la direttiva WEEE vigente nell’UE per i dispositivi elettrici ed
elettronici esauriti, è necessario applicare i metodi di smaltimento specifici.
L’alimentatore è adattato al lavoro con l’accumulatore a piombo-acido (SLA). Dopo il periodo d’utilizzo non buttarlo, ma
smaltire secondo le prescrizioni vigenti.
Pulsar
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail:
biuro@pulsar.pl, sa[email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documenti correlati
-
Pulsar PSBS2012B Istruzioni per l'uso
-
-
-
Pulsar PSBSOF10A12 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-