100
Mbps
1
1
2
2
2
3
6
11
5
8
1
2
3
7
9
10
12
7
3
4
3
1
2
3
4
3
2
5
1
2
3
4
3
5
7
2
6
8
8
6
10
9
10
9
19
18
14
20
15
16
22
17
21
23
24
13
1 Pulsante scansione/
operazione
2 Pulsanti su/giù
3 Microfono
4 Pulsanti di accensione
5 Connettore I/O
6 Tastierino
7 Pulsante scansione/
operazione
8 Touch screen
(con protezione schermo)
9 LED di scansione/
decodifica
10 LED di ricarica/stato della
batteria
11 LED di stato radio WAN
12 Altoparlante telefono
13 Sensore luce
14 Fascetta a mano
15 Batteria
16 Dispositivo di sblocco
della batteria
17 Flash della fotocamera
(opzionale)
18 Fotocamera (opzionale)
19 Finestra di uscita
(vedere le opzioni di acquisizione
dati)
20 Laccetto
21 Pulsante scansione/
operazione
22 Pulsante operazione
23 Stilo
24 Altoparlante
1 Tasto microfono
2 Navigazione
3 Tasto funzione
4 Pulsante scansione/operazione
5 Fine
Nota 1: per eseguire il reset dell'MC65, premere simultaneamente i tasti 1, 9 e il pulsante di accensione.
CARATTERISTICHE
Tastierino numerico
Tastierino alfanumerico
RICARICA
MC65
Guida introduttiva
Tasto blu
Utilizzare questo tasto per accedere ai tasti funzione mostrati
in blu sul tastierino.
>
Tasto arancione
Utilizzare questo tasto per accedere al secondo livello di
caratteri e operazioni.
>
>
>
>
>
Premere una volta il tasto blu, quindi un altro tasto, per
attivare temporaneamente questo stato.
Premere due volte il tasto blu per bloccare questo stato.
Premere una terza volta il tasto blu per sbloccarlo.
Premere una volta il tasto arancione, quindi un altro stato,
per attivare temporaneamente questo stato.
Premere due volte il tasto arancione per bloccare questo
stato.
Premere una terza volta il tasto arancione per sbloccare la
modalità.
Notifiche
LED di ricarica/stato della batteria:
LED di acquisizione dati:
Giallo lampeggiante lento: ricarica della
batteria in corso
Giallo fisso: ricarica completata
Giallo lampeggiante veloce: errore di
ricarica
Rosso: scansione attiva
Verde: decodifica riuscita
Notifica messaggio
Acquisizione dati
Ricarica/stato della batteria
Stato radio WAN
LED di stato radio WAN:
Verde: RF attiva
Caricamento dell'MC65
Ricarica della batteria
Giallo lampeggiante lento = ricarica in corso
LED di ricarica/stato della batteria
Giallo fisso = ricarica completata
Giallo lampeggiante veloce = errore di ricarica
Prima di utilizzare l'MC65, assicurarsi che la
batteria sia completamente carica.
Utilizzare la base USB a slot singolo o una
base a quattro slot (di sola ricarica o Ethernet)
per ricaricare la batteria dell'MC65.
Per la ricarica dell'MC65, è anche possibile
utilizzare i cavi per sola ricarica e USB/
ricarica.
Ricaricare una batteria di riserva
utilizzando la base a slot singolo.
Nota: la batteria a 3600 mAh si ricarica in meno di sei ore.
Utilizzare il caricabatteria a quattro
slot per ricaricare più batterie
separatamente
Nota: rimuovere la pellicola di imballaggio che protegge il touch screen, la finestra di uscita e la finestra
della fotocamera.
Premere una volta il tasto arancione per bloccare il
tastierino nello stato alfabetico.
Premere il tasto arancione una seconda volta per tornare
allo stato normale.
Premere una volta il tasto blu, quindi un altro tasto, per attivare
questo stato.
Tasto blu
Utilizzare questo tasto per accedere ai tasti funzione mostrati in
blu sul tastierino.
>
Tasto arancione
Utilizzare questo tasto per accedere al secondo livello di caratteri.
>
>
4
(Nota 1)
6 Tasto arancione
7 Retroilluminazione
8 Tasto blu
9 OK
10 Menu di avvio
CONFIGURAZIONE/ATTIVAZIONE DEL TELEFONO
Attivazione GSM/UMTS
Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'MC65.
Se è installata una scheda SIM di un operatore supportato, l'MC65 rileva la
scheda SIM installata e attiva la rete GSM/UMTS, configurando le connessioni
dati.
Se invece è inserita una scheda SIM di un operatore non supportato, l'MC65
rileva la scheda SIM installata e attiva la rete GSM/UMTS, ma le informazioni
relative alla connessione dati e alla connessione MMS devono essere inserite
manualmente.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'integratore dell'MC65.
Attivazione CDMA
Per attivare l'MC65 su una rete CDMA:
1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'MC65.
2. Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Configurazione rete telefonica.
3. Nella scheda CDMA, selezionare un operatore dall'opzione di rete preferita.
4. Toccare il pulsante Avvia attivazione.
5. Toccare Sì per attivare.
6. Chiamare l'operatore da un telefono attivo per richiedere l'attivazione OTA
(over-the-air).
7. Quando richiesto dall'operatore, premere il pulsante Attiva ora.
Per informazioni dettagliate sull'attivazione dell'MC65, fare riferimento alla Guida
per l'integratore dell'MC65.
Installazione della scheda microSD (opzionale)
1. Rimuovere la fascetta da mano.
2. Sollevare lo sportellino di accesso in
gomma.
3. Sbloccare lo sportellino del porta-
schede SIM facendolo scorrere verso
l'alto.
4. Sollevare il porta-schede SIM.
5. Sollevare con delicatezza il
porta-schede microSD.
6. Inserire la scheda microSD
nel porta-schede.
NOTA
Posizionare la scheda microSD in modo
corretto. Il connettore della scheda (i contatti
dorati) deve essere rivolto verso l'esterno,
come mostrato in figura.
7. Abbassare delicatamente il porta-schede
microSD fino a quando non scatta in
posizione.
Porta-schede SIM
Porta-schede microSD
Sportellino di
accesso in gomma
GUIDA INTRODUTTIVA
Installazione della batteria
Rimozione della batteria
1. Inserire la batteria, iniziando dalla parte inferiore, nell'apposito
vano batteria.
2. Spingere delicatamente
la batteria finché il
dispositivo di sblocco
non scatta in
posizione.
3. Sostituire la
fascetta da mano.
1. Tenere premuto il pulsante di
accensione per circa 10 secondi.
2. Rilasciare il pulsante di accensione.
Il LED di acquisizione dati diventa
rosso.
3. Quando il LED si spegne, rimuovere la
fascetta da mano.
4. Far scorrere il dispositivo di sblocco della
batteria verso destra. La batteria viene espulsa
leggermente.
5. Estrarre la batteria dall'MC65.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Installazione della scheda SIM Card
(opzionale)
8. Inserire la scheda SIM nel porta-schede SIM.
NOTA
Per il corretto posizionamento della scheda SIM, il
connettore della scheda (cioè la parte dorata) deve
essere rivolto verso l'esterno con l'angolo smussato
lontano.
9. Abbassare il porta-schede SIM.
10. Far scorrere il porta-schede SIM fino a bloccarlo in
posizione.
11. Chiudere lo sportellino di accesso in gomma.
12. Installare la batteria.
AVOID EXTREME WRIST ANGLESAVOID EXTREME WRIST ANGLESAVOID EXTREME WRIST ANGLES
EVITARE DI CREARE ANGOLI
ESTREMI CON IL POLSO
Cavo di sola ricarica
MC65
Guida introduttiva
Zebra e l'immagine della testa di zebra sono marchi registrati di ZIH Corp. Il logo di Symbol è un
marchio registrato di Symbol Technologies, Inc., una società Zebra Technologies.
© 2015 Symbol Technologies, Inc.
72-134041-02IT Rev. A — Febbraio 2015
EVITARE DI CREARE ANGOLI ESTREMI CON IL POLSO
http://www.zebra.com/MC65
ACCESSORI
Cavo di ricarica per auto
Cavo USB/di ricarica
Caricabatteria a
quattro slot
Base USB a slot singolo
supporto per veicoli
Base di sola ricarica a quattro slot
Base Ethernet a quattro slot
Imaging
Decodifica della fotocamera
Fotocamera
1. Avviare un'applicazione per la lettura dei codici a
barre sull'MC65.
2. Posizionare l'MC65 verso il codice a barre.
3. Premere il pulsante di scansione.
4. Nella finestra dell'immagine, allineare il bersaglio
rosso sul codice a barre. Quando l'MC65
decodifica il codice a barre, il LED di scansione/-
decodifica si illumina di verde ed emette un
segnale acustico.
5. Rilasciare il pulsante di scansione.
Ulteriori informazioni sull'MC65
Visitare il sito Web di Zebra all'indirizzo http://www.zebra.com/MC65
Impostazione, utilizzo e risoluzione dei problemi dell'MC65
Guida dell'utente e guida per l'integratore dell'MC65
Aggiornamenti software
Disponibili al sito Web: http://www.zebra.com/support
Software aggiuntivi
Verificare sul sito Web di Zebra le applicazioni approvate.
http://www.zebra.com/MC65
Connessione e sincronizzazione con il computer host
Guida di ActiveSync
®
sul computer host. Per visualizzare la guida, avviare ActiveSync
®
e fare clic su Guida in linea di Microsoft ActiveSync.
Il software ActiveSync è disponibile sul sito
http://www.microsoft.com/windowsmobile
Informazioni sull'utilizzo dei programmi di MC65
Toccare il tasto di avvio e selezionare la guida del programma specifico.
Assistenza e garanzia
Guida alle normative dell'MC65
Disponibile con MC65 e sul sito Web http://www.zebra.com/support
1. Toccare Start > Programs > Pictures & Videos >
Camera (Start > Programmi > Immagini e video >
Fotocamera).
2. Puntare l'MC65 verso un oggetto.
3. Premere il pulsante Invio.
4. Tenere fermo l'MC65 fino a quando non si
avverte il suono dell'otturatore.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A
OPZIONI DI ACQUISIZIONE DATI
Informazioni sul GPS
• La ricezione dei segnali dal satellite potrebbe richiedere alcuni minuti. La ricezione
avviene più velocemente se ci si trova all'aperto e non vi sono ostacoli tra l'antenna del
dispositivo e il cielo.
• Se sono presenti ostacoli, la ricezione avviene più lentamente ed è possibile che il
dispositivo MC65 non sia in grado di calcolare rapidamente la posizione iniziale.
• Attendere l'aggancio al satellite prima di spostarsi.
• Chiudere l'applicazione GPS se inutilizzata.
Utilizzo della funzione GPS del dispositivo MC65:
Base montata su veicolo
Impostazione di una relazione
Installare ActiveSync
®
Comunicazione con l'host
COMUNICAZIONE
Scaricare ActiveSync
®
4.5 o versione successiva dal sito
http://www.microsoft.com e seguire le istruzioni per l'installazione di
ActiveSync sul computer host.
Seguire le istruzioni su schermo di ActiveSync per stabilire una connessione
tra l'MC65 e il computer host.
Protezione schermo
Zebra consiglia l'uso costante di una protezione per lo schermo
per ridurre al minimo l'usura. Le protezioni per lo schermo
ottimizzano l'usabilità e la durata dei display di tipo touch
screen. I vantaggi includono:
• Protezione da graffi e forature
• Superficie di scrittura a sfioramento resistente e con
sensazione tattile
• Resistenza all'abrasione e ai prodotti chimici
• Riduzione del riflesso
• Mantenimento dello schermo in condizioni
ottimali
• Installazione rapida e semplice
Il mancato utilizzo della protezione dello schermo può
invalidare la garanzia.
L'MC65 viene fornito con una protezione per lo schermo già
montata.
Contattare il responsabile locale oppure Zebra per ulteriori
informazioni e i dettagli di acquisto. Part number protezione
schermo: KT-67525-01R (3 pezzi).
Impugnatura a grillettoImpugnatura a grilletto
Lettore di carte
magnetiche
-
1
-
2
