Groupe Brandt DOS1195W Manuale del proprietario

CS NÁVOD K POUŽITÍ

Trouba

IT GUIDA DI UTILIZZO

Forno

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Oven

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Piekarnik

RU  



La pagina sta caricando ...

4

1 / POPIS PŘÍSTROJE

CS

MAX.

MIN.

IN

POPIS TROUBY

•

Programovací panel

Ovládací tlačítka

Svítidlo

Vodicí lišty

A

B

C

D

A

B

C

D

La pagina sta caricando ...

18

2 / POUŽITÍ PŘÍSTROJE

CS

••

Seznam pokrmů funkce „Recepty”

Kategorie nabídky receptů RECEPTY

MASO

Maso

Vepřové

Telecí

Jehněčí

DRŮBEŽ

Drůbež

Kuře

Kachna

Řezy z prsíček

CHLÉB

Chléb

Předpečené bagety

Předpečený chléb

Mražené těsto

KOLÁČE

Koláče

Koláč

Jablečný koláč

Koláč s ořechy

Nákyp s kokosovým krémem

PŘIPRAVENÁ JÍDLA

Připravená jídla

Bublanina se zeleninou

Zavařená letní zelenina v troubě

Brambory

Rizoto

Ragú z lososa

Celá ryba

Čerstvé pokrmy

Mražené pokrmy

ROZMRAZOVÁNÍ

Rozmrazování

Maso

Ryby

Chléb

La pagina sta caricando ...

28

4 / ZKOUŠKY FUNKČNÍ ZPŮSOBILOSTI

CS

FagorBrandt SAS, odpovědný zástupce – akciová společnost se základním jměním 20 000 000 eur RCS Nanterre 440 303 196.

CZ5701168-00 02/12

NORMY ZKOUŠEK FUNKČNÍ ZPŮSOBILOSTI

Zkoušky funkční způsobilosti se provádějí dle normy CEI 60350.

Pro tento přístroj doporučujeme:

IEC 60350 návrh zlepšení výkonnosti parních trub a trub s kombinovanou párou: netýká se tohoto přístroje.

ZKOUŠKA FUNKCE T° VODICÍ LIŠTY DOBA/RADY

8.4.1. cukroví horkovzdušný ohřev

160°

2. 20 až 24 min mísa na koláče

8.4.2 malé koláče kombinovaná

horkovzdušný ohřev

160°

2.

1./3.

22 min mísa na koláče

21 min provést předehřev

8.5.1.savojský biskvit horkovzdušný ohřev

170°

1. provést předehřev

forma na gril . 30 min

8.5.2. jablečné koláče kombinovaná

horkovzdušný ohřev

180°

1.

1./3.

forma na gril 1. 50min

provést předehřev

mísa na koláč: 1. lišta

gril: 3. lišta

9.1. povrchové grilování silný gril

4

2. provést předehřev 5 min.

Gril 2. 2 až 3 min

IT GUIDA DI UTILIZZO

Forno

2

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare

modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione

tecnica.

Importante

Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida d’installazione e di utilizzo

per abituarsi rapidamente al suo funzionamento.

Gentile Cliente,

Scoprire i prodotti

DDee DDiieettrriicchh

significa provare emozioni uniche che possono

dare soltanto gli oggetti di valore.

Si è attirati fin dal primo sguardo. La qualità del design è visibile nell’estetica

che sfida il tempo e nelle finiture accurate che rendono ogni oggetto elegante

e raffinato, in perfetta armonia tra loro.

Viene poi la voglia irresistibile di toccare. Il design

DDee DDiieettrriicchh

si basa su

materiali robusti e prestigiosi che lasciano ampio spazio all’autenticità.

Associando la tecnologia più evoluta e materiali nobili,

DDee DDiieettrriicchh

garantisce

la realizzazione di prodotti di elevata manifattura al servizio dell’arte culinaria,

una passione condivisa da tutti coloro che amano la cucina.

Le auguriamo piena soddisfazione con questo nuovo apparecchio e saremo

lieti di accogliere i Suoi suggerimenti e di rispondere alle Sue domande. La

invitiamo a trasmettere le eventuali domande al nostro servizio consumatori o

tramite il nostro sito Internet.

La invitiamo a registrare il prodotto acquistato su

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm

per

usufruire dei vantaggi offerti dalla marca.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

DDee DDiieettrriicchh

Può trovare tutte le informazioni riguardanti la marca su

wwwwww..ddee--ddiieettrriicchh..ccoomm

La invitiamo a visitare La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière - Parigi VIII

Aperta dal martedì al sabato, dalle 10 alle 19.

Servizio Consumatori: 0892 02 88 04

3

INDICE

IT

1/DESCRIZIONE DEL FORNO

••

Presentazione del forno

_____________________________________

4

••

Presentazione dei comandi

_________________________________

5

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

••

Realizzazione della cottura

__________________________________

6

••

Regolazioni al momento dell’accensione

_______________________

7

••

Ripristino dell’ora

__________________________________________

7

••

Utilizzo della vaschetta dell’acqua

_____________________________

8

••

Modalità stand-by

__________________________________________

10

••

Funzione “EXPERT”

________________________________________

10

ºº GGuuiiddaa aallllaa ccoottttuurraa ““EExxppeerrtt””

_______________________________

1111

ºº OOppzziioonnee GGrriillll ++

_________________________________________

1144

ºº AAvvvviioo ddeellllaa ccoottttuurraa

______________________________________

1155

• Funzione “RICETTE“ Combinato-vapore

_______________________

16

ºº CCoonnssiiggllii ee aaccccoorrggiimmeennttii

_________________________________

1177

ºº LLiissttaa ddeellllee ppiieettaannzzee ccoonn llaa ffuunnzziioonnee ““RRiicceettttee””

________________

1188

••

Funzione “REGOLAZIONI”

___________________________________

19

ºº OOrraa

__________________________________________________

19

ºº

Suono

________________________________________________

19

ºº

Display

_______________________________________________

20

ºº

Consumo

_____________________________________________

20

ºº

Lingua

________________________________________________

20

ºº

Servizi

________________________________________________

21

• Funzione “CONTAMINUTI”

__________________________________

21

• Funzione “PULIZIA”

________________________________________

22

• Protezione dei comandi (dispositivo di sicurezza bambini)

_________

26

3/In caso di anomalie di funzionamento

______________________________

27

4/TEST DI ATTITUDINE AL FUNZIONAMENTO

________________________

28

4

1/DESCRIZIONE DEL FORNO

IT

PRESENTAZIONE DEL FORNO

••

Quadro di programmazione

Tasti di comando

Lampada

Livelli

A

B

C

D

A

B

C

D

5

1/DESCRIZIONE DEL FORNO

IT

Lista delle indicazioni:

Programmazione in corso

Porta bloccata

Tastiera bloccata

Pulizia del forno

Tasti di selezione

Arresto del forno o della programmazione

Ritorno al livello precedente

Display delle informazioni

Tasto di apertura della vaschetta dell’acqua

Tasto di conferma

Tasto “Sveglia” (fine della funzione stand-by)

A

B

C

D

E

PPrriimmoo uuttiilliizzzzoo

: quando il forno viene

utilizzato per la prima volta, riscaldarlo

a vuoto, con la porta chiusa, per circa

15 minuti nella posizione MAXI al fine

di “rodare” l’apparecchio. La prima

volta può succedere che la lana

minerale che avvolge la cavità del

forno sprigioni un particolare odore

dovuto alla sua composizione. E’

possibile anche che fuoriesca una

certa quantità di fumo.

QQuueessttoo èè

nnoorrmmaallee..

A

B

C

E

F

PRESENTAZIONE DEI COMANDI

••

G

6

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

REALIZZAZIONE DELLA COTTURA

••

- Il forno è disponibile in più modelli

vvaappoorree ccoommbbiinnaattoo

:

- Modalità Expert

Con 3 funzioni a vapore combinato, l’utilizzatore gestisce

tutti i parametri

- Guida gastronomica

L’utilizzatore può scegliere tra 17 ricette preprogrammate

(arrosti, pollame, pane, dolci, piatti precotti,

scongelamento).

- Multifunzione Più

- 10 funzioni di cottura

- Capienza del serbatoio 1 l

- Livello dell’acqua visibile nel serbatoio con

luce blu

- Apertura della vaschetta dell’acqua

mediante tasto sensitivo

- Consigli per eliminare il calcare

- 2 livelli di pirolisi

• Una cottura che rende le pietanze più tenere

• Le parti croccanti rimangono tali

• Gli alimenti non seccano

• La presentazione è piacevole e gli alimenti conservano la consistenza che avevano

prima della cottura

• La cottura è più delicata e preserva il sapore

FORNO COMBINATO-VAPORE

Un forno dalle elevate prestazioni ed economico

7

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

••

La lingua

Sul forno appare direttamente la seguente

schermata.

Questa schermata permette di scegliere la

lingua preferita premendo i tasti < o >.

Confermare con il tasto OK.

••

L’ora

Appare poi una seconda schermata per

l’impostazione dell’ora.

Selezionare l’ora con i tasti

< o >, quindi premere OK.

L’ora lampeggia. E’ possibile impostarla con

i tasti < e >, e confermarla con il tasto OK.

Procedere allo stesso modo per i minuti

((11))

.

E’ possibile scegliere una visualizzazione

con 12 ore (am/pm) o 24 ore

((22))

.

Selezionare con i tasti < o >, quindi

confermare premendo OK.

Display digitale

REGOLAZIONI AL MOMENTO DELL’ACCENSIONE

••

OK

O K

((11))

((22))

Deutsch

English

Francais

••

Ripristino dell’ora sull’orologio

- Premere il tasto OK.

Sul forno appare la seguente schermata per

difetto (funzione “Expert”).

- Premere i tasti < o > fino a quando appare

la schermata “Regolazioni”, confermare

premendo OK. Appare la schermata “Ora”,

premere di nuovo OK per accedere alla

schermata dei dati della durata, quindi

procedere come per l’accensione.

EXPERT

Ora

21

8

UTILIZZO DELLA VASCHETTA DELL’ACQUA

••

•Come riempire il serbatoio

— Prima di ogni nuova cottura, riempire

d’acqua il serbatoio.

La capienza del serbatoio è di:

- 1 litro massimo.

- Utilizzare esclusivamente l’acqua del

rubinetto. Non utilizzare acqua addolcita né

acqua distillata.

Premere il tasto , la vaschetta di

riempimento esce

(fig.1).

Riempire il serbatoio.

Accertarsi che il serbatoio sia riempito fino al

livello

mmaassssiimmoo

.

Per effettuare ciò, riferirsi al segno del livello

mmaassssiimmoo

visibile sulla parte anteriore della

vaschetta (fig.2).

Dopo avere effettuato queste operazioni,

richiudere la vaschetta spingendola

manualmente (fig. 3).

Il forno è pronto per realizzare una cottura

con la modalità Combinato-Vapore.

MAXI

MINI

fig.1

fig.2

Attenzione

La capienza del serbatoio è di 1 litro

massimo.

Non utilizzare acqua addolcita né acqua

distillata.

Consiglio

Durante il reimpimento del serbatoio,

la stabilizzazione del livello dell’acqua

richiede qualche secondo.

Se necessario, aggiungere un po’

d’acqua.

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

fig.3

9

UTILIZZO DELLA VASCHETTA

DELL’ACQUA

••

Attenzione

Lo svuotamento è obbligatorio dopo ogni cottura con la modalità Combinato-Vapore

.

La durata del ciclo di svuotamento automatico è di circa 3 minuti.

•Come svuotare il serbatoio

—

SSvvuuoottaammeennttoo mmaannuuaallee

- Aprire la porta del forno per facilitare lo

svuotamento del serbatoio.

- Premere il tasto , la vaschetta di

riempimento esce.

- Mettere un recipiente sotto la vaschetta per

recuperare l’acqua.

- Mantenere premuto il tasto per tutta la

durata dello svuotamento, 3 minuti circa per

1 litro.

- La pompa è attivata in modo continuato e

l’acqua esce dal foro posto sotto la

vaschetta.

—

SSvvuuoottaammeennttoo aauuttoommaattiiccoo

- Alla fine di ogni cottura con la modalità

Combinato-Vapore, svuotare il serbatoio.

- Il display, la vaschetta e la spia

lampeggiano: adesso è possibile procedere

allo svuotamento .

- Premere il tasto , la vaschetta di

riempimento esce.

- Mettere un recipiente sotto la vaschetta per

recuperare l’acqua (fig. 1).

- Mantenere il tasto premuto per

3 secondi.

- Il ciclo di svuotamento automatico inizia.

Il display indica il tempo necessario allo

svuotamento. Per es.: 2 minuti e 20 secondi.

Lo svuotamento è terminato quando il

display indica 00 minuti. In questo caso è

possibile togliere il recipiente. Dopo avere

effettuato queste operazioni, richiudere la

vaschetta spingendola manualmente.

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

SSvvuuoottaammeennttoo

10

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

EXPERT

Chal. tournante

Esempio

••

La funzione “Expert”

La funzione

““EExxppeerrtt””

consente d’impostare

da sé i parametri di cottura : temperatura,

tipo di cottura, durata della cottura.

--

Premere il tasto OK. Si accede alla

schermata

““EExxppeerrtt””

.

--

Premere di nuovo OK e selezionare il tipo di

cottura nella seguente lista, premendo < o >

(per questa scelta, riportarsi alla guida alla

cottura della pagina successiva) :

·· ccaalloorree vveennttiillaattoo

·· ccaalloorree ccoommbbiinnaattoo

·· ccllaassssiiccaa EECCOO

·· ttuurrbboo ggrriillll

··

ggrriillll ffoorrttee

·· ggrriillll mmeeddiioo

·· ssccaallddaavviivvaannddee

·· ssccoonnggeellaammeennttoo

·· ccllaassssiiccaa ++ vvaappoorree

·· ggrriillll ppuullssee ++ vvaappo

orree

·· ccaalloorree vveennttiillaattoo ++ vvaappoorree

Confermare la scelta premendo OK.

LA FUNZIONE “EXPERT”

••

MODALITA’ STAND-BY

••

Se l’apparecchio non viene utilizzato per 4

minuti, il display si spegne per limitare il

consumo d’energia (eccetto in caso di

avviamento differito) e il tasto lampeggia.

Lo schermo si mette nella modalità stand-by.

Per attivare il forno e ripristinare la luce del

display, premere a lungo il tasto (tasto

“Sveglia”).

Sullo schermo appare di nuovo l’ora.

ccaalloorree vveennttiillaattoo

11

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

CCAALLOORREE VVEENNTTIILLAATTOO

(temperatura consigliata

119900°° CC

- minima 35° C - massima 250° C)

•

La cottura si effettua tramite il termoelemento riscaldante posto in fondo al forno e con la

ventola.

•

Aumento rapido della temperatura: alcune pietanze possono essere messe nel forno

freddo.

•

Consigliato per mantenere teneri la carne bianca, il pesce, la verdura.

Per cottura multipla fino a 3 livelli.

CCAALLOORREE CCOOMMBBIINNAATTOO

(temperatura consigliata

118800°° CC

- minima 35° C - massima 230° C)

•

La cottura si effettua tramite i termoelementi inferiore e superiore e con laventola.

•

Tre sono le sorgenti di calore combinate: molto calore in basso, un po’ di calore ventilato

e qualche minuto sotto il grill per dorare.

•

Consigliato per le torte salate, le crostate di frutta, preferibilmente in una teglia di

terracotta.

CCLLAASSSSIICCAA EECCOO

(temperatura consigliata

220000°° CC

- minima 35° C - massima 275° C)

•

La cottura viene effettuata tramite i termoelementi inferiore e superiore.

•

Questa posizione permette di guadagnare energia conservando la qualità della cottura.

•

La posizione ECO è utilizzata conformemente a quanto indicato sull’etichetta energetica.

•

Tutti i tipi di cottura sono effettuati

sseennzzaa pprreerriissccaallddaammeennttoo..

TTUURRBBOO GGRRIILLLL

(temperatura consigliata

119900°° CC

- minima 100° C - massima 250° C)

•

La cottura avviene grazie al termoelemento superiore e alla ventola dell’aria.

•

Il preriscaldamento è inutile. Il pollame e gli arrosti sono succosi e croccanti su tutti i lati.

•

Mettere la leccarda sul livello più basso.

•

Consigliato per il pollame o gli arrosti, per cuocere a fuoco vivo e all’interno cosciotti di

agnello, bistecche di manzo. Per mantenere teneri i tranci di pesce.

GGRRIILLLL FFOORRTTEE

(posizione raccomandata

44

mini 1 - maxi 4)

•

La cottura viene effettuata tramite il termoelemento superiore, senza ventilazione.

•

Effettuare un preriscaldamento del forno di 5 minuti.

•

Consigliato per gratinare le pietanze a base di verdura, pasta, frutta... poggiate sulla

griglia.

GGRRIILLLL MMEEDDIIOO

((ppoossiizziioonnee ccoonnssiigglliiaattaa

2 - mini 1 - maxi 4)

•

La cottura avviene mediante il termoelemento superiore.

•

Il preriscaldamento è inutile. Il pollame e gli arrosti sono succosi e croccanti su tutti i lati.

•

Mettere la leccarda sul livello più basso.

•

Consigliato per cuocere gli

aarrrroossttii

, per scottare e cuocere in profondità

iill ccoosscciioottttoo

dd’’aaggnneelllloo

,

llee ccoossttaattee ddii mmaannzzoo

. Per mantenere teneri i tranci di

ppeessccee

.

*

GUIDA ALLA COTTURA “EXPERT”

••

* Sequenze utilizzate per la dicitura scritta sull’etichetta energetica conformemente alla normativa europea EN 50304 e alla

direttiva comunitaria 2002/40/CE.

12

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

SSCCAALLDDAAVVIIVVAANNDDEE

(temperatura consigliata

6600°° CC

- minima 35° C - massima 100° C)

•

Questa funzione permette di tenere in caldo gli alimenti dosando il termoelemento

posto in fondo al forno associato alla ventola.

•

Consigliato per fare lievitare l’impasto per pane, focacce, torte... non superando i 40°C

(scaldavivande, scongelamento).

SSCCOONNGGEELLAAMMEENNTTOO

(temperatura consigliata

3355°° CC

- minima 35° C - massima 75° C)

•

Lo scongelamento delle vivande avviene con limitato apporto di calore e mediante

ventilazione dell’aria.

•

Ideale per alimenti delicati (crostate alla frutta, alla crema, ecc.).

•

Lo scongelamento della carne, dei panini, ecc...avviene a 50° C (carne poggiata sul grill

con una teglia messa sotto per recuperare il succo dello scongelamento che non è

consumabile).

CCLLAASSSSIICCAA ++ VVAAPPOORREE

Temperatura predefinita: quella della cottura precedente

Minima 150° C - massima 275° C

Vapore minimo 20% massimo 80%

•

La cottura viene effettuata tramite i termoelementi inferiori e superiori, con aggiunta di

vapore.

•

Per la cottura della carne, della verdura precotta, ecc.

GGRRIILLLL PPUULLSSEE ++ VVAAPPOORREE

Temperatura predefinita: quella della cottura precedente

Minima 180° C - massima 250° C

Vapore minimo 20% - massimo 80%

•

La cottura avviene grazie al termoelemento superiore e alla ventola dell’aria, con

aggiunta di vapore.

•

Per cuocere il pollame o gli arrosti.

CCAALLOORREE VVEENNTTIILLAATTOO ++ VVAAPPOORREE

TTeemmppeerraattuurraa pprreeddeeffiinniittaa:: qquueellllaa ddeellllaa ccoottttuurraa pprreecceeddeennttee

Minima 120° C - massima 250° C

Vapore minimo 20% - massimo 80%

•

La cottura avviene grazie all’elemento riscaldante posto in fondo al forno e alla ventola

dell’aria, con aggiunta di vapore.

•

Per la cottura della carne bianca, dei dolci, del pesce intero.

GUIDA ALLA COTTURA “EXPERT”

••

13

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

Il forno richiede l’inserimento degli altri

parametri di cottura.

••

La temperatura

In base al tipo di cottura selezionato, il forno

consiglia la temperatura di cottura ideale.

Questa può essere modificata nel modo

seguente:

selezionare la casella “Temperatura”

premendo < o >. Confermare con il tasto OK,

la casella “Temperatura” lampeggia:

scegliere la temperatura desiderata

premendo < o >, quindi confermare.

In posizione grill (medio o forte), selezionare

la casella “Potenza grill”, regolare con i tasti

< o > (da 1 a 4) la potenza desiderata e

confermare.

••

La cottura al vapore

Per la cottura combinata, il forno consiglia la

cottura al vapore, che può essere modificata

come segue:

selezionare la casella “Vapore” premendo <

o >. Confermare con il tasto OK, la casella

“Vapore” lampeggia: scegliere il tipo di

vapore desiderato premendo < e >, quindi

confermare con il tasto OK.

- La vaschetta di riempimento si apre

automaticamente.

- Riempire il serbatoio.

- Richiudere la vaschetta manualmente, il

forno si mette in moto.

L’indicatore di aumento della temperatura

segnala l’aumento progressivo della

temperatura all’interno del forno.

OK

Standard

LA FUNZIONE “EXPERT”

••

Attenzione

Tutti i tipi di cottura devono essere effettuati con la porta del forno chiusa.

Per evitare il funzionamento improvviso dei tasti del forno se il vapore si deposita sul

quadro comandi all’apertura della porta, i tasti di funzione sono inaccessibili per 10

secondi.

Dopo un ciclo di cottura, la ventola di raffreddamento continua a funzionare per un

determinato lasso di tempo, allo scopo di garantire l’affidabilità del forno.

14

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

OK

Grill +

••

L’opzione “Grill +”

Selezionare la casella “Standard” e

confermare premendo OK. “Standard”

lampeggia. E’ possibile accedere alla funzione

“Grill +” premendo il tasto < o >. Confermare.

Questa funzione consente di terminare la

cottura gratinando la pietanza durante gli

ultimi 5 minuti.

Questa funzione è indicata dal

lampeggiamento del grill sul display 5 minuti

prima della fine della cottura.

NB

: la funzione “Gril +” può essere utilizzata

con le modalità di cottura “Expert” e “Ricette”,

eccetto alcune funzioni quali: grill (grill forte,

grill variabile), scaldavivande e Classica Eco.

LA FUNZIONE “EXPERT”

••

La durata della cottura e l’ora di

fine cottura

E’ possibile immettere la durata della cottura

della pietanza selezionando la casella .

Premere < o > e confermare per far

lampeggiare questa casella. Immettere la

durata di cottura premendo < o > e

confermare. Quando viene regolata la durata

della cottura, l’ora di fine cottura (casella )

aumenta automaticamente.

E’ possibile modificare l’ora di fine cottura se

si desidera una cottura differita.

In tal caso, selezionare la casella e

procedere come per la regolazione della

durata della cottura.

Dopo avere scelto l’ora di fine cottura,

confermare.

Il forno indicherà l’ora e il simbolo dell’ora di

fine cottura fino all’avvio della cottura.

OK

Standard

OK

Standard

NB: è possibile non selezionare nessuna

durata di cottura. In tal caso, lasciare vuote le

caselle della durata e di fine cottura e andare

direttamente su “OK”. Confermare per avviare

la cottura. Lo spegnimento del forno avviene

premendo 2 volte il tasto “STOP” quando la

durata di cottura della pietanza è sufficiente.

15

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

BON APPETIT !

((11))

((22))

((33))

((44)) ((55))

((66))

••

Avvio della cottura

All’inizio della cottura, appare la seguente

schermata per indicare che il forno inizia la

fase di riscaldamento rapido (Booster) a

seconda del tipo di cottura. E’ possibile

seguire l’aumento della temperatura del forno

osservando il riempimento della freccia.

A sinistra viene indicata la temperatura reale

del forno, a destra la temperatura impostata.

Raggiunta la temperatura, il forno segue la

modalità di cottura e sul display appaiono i

seguenti dati:

CCoottttuurraa sseennzzaa sseelleezziioonnee ddeellllaa dduurraattaa

((11))

la temperatura all’interno del forno

((22))

l’ora

((33))

il tipo di cottura scelto (animazione).

CCoottttuurraa ccoonn dduurraattaa ddeeffiinniittaa

((11))

la temperatura

((22))

l’ora

((33))

il tipo di cottura scelto (animazione).

((

44))

la durata di cottura

((55))

la durata di cottura rimanente (lampeggia)

((66))

l’ora di fine cottura

AA FFIINNEE CCOOTTTTUURRAA

::

CCoottttuurraa sseennzzaa sseelleezziioonnee ddeellllaa dduurraattaa

ssppeeggnneerree iill ffoorrnnoo qquuaannddoo llaa ccoottttuurraa èè

tteerrmmiinnaattaa pprreemmeennddoo iill tta

assttoo ““SSTTOOPP””

ccoonnffeerrmmaarree ll’’aarrrreessttoo ddeellllaa ccoottttuurraa ccoonn iill

ttaassttoo OOKK..

Cottura con durata definita

il forno si spegne automaticamente e suona

per 2 minuti.

Premere OK per interrompere i segnali

acustici.

Un disegno animato augura “Bon Appétit”

LA FUNZIONE “EXPERT”

••

16

2/UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

IT

La funzione RICETTE facilita la cottura in

quanto è possibile selezionare soltanto la

categoria di alimenti.

Per alcune ricette, il forno regola i parametri

di cottura necessari in funzione del peso che

è stato immesso.

11..

Premere i tasti < o >. Selezionare

“Ricette” Confermare.

22..

Il forno propone varie categorie di

alimenti.

Premere i tasti < o > per scegliere nella lista

proposta:

·· ccaarrnnee

·· ppoollllaammee

·· ppaannee

·· ddoollccii

·· ppiiaattttii pprreeccoottttii

·· ssccoonnggeellaammeennttoo

Dopo avere scelto, confermare premendo

OK.

33..

Scegliere, in seguito, la pietanza

specifica da preparare, e confermare.

44..

Dopo avere selezionato l’alimento, il

forno chiede d’immettere il peso

(casella ).

Immettere il peso, il forno calcolerà

automaticamente e visualizzerà la durata di

cottura ideale. Se si desidera, è possibile

modificare l’ora di fine cottura selezionando

la casella

55

. Dopo la confema con OK, la

vaschetta di riempimento si apre

automaticamente

- Riempire il serbatoio

- Richiudere la vaschetta manualmente.

RECETTES

Pollame

Pollo

OK

O K

Standard

LA FUNZIONE “RICETTE”

••

RIEMPIMENTO DEL

SERBATOIO

Versare 1 l d'acqua nel

serbatoio e richiudere

la vaschetta.

Versare l’acqua fino al

livello massimo e chiudere il

serbatoio.

RRIICCEETTTTEE

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt DOS1195W Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Groupe Brandt DOS1195W Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti