Do not use with glass bottle

Da non utilizzare con i biberon in vetro

No utilizar con biberones de cristal

Não utilize com biberões de vidro

Να μην χρησιμοποιείται με το γυάλινο

μπιμπερό

Não use com a mamadeira de vidro

תיכוכז קובקב םע דחי שמתשהל ןיא

GB

Do not store a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant ('sterilising

solution') for longer than recommended, as this may weaken the teat. • Do not place

in a heated oven. • Before rst use place in boiling water for 5 minutes. This is to

ensure hygiene. Clean before each use. • Wash and rinse thoroughly, then sterilise

using a Philips AVENT steriliser or boil for 5 minutes. • Do not warm contents in a

microwave oven, as this may cause uneven heating and could scald your baby.

• Dishwasher safe – food colourings may discolour components. • Do not allow child

to play with small parts or walk/run while using bottles or cups. • Drinks other than

milk and water, such as fruit juices and avoured sugary drinks are not recommended.

If used, they should be well diluted and only used for limited periods. • Expressed

to crack. Should this occur, replace immediately. • Plastic material proper ties may

be affected by sterilising and high temperatures. This can affect the t of the cap.

Cleaning Before rst use, disassemble all parts, clean and sterilise the product.

After every use, take all items apar t, wash in warm soapy water and rinse thoroughly.

Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before

contact with sterilised components. Assembly When you assemble the bottle,

make sure you place the cap vertically onto the bottle so that the teat sits upright.

To remove the cap, place your hand over the cap and your thumb in the dimple of

the cap. The teat is easier to assemble if you wriggle it upwards instead of pulling it

up in a straight line. Make sure you pull the teat through until its lower part is even

disinfectant ('sterilising solution') for longer than recommended, as this may weaken

the teat. Do not place in a heated oven. Glass Natural bottle Glass bottles may

break. Do not use metal inside the bottle to stir contents or for cleaning. This can

damage the glass on the inside of the bottle. Before each use, inspect bottles for

sharp edges or glass fragments inside. Do not use bottles if there are any cracks on

or glass fragments in the bottle. Do not let babies drink unsupervised with this bottle.

Compatibility Only use Philips AVENT Natural teats with Philips AVENT Natural

feeding bottles. Spare teats are available separately. Make sure you use a teat with the

correct ow rate when you feed your baby. When you use an older Philips AVENT

steriliser, please check on the website how to place the Natural bottle. Do not mix

Philips AVENT is here to help: GB: 0844 33 80 489 5 pence/minute

(mobile rates may vary) IRL: 0818 21 01 41 national call rate (mobiles vary)

AU: 1300 363 391 (option 3) In Australia/New Zealand: Distributed by Philips

Electronics Australia Limited www.philips.com/AVENT

IT

Per la sicurezza e la salute del vostro bambino AVVERTENZA!

Questo prodotto deve essere sempre utilizzato con la supervisione di un adulto.

• Non utilizzate mai le tettarelle per l’alimentazione come succhietti. • La suzione

continua e prolungata di uidi causa danni ai denti. • Vericate sempre la temperatura

degli alimenti prima dell’assunzione da parte del bambino. • Tutti i componenti

poiché la tettarella potrebbe deteriorarsi. • Non inserite il prodotto in un forno

caldo. • Prima di utilizzare il biberon immergetelo in acqua bollente per 5 minuti

al ne di garantirne l’igiene. Eseguite la pulizia prima dell’uso. • Lavate e asciugate il

prodotto accuratamente, quindi sterilizzatelo utilizzando uno sterilizzatore Philips

AVENT oppure fatelo bollire per 5 minuti. • Non scaldate il contenuto in un forno

a microonde, per evitarne il riscaldamento eccessivo e il rischio che il bambino

si scotti. • Lavabile in lavastoviglie. La pigmentazione degli alimenti può causare

l’alterazione dei colori del prodotto. • Non consentite ai bambini di giocare con le

par ti di piccole dimensioni o di camminare/correre mentre usano i biberon o le tazze.

www.philips.com/AVENT

4213 354 41172 (01/13)

• Bevande diverse da latte o acqua, come succhi di frutta e bevande zuccherine

aromatizzate, sono sconsigliate. Nel caso in cui vengano utilizzate, devono essere

diluite e consumate in un breve periodo di tempo. • Il latte materno può essere

riposto in biberon/recipienti in polipropilene Philips AVENT sterilizzati e conservati

in frigorifero per un massimo di 48 ore (non nello sportello di apertura) o in freezer

per un massimo di 3 mesi. Non ricongelate il latte materno e non aggiungete mai

altro latte a quello già surgelato. • Non utilizzate detergenti abrasivi o antibatterici.

Non posizionate i componenti a contatto diretto con superci pulite con detergenti

antibatterici. • L’eccessiva concentrazione di detergenti può causare, col tempo,

Lavatevi le mani accuratamente e assicuratevi che le superci siano pulite prima di

venire a contatto con le par ti sterilizzate. Montaggio Quando montate il biberon,

assicuratevi di posizionare il coperchio in verticale su di esso in modo che la tettarella

rimanga anch’essa in posizione verticale. Per rimuovere il coperchio, posizionate la

mano su quest’ultimo e il pollice nella fossetta sul coperchio. La tettarella può essere

montata in maniera più semplice se si avvita verso l’alto invece di tirarla in linea retta.

Assicuratevi di tirare la tettarella per tutta la lunghezza no a che la parte inferiore

non è a lo con la ghiera avvitabile. Manutenzione Prima di utilizzare il biberon

per la prima volta, immergetelo in acqua bollente per 5 minuti. • Prima di ogni utilizzo

vericare l’integrità del biberon. Tirate la tettarella per l’alimentazione in tutte le

non comprometterne la resistenza. Non inseritele in un forno caldo. Biberon in

Non utilizzate strumenti in metallo all’interno del biberon per girare il contenuto o

per la pulizia del biberon stesso. In questo modo si può danneggiare il vetro all’interno

del biberon. Prima di ogni utilizzo, controllate che nel biberon non vi siano bordi

aflati o frammenti di vetro all’interno. Non utilizzare il biberon se vi sono segni di

rottura o frammenti di vetro all’interno. Non lasciate che i bimbi bevano dal biberon

senza la supervisione di un adulto. Compatibilità Utilizzate solo tettarelle Philips

AVENT per l’alimentazione «Natural» con i relativi biberon. È possibile acquistare