[Italiano]
ISTRUZIONI PER I CALIBRI 3M62, 5M62 E 5M63
5M62 -0A00
AQ
● Numero di calibro dell’orologio
Controllare il numero di calibro dell’orologio inciso sul retro
della cassa. Come esemplificato qui a destra, il numero di
calibro dell’orologio è rappresentato dalla combinazione dei
quattro caratteri alfanumerici a sinistra del trattino. Questo
foglio contiene le istruzioni per l’uso degli orologi con numero
di calibro 3M62, 5M62 e 5M63.
No. di calibro
RELAZIONE FRA IL NUMERO DI SCOSSE E LA RISERVA DI ENERGIA
Cal. 3M62
400 750 ~ 800
RISERVA DI
ENERGIA
NUMERO DI
SCOSSE
1 GIORNO 2 GIORNI
MASSIMO
2 MESI
CARICA
COMPLETA
Cal. 5M62 e 5M63
1. Se l’orologio è completamente fermo, o se la lancetta dei secondi si sta
spostando a scatti di due secondi per volta, scuotere lateralmente l’orologio con
una frequenza di circa due scosse al secondo.
2.
Circa 400 (per il Cal. 3M62) o 250 scosse (per i Call. 5M62 e 5M63) sono sufficienti a
creare una riserva di energia per circa un giorno di funzionamento. A questo punto
la lancetta dei secondi inizia a spostarsi ai normali scatti di un secondo per volta.
*Si consiglia di continuare a scuotere l’orologio sino a creare una riserva di energia sufficiente
per circa 2 giorni di funzionamento. Come indicazione di massima per la ricarica, circa 350-
400 scosse addizionali, per un totale di circa 750-800 scosse (nel caso del Cal. 3M62), e circa
200-250 scosse addizionali, per un totale di circa 450-500 scosse (nel caso dei Call. 5M62
e 5M63) sono sufficienti a creare energia per circa 2 giorni di funzionamento dell’orologio.
3. Al termine delle precedenti operazioni mettere l’orologio al polso.
RISERVA DI
ENERGIA
NUMERO DI
SCOSSE
250 450 ~ 500
1 GIORNO 2 GIORNI
CARICA
COMPLETA
MASSIMO
6 MESI
Note:
1. Non è necessario caricare l’orologio completamente, dal momento che la ricarica continua
tenendo l’orologio al polso.
2. Se l’orologio è stato lasciato inutilizzato per oltre un anno dopo il suo arresto definitivo, la
lancetta dei secondi potrebbe non mettersi subito in movimento a scatti di un secondo per
volta anche dopo aver scosso l’orologio per il numero di volte indicate al precedente punto
2. In tal caso continuare a scuotere l’orologio sino a quando la lancetta dei secondi inizia a
spostarsi ai normali scatti di un secondo per volta.
➧
➧
➧
➧
3M62
5M62/
5M63
Circa 1 mese
Da 1,5 a 2 mesiDa 1 a 7 giorni
Circa 1 mese
Da 4 a 6 mesiDa 1 a 7 giorni
Cal. 5M62 e 5M63
Cal. 3M62
✰
Le illustrazioni qui sopra forniscono solamente una indicazione di massima sulla relazione fra la
riserva di energia disponibile ed il numero di scosse effettuate o la distanza percorsa. L’effettiva
riserva di energia differisce da persona a persona, secondo il movimento dell’utente.
LA RISERVA DI ENERGIA SI ACCUMULA CAMMINANDO
INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA
● Premere il tasto che si trova in corrispondenza delle ore 2.
RAPIDO MOVIMENTO
DELLA LANCETTA DEI
SECONDI
★
5 secondi 10 secondi 20 secondi 30 secondi
RISERVA DI
ENERGIA
★
La lancetta dei secondi ritorna al movimento normale dopo che sono trascorsi, rispettivamente,
i 5, 10, 20 o 30 secondi indicati.
NOTE:
● L’indicazione di riserva di energia fornisce delle informazioni di carattere generale sul periodo di
tempo in cui l’orologio continua a funzionare senza dover essere caricato.
● Per facilitare la lettura della lancetta dei secondi, si consiglia di premere il tasto di controllo quando
la lancetta si trova in corrispondenza della posizione delle ore 12.
● Il tasto per il controllo della riserva di energia può anche essere premuto di nuovo subito per un
nuovo controllo. Per premerlo però poi una terza volta si consiglia di attendere che la lancetta dei
secondi abbia ripreso il suo movimento normale.
● Quando la lancetta dei secondi si sposta ad intervalli di due secondi per volta, la riserva di energia
è molto bassa e l’indicazione quindi non può entrare in funzione.
● Subito dopo aver terminato di scuotere l’orologio per ricaricare il dispositivo di accumulazione di
energia, KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E.S.U.), la lancetta dei secondi
potrebbe non indicare con precisione l’entità di riserva di energia. Controllarla di nuovo dopo aver
lasciato trascorrere 10 o 15 minuti.
● Precauzioni per i modelli con retro della cassa trasparente:
Se l’orologio in uso è del tipo con retro della cassa in vetro, evitare di esporre tale parte a sorgenti
luminose molto forti, quali la diretta luce del sole, o luci incandescenti a breve distanza, perché
ciò può far temporaneamente aumentare il consumo di energia del circuito dell’orologio, con
conseguente riduzione dell’energia disponibile nel dispositivo KINETIC E.S.U.. Questa situazione,
però, ritorna immediatamente alla normalità non appena si distoglie l’orologio dalla sorgente
luminosa.
★
➡
640 m
Con l’orologio al polso.
1 giorno
Riserva
di energia
★
➡
720 m
Con l’orologio al polso.
2 giorni
Riserva
di energia
Da 7 giorni
a 1 mese
Da 7 giorni
a 1 mese
CARICA COMPLETA DEL “KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT”
● Quando il dispositivo KINETIC E.S.U. ha raggiunto la carica completa, l’orologio
continua a funzionare per sino ad un massimo di 2 (per il Cal. 3M62) o 6 mesi (per i Call.
5M62 e 5M63), senza bisogno di ricaricare il dispositivo stesso.
● Dal momento in cui
la lancetta dei secondi inizia a spostarsi ad intervalli di due secondi
per volta, invece del normale spostamento ad un secondo per volta, l’energia che
alimenta l’orologio si esaurirà in circa 24 ore. In tale caso, far nuovamente oscillare
l’orologio da lato a lato per caricare il dispositivo KINETIC E.S.U. in modo sufficiente.
* L’orologio continua ad essere preciso anche se la lancetta dei secondi si sposta a scatti di due
secondi per volta.
FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMENTO
*Attivando questa funzione, la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di due secondi per volta.
Passare a scuotere lateralmente l’orologio per ricaricare il dispositivo KINETIC E.S.U., come indicato
al paragrafo “RELAZIONE FRA IL NUMERO DI SCOSSE E LA RISERVA DI ENERGIA”.
* Non appena la lancetta dei secondi ha iniziato a spostarsi a scatti di un secondo per volta, l’orologio
può essere messo al polso, in modo che la ricarica possa continuare.
* L’orologio continua ad essere preciso anche se la lancetta dei secondi si sposta a scatti di due secondi
per volta.
● Se è trascorso molto tempo da quando l’orologio si è fermato, lo si può far ripartire
rapidamente
con appena qualche oscillazione.
● Questa funzione è utilizzabile solo se l’orologio è rimasto fermo per un periodo di
tempo inferiore ad un anno.
FUNZIONE DI AVVIO RAPIDO
NOTE SUL DISPOSITIVO KINETIC E.S.U.
● L’energia elettrica generata mentre l’orologio è tenuto al polso viene immagazzinata
nel dispositivo KINETIC E.S.U.. Questo dispositivo è una sorgente di energia
completamente diversa dalle convenzionali batterie per orologi, e pertanto in questo
orologio non è necessario procedere alla sostituzione della batteria.
● Il dispositivo KINETIC E.S.U. è quindi una sorgente di energia di grande importanza
ecologica.
ATTENZIONE
NON installare una comune batteria all’ossido di argento per orologi
convenzionali in luogo del dispositivo KINETIC E.S.U.. La batteria può
scoppiare, o riscaldarsi notevolmente o addirittura bruciare.
1 Indicazione dell’ora e del calendario
Indicazione dell’ora ........................................ 3 lancette (delle ore, dei minuti e dei secondi)
Indicazione del calendario
Cal. 3M62 e 5M62 .................................. Visualizzazione della data
Cal. 5M63 ................................................ Visualizzazione del giorno e della data
2 Durata della carica
Carica completa (Cal. 3M62) .......................... Sino ad un massimo di 2 mesi
Carica completa (Cal. 5M62 e 5M63) ............ Sino ad un massimo di 6 mesi
* Le caratteristiche ed i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza preavviso, per un continuo
miglioramento del prodotto.
●
Per le altre voci dei dati tecnici dell’orologio vedere il paragrafo “DATI TECNICI”dell’allegato
libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni.
DATI TECNICI
* Dopo molti anni di uso la durata per la quale l’orologio continua a funzionare dopo essere stato
completamente ricaricato può risultare inferiore al periodo specificato.
-
1
Seiko 3M62 Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Seiko 5M65 Istruzioni per l'uso
-
Seiko 7L22 Istruzioni per l'uso
-
Seiko 5M63 Istruzioni per l'uso
-
Seiko 5D44 Istruzioni per l'uso
-
Seiko 5M54 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
Seiko 5J32 Istruzioni per l'uso
-