818XA-0062 / 818XA-0063 / 818XA-0064
818XA-0065 / 818XA-0066 / 818XA-0067 /
818XA-0068
SERRAMENTI PER PORTE SCORREVOLI
SERIE S30
MANUALE DI ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE
FA01434-IT
IT
Italiano
Page 2 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
INFORMAZIONI PRELIMINARI
I serramenti per porte scorrevoli automatiche della serie S30 hanno uno spessore di 30 mm, e possono alloggiare 2 tipi di vetro (non forniti): spessore 8 - 10 mm e
spessore 20 - 22 mm, e il peso massimo applicabile è: ad 1 anta di 120 kg e a 2 ante di 140 kg.
Le sezioni verticali e orizzontali rispettano le distanze di sicurezza previste dalla norma europea EN 16005.
⚠ I sERRAMENtI dELLA sERIE s30 NON sONO cOMPAtIbILI cON IL sIstEMA ANtIPANIcO A sFONdAMENtO dELLA sERIE:
818Xc-0018, 818Xc-0019, 818Xc-0020, 818Xc-0021, 818Xc-0022, 818Xc-0023, 818Xc-0024, 818Xc-0025
AVVERtENZE GENERALI PER LA sIcUREZZA
Il presente manuale di assemblaggio, installazione e manutenzione è rivolto esclusivamente a personale professionalmente competente. Leggere attentamente le
istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto.
Una errata installazione può essere fonte di pericolo. l materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’integrità del prodotto. Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi: presenza di gas o fumi infiammabili
costituiscono un grave pericolo per la sicurezza.
Prima di installare l’automatismo, apportare tutte le modifiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le
zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in genere.
Verificare che la struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità. CAME S.p.A. non è responsabile dell’inosservanza della Buona Tecnica nella
costruzione dei serramenti da motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo. l dispositivi di sicurezza (sensori di presenza, fotocellule,
ecc.) devono essere installati tenendo in considerazione: le normative e le direttive in vigore, i criteri della Buona Tecnica, l’ambiente di installazione, la logica di
funzionamento del sistema e le forze sviluppate dalla porta pedonale automatica.
Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose.
Ogni installazione deve avere visibile l’indicazione dei dati identificativi della porta pedonale automatica.
I dati riportati nel presente manuale sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia CAME S.p.A. non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali
errori, omissioni o approssimazioni dovute ad esigenze tecniche o grafiche.
CAME S.p.A. si riserva la facoltà di apportare modifiche atte a migliorare i prodotti. Per tale motivo le illustrazioni e le informazioni che compaiono nel presente
documento sono da intendersi non impegnative.
La presente edizione del manuale annulla e sostituisce le precedenti. In caso di modifica verrà rilasciata una nuova edizione.
Page 3 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
sEt dI cOMPONENtI PER sERRAMENtI sERIE s30
818XA-0062
SET componenti per 2 ante scorrevoli. Dimensioni massime del vano muro:
L=1560 mm, H=2490 mm
818XA-0063
L=2060 mm, H=2490 mm
818XA-0064
SET componenti per 1 anta scorrevole, con apertura verso destra oppure verso
sinistra.
Dimensioni massime del vano muro:
L=1530 mm, H=2490 mm.
818XA-0065
SET componenti per 1 anta scorrevole in corridoio, con apertura verso destra
oppure verso sinistra.
Dimensioni massime del vano muro:
L=1560 mm, H=2490 mm.
818XA-0066
SET componenti per 2 ante scorrevoli + 2 pareti laterali.
Dimensioni massime del vano muro:
L=3000 mm, H=2520 mm.
818XA-0067
SET componenti per 1 anta scorrevole + 1 parete laterale, con apertura verso
destra oppure verso sinistra.
Dimensioni massime del vano muro:
L=3000 mm, H=2520 mm.
818XA-0068
SET componenti per 1 anta scorrevole + 1 parete laterale in corridoio, con
apertura verso destra oppure verso sinistra.
Dimensioni massime del vano muro:
L=3000 mm, H=2520 mm.
Page 4 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
LEGENdA dELLE sIGLE
Sigla Descrizione
LLarghezza del vano muro
L1 Larghezza dal muro sinistro al centro del vano passaggio
L2 Larghezza dal muro destro al centro del vano passaggio
HAltezza del vano muro
Ld Lunghezza dell’automazione
Hd Altezza di fissaggio dell’automazione
La Larghezza del vano passaggio
Ha Altezza del vano passaggio
Lm Larghezza dell’anta mobile (comprese le guarnizioni)
Loo Sormonto dell’anta in apertura
Hm Altezza dell’anta mobile
Ls1 Larghezza della parete laterale sinistra
Ls2 Larghezza della parete laterale destra
Hs Altezza della parete laterale
Lg Larghezza del vetro
Hg Altezza del vetro
SF30A1
Profilo verticale in alluminio
anodizzato argento.
Peso 0,739 kg/m.
SF30A2
Profilo orizzontale in alluminio
anodizzato argento.
Peso 1,591 kg/m.
SF30A3
Profilo telaio in alluminio anodizzato
argento.
Peso 0,517 kg/m.
SF30A4
Profilo inferiore a pavimento in
alluminio anodizzato argento.
Peso 0,542 kg/m.
SF30A5
Profilo telaio superiore in alluminio
anodizzato argento.
Peso 0,505 kg/m.
SF30A6
Profilo telaio superiore in alluminio
anodizzato argento.
Peso 0,365 kg/m.
ELENcO dEI PROFILI
SF30A7
Profilo telaio anta singola in alluminio
anodizzato argento.
Peso 1,040 kg/m.
K35352A60
Profilo a “U” 35x35x2 mm in allumi-
nio anodizzato argento.
Peso 0,546 kg/m.
K30202A60
Profilo a “U” 30x20x2 mm in allumi-
nio anodizzato argento.
Peso 0,357 kg/m.
Page 5 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
SF30G1
Guarnizione lato chiude in materiale
TPE 70 SH.A.
Codice ricambio venduto al metro
((88018-0065).
SF30G2
Guarnizione lato apre in materiale
TPE 70 SH.A.
Codice ricambio venduto al metro
(88018-0066).
SF30G10
Guarnizione per vetro da 10 mm.
Codice ricambio venduto al metro
(88018-0067).
SF30G22
Guarnizione per vetro da 22 mm.
Codice ricambio venduto al metro
(88018-0068).
non fornito nei set
solo su richiesta
KSP699
Spazzolino telaio 6,9x9 mm.
Codice ricambio venduto al metro
(88018-0069).
KSP415
Spazzolino inferiore 4 x15 mm.
Codice ricambio venduto al pezzo di
2,5 m (88018-0070)
tIPOLOGIA VEtRI (NON dI NOstRA FORNItURA)
ELENcO dELLE GUARNIZIONI E sPAZZOLINI dI RIcAMbIO
8
SF30G10
4 (vetro) + 0,76 (pvb) + 4 (vetro)
⓾
SF30G10
5 (vetro) + 0,38 (pvb) + 5 (vetro)
⓴
SF30G22
3 (vetro) + 0,38 (pvb) + 3 (vetro)
8 (isolamento termico)
3 (vetro) + 0,38 (pvb) + 3 (vetro)
㉒
SF30G22
3 (vetro) + 0,38 (pvb) + 3 (vetro)
9 (isolamento termico)
3 (vetro) + 0,38 (pvb) + 3 (vetro)
A
Page 6 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
AssEMbLAGGIO E LAVORAZIONI dELL’ANtA scORREVOLE
Tagliare i profili SF30A1 alla misura Hm. Eettuare su ognuno dei profili le 4 forature, come indicato in figura. Nella parte inferiore eseguire la fresatura per consen-
tire lo scorrimento del pattino a pavimento.
Tagliare i profili SF30A2 alla misura indicata nelle distinte di taglio relative al serramento richiesto.
Inserire lo spazzolino KSP415 nel profilo SF30A2 lato inferiore e inserire le stae per il fissaggio ai carelli nel profilo SF30A2 lato superiore.
Usando l’apposito kit di stae e viterie, assemblare i profili di alluminio e il vetro di sicurezza da 10 mm (oppure da 22 mm), non di nostra fornitura, mediante la
guarnizione SF30G10 (oppure SF30G22), come indicato in figura.
Al termine dell’assemblaggio, inserire la guarnizione lato chiude SF30G1 e la guarnizione lato apre SF30G2 nei profili SF30A1.
B
Page 7 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
AssEMbLAGGIO E LAVORAZIONI dELLA PAREtE LAtERALE
Tagliare i profili SF30A1 alla misura Hs. Eettuare su ognuno dei profili le 4 forature, come indicato in figura. Nella parte inferiore eseguire la fresatura per consenti-
re l’inserimento nel profilo SF30A4.
Tagliare i profili SF30A2, SF30A4 e K35352A60 alla misura indicata nelle distinte di taglio relative al serramento richiesto.
Usando l’apposito kit di stae e viterie, assemblare i profili di alluminio e il vetro di sicurezza da 10 mm (oppure da 22 mm), non di nostra fornitura, mediante la
guarnizione SF30G10 (oppure SF30G22), come indicato in figura.
Durante la fase di installazione del serramento, fissare il profilo SF30A3 come indicato in figura.
A
Page 8 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
dIstINtA dI tAGLIO dELLA PORtA cON 2 ANtE scORREVOLI
Codice Descrizione Formula Quantità
SF30A1 Profilo verticale Hm 4
SF30A2 Profilo orizzontale Lm – 70 4
SF30A3 Profilo di cornice H – 2 2
SF30A3 Profilo di cornice L 1
SF30G1 Guarnizione di chiusura Hm 2
SF30G2 Guarnizione di apertura Hm 2
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Lm – 50 4
KSP415 Spazzolino inferiore Lm 2
KSP699 Spazzolino perimetrale H 2
KSP699 Spazzolino perimetrale 2 Lm 1
SF30K1 Kit stae e viterie per 1 anta - 2
Dimensione dei vetri (non forniti)
Sigla Descrizione Formula Quantità
Lg Larghezza del vetro Lm – 50 2
Hg Altezza del vetro Hm – 104
Page 9 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EsEMPIO - PORtA cON 2 ANtE scORREVOLI -
A
Page 10 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
dIstINtA dI tAGLIO dELLA PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE
Codice Descrizione Formula Quantità
SF30A1 Profilo verticale Hm 2
SF30A2 Profilo orizzontale Lm – 70 2
SF30A3 Profilo di cornice H – 2 1
SF30A3 Profilo di cornice L 1
SF30A7 Profilo di cornice per 1 anta H – 2 1
SF30G1 Guarnizione di chiusura Hm 2
SF30G2 Guarnizione di apertura Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Hm – 104 2
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Lm – 50 2
KSP415 Spazzolino inferiore Lm 1
KSP699 Spazzolino perimetrale H 1
KSP699 Spazzolino perimetrale Lm 1
SF30K1 Kit stae e viterie per 1 anta - 1
Dimensione dei vetri (non forniti)
Sigla Descrizione Formula Quantità
Lg Larghezza del vetro Lm – 50 1
Hg Altezza del vetro Hm – 104
Page 11 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EsEMPIO - PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE -
A
Page 12 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
dIstINtA dI tAGLIO dELLA PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE IN cORRIdOIO
Dimensione dei vetri (non forniti)
Sigla Descrizione Formula Quantità
Lg Larghezza del vetro Lm – 50 1
Hg Altezza del vetro Hm – 104
Codice Descrizione Formula Quantità
SF30A1 Profilo verticale Hm 2
SF30A1 Profilo verticale H – 2 1
SF30A2 Profilo orizzontale Lm – 70 2
SF30A3 Profilo di cornice H – 2 1
SF30A3 Profilo di cornice L 1
SF30G1 Guarnizione di chiusura Hm 1
SF30G2 Guarnizione di apertura Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Hm – 104 2
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Lm – 50 2
KSP415 Spazzolino inferiore Lm 1
KSP699 Spazzolino perimetrale H 1
KSP699 Spazzolino perimetrale Lm 1
SF30K1 Kit stae e viterie per 1 anta - 1
Page 13 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EsEMPIO - PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE IN cORRIdOIO -
A B
Page 14 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
dIstINtA dI tAGLIO dELLA PORtA cON 2 ANtE scORREVOLI + 2 PAREtI LAtERALI
Dimensione dei vetri (non forniti)
Sigla Descrizione Formula Quantità
Lg Larghezza del vetro Lm – 50 4
Hg Altezza del vetro Hm – 104
Codice Descrizione Formula Quantità
SF30A1 Profilo verticale Hm 8
SF30A2 Profilo orizzontale Lm – 70 8
SF30A3 Profilo di cornice H – 32 2
SF30A4 Profilo a pavimento Ls + 9 2
SF30A5 Profilo di cornice superiore L 1
SF30A6 Profilo di cornice superiore L – 20 1
K30202A60 Profilo di cornice superiore La + 2 1
K35352A60 Profilo di cornice H – 32 2
SF30G1 Guarnizione di chiusura Hm 2
SF30G2 Guarnizione di apertura Hm 2
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Hm – 104 8
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Lm – 50 8
KSP415 Spazzolino inferiore Lm 2
KSP699 Spazzolino perimetrale H 2
KSP699 Spazzolino perimetrale 2 Lm 1
SF30K1 Kit stae e viterie per 1 anta - 2
SF30K2 Kit stae e viterie per 1 parete laterale - 2
Page 15 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EsEMPIO - PORtA cON 2 ANtE scORREVOLI + 2 PAREtI LAtERALI -
A B
Page 16 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
dIstINtA dI tAGLIO dELLA PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE + 1 PAREtE LAtERALE
Dimensione dei vetri (non forniti)
Sigla Descrizione Formula Quantità
Lg Larghezza del vetro Lm – 50 2
Hg Altezza del vetro Hm – 104
Codice Descrizione Formula Quantità
SF30A1 Profilo verticale Hm 4
SF30A2 Profilo orizzontale Lm – 70 4
SF30A3 Profilo di cornice H – 32 1
SF30A4 Profilo a pavimento Ls + 9 1
SF30A5 Profilo di cornice superiore L 1
SF30A6 Profilo di cornice superiore L – 20 1
SF30A7 Profilo di cornice per 1 anta H – 32 1
K30202A60 Profilo di cornice superiore La + 4 1
K35352A60 Profilo di cornice H – 32 1
SF30G1 Guarnizione di chiusura Hm 2
SF30G2 Guarnizione di apertura Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Lm – 50 4
KSP415 Spazzolino inferiore Lm 1
KSP699 Spazzolino perimetrale H 1
KSP699 Spazzolino perimetrale Lm 1
SF30K1 Kit stae e viterie per 1 anta - 1
SF30K2 Kit stae e viterie per 1 parete laterale - 1
Page 17 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EsEMPIO - PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE + 1 PAREtE LAtERALE -
A B
Page 18 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
dIstINtA dI tAGLIO dELLA PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE + 1 PAREtE LAtERALE IN cORRIdOIO
Dimensione dei vetri (non forniti)
Sigla Descrizione Formula Quantità
Lg Larghezza del vetro Lm – 50 2
Hg Altezza del vetro Hm – 104
Codice Descrizione Formula Quantità
SF30A1 Profilo verticale Hm 4
SF30A1 Profilo verticale H – 32 1
SF30A2 Profilo orizzontale Lm – 70 4
SF30A3 Profilo di cornice H – 32 1
SF30A4 Profilo a pavimento Ls + 9 1
SF30A5 Profilo di cornice superiore L 1
SF30A6 Profilo di cornice superiore L – 20 1
K30202A60 Profilo di cornice superiore La + 36 1
K35352A60 Profilo di cornice H – 32 1
SF30G1 Guarnizione di chiusura Hm 2
SF30G2 Guarnizione di apertura Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Guarnizione per il vetro da 10 mm (22 mm) Lm – 50 4
KSP415 Spazzolino inferiore Lm 1
KSP699 Spazzolino perimetrale H 1
KSP699 Spazzolino perimetrale Lm 1
SF30K1 Kit stae e viterie per 1 anta - 1
SF30K2 Kit stae e viterie per 1 parete laterale - 1
Page 19 - Manual FA01434-IT - 12/2019 - © CAME S.p.A.
EsEMPIO - PORtA cON 1 ANtA scORREVOLE + 1 PAREtE LAtERALE IN cORRIdOIO -
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 20 - Manual FA01434-IT- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Prodotto commercializzato.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
-
CAME FLUO-SL Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-