CAME GARD 8 Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: GARD 8

Tipo: Guida d'installazione

MANUALE D’INSTALLAZIONE

G2088

BARRIERA MANUALE

FA00022-IT

alia

Pag.

2 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

LEGENDA

 Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione.

Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza.

Questo simbolo indica cosa comunicare all’utente.

DESCRIZIONE

Barriera manuale in acciaio zincato e verniciato.

Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietate.

Limiti d’impiego

Tipo G2088

Larghezza max passaggio utile (m) 7,60

Pericolo di schiacciamento mani

Divieto di transito durante la manovra

ATTENZIONE!

importanti istruzioni per la sicurezza delle persone:

LEGGERE ATTENTAMENTE!

Dati tecnici

Tipo G2088

Peso (kg) 51,5

PREMESSA

• IL PRODOTTO DEVE ESSERE DESTINATO SOLO ALL’USO PER IL QUALE È STATO

ESPRESSAMENTE STUDIATO. OGNI ALTRO USO È DA CONSIDERARSI PERICOLO-

SO. CAME S.P.A. NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA

USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI. • LA SICUREZZA DEL PRODOTTO E

QUINDI LA SUA CORRETTA INSTALLAZIONE È SUBORDINATA AL RISPETTO DELLE

CARATTERISTICHE TECNICHE E ALLE CORRETTE MODALITÀ D’INSTALLAZIONE SE-

CONDO LA REGOLA DELL’ARTE, SICUREZZA E CONFORMITÀ DI UTILIZZO ESPRES-

SAMENTE INDICATE NELLA DOCUMENTAZIONE TECNICA DEGLI STESSI PRODOTTI.

• CONSERVARE QUESTE AVVERTENZE ASSIEME AL MANUALE D’INSTALLAZIONE

DELLA BARRIERA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

(VERIFICA DELL’ESISTENTE: NEL CASO DI VALUTAZIONE NEGATIVA, NON PROCE-

DERE PRIMA DI AVER OTTEMPERATO AGLI OBBLIGHI DI MESSA IN SICUREZZA)

• L’INSTALLAZIONE E IL COLLAUDO DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLTANTO DA

PERSONALE SPECIALIZZATO • LA POSA IN OPERA E IL COLLAUDO SI DEVONO

ESEGUIRE OSSERVANDO LA REGOLA DELL’ARTE E IN OTTEMPERANZA ALLE NORME

E LEGGI VIGENTI • PRIMA DI INIZIARE QUALSIASI OPERAZIONE È OBBLIGATORIO

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI; UN’INSTALLAZIONE ERRATA PUÒ

ESSERE FONTE DI PERICOLO E CAUSARE DANNI A PERSONE O COSE • CON-

TROLLARE CHE L’ASTA SIA IN BUONO STATO MECCANICO, CHE SIA BILANCIATA E

IN ASSE, E CHE SI APRA E SI CHIUDA CORRETTAMENTE. INSTALLARE INOLTRE, SE

NECESSARIE, ADEGUATE PROTEZIONI • NON MONTARE LA BARRIERA ROVESCIA-

TA O SU ELEMENTI CHE POTREBBERO PIEGARSI. SE NECESSARIO, AGGIUNGERE

ADEGUATI RINFORZI AI PUNTI DI FISSAGGIO • NON INSTALLARE IN LUOGHI POSTI

IN SALITA O DISCESA (OVVERO CHE NON SIANO IN PIANO).

INSTALLAZIONE

• SEGNALARE E DELIMITARE ADEGUATAMENTE TUTTO IL CANTIERE PER EVITA-

RE INCAUTI ACCESSI ALL’AREA DI LAVORO AI NON ADDETTI, SPECIALMENTE A

MINORI E BAMBINI • FARE ATTENZIONE NEL MANEGGIARE AUTOMAZIONI CON

PESO SUPERIORE AI 20 KG. NEL CASO PREMUNIRSI DI STRUMENTI PER LA

MOVIMENTAZIONE IN SICUREZZA • I PUNTI DI PERICOLO PER SCHIACCIAMENTO,

CESOIAMENTO, CONVOGLIAMENTO, DEVONO ESSERE SEGNALATI • IL PRODUTTO-

RE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER L’IMPIEGO DI PRODOTTI NON ORIGINALI;

QUESTO IMPLICA INOLTRE LA DECADENZA DELLA GARANZIA • APPLICARE OVE

NECESSARIO E IN POSIZIONE CHIARAMENTE VISIBILE I SIMBOLI DI AVVERTIMENTO.

ISTRUZIONI E RACCOMANDAZIONI PARTICOLARI PER GLI UTENTI

• TENERE LIBERE DA INGOMBRI E PULITE LE AREE DI MANOVRA DELLA BAR-

RIERA. • NON PERMETTERE AI BAMBINI DI GIOCARE O SOSTARE NELL’AREA DI

MANOVRA DELLA BARRIERA. • LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD

ESSERE EFFETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE EFFETTUATA DA BAM-

BINI SENZA SORVEGLIANZA • CONTROLLARE FREQUENTEMENTE L’IMPIANTO, PER

VERIFICARE EVENTUALI ANOMALIE E SEGNI DI USURA O DANNI ALLE STRUTTURE

MOBILI, AI COMPONENTI DELLA BARRIERA, A TUTTI I PUNTI E DISPOSITIVI DI FIS-

SAGGIO. TENERE LUBRIFICATI E PULITI I PUNTI DI SNODO (CERNIERE) E DI ATTRITO

(FLANGIA ATTACCO ASTA) • È FATTO DIVIETO ALL’UTENTE DI ESEGUIRE OPERA-

ZIONI NON ESPRESSAMENTE A LUI RICHIESTE E INDICATE. PER LE RIPARAZIONI,

LE MODIFICHE ALLE REGOLAZIONI E PER LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE,

RIVOLGERSI ALL’ASSISTENZA TECNICA .

ULTERIORI E RACCOMANDAZIONI PARTICOLARI PER TUTTI

• EVITARE DI OPERARE E SOSTARE IN PROSSIMITÀ DELL’ASTA DELLA BARRIERA

O DEGLI

ORGANI MECCANICI IN MOVIMENTO • NON ENTRARE NEL RAGGIO DI AZIONE

DELLA

BARRIERA IN MOVIMENTO • FARE SEMPRE E COMUNQUE PARTICOLARE ATTEN-

ZIONE AI PUNTI PERICOLOSI CHE DOVRANNO ESSERE SEGNALATI DA APPOSITI

PITTOGRAMMI E/O STRISCE DI COLORE GIALLO-NERE • IN CASO DI ROTTURA

DELLA MOLLA, LA BARRIERA PUÒ MUOVERSI SENZA PREAVVISO.

243 493

405

1305

7600

914

Pag.

3 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Dimensioni (mm) max

Descrizione delle parti

1. Cupola

2. Piastra

3. Piastra intermedia

4. Copri-attacco asta

5. Copertura di protezione

anticesoiamento

6. Armadio

7. Braccio leva

8. Tampone di registro asta

9. Sportello di ispezione

10. Piastra di fissaggio

11. Zanca di fissaggio

INDICAZIONI GENERALI PER L'INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

Verifiche preliminari

Prima di procedere all’installazione è necessario:

• verificare che il punto di fissaggio della piastra sia solido.

Attrezzi e materiali

Assicurarsi di avere tutti gli strumenti e il materiale necessario per effettuare l’installazione nella massima sicurezza e secondo le normative

vigenti. In figura alcuni esempi di attrezzatura per l’installatore.

690

360

450

240

460

Pag.

4 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

INSTALLAZIONE

Le seguenti illustrazioni sono solo esempi in quanto lo spazio per il fissaggio della barriera varia a seconda della zona di installazione.

Spetta all’installatore scegliere la soluzione più adatta.

Usare delle attrezzature di sollevamento per trasportare e posizionare la barriera.

Durante le fasi di premontaggio e fissaggio, la barriera potrebbe essere instabile e potrebbe esserci il rischio di ribaltamento.

Prestare quindi attenzione a non appoggiarsi fino a completo fissaggio.

Preparazione della piastra di fissaggio

Se la pavimentazione presente non consente un fissaggio solido e stabile dell’armadio, preparare una piazzola di cemento.

Fare lo scavo per la cassa matta.

Preparare una cassa matta di dimensioni maggiori alla piastra di fissaggio e inserirla nello scavo.

Inserire una griglia di ferro all’interno della cassa matta per armare il cemento.

Assemblare le quattro zanche di ancoraggio alla piastra di fissaggio.

Posizionare la piastra sopra la griglia. Riempire la cassa matta di cemento, la base deve essere perfettamente in bolla e con il filetto delle viti

completamente in superficie.

Attendere che si solidifichi per almeno 24h.

Togliere la cassa matta.

Riempire di terra lo scavo attorno al blocco di cemento.

Togliere i dadi e le rondelle dalle viti.

Pag.

5 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Preparazione della barriera

Inserire la chiave nella serratura e girarla in senso antiorario, sollevare la cupola e rimuovere lo sportello d’ispezione.

La barriera è predisposta per l’installazione a sinistra.

Nel caso di installazione a destra, invertire il senso di apertura dell’asta, procedendo nel seguente modo:

- togliere la staffa attacco molle dal braccio leva ;

- ruotare il braccio leva di 90°;

- fissare la staffa attacco molle dalla parte opposta del braccio leva.

UNI5931 M8x20

UNI5931 M8x12

Pag.

6 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Assemblare il copri-attacco asta, la piastra intermedia e la piastra con una vite . Lasciare la vite allentata per facilitare il successivo

inserimento dell’asta.

Inserire l’asta nel copri-attacco e fissarla con le viti .

Installazione della barriera

 È consigliabile installare l’armadio con lo sportello di ispezione dal lato più pratico per eventuali interventi e regolazioni.

Posizionare l’armadio sulla piastra di fissaggio e fissarlo con le rondelle e i dadi.

UNI6954 Ø 2,9x13

UNI6954 Ø 3,9x19

Pag.

7 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Tagliare i profili copri cava della lunghezza necessaria e inserirli nelle canaline dell’asta su entrambi i lati.

Fissare il tappo per asta con le viti.

Tappo per asta

Inserire la copertura di protezione anticesoiamento sul copri-attacco asta e fissarla con le viti.

Pag.

8 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

400 mmLUCE PASSAGGIO (max 7,60 m)

Bilanciamento dell’asta

Prima di procedere, verificare che la molla scelta sia adeguata considerando gli accessori da applicare e la luce di passaggio.

001G02802 Non può essere utilizzato per le barriere con asta dotata di rastrelliera 001G0465 o appoggio mobile 001G02808

001G02808 Per passaggio utile fino a max. 7 m.

001G02807 Da utilizzare OBBLIGATORIAMENTE per passaggio utile superiore a 7 m.

001G0465 - 001G02808 Non possono essere utilizzati assieme.

A Molla 001G02040

Ø 40 mm

B Molla 001G04060

Ø 50 mm

C Molla 001G06080

Ø 55 mm

DIMENSIONI DELL’ASTA (m)

2 ÷

2,5 2,5 ÷ 3 3 ÷ 3,5 3,5 ÷ 4 4 ÷ 4,5 4,5 ÷ 5 5 ÷ 5,5 5,5 ÷ 6 6 ÷ 6,5 6,5 ÷ 7 7 ÷ 7,6

Asta

A A A A A B A B A B B B B B B C C C

Asta con appoggio mobile

001G02808

A A A A A A A B A B B B B B B C C C

Asta con rastrelliera 001G0465

A A A A B A B B B B B B C B C C C

 Per asta si intende asta completa di copri cava trasparente e tappo.



 

UNI5739

M12x70

Pag.

9 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Ruotare manualmente la molla per aumentare o diminuire la trazione. L’asta deve stabilizzarsi a 45°. Fissare il controdado.

 Veriﬁ care il corretto funzionamento della molla.

Con asta posizionata in verticale la molla non è in tensione.

Con asta posizionata in orizzontale la molla è in tensione.

Posizionare l’asta in verticale.

Installare la molla nella barriera nel seguente modo:

- inserire la vite UNI5739 M12x70 nella staffa di attacco e avvitare il dado UNI5588 M12 alla vite .

- avvitare la vite alla molla ;

- avvitare il tirante a occhiello sotto la molla .

Agganciare il tirante alla staffa di ancoraggio.

Eseguire la stessa procedura anche per l’eventuale seconda molla.

~1°

~89°





~1°

~89°





Pag.

10 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Per correggere la posizione orizzontale:

- alzare l’asta;

- ruotare il fermo meccanico di chiusura in senso orario per aumentare la corsa dell’asta o antiorario per diminuirla .

Fissare il fermo con il controdado .

Determinazione dei punti di finecorsa

Chiudere lo sportello d’ispezione e verificare che l’asta sia parallela al piano stradale in posizione di chiusura e a circa 89° in posizione di apertura.

Le manovre di apertura e chiusura dell’asta, vanno eseguite con lo sportello d’ispezione chiuso!

Per correggere la posizione verticale dell’asta:

- abbassare asta;

- aprire lo sportello d’ispezione;

- ruotare il fermo meccanico di apertura in senso orario per aumentare la corsa dell’asta o antiorario per diminuirla .

Fissare il fermo con il controdado .

Pag.

11 - Codice manuale:

FA00022-IT

FA00022-IT - ver.

1 - 07/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

OPERAZIONI FINALI

Riposizionare lo sportello d’ispezione e la cupola superiore. Chiudere lo sportello con la chiave.

DISMISSIONE E SMALTIMENTO

CAME S.p.A. implementa all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO

14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente.

Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente, che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle proprie strategie operative

e di mercato, semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:

SMALTIMENTO DELL’IMBALLO

I componenti dell’imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficoltà,

semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio.

Prima di procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d’installazione.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro) è assimilabile ai rifiuti solidi urbani.

Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.

Prima di procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!