Vemer Tempo-INT Manuale utente

INTERRUTTORE

ORARIO/ASTRONOMICO DIGITALE Manuale d’Uso

Tempo

PDF

Digital time/astronomical switch: User Manual

Italiano

- 1 -

Manuale d’uso Tempo

Indice

■ Caratteristiche tecniche pag. 3

■ Avvertenze di sicurezza pag. 3

■ Dimensioni pag. 4

■ Schemi di collegamento pag. 4

■ Montaggio pag. 5

■ Descrizione display e tastiera pag. 7

■ Prima messa in funzione pag. 8

■ Descrizione menù pag. 9

■ Menù impostazioni pag. 10

Menù impostazione lingua pag. 11

Menù impostazione data pag. 12

Menù impostazione ora pag. 13

Menù impostazione cambio ora legale/solare pag. 14

Menù impostazione coordinate astronomiche pag. 16

Menù impostazione commutazioni casuali pag. 18

Menù impostazione PIN di protezione pag. 19

■ Menù programma pag. 20

Menù Programma: nuovo pag. 25

Menù Programma: nuovo orario giornaliero pag. 26

Menù Programma: nuovo orario settimanale pag. 27

Menù Programma: nuovo orario vacanze pag. 28

Menù Programma: nuovo astro notte pag. 30

Menù Programma: nuovo astro giornaliero pag. 34

Menù Programma: nuovo astro settimanale pag. 35

Menù Programma: nuovo astro vacanze pag. 36

Menù Programma: verifica pag. 38

Menù Programma: modifica pag. 40

Menù Programma: cancella pag. 42

■ Menù contaore pag. 43

■ Menù reset pag. 44

■ Menù firmware pag. 46

■ Segnalazioni di errore pag. 47

■ Riferimenti normativi pag. 48

Italiano

- 2 -

Manuale d’uso Tempo

MANUALE D’USO

L’interruttore digitale Tempo è un dispositivo elettronico per la gestione nel tempo delle utenze elettriche. Consente la programmazione oraria

(periodicità: giornaliera o settimanale) oppure astronomica.

Tempo è un dispositivo di tipo elettronico che svolge azioni di tipo 1B, destinato ad operare in ambienti con categoria di sovratensione III e

grado di inquinamento 2 secondo la norma EN 60730-1.

Codice Modello Descrizione

VE787500 Tempo Interruttore orario/astronomico 1 relè

VE787501 Tempo-INT Interruttore orario/astronomico 1 relè per scatole da incasso rotonde

VE787502 NOW.Tempo Interruttore orario/astronomico 1 relè

Italiano

- 3 -

Manuale d’uso Tempo

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: 230 Vac (-15% ÷ +10%) 50/60 Hz

• Assorbimento: 4 VA (0,3 W)

• Riserva di carica in caso di blackout: 72 ore

• Uscita: 1 relè bistabile con massimo carico commutabile

di 5A / 250V

• Morsettiera per cavi con sezione massima di 1,5 mm2

• Display LCD con retroilluminazione (disattivabile)

• Programmi memorizzabili: 120 eventi

• Tipo di azioni: 1B

• Temperatura di funzionamento: 0 °C ÷ +50°C

• Umidità di funzionamento: 20 ÷ 90% non condensante

• Temperatura di immagazzinamento: -10°C ÷ +65°C

• Grado di protezione: IP40

• Isolamento: rinforzato tra parti accessibili (frontale) e tutti gli

altri morsetti

AVVERTENZE DI SICUREZZA

n Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto

è necessario attenersi alle seguenti prescrizioni:

1) Il prodotto deve essere installato da persona qualificata

rispettando scrupolosamente gli schemi di collegamento

riportati in questo manuale

2) Dopo l’installazione deve essere garantita la inaccessi-

bilità ai morsetti di collegamento senza l’uso di appositi

utensili

3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento assicu-

rarsi che i conduttori non siano in tensione

4) Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte

di esso risulta danneggiata

5) Il prodotto deve essere installato e messo in funzione

in conformità con la normativa vigente in materia di

impianti elettrici

6) Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli

indicati

7) Nell’impianto elettrico a monte del prodotto deve

essere installato un dispositivo di protezione contro le

sovracorrenti

Italiano

- 4 -

Manuale d’uso Tempo

DIMENSIONI SCHEMI DI COLLEGAMENTO

40 42

40

L N

5A/250V~

Italiano

- 5 -

Manuale d’uso Tempo

INSTALLAZIONE TEMPO (COD. VE787500)

E NOW.TEMPO (COD. VE787502)

Montare il frontalino bianco o grigio antracite (modello VE787500)

oppure bianco, nero o sabbia (modello VE787502) secondo le

proprie preferenze agganciandolo agli appositi dentini presenti

sul dispositivo. E’ possibile rendere compatibile la versione Tempo

(VE787500) alla serie civile B-Ticino Living Now acquistando il

NOW.KIT opzionale

Montare l’apposito adattatore per la placca in dotazione

(vedere la tabella compatibilità placche serie civili)

Collegare il carico e l’alimentazione (vedere schema

di collegamento), inserire il dispositivo nell’adattatore

e fissare la placca della serie civile in dotazione

Con B-Ticino Living Now inserite anche il telaietto di chiusura

Adattatori con VE787500 Placche

AM ABB serie: Mylos

A4 AVE serie: S44

BA BTICINO serie: Axolute, Axolute AIR

BL BTICINO serie: Light, Living International,

LivingLight, LivingLight AIR

GC GEWISS serie: Chorus

VE VIMAR serie: Arké, Eikon, Eikon Evo

VP VIMAR serie: Plana

Adattatore con VE787502 Placca

LN-2 BTICINO serie: Living Now

Per informazioni sulla possibilità di adattare il dispositivo con placche

differenti da quelle riportate, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

Italiano

- 6 -

Manuale d’uso Tempo

MONTAGGIO TEMPO-INT (cod. VE787501)

Il dispositivo può essere adattato alle mascherine di copertura di Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung e Merten.

La lista completa dei modelli di mascherine compatibili è disponibile sul sito www.vemer.it alla pagina del prodotto.

Collegare il carico e l’alimentazione (vedere schema di collegamento).

Fissare il dispositivo con il telaietto metallico alla scatola da incasso

Applicare la mascherina di copertura e l’eventuale pannello intermedio 50x50mm

Inserire inﬁne il telaietto di chiusura

Strumento con telaio metallico

Scatola da incasso Frontalino

(Bianco / Grigio)

Mascherina

di copertura

Pannello intermedio

(per foro 50x50)

Frontalino di chiusura

strumento

(colori Bianco / Grigio)

Italiano

- 7 -

Manuale d’uso Tempo

DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA

12:11

27/04/2021

Campo “data”

Campo “ora”

Indicazione stato del relè

stato relè*

commutazioni bloccate

commutazioni casuali attive

programma vacanze attivo

programma impulso attivo

Campo “giorno della settimana”

*se lampeggiante: commutazione del relè

avvenuta a seguito della pressione del tasto

(vedere “Commutazioni manuali del relè”).

Accedere al menù / ESC (1 livello indietro)

Tasto “ ”: decrementa dato / menù indietro

Tasto “”: incrementa dato / menù avanti

Conferma selezione

Commutazioni manuali del relè

• Tasto “” : commutazione manuale ON/OFF del relè.

In questo caso l’indicazione dello stato del display

lampeggia. Questa condizione permane fino al

raggiungimento della successiva commutazione in

programma.

• Tasto “” (3 sec): blocco (o sblocco) delle commutazioni

del relè. Quando le commutazioni sono bloccate, a display

è acceso il simbolo .

• Tasto “” + “” (3 sec): attivazione (o disattivazione)

delle commutazioni casuali del relè.

Quando le commutazioni casuali sono attive, a display

è acceso il simbolo .

Italiano

- 8 -

Manuale d’uso Tempo

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

• Alimentare il dispositivo: sul display lampeggiano i campi

“data” e “ora”. Premere un tasto qualsiasi per attivare il menù

per l’inserimento dei valori.

• Utilizzare i tasti e per selezionare il valore corretto e il

tasto per confermare e passare al parametro successivo.

La sequenza di inserimento è: giorno-mese-anno-ore-minuti

• La lingua impostata è italiano. Per modificarla tenere premuto

il tasto per almeno 3 secondi finchè il display visualizza

il menù di modifica. Sono disponibili 5 lingue: italiano, inglese,

spagnolo, francese e tedesco.

• La retroilluminazione blu del dispositivo è normalmente accesa.

E’ possibile spegnerla tenendo premuto il tasto

per 3 secondi (riattivabile tenendo premuto il tasto

per almeno 3 secondi).

27/04/2021

12:11

Schermata Principale

Formato data: GG/MM/AA. Lunedì primo giorno della settimana

Coordinate astronomiche: Agrigento (Italia)

Cambio ora legale: attivo

Inizio ora legale: ultima domenica di marzo alle 2:00

Fine ora legale: ultima domenica di ottobre alle 3:00

Correzione orari di alba e tramonto calcolati: 0:00

Fuso orario: +1:00 UTC

Tempo tra due commutazioni casuali:

minimo: 1 minuto

massimo: 5 minuti

Blocco tastiera con pin: disattivata (---)

Lingua: italiano

Retroilluminazione: attiva

Impostazioni di fabbrica

Dalla schermata principale è possibile agire manualmente:

- sulla lingua

- sulla retroilluminazione

- sull’uscita relè (vedere pagina 7)

oppure accedere al menù per effettuare la programmazione

o modificare le impostazioni di funzionamento.

Italiano

- 9 -

Manuale d’uso Tempo

DESCRIZIONE MENÙ

Il menù “Contaore” consente di verificare le ore

di funzionamento (relè on) dei carichi collegati al relè.

Il menù “Reset” consente di resettare impostazioni,

programmazioni effettuate, contaore di funzionamento.

Il menù “Ver FW” consente di verificare la versione

del firmware installata sul dispositivo.

Il menù “Impostazioni” consente di modificare: lingua, data, ora, ora legale, coordinate

astronomiche, durata minima e massima dell’intervallo tra due commutazioni con

programma casuale, PIN per blocco tastiera.

Il menù “Programmazione” consente di impostare un nuovo programma

o di verificare, modificare o cancellare un programma esistente.

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI

VERS.FIRMWARE

185-23

Italiano

- 10 -

Manuale d’uso Tempo

MENÙ IMPOSTAZIONI

Il menù “Impostazioni” consente di visualizzare ed eventualmente

modificare le impostazioni generali di funzionamento:

lingua

data

ora

cambio automatico ora legale

posizione (coordinate astronomiche)

durata intervallo tra due commutazioni casuali

blocco tasti con PIN di protezione

IMPOSTAZIONI

LINGUA

IMPOSTAZIONI

DATA

IMPOSTAZIONI

ORA

IMPOSTAZIONI

ORA LEGALE

Italiano

- 11 -

Manuale d’uso Tempo

Menù Impostazione lingua

Lingue disponibili:

italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco.

Accesso rapido: dalla pagina principale è possibile accedere

all’impostazione della lingua tenendo premuto il tasto per

almeno 3 secondi.

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI

LINGUA

Italiano

- 12 -

Manuale d’uso Tempo

Menù Impostazione data

Modifica parametri

1 Formati data possibili: giorno-mese-anno ( GG/MM/AA ), anno-mese-giorno ( AA/MM/GG ),

mese-giorno-anno ( MM/GG/AA ).

2 Scegliere qual è, per convenzione, il primo giorno della settimana. Ad esempio, in l’Italia si

intende come primo giorno della settimana il Lunedì, nel Regno Unito la Domenica.

3 Inserire la data: giorno, mese, anno.

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI

DATA Modifica

parametri

1

3

DATA

18/03/21

FORMATO DATA

GG/MM/AA

GIORNO 1

LUNEDI 2

Italiano

- 13 -

Manuale d’uso Tempo

Menù Impostazione ora

Modifica

parametri

1

Modifica parametri

1 Impostare l’ora: ore, minuti.

2 Impostare il fuso orario. Valori possibili:-14:00 ÷ +14:00 a passi di 15 minuti.

Per l’Italia impostare +1:00.

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI

ORA

FUSO ORARIO

ORA

13:56

1:00

Italiano

- 14 -

Manuale d’uso Tempo

Menù Impostazione cambio ora legale/solare

Il cambio dell’ora da legale a solare e viceversa può avvenire in maniera automatica. In questo caso, il dispositivo:

- incrementa di un’ora nel passaggio dall’ora solare all’ora legale ( )

- decrementa di un’ora nel passaggio dall’ora legale all’ora solare ( )

Per ogni cambio ora è necessario specificare:

la settimana del mese in cui

avviene il cambio ora (prima,

seconda, terza, quarta, ultima)

il giorno della settimana

(lunedì: 1, martedì: 2, ...)

il mese ora e minuti

Ad esempio, in Italia l’ora legale inizia l’ultima ( ULTIMO ) domenica ( ) di marzo ( 03 ) alle ore 02:00 e termina l’ultima ( ULTIMO )

domenica ( ) di ottobre ( 10 ) alle ore 03:00.

ULTIMO

Italiano

- 15 -

Manuale d’uso Tempo

Modifica

parametri

1

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI

ORA LEGALE

Modifica parametri

1 Scegliere se attivare ( AUTO ON) o disattivare ( AUTO OFF) il cambio ora automatico.

2 Impostare la data e l’ora del cambio ora solare-legale.

3 Impostare la data e l’ora del cambio ora legale-solare.

Italiano

- 16 -

Manuale d’uso Tempo

Menù Impostazione coordinate astronomiche

Impostare le coordinate geografiche del luogo di installazione consente al dispositivo di calcolare, per ogni giorno dell’anno, gli orari di alba

e tramonto. Per semplificare la procedura, nel dispositivo sono memorizzate le coordinate delle località sotto elencate; se la propria località è

tra queste, è possibile selezionarla dal menù , in caso contrario è necessario inserire le coordinate di latitudine e longitudine (menù ).

Nota: se il display al punto visualizza “---------”significa che sono state inserite le coordinate di latitudine e longitudine.

Località memorizzate: Italia: tutte le province. Regno Unito: Cardiff, Belfast, Edimburgo, Londra. Spagna: Barcellona, Madrid, Siviglia,

Valencia. Francia: Lione, Marsiglia, Parigi, Tolosa. Germania: Berlino, Amburgo, Colonia, Monaco

La correzione degli orari di alba e tramonto è utile nel caso di applicazioni che prevedano l’accensione di luci in località particolari. È infatti

possibile che la presenza di elementi di disturbo, quali ad esempio le montagne, possano influenzare gli orari effettivi di alba e tramonto,

rendendo necessario anticipare o ritardare di qualche minuto gli orari calcolati.

Il crepuscolo è l’intervallo di tempo prima dell’alba, o dopo il tramonto, caratterizzato dalla permanenza del chiarore dovuto alla diffusione da

parte dell’atmosfera della luce del Sole. In questi intervalli di tempo è possibile distinguere chiaramente gli oggetti e condurre attività all’a-

perto senza utilizzare illuminazione supplementare. Per questo, in alcune applicazioni è più interessante assumere come orari di accensione

e spegnimento il crepuscolo (civile) in luogo di alba e tramonto. Con l’interruttore Tempo è possibile scegliere se accendere/spegnere i carichi

in base agli orari di alba e tramonto o in base al crepuscolo civile. La correzione degli orari calcolati si applica anche agli orari di crepuscolo.

Per visualizzare l’ora di accensione (tramonto) e spegnimento (alba) calcolati, dalla schermata principale premere il tasto .

Gli orari visualizzati tengono conto di eventuali correzioni inseriti.

Se il display visualizza significa che l’orario di alba calcolato è successivo all’orario di tramonto. Se il display visualizza

significa che l’orario di alba calcolato precede le 00:00 oppure che l’orario di tramonto calcolato è successivo alle 23:59.

Italiano

- 17 -

Manuale d’uso Tempo

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI

Modifica

parametri

1

3

CREPUSCOLO

CIVIL SI

CORREZ. TRAMONTO

0:00

CORREZ. ALBA

0:00

13° 34' 12"

LONGITUD. EST

AG-AGRIGENTO

NORD

CITTA

LATITUDINE

37° 19' 12" 2

Modifica parametri

Scegliere la località di installazione. Se non presente, passare ai punti e .

Impostare la latitudine della località di installazione.

Impostare la longitudine della località di installazione.

Impostare un’eventuale correzione dell’orario di alba calcolato. Valori positivi per ritardare,

valori negativi per anticipare.

Impostare un’eventuale correzione dell’orario di tramonto calcolato. Valori positivi per ritardare,

valori negativi per anticipare.

Scegliere se utilizzare come orari di commutazione il crepuscolo civile (CIVILE SI )

oppure gli orari di alba e tramonto (CIVILE NO).

Italiano

- 18 -

Manuale d’uso Tempo

Menù Impostazione commutazioni casuali

La funzione “commutazione casuale ” (attivabile tenendo premuti contemporaneamente per più di 3 secondi i tasti e )

consente di far commutare automaticamente e ad intervalli di tempo casuali il relè.

In questo menù è possibile definire qual è la durata minima e massima dell’intervallo di tempo tra due commutazioni casuali. Di fabbrica, la

durata minima è 1 minuto, la durata massima è 5 minuti.

Modifica parametri

1 Impostare la durata minima. E’ possibile impostare valori compresi tra 1 minuto e la durata massima.

2 Impostare la durata massima. E’ possibile impostare valori compresi tra la durata minima e 23:59 ore.

Nota: impostando la durata minima uguale alla durata massima, le commutazioni avverranno ad intervalli di tempo fissi.

27/04/2021

12:11

IMPOSTAZIONI

Modifica

parametri

DURATA MASSIMA

DURATA MINIMA

00:01

00:05

La pagina sta caricando ...

Vemer Tempo-INT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Vemer Tempo-INT Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti