Istruzioni per l’uso
Trapano/avvitatore senza fili 18 V 2000 mAh
Art. 32108
IT
NON tentare di mettere in funzione il dispositivo prima di aver
letto e compreso tutte le istruzioni e le regole di sicurezza
contenute in questo manuale. La mancata osservazione delle
regole potrebbe dare luogo a incidenti quali incendi, scosse
elettriche o gravi lesioni a persone. Si consiglia di conservare
questo manuale di istruzioni per eventuali riferimenti futuri e di
prenderne periodicamente visione per operare in sicurezza.
AVVERTENZE:
1 h
Li-Ion
18 V
2000 mAh
45 1.6
kg
0-400/
0-1400
1 min.
Ø mm
2-13
2
3
Art. 32108
KRAFTWERK
25, rue du Stade
F - 67870 Bischoffsheim
www.kraftwerktools.com
4
AVVERTENZA! Leggere
5
6
7
8
1. Impostazione del momento torcente
2. Indicatore di carica della batteria
3. Commutatore del senso di rotazione
4. Interruttore ON/OFF
5. Li-Ion-Batteria
6. Carica batteria
7. Commutatore 1° marcia/2° marcia
8. Tasto di arresto
9. Mandrino per punte da trapano a serraggio
rapido
10. Luce LED
8. Uso
8.1 Ricarica della batteria (Fig. 2/3)
1. Estraete la batteria (5) dall’impugnatura
premendo verso il basso il tasto di arresto (8).
2. Controllate che la tensione di rete indicata sulla
targhetta corrisponda alla tensione di rete a
disposizione. Inserite la spina di alimentazione
del carica batteria (6) nella presa di corrente.
3. Spingete la batteria sul carica batteria. La spia
rossa lampeggiante segnala che la batteria viene
ricaricata. Alla ne del processo di ricarica la spia
rossa resta illuminata. Con la batteria scarica il
tempo di ricarica è di ca. 1 ore.
4. Durante il processo di ricarica la batteria si può
riscaldare un po’, ma ciò è del tutto normale. Se la
spia verde si spegne la temperatura è inferiore o
superiore a quella ottimale di ricarica. In questo
caso staccate la spina del carica batteria dalla
presa e caricate la batteria in un ambiente più
caldo o più freddo.
Se non fosse possibile caricare il pacchetto di
accumulatori, vericate che
• la presa di corrente disponga della tensione di
rete richiesta
• i contatti del caricaaccumulatori abbiano un
contatto elettrico perfetto.
Se malgrado tutto non fosse ancor possibile
caricare gli accumulatori, Vi preghiamo di fare
pervenire al nostro Servizio clientela quanto
segue
• caricaaccumulatori
• pacchetto di accumulatori.
Per una lunga durata della batteria si deve
provvedere a una puntuale ricarica della batteria.
Ciò è comunque necessario quando ci si accorge
della diminuzione delle prestazioni dell’avvitatore
a batteria.
Non fate scaricare mai completamente la batteria.
Questo potrebbe danneggiare la batteria!
8.2 Impostazione del momento torcente
(Fig. 4/Pos. 1)
L’avvitatore a batteria è dotato di un’impostazione
meccanica del momento torcente.
9
Il momento di rotazione relativo ad una
determinata misura di vite, scelto sull’anello di
regolazione (1). Il momento di rotazione dipende
da più fattori:
· da tipo e durezza del materiale da sottoporre a
lavorazione.
· da tipo e lunghezza delle viti da utilizzare
· dai requisiti richiesti al collegamento a vite da
eettuare.
Il raggiungimento del momento di rotazione è
segnalato mediante disinnesto cricchettante
dell’innesto stesso.
Attenzione! Impostare l’anello di regolazione
per il momento torcente solo con l’utensile
fermo.
8.3 Trapanatura (Fig. 5/Pos. 1)
Per eseguire una trapanatura portate l’anello di
regolazione momento di rotazione sull’ultima
posizione “Bohren”, trapanatura,. In tale posizione
l’innesto slittante è disattivato.
8.4 Commutadirezione di rotazione (Fig. 6/Pos.
3)
Azionando il selettore scorrevole sopra
all’interruttore acceso/spento potete regolare
il senso di rotazione dell’Avvitatore ad
accumulatore, proteggendo allo stesso tempo
l’Avvitatore ad accumulatore contro un
avviamento involontario. Per evitare di
danneggiare la trasmissione, il senso di rotazione
dovrebbe essere regolato con attrezzo fermo.
Se il selettore scorrevole si trovasse in posizione
centrale, in tal caso l’interruttore acceso/spento è
bloccato.
8.5 Interruttore acceso/spento (Fig. 6/Pos. 4)
Con l’interruttore acceso/spento si può
progressivamente comandare il numero dei giri.
Più che si preme l’interruttore e più aumenterà il
numero di giri dell’Avvitatore ad accumulatore.
8.6 Commutazione foratura - foratura battente
(Fig. 7/Pos. 7)
Per eseguire una foratura portate la ghiera
anteriore sul simbolo „trapano“. Per eseguire
una foratura a percussione portate la ghiera
anteriore sul simbolo „martello“ e la ghiera per la
regolazione della coppia di serraggio sul simbolo
„trapano“.
8.7 Indicazione di carica della batteria
(Fig. 8/Pos. 2)
I 3 LED a colori indicheranno la capacità dello
stato della batteria non appena si premerà il tasto
ON/OFF (4).
Tutte le spie sono illuminate:
La batteria è completamente carica.
La spia gialla e quella rossa sono illuminate:
La batteria dispone di una suciente carica
residua.
Spia rossa:
La batteria è scarica, ricaricatela.
8.8 Luce LED (Fig. 8)
La luce LED (10) permette di illuminare il punto
da avvitare o da perforare in caso di condizioni di
luce sfavorevoli. La luce LED (10) si illumina
automaticamente non appena premete
l’interruttore ON/OFF (4).
8.9 Cambio dell’utensile (Fig. 9)
Attenzione! Prima di ogni operazione (per es.
cambio dell’utensile, manutenzione ecc.) portate
il commutatore del senso di rotazione (3)
sull’avvitatore a batteria in posizione centrale.
• L’avvitatore a batteria è dotato di un mandrino
(9) a serraggio rapido con bloccaggio automatico.
• Allentate il mandrino (9). L’apertura del
mandrino (a) deve essere abbastanza grande da
accogliere l’utensile (punta per trapano o inserto
per giraviti).
• Scegliete l’utensile appropriato. Inseritelo il più
possibile nell’apertura (a) del mandrino.
• Avvitate bene il mandrino (9) e vericate quindi
che l’utensile sia ben serrato.
10
8.10 Avvitamento
Usate preferibilmente viti autocentranti (ad es.
con intaglio a croce), che garantiscono un lavoro
sicuro.
Fate attenzione che le punte a cacciavite utilizzate
corrispondano a forma e dimensioni delle
rispettive viti. Eettuate la regolazione del
momento di rotazione come descritto nelle
istruzioni, corrispondentemente alle dimensioni
della vite da usare.
9. Dati tecnici
Tensione alimentazione: 18 V d.c. / 2.0 Ah Li-Ion
Numero di giri a vuoto: 0-400 / 0-1400 min-1
Livelli del momento torcente: 19+1
Max. Coppia torcente: 45 Nm
Rotazione sinistra/destra: si
Apertura bocca mandrino portapunta: 2-13 mm
Tensione di carica accumulatore: 21 V d.c.
Corrente di carica accumulatore: 2200 mA
Tensione di rete per caricaaccumulatori:
220-240 V~/50-60 Hz
Tempo di ricarica: 1 ore
Peso: 1.74 kg
Rumore e vibrazioni
I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati
rilevati secondo la norma EN 60745.
Livello di pressione acustica LpA: 71.5 dB (A)
Incertezza KpA: 3 dB
Livello di potenza acustica LWA: 82.5 dB (A)
Incertezza KWA: 3 dB
Portate cue antirumore.
L’eetto del rumore può causare la perdita
dell’udito.
Valori complessivi delle vibrazioni (somma
vettoriale delle tre direzioni) rilevati secondo la
norma EN 60745.
Trapano su metallo
Valore emissione vibrazioni ah = 3.8 m/s2
Incertezza K = 1.5 m/s2
Avvitare senza colpi
Valore emissione vibrazioni ah <2.5 m/s2
Incertezza K = 1.5 m/s2
Attenzione!
Il valore di vibrazione cambierà a causa del settore
di impiego dell’elettroutensile e in casi eccezionali
può essere superiore ai valori riportati.
10. Pulizia e manutenzione
Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la
spina dalla presa di corrente.
10.1 Pulizia
• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione,
le fessure di aerazione e la carcassa del motore
liberi da polvere e sporco. Stronate l’apparecchio
con un panno pulito o soatelo con l’aria
compressa a pressione bassa.
• Consigliamo di pulire l’apparecchio subito dopo
averlo usato.
• Pulite l’apparecchio regolarmente con un panno
asciutto ed un po’ di sapone. Non usate detergenti
o solventi perché questi ultimi potrebbero
danneggiare le parti in plastica dell’apparecchio.
Fate attenzione che non possa penetrare
dell’acqua nell’interno dell’apparecchio.
10.2 Manutenzione
All’interno dell’apparecchio non si trovano altre
parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.
11. Riparazioni
Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi
consigliati dal costruttore. Se, nonostante i nostri
controlli di qualità e la vostra cura, l’apparecchio
dovesse guastarsi, fare eettuare le riparazioni da
un elettricista specializzato autorizzato.
In caso di guasto alla linea di allacciamento dell’
apparecchio rivolgersi al produttore o personale
qualicato per evitare pericoli alla sicurezza.
12. Protezione ambientale
Le apparecchiature elettriche vecchie non
devono essere smaltite insieme ai riuti
domestici. Si prega di consegnare gli apparecchi
vecchi agli appositi centri di ritiro. Informarsi a
questo riguardo presso la propria amministrazione
comunale oppure nei negozi specializzati.
11
32108
Trapano/avvitatore senza fili 18 V 2000 mAh
Bischoffsheim, 28/03/2018
EN 55014-1: 2006+A1/2009+A2/2011
EN 55014-2: 1997+A1/2001+A2/2008
EN 60745-1: 2009+A11/2010
EN 60745-2-1: 2010
EN 60745-2-2: 2010
EN 60335-1: 2012+A11/2014
EN 60335-2-29: 2004+A2/2010
EN 62233: 2008
2014/30/EU
2006/42/EC
2014/35/EU
DALLA DATA DELLA FATTURA
2 ANNI DI GARANZIA
PER DIFETTI DI MATERIALE O PRODUZIONE
GARANZIA
Si declina ogni responsabilità per danni causati per uso improprio o per uso che non
rispettano le norme di sicurezza descritte nel presente documento.
CENTRO ASSISTENZA
Contattate il distributore nazionale per avere l’indirizzo del centro assistenza.
Alexander Pieper
CEO
www.kraftwerktools.com
KRAFTWERK Europe AG
Mettlenbachstrasse 23
CH-8617 Mönchaltorf
Switzerland
Tel. +41-44 949 40 50
KRAFTWERK Sàrl.
25, rue du Stade
F – 67870 Bischoffsheim
France
Tel. +33-388 48 64 50
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Altri documenti
-
EINHELL TC-CD 18-2 Li (1x1,5Ah) Manuale utente
-
-
-
EINHELL Expert TE-CD 12 Li with 2nd Battery Manuale utente
-
-
Einhell Blue BT-CD 14,4 2B Istruzioni per l'uso
-
-
Kawasaki K-AK 12-2G-1 Li Translation Of The Original Instructions
-
-
EINHELL Expert TE-CD 18/48 Li-i Manuale utente