ONFORU SK03 Wireless Speaker Guida d'installazione

English

1

Onforu SK03 Wireless Speaker

INSTALLATION GUIDE

Thank you for buying this product. Please read all safety information and operation

instruction before using the bluetooth speaker.

Onforu SK03 X 1

Speaker Holder for Bicycles X 1

0.6m USB Charging Cable X 1

Speaker Clips X 1

1m Audio Cable X 1

SAFETY INFORMATION

PACKAGE CONTENTS

A SPEAKER04

Read all instructions and save them for personal reference in the future.

Follow all directions for operating the product.

Do not set up near heat sources. Avoid radiators, stoves, and other devices that

produce heat. Avoid long-term exposure to sunlight and high temperatures.

There are 2 modes for this speaker: Bluetooth Mode, Audio Mode.

Please note: When the music is paused for 30 minutes, the speaker will enter into

Sleep Mode. To restart the speaker, please press .

English

2

Volume UP/Next: Long press the button to increase the volume. Short press the button

to move to the next song(only function in Bluetooth Mode).

Volume Down/Prev: Long press the button to lower the volume. Short press the button

to move to the previous song(only function in Bluetooth Mode)

AUX Input Port Power Port: DC 5V 1A

Indicator Light Microphone

DIMENSION

SPEAKER CONTROL PANEL AND PORTS

1

3

4 5

6 7

1

2

3

5

76

4

93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in

42mm/1.65in

Play/Pause/Pairing/Power On/Power Off: Long press for one second to turn on when

speaker is off, and long press for one second to turn off when speaker is on; in Bluetooth

connection state, short press the button to play/pause; double-press the

button to forcibly disconnect the current connection and enter the Bluetooth pairing state.

2

English

3

Working Time: 10h battery life at

60% volume

Stand-by Time: ≥300 hours

Bluetooth Range: ≤10M

Frequency: 20HZ-20KHZ

Notice:

A. When the speaker is off, with no Audio cable connected, the speaker will enter

Bluetooth Mode directly after turning it on.

B. When the speaker is on, the speaker will enter the corresponding mode to the last

connected input(either Audio cable).

Charging Lead Time: 2.5-3 hours

Work Voltage: 5V / 1A

Wattage: 5W

IP Rating: IP65

Battery Capacity: 1200 mAh

PARAMETER

OPREATION INSTRUCTION

Step 1

Long press the , the speaker will be turned on

after hearing the prompt tone. The power indicator light will

turn blue and on for 3 seconds. Afterwards, the blue light

flashes quickly,indicating the speaker is entering Pairing

mode.

English

4

Step 2

Turn on the Bluetooth function on your phone or other Bluetooth devices and search for

our speaker which is named as A SPEAKER04. Connect with the speaker.

1, Search for A SPEAKER04 Speaker on your phone;

2, Connect with A SPEAKER04 Speaker;

3, Select playing music via A SPEAKER04 Speaker.

Step 3

After pairing successfully, there will be a prompt tone and the blue indicator light will be

on constantly.

Step 4

Play music on your phone. The blue indicator light will flash slowly when playing music.

and flash slowly when the music is paused.

Step 5

Bluetooth Devices

Distance≤10M

Indicator Light

How to connect the sepaker with a new device.

When the speaker is connected with a device, you can double press the play/pause/pairing

button to cut this current connection and enter pairing status.

English

5

Step 1

As picture 1 shows, pressing

the bulge of the holder, take out

the speaker before installing the

holder.

Picture 2

Picture 3

Folded Non-slip Mat 2

Non-slip Mat 2

Non-slip Mat 1

Step 2

As picture 2 shows, screw out the screws from the holder.

Step 3

ring, and tighten the holder with screw which has been taken out in step 2.

INSTALLATION OF THE HOLDER

A

Picture 1

English

6

The speaker will automatically connect to the last paired device, Theerfore, please ensure

BT function of the device is on, after turning the speaker on.

Pick up Phone Call: When the speaker is connected with phone, in case of a coming call,

you can pick up the call by short pressing the PLAY/PAUSE button.

CONNECTION MEMORY FUNCTION OF THE SPEAKER

TEL FUNCTION OF THE SPEAKER

Note:

mat 1 & 2 into the ring, pass the steering axle through the ring, then tighten the holder

with screw.

If the holder is still loose, you can fold the non-slip mat 2, and put the mat 1 & folded mat

2 into the ring, pass the steering axle through the ring, then tighten the holder with screw.

Picture 4

Step 4

After installing the holder, you can push the speaker

into the holder. Upon hearing a click, the speaker is

installed well.

English

7

Hang UP: When the speaker is connected with the phone, you can hang up by short

pressing the PLAY/PAUSE button.

Reject a Call: When the speaker is connected with the phone, you can reject a call by

long pressing the PLAY/PAUSE button.

Insert 3.5MM LINE IN cable via the AUX port to swift

to the AUX Mode.

AUX MODE

Audio Devices

AUX

In AUX Modes, when the music is playing, the blue indicator light will flash slowly, and in

the mute mode, the blue indicator light will be on constantly.

English

8

Français

9

Onforu SK03 Bluetooth Haut-Parleur

GUIDE D'INSTALLATION

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire toutes les informations de sécurité et les

instructions d'utilisation avant d'utiliser le bluetooth haut-parleur.

Onforu SK03 X 1

Clips d’enceinte X 1

Support d’enceinte pour vélo X 1

0.6m USB câble rechargeable X 1

1m câble audio X 1

INFORMATION DE SÉCURITÉ

COMPOSANTS ET STRUCTURE

A SPEAKER04

Lisez toutes les instructions sur la notice et conservez-la pour référence personnelle

à l'avenir.

Suivez toutes les instructions pour utiliser le produit.

C’est interdit d’installer le produit près de sources de chaleur. Évitez les radiateurs,

cuisinières et autres appareils produisant de la chaleur. Évitez toute exposition

prolongée au soleil et aux températures élevées.

Il existe 2 modes pour cette enceinte: le mode Bluetooth, le mode AUX.

Remarque: lorsque la musique est suspendue pendant 30 minutes, le haut-parleur

passe en mode veille. Pour redémarrer le haut-parleur, veuillez appuyer sur .

Français

10

Volume Haussé / Suivant : Appuyez longuement sur le bouton pour augmenter le

volume. Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à la chanson suivante

(fonction uniquement en mode Bluetooth)

Volume Baissé / Précédent: Appuyez longuement sur le bouton pour baisser le

volume.

Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à la chanson précédente (fonction

DIMENSION

PANNEAU DE COMMANDE DE HAUT-PARLEUR ET PORTS

1

3

1

2

3

5

76

4

93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in

42mm/1.65in

Lecture / Pause / Appairage / Marche / Arrêt:

Appuyez et maintenez pendant 1 seconde pour allumer à l'état éteint; encore appuyez et

maintenez pendant 1 seconde pour éteindre à l'état allumé. En état de la connexion

Bluetooth , appuyez brièvement sur le bouton pour lire / mettre en pause, double-cliquez

sur le bouton pour déconnecter de force la connexion actuelle, entrez dans l'état

d'appariement de la recherche Bluetooth.

2

Français

11

uniquement en mode Bluetooth)

Port d'entrée AUX Port d'alimentation: DC 5V 1A

Voyant Microphone

4

6

5

7

Temps de travail: 10 heures de

lecture à 60% du volume

Temps d'attente: ≥300 heures

Gamme Bluetooth: ≤10M

Fréquence: 20HZ-20KHZ

Délai de chargement: 2.5-3 heures

Tension de travail: 5V / 1A

Puissance: 5W

Classement IP: IP65

Capacité de la batterie: 1200 mAh

PARAMÈTRES

INSTRUCTION D'OPREATION

Remarque:

A. Lorsque le haut-parleur est désactivé, et aucun câble audio est connecté, le haut-

parleur passe en mode Bluetooth directement après l'avoir activé.

B. Lorsque le haut-parleur est activé, il passe au mode correspondant à la dernière

entrée connectée (câble audio).

Étape 1

Appuyez longuement sur , le haut- parleur sera

activé après avoir entendu la tonalité d'invite.

Le voyant d'alimentation s'allume en bleu et reste allumé

pendant 3 secondes. Ensuite, le voyant bleu clignote

rapidement pour indiquer que le haut-parleur passe en

mode de jumelage.

Français

12

Étape 2

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou d’autres périphériques Bluetooth,

haut-parleur.

1, Recherchez A SPEAKER04 Enceinte sur votre téléphone;

2, Connectez avec le A SPEAKER04 Enceinte;

3, Sélectionnez la lecture de musique via le A SPEAKER04 Enceinte.

Étape 3

Une fois l’appariement réussi, il y aura une tonalité d’invite et le voyant bleu sera allumé

en permanence.

Étape 4

Écoutez de la musique sur votre téléphone. Le voyant bleu clignotera lentement lors de la

lecture de musique. Et allumant en permanence lorsque la musique est en pause.

Voyant

A SPEAKER04

Français

13

Étape 5

Appareils Bluetooth

GUIDE D'INSTALLATION DU SUPPORT

Distance≤10M

Étape 1

Comme le montre l’image A, en

appuyant sur le renflement du

support, sortez le haut-parleur

avant d’installer le support.

Étape 2

Comme le montre l’image 1, dévissez la vis du support.

A

Étape 1

Comment connecter l'enceinte au nouvel appareil: Lorsque l'enceinte est connectée

à l'appareil, vous pouvez double-cliquer sur le bouton Play / Pause / Pair pour déconnecter

la connexion actuelle et entrer dans l'état d'appairage.

Français

14

Si le Bluetooth est activé, le haut-parleur se connectera automatiquement au dernier

appareil couplé.

FONCTION DE MEMOIRE

Étape 3

Coussin antidérapant

2 plié

Coussin antidérapant 2

Coussin antidérapant 1

Étape 3

travers la bague et serrez le support avec la vis retirée à l’étape 2.

Étape 4

Après avoir installé le support, vous pouvez enfoncer

le haut-parleur dans le support. En entendant un clic,

le haut-parleur est bien installé.

Remarque:

pouvez insérer le coussin 1 à la fois coussin 2 , retenez le support dans votre vélo, puis

serrez le support à l'aide de la vis. Si le support est toujours desserré, vous pouvez

plier le coussin antidérapant 2, puis placez le coussin 1 et le coussin plié dans l'anneau,

retenez le support dans votre vélo, puis serrez le support à l'aide de la vis.

Étape 4

Français

15

Insérez le câble aux de 3,5 mm via le port AUX

pour passer au mode AUX.

Décrocher: lorsque le haut-parleur est connecté au téléphone, vous pouvez prendre

l'appel en cas d'appel entrant en appuyant brièvement sur la touche PLAY / PAUSE.

Raccrocher: lorsque le haut-parleur est connecté au téléphone, vous pouvez raccrocher

en appuyant brièvement sur le bouton PLAY / PAUSE.

Rejeter un appel: lorsque le haut-parleur est connecté au téléphone, vous pouvez rejeter

un appel en appuyant longuement sur la touche PLAY / PAUSE.

PHONE FONCTION DU HAUT-PARLEUR

MODE AUX

En mode AUX, lorsque la musique est en cours d’émettre, le voyant bleu clignote

lentement, et en mode muet, le voyant bleu reste allumé.

Appareils Audio

AUX

Français

16

Deutsch

17

Onforu SK03 Drahtloser Lautsprecher

INSTALLATIONSANLEITUNG

Vielen Dank für Ihren Kauf des Produktes. Bitte lesen Sie alle Sicherheitsinformationen

und In stallationseinführung vor der Verwendung des Bluetooth-Lautsprechers.

Onforu SK03 X 1

Lautsprecherhalter für Fahrrad X 1

0.6m USB-Ladekabel X 1

Haken X 1

1m Audiokabel X 1

SICHERHEITSINFORMATIONEN

LIEFERUMFANG

A SPEAKER04

Lesen Sie alle Anweisungen und speichern Sie sie für den späteren Gebrauch.

Befolgen Sie alle Anweisungen für den Betrieb des Produktes.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Öfen oder

anderen Geräten, die Wärme erzeugen, platziert werden. Setzen Sie das Gerät

übermäßigen Temperaturen und langzeitiger Sonnenstrahlung nicht aus.

Es gibt 2 Modi für diesen Lautsprecher : Bluetooth-Modus, Audiomodus .

Bitte beachten Sie: Wenn die Musik 30 Minuten lang angehalten wird, wird der

Lautsprecher in den Schlafmodus wechseln. Um den Lautsprecher neu zu starten,

drücken Sie bitte die .

Deutsch

18

ABMESSUNGEN

LAUTSPRECHER-BEDIENFELD UND ANSCHLÜSSE

1

Lautstärke + / Nächstes Lied: Drücken Sie lange die Taste, um die Lautstärke zu

erhöhen. Drücken Sie kurz die Taste, um zum nächsten Lied abzuspielen (nur im

Bluetooth-Modus).

Lautstärke - / Vorheriges Lied: Drücken Sie lange die Taste, um die Lautstärke zu

verringern. Drücken Sie kurz die Taste, um zum vorherigen Lied abzuspielen.

1

3

Play / Pause / Pairing / ON / OFF Taste: Sie eine Sekunde lang, um das Gerät einzuschalten,

wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Drücken Sie eine Sekunde lang, um es

auszuschalten, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist. Drücken Sie im Bluetooth-

Verbindungsstatus kurz die Taste, um abzuspielen / anzuhalten. Drücken Sie die Taste

zweimal, um die aktuelle Verbindung zu trennen und in den Bluetooth-Kopplungsstatus zu

wechseln.

2

3

5

76

4

93mm/3.66in 82.5mm/3.24in 86mm/3.38in

42mm/1.65in

Deutsch

19

4

6

Arbeitszeit: ≥10 Stunden nach dem

vollständigen Aufladen (60% der Lautstärke)

Standby-Zeit: ≥300 Stunden

Bluetooth-Reichweite: ≤10M

Frequenz: 20HZ-20KHZ

Ladezeit: 2.5-3 Stunden

Arbeitsspannung: 5V / 1A

Leistung: 5W

IP-Schutzklasse: IP65

Batteriekapazität: 1200 mAh

PARAMETER

BEDIENUNGSANLEITUNG

(nur im Bluetooth-Modus).

.A1 V5 CD :eshcubsgnugrosrevmortS .gnagniE-XUA

Anzeigeleuchte Mikrofon

ACHTUNG:

5

7

A. Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet und kein Audiokabel angeschlossen ist,

wechselt der Lautsprecher direkt nach dem Einschalten in den Bluetooth-Modus.

B. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, wechselt der Lautsprecher in den

entsprechenden Modus (entweder Audiokabel).

Schritt 1

Drücken Sie die , und der Lautsprecher wird

eingeschaltet, nachdem Sie einen Quittungston hören. Die

Anzeigeleuchte wird in blau und ca. 3 Sekunden leuchten.

Danach blinkt das blaue Licht schnell was zeigt an, dass der

Lautsprecher in den Kopplung-Modus wechselt.

Deutsch

20

Schritt 2

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons oder anderer Bluetooth-Geräte ein

und suchen Sie nach unserem Lautsprecher, der als A SPEAKER04 benannt wird.

Verbinden Sie mit dem Lautsprecher.

1, Suchen Sie nach A SPEAKER04 Lautsprecher auf Ihrem Handy;

2, Verbinden Sie mit dem A SPEAKER04 Lautsprecher;

3, Wählen Sie die Musikwiedergabe über den A SPEAKER04-Lautsprecher.

Schritt 3

Nach der erfolgreichen Kopplung werden Sie einen Quittungston hören und die blaue

Anzeigeleuchte leuchtet ständig.

Anzeigeleuchte

La pagina sta caricando ...

ONFORU SK03 Wireless Speaker Guida d'installazione

ONFORU SK03 Wireless Speaker Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti