Dell P2715Q/P2415Q
Guida all’uso
Modello: P2715Q/P2415Q
Modello normativo: P2715Qt/P2415Qb
NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore
utilizzo del proprio computer.
ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware o
la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.
AVVISO: Un avviso all'ATTENZIONE segnala il potenziale di danni alle proprietà, di
lesioni personali o di morte.
Copyright ©2014DellInc.Tutti i diritti riservati. Il presente prodotto è protetto dalle
leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti e internazionali.
Dell™ e il logo Dell sono marchi di Dell Inc. negli Stati Uniti e/o nelle altre giurisdizioni.
Tutti gli altri marchi e nomi citati nel presente documento sono marchi delle rispettive
società.
2014 – 10 Rev. A00
Indice | 3
Indice
Informazioni sul Monitor ................................ 5
Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Parti e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Qualità monitor LCD e Pixel Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installazione del monitor................................ 23
Preparazione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fissaggio del copricavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rimozione del supporto del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rimozione del copricavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montaggio a parete (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Funzionamento del monitor............................. 29
Accensione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso dei controlli del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso della funzione d’inclinazione, rotazione ed estensione verticale 43
Regolazione delle impostazioni di rotazione del monitor del sistema 44
4 | Indice
Risoluzione dei problemi................................ 45
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Problemi specifici di Mobile High-Definition Link (MHL) . . . . . . . . 50
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Comunicazioni FCC (solo USA) ed altre informazioni sulla
regolamentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Impostazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Informazioni sul Monitor | 5
Informazioni sul Monitor
Contenuti della confezione
Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti
i componenti e mettersi in contato con Dell se manca qualcosa.
NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non
essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere
disponibili in alcuni paesi.
Monitor
Base
Copricavi
Cavo d’alimentazione (varia in base
ai paesi)
Cavo USB 3.0 up stream (abilita le
porte USB del monitor)
6 | Informazioni sul Monitor
Cavo DP (da mDP a DP)
•Supporto driver e
documentazione
•Guida introduttiva
•Informazioni sulla sicurezza e di
carattere regolamentare
•Report calibrazione di fabbrica
Caratteristiche
I display a schermo piatto Dell P2715Q/P2415Q sono dotati di schermo LCD (Liquid
Crystal Display) a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con illuminazione a LED. Le
caratteristiche del monitor includono:
• P2715Q:Area visibile dello schermo (misurata diagonalmente) 68,47cm (27 pollici).
Risoluzione 3840 x 2160 con supporto schermo intero per risoluzioni più basse.
• P2415Q:Area visibile dello schermo (misurata diagonalmente) 60,47cm (23,80 pollici).
Risoluzione 3840 x 2160 con supporto schermo intero per risoluzioni più basse.
• Ampio angolo di visione per consentire la visione da seduti o in piedi o mentre ci si
sposta lateralmente.
• Tilt, girevole, prolunga verticale le capacità di adeguamento.
• Molte opzioni per la connettività digitale don DP, HDMI (MHL) e USB 3.0.
• Supporto rimovibile e fori di montaggio VESA (video electronics standards association)
100 mm che consentono flessibilità nelle soluzioni di montaggio.
• Capacità Plug and Play.
• Regolazioni video a schermo (OSD) per impostazioni semplici e ottimizzazione dello
schermo.
• Supporto software e documentazione che include un file informativo (INF), il file ICM
(Image Color Matching) e la documentazione del prodotto.
• Software di gestione del monitor Dell (disponibile sul disco incluso spedito con il
monitor).
• Funzione Risparmio energetico per conformità Energy Star.
• Alloggio antifurto.
• Blocco della base.
• Capacità di commutazione tra formato panoramico e formato standard mantenendo la
qualità dell’immagine.
• Certificazione EPEAT Gold.
• Riduzione di BFR/PVC.
• Schermo certificato TCO.
• Vetro privo di arsenico e pannello privo di mercurio.
• Alimentazione in standby di 0,5 W in modalità di sospensione.
• L’indicatore energetico mostra in tempo reale il livello di energia consumata dal monitor.
8 | Informazioni sul Monitor
Veduta posteriore
Etichetta Descrizione Uso
1 Fori di montaggio VESA
100mmx100mm (sotto la
copertura VESA)
Monitor per montaggio a parete con kit
compatibile VESA (100 mm x 100 mm).
2 Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità di
regolamentazione.
3 Tasto di rilascio del supporto Rilascia il supporto dal monitor.
4 Alloggio antifurto Usare un blocco di sicurezza (venduto
separatamente) per fissare il monitor.
5 Etichetta di servizio(Solo
P2715Q)
Fare riferimento a questa etichetta quando
ci si mette in contatto con il Supporto
tecnico Dell.
6 Etichetta con codice a barre
del numero di serie
Fare riferimento a questa etichetta quando
ci si mette in contatto con il Supporto
tecnico Dell.
NOTA: P2415Q è dotato di etichette solo
per il mercato EMEA.
7 Fessure di montaggio della
Dell Soundbar
Per fissare la Dell Soundbar optional.
8 Alloggio per la gestione dei
cavi
Permette di organizzare i cavi facendoli
passare attraverso il foro.
Informazioni sul Monitor | 9
Veduta inferiore
Etichetta Descrizione Uso
1 Blocco della base Per bloccare il supporto al monitor utilizzando la vite
M3 x 6 mm (la vite non è inclusa)
2 Connettore di
alimentazione CA
Per collegare il cavo di alimentazione del monitor.
3 Porta HDMI (MHL) Collegare il computer con il cavo HDMI o i dispositivi
MHL con il cavo MHL (opzionale).
4 Connettore DP
(ingresso)
Collegare il cavo DP del computer.
5 Connettore mDP
(ingresso)
Collegare al computer utilizzanto il cavo da mDP a DP.
6 Connettore DP
(uscita)
Monitor dotato di uscita DP per MST (Multi-Stream
Transport). Il monitor DP 1.1 può essere collegato solo
come ultimo monitor nella catena MST. Per abilitare
MST, fare riferimento alle istruzioni della sezione
“Collegamento del monitor per la funzione DP MST”.
7 Porta uscita linea
audio
Collegare gli altoparlanti per la riproduzione audio che
arriva dai canali audio HDMI o DisplayPort.
Supporta solo audio a 2 canali.
NOTA: La porta uscita linea audio non supporta le
cuffie.
8 Porta USB
caricamento dati
Collegare il cavo USB al computer e al monitor per
attivare le porte USB sul monitor.
9a,
9b
Porte downstream
USB (4)
Collegare i dispositivi USB.
NOTA: Occorre collegare il cavo USB upstream al
monitor e al computer per poter utilizzare queste
porte.
10 | Informazioni sul Monitor
Specifiche del monitor
Specifiche dello schermo piatto
Modello P2715Q P2415Q
Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello IPS (In-Plane Switching) IPS (In-Plane Switching)
Immagine visibile:
Diagonale 68,47 cm (27 pollici) 60,47 cm (23,80 pollici)
Area attiva:
Orizzontale 596,74 mm (23,49 pollici) 527,04 mm (20,75 pollici)
Verticale 335,66 mm (13,21 pollici) 296,46 mm (11,67 pollici)
Area 200301,75 mm
2
(310,47pollici
2
) 156246,27 mm
2
(242,18pollici
2
)
Dimensioni pixel 0,1554 mm x 0,1554 mm 0,13725 mm x 0,13725 mm
Angolo di visuale:
Orizzontale 178° gradi tipico 178° gradi tipico
Verticale 178° gradi tipico 178° gradi tipico
Uscita luminanza 350 cd/m² (tipica) 300 cd/m² (tipica)
Fattore di contrasto
1.000: 1 (tipico)
2,000,000: 1 (Contrasto mega
dinamico attivo)
1.000: 1 (tipico)
2,000,000: 1 (Contrasto mega
dinamico attivo)
Rivestimento
superficiale
Trattamento antiriflesso del
polarizzatore anteriore (3H)
Trattamento antiriflesso del
polarizzatore anteriore (3H)
Retroilluminazione Sistema edgelight LED Sistema edgelight LED
Tempo di risposta
8,6 ms (tipica), 6ms (modalità
veloce)
8 ms (tipica), 6ms (modalità
veloce)
Profondità colore 1,07 miliardi di colori 1,07 miliardi di colori
Gamma di colori
(tipica)
99% sRGB 99% sRGB
*P2715Q: La gamma di colori (tipica) si basa sugli standard dei test CIE1976 (103,961%) e
CIE1931 (77,6%).
P2415Q: La gamma di colori (tipica) si basa sugli standard dei test CIE1976 (102,28%) e
CIE1931 (82,09%).
Informazioni sul Monitor | 11
Specifiche sulla risoluzione
Portata scansione orizzontale Da 31 kHz – 140 kHz (automatica)
Portata scansione verticale Da 29 Hz – 76 Hz (automatica)
Risoluzione massima predefinita 3840 x 2160 a 60 Hz
Capacità di visualizzazione video
(riproduzione DisplayPort e
HDMI e MHL)
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD,
UHD
Modalità di visualizzazione preimpostate
Modalità di
visualizzazione
Frequenza
orizzontale
(kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
Frequenza
pixel (MHz)
Polarità di
sincronia
(Orizzontale/
Verticale)
VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-
VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-
VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-
VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1920x1080 67.5 60.0 148.5 +/+
VESA, 2560 x 1440 88.8 60.0 241.5 +/-
VESA, 3840 x 2160 65.7 30.0 262.75 +/-
VESA, 3840 x 2160 133.3 60.0 533.25 +/-
12 | Informazioni sul Monitor
Modalità di visualizzazione sorgente MHL
Modalità di
visualizzazione
Frequenza (Hz)
640 x 480p 60
720 x 480p 60
720 x 576p 50
1280 x 720p 60
1280 x 720p 50
1920x1080i 60
1920x1080i 50
1920x1080p 30
720 (1440) x 480i 60
720 (1440) x 576i 50
Specifiche elettriche
Segnali di ingresso video •Segnale video digitale per ogni linea dierenziale.
•Per linea dierenziale con impedenza da 100 ohm.
•Supporto ingresso segnale DP 1,2/HDMI 1,4/MHL 2,0.
Segnali ingresso
sincronizzazione
•Sincronizzazioni orizzontali e verticali separate.
•Livello TTL senza specifica di polarità.
•SOG (SYNC composita in verde).
Tensione/frequenza/
corrente di ingresso
Da 100 a 240 V CA / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz / 1,8 A (max)
Corrente in ingresso 30 A (max) a 120 VAC**
60 A (max) a 240 VAC**
Informazioni sul Monitor | 13
Caratteristiche fisiche
Modello P2715Q P2415Q
Tipo di connettore •Connettore DP (include
ingresso DP e uscita DP)
•mDP
•HDMI (MHL)
•Uscita audio
•USB 3,0
•Connettore DP (include
ingresso DP e uscita DP)
•mDP
•HDMI (MHL)
•Uscita audio
•USB 3,0
Tipo di cavo segnale •Cavo da mDP a DP 1,8 mt.
•Cavo USB 3,0, 1,8 mt.
•Cavo da mDP a DP 1,8 mt.
•Cavo USB 3,0, 1,8 mt.
Dimensioni (con supporto):
Altezza(Esteso)
538,86 mm (21,22 pollici) 499,53 mm (19,67 pollici)
Altezza(Compresso)
423,86 mm (16,69 pollici) 369,53 mm (14,55 pollici)
Larghezza
640,74 mm (25,23 pollici) 566,64 mm (22,31 pollici)
Profondità
203,86 mm (8,03 pollici) 205 mm (8,07 pollici)
Dimensioni (senza supporto):
Altezza
379,66 mm (14,95 pollici) 336,06 mm (13,23 pollici)
Larghezza
640,74 mm (25,23 pollici) 566,64 mm (22,31 pollici)
Profondità
51,50 mm (2,03 pollici) 46,93 mm (1,85 pollici)
Dimensioni del supporto:
Altezza(Esteso)
417,31 mm (16,41 pollici) 400,50 mm (15,77 pollici)
Altezza(Compresso)
302,31 mm (11,90 pollici) 270,50 mm (10,65 pollici)
Larghezza
245 mm (9,65 pollici) 245 mm (9,65 pollici)
Profondità
203,86 mm (8,03 pollici) 205 mm (8,07 pollici)
Peso:
Con imballo
10,66 kg (23,50 lb) 8,68 kg (19,14 lb)
Con supporto e cavi
7,53 kg (16,60 lb) 5,68 kg (12,52 lb)
Senza supporto e senza
cavi (per l’installazione a
parete o VESA)
5,03 kg (11,10 lb) 3,34 kg (7,36 lb)
Del supporto
2,15 kg (4,74 lb) 2,06 kg (4,54 lb)
Cornice anteriore lucida
5% (max) 5% (max)
14 | Informazioni sul Monitor
Caratteristiche ambientali
Modello P2715Q P2415Q
Temperatura:
Operativa Da 0°C a 35°C (da 32°F a 95°F) Da 0°C a 35°C (da 32°F a 95°F)
Non operativa Da -20°C a 60°C (da -4°F a 104°F) Da -20°C a 60°C (da -4°F a 104°F)
Umidità:
Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)
Da 10% a 80% (senza condensa)
Non operativa Da 5% a 90% (senza condensa)
Da 5% a 90% (senza condensa)
Altitudine:
Operativa 5,000 m (16,404 ft) max 5,000 m (16,404 ft) max
Non operativa 12,192 m (40,000 ft) max 12,192 m (40,000 ft) max
Dissipazione
termica
324,15 BTU all’ora (max)
170,61 BTU all’ora (tipica)
307,09 BTU all’ora (max)
153,55 BTU all’ora (tipica)
Modalità di risparmio energetico
Se sul computer è installata una scheda video o software conforme agli standard DPM
VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non
è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come modalità Power Save* (Risparmio
energetico). Quando è rilevato l'input dalla tastiera, dal mouse o da altri dispositivi, il
monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella che segue mostra il
consumo energetico e le segnalazioni di questa funzione di risparmio energetico:
P2715Q
Modalità VESA Sincronizzazione
orizzontale
Sincronizzazione
verticale
Video Indicatore di
alimentazione
Consumo
energetico
Funzionamento
normale
Attiva Attiva Attiva Bianco 95 W
(massimo)**
50 W (tipico)
Modalità
Active-off
(Disattivazione)
Inattiva Inattiva Spento Bianco
(Lampeggia
lentamente)
<0,5 W
Spento - - - Spento <0,5 W
P2415Q
Modalità VESA Sincronizzazione
orizzontale
Sincronizzazione
verticale
Video Indicatore di
alimentazione
Consumo
energetico
Funzionamento
normale
Attiva Attiva Attiva Bianco 90 W
(massimo)**
45 W (tipico)
Modalità
Active-off
(Disattivazione)
Inattiva Inattiva Spento Bianco
(Lampeggia
lentamente)
<0,5 W
Spento - - - Spento <0,5 W
Informazioni sul Monitor | 15
Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. Se si preme un tasto qualsiasi
in modalità di -disattivazione, il messaggio che segue:
*Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere ottenuto
solamente scollegando il cavo d’alimentazione dal monitor.
** Consumo massimo con luminanza massima.
Attivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.
NOTA: Questo monitor è compatibile ENERGY STAR.
16 | Informazioni sul Monitor
Assegnazione dei pin
Connettore DP (ingresso)
Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato
1
ML3(n)
2
Massa
3
ML3(p)
4
ML2(n)
5
Massa
6
ML2(p)
7
ML1(u)
8
Massa
9
ML1(p)
10
ML0(n)
11
Massa
12
ML0(p)
13
CONFIG1
14
CONFIG2
15
AUX CH (p)
16
Massa
17
AUX CH (n)
18
Rilevamento Hot Plug
19
Ritorno
20
DP_PWR
Informazioni sul Monitor | 17
Connettore DP (uscita)
Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato
1
ML3(p)
2
Massa
3
ML0(n)
4
ML1(p)
5
Massa
6
ML1(n)
7
ML2(p)
8
Massa
9
ML2(n)
10
ML3(p)
11
Massa
12
ML3(n)
13
CONFIG1
14
CONFIG1
15
AUX CH (p)
16
Massa
17
AUX CH (n)
18
Rilevamento Hot Plug
19
Ritorno
20
DP_PWR
18 | Informazioni sul Monitor
Connettore mDP
Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato
1
Massa
2
Rilevamento Hot Plug
3
ML3(n)
4
Massa
5
ML3(n)
6
Massa
7
Massa
8
Massa
9
ML2(n)
10
ML0(p)
11
ML2(p)
12
ML0(p)
13
Massa
14
Massa
15
ML1(n)
16
AUX(p)
17
ML1(p)
18
AUX(n)
19
Massa
20
+3.3 V DP_PWR
Informazioni sul Monitor | 19
Connettore HDMI
Numero pin Lato a 19 pin del cavo segnale collegato
1 TMDS DATA 2+
2 TMDS DATA 2 SHIELD
3 TMDS DATA 2-
4 TMDS DATA 1+
5 TMDS DATA 1 SHIELD
6 TMDS DATA 1-
7 TMDS DATA 0+
8 TMDS DATA 0 SHIELD
9 TMDS DATA 0-
10 TMDS CLOCK+
11 TMDS CLOCK SHIELD
12 TMDS CLOCK-
13 CEC
14 Riservato (N.C. sul dispositivo)
15 DDC CLOCK (SCL)
16 DDC DATA (SDA)
17 DDC / CEC Ground
18 +5 V POWER
19 HOT PLUG DETECT
20 | Informazioni sul Monitor
Connettore MHL
Numero pin Lato a 19 pin del cavo segnale collegato
1
N/C
2
CD_SENSE
3
N/C
4
N/C
5
TMDS_GND
6
N/C
7
MHL+
8
MHL_Shield
9
MHL-
10
N/C
11
TMDS_GND
12
N/C
13
N/C
14
N/C
15
CD_PULLUP
16
N/C
17
VBUS_CBUS_GND
18
VBUS
19
CBUS
2Shell
Schermatura
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
