Dolmar RM-72.13 H Manuale del proprietario

http://www.dolmar.com

Aufsitzmäher Betriebsanleitung

Tondeuse a conducteur assis Manuel d’utilisation

Ride-on mower Operator’s manual

Rasaerba con conducente seduto Manuale di istruzioni

Cortadora de pasto con conductor sentado Manual de instrucciones

RM-72.13 H

La pagina sta caricando ...

I

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ...............................................................

DE

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ..............................................................................

FR

ENGLISH - Translation of the original instruction ..........................................................................

EN

ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

IT

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................

ES

La pagina sta caricando ...

IX

 DATI TECNICI RM-72.13 H

 Potenza nominale * kW 

 Giri al minuto * min



±

 Impianto elettrico V 

 Pneumatici anteriori 

 Pneumatici posteriori 

  bar 

  bar 

 Massa * kg 



Diametro interno di sterzata

(diametro minimo di erba non tagliata) lato sinistro

m 

 Altezza di taglio cm 

 Larghezza di taglio cm 

 Capacità del sacco di raccolta l 

 



km/h 



Limite di velocità con catene da neve

(se accessorio previsto)

km/h 8,8

 Dimensioni

 Lunghezza con sacco (lunghezza senza sacco) mm 

 Larghezza mm 

 Altezza mm 

 Codice dispositivo di taglio





 Capacità del serbatoio carburante litri 





Livello di pressione acustica

Incertezza di misura

dB(A)









Livello di potenza acustica misurato

Incertezza di misura

dB(A)





 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 





Livello di vibrazioni al posto di guida

Incertezza di misura

m/s



m/s











Livello di vibrazioni al volante

Incertezza di misura

m/s



m/s







 

La pagina sta caricando ...



IT

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE

IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.

Per il motore e la batteria, leggere i relativi

manuali di istruzioni.

INDICE

  ...........................

  ..................

  ................. 6

 

DI CONTROLLO ........................................ 8

  .........................................

     ....

    

di sicurezza ........................................

    

prima di iniziare il lavoro ...................  

     ..........................  

     ............. 

    

un bel prato ...................................... 

6. MANUTENZIONE .................................... 

     .. 

     ........................... 

     ................... 

     ................. 

7. GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE

DEGLI INCONVENIENTI ......................... 

COME LEGGERE IL MANUALE

-

nenti informazioni di particolare importanza, ai







NOTA oppure IMPORTANTE

Fornisce precisazioni o altri elementi a quanto

già precedentemente indicato, nell’intento di non

danneggiare la macchina, o causare danni.

ATTENZIONE! Possibilità di lesioni per-

sonali o a terzi in caso di inosservanza.

PERICOLO! Possibilità di gravi lesioni

personali o a terzi con pericolo di morte, in

caso di inosservanza.

Nel manuale sono descritte diverse versioni di

-



– presenza di componenti o accessori non

sempre disponibili nelle varie zone di com-

mercializzazione;

– particolari allestimenti.

Il simbolo “ 



versione a cui si riferisce.

NOTA Tutte le indicazioni “anteriore”, “poste-

riore”, “destro” e “sinistro” si intendono riferite alla

posizione dell’operatore seduto (Fig. 1.1).

IMPORTANTE Per tutte le operazioni di uso

e manutenzione relative al motore e alla batteria

non descritte nel presente manuale, consultare

gli specifici manuali di istruzioni, che costitui-

scono parte integrante della documentazione

fornita.

1. NORME DI SICUREZZA

da osservare scrupolosamente

A) ADDESTRAMENTO



presenti istruzioni prima di usare la macchina.

Prendere familiarità con i comandi e con un

uso appropriato della macchina. Imparare ad



delle avvertenze e delle istruzioni può causare

incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le av-

vertenze e le istruzioni per consultarle in futuro.



utilizzata da bambini o da persone che non

abbiano la necessaria dimestichezza con le







in particolare bambini o animali nelle vicinanze.

-



oppure ha assunto farmaci, droghe, alcool o



attenzione.



responsabile di incidenti e imprevisti che si



-

lizzatore la valutazione dei rischi potenziali del



tutte le precauzioni necessarie per garantire la

sua e altrui sicurezza, in particolare sui pendii,

terreni accidentati, scivolosi o instabili.

6) Nel caso si voglia cedere o prestare ad altri la



-

sente manuale.



7) Non trasportare bambini o altri passeggeri



procurarsi lesioni gravi o pregiudicare una guida

sicura.

8) Il conducente delle macchina deve seguire

scrupolosamente le istruzioni per la guida e in



– Non distrarsi e mantenere la necessaria con-

centrazione durante il lavoro;

– Tenere presente che la perdita di controllo di

una macchina che scivola su un pendio non





• Mancanza di aderenza delle ruote;

• Velocità eccessiva;

• Frenatura inadeguata;

   

   

possono derivare dalle condizioni del ter-

reno, specialmente sui pendii;

• Utilizzo scorretto come veicolo da traino.

-

terruttori e di dispositivi di sicurezza che non de-

vono mai essere manomessi o rimossi, pena il

decadimento della garanzia ed il declino di ogni

responsabilità del costruttore. Prima di utilizzare

la macchina, controllare sempre che i dispositivi

di sicurezza funzionino.

B) OPERAZIONI PRELIMINARI



sempre calzature da lavoro resistenti, antisci-

volo e pantaloni lunghi. Non azionare la mac-

china a piedi scalzi o con sandali aperti. Evitare

di indossare catene, braccialetti, indumenti con

parti svolazzanti, o provvisti di lacci o cravatte.

Raccogliere i capelli lunghi. Indossare sempre





togliere tutto ciò che potrebbe venire espulso

-



ossi, ecc.).

-



– Conservare il carburante in appositi conteni-

tori;

– Rabboccare il carburante, utilizzando un



-

gia il carburante;

– Rabboccare prima di avviare il motore; non

aggiungere benzina o togliere il tappo del



caldo;

– Se fuoriesce della benzina, non avviare il





-

tanto che il carburante non sia evaporato ed i

vapori di benzina non si siano dissolti;

– Rimettere sempre e serrare bene i tappi del

serbatoio e del contenitore della benzina.



-







sia usurato o danneggiato. Sostituire in blocco

dispostivi di taglio e le viti danneggiate o usu-



riparazioni devono essere eseguite presso un

centro specializzato.

6) Controllare periodicamente lo stato della

batteria, Sostituirla in caso di danni al suo invo-

lucro, al coperchio o ai morsetti.

7) Prima di iniziare il lavoro, montare sempre le

-

zione di scarico laterale o protezione di scarico

posteriore).

C) DURANTE L’UTILIZZO



possono accumularsi pericolosi fumi di monos-

sido di carbonio. Le operazioni di avviamento

-

rato. Ricordare sempre che i gas di scarico sono

tossici.



-

sibilità. Allontanare persone, bambini e animali





bagnata. Evitare di lavorare sotto la pioggia e

con rischio di temporali. Non usare la macchina

in condizioni di brutto tempo, specialmente con

probabilità di lampi.

-

spositivo di taglio o la presa di potenza, mettere

la trasmissione in “folle”.



avvicina ad ostacoli che potrebbero limitare la

visibilità.



parcheggia la macchina.

7) La macchina non deve essere utilizzati su



senso di marcia.

8) Ricordarsi che non esiste un pendio “sicuro”.

Muoversi su prati in pendenza richiede una

particolare attenzione. Per evitare ribaltamenti o



– Non arrestarsi o ripartire bruscamente in sa-

lita o in discesa;

– Innestare dolcemente la trazione e mantenere

sempre la trasmissione inserita, specialmente

in discesa;

– La velocità deve essere ridotta sui pendii e



nelle curve strette;

– Fare attenzione ai dossi, alle cunette e ai peri-

colo nascosti;

– Non tagliare mai nel senso trasversale del

pendio. I prati in pendenza devono essere

percorsi nel senso salita/discesa e mai di

traverso, facendo molta attenzione ai cambi

di direzione e che le ruote a monte non incon-

trino ostacoli (sassi, rami, radici, ecc.) che

potrebbero causare scivolamento laterale,

ribaltamento o perdita di controllo della mac-

china.

-

biamento di direzione sui terreni in pendenza e

inserire sempre il freno di stazionamento prima

di lasciare la macchina ferma e incustodita.

-

rupi, fossi o argini. La macchina si può ribaltare

se una ruota oltrepassa un bordo o se il bordo

cede.



procedere e si lavora in retromarcia. Guardare



assicurarsi che non vi siano ostacoli.





– Per le barre di traino, usare soltanto punti di

attacco approvati;

 

controllati agevolmente;

– Non sterzare bruscamente. Fare attenzione

durante la retromarcia;

– Utilizzare contrappesi o pesi sulle ruote,











dispositivo di taglio nella posizione più alta.





-



impiego (ai sensi del Codice della Strada) deve

avvenire esclusivamente in aree private chiuse





sono danneggiati, oppure senza il sacco di rac-

colta, la protezione di scarico laterale oppure la

protezione di scarico posteriore.



-

tura di scarico.



alta con il motore in moto, per non rischiare di

provocare incendi.

-

gere mai lo scarico verso le persone.



produttore della macchina.



utensili non sono installati nei punti previsti.



sacchi di raccolta e accessori che possono al-

terare la stabilità della macchina, in particolare

sui pendii.



non fare raggiungere al motore un regime di giri

eccessivo.







di potenza, mettere in folle e inserire il freno di

stazionamento, fermare il motore e togliere la

chiave, (accertandosi che tutte le parti in movi-



 



– Prima di rimuovere le cause di bloccaggio o

prima di disintasare il convogliatore di sca-

rico;

– Prima di controllare, pulire o lavorare sulla

macchina;

 -

-

tuare le necessarie riparazioni prima di usarla

nuovamente.



di potenza e fermare il motore, (accertandosi

che tutte le parti in movimento si siano comple-



– Prima di fare rifornimento di carburante;

– Ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco di

raccolta;

 -

tore di scarico laterale.

 

operazione non può essere eseguita dalla

postazione del conducente.



di potenza durante il trasporto e ogni volta che

non vengono impiegati.



-

mine del lavoro, seguendo le istruzioni fornite

sul libretto.





un dispositivo di taglio in rotazione può determi-

nare la rotazione degli altri.



durante il lavoro, arrestare immediatamente il

motore e allontanare la macchina in modo da

non provocare ulteriori danni; nel caso di inci-

denti con lesioni personali o a terzi, attivare im-

mediatamente le procedure di pronto soccorso

più adeguate alla situazione in atto e rivolgersi

ad una Struttura Sanitaria per le cure neces-

sarie. Rimuovere accuratamente eventuali

detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a



-

servati.



vibrazioni riportato nelle presenti istruzioni,

sono valori massimi di utilizzo della macchina.







nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni. Di

-

sure preventive atte ad eliminare possibili danni

dovuti ad un rumore elevato e alle sollecitazioni

da vibrazioni; provvedere alla manutenzione





D) MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO





intervento di pulizia o manutenzione. Indossare

indumenti adeguati e guanti di lavoro in tutte le

situazioni di rischio per le mani.



con parti usurate o danneggiate. I pezzi guasti

o deteriorati devono essere sostituiti e mai ripa-



non originali e/o non correttamente montati

compromette la sicurezza della macchina, può

causare incidenti o lesioni personali e solleva il

Costruttore da ogni obbligo o responsabilità.





devono essere eseguite dal vostro Rivenditore

o da un Centro specializzato, che dispone delle

conoscenze e delle attrezzature necessarie



mantenendo il grado di sicurezza originale della

macchina. Operazioni eseguite presso strut-



comportano il decadimento di ogni forma di

Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del

Costruttore.



eventuali danni.



che la macchina sia sempre in condizioni sicure

di funzionamento. Una manutenzione regolare



livello delle prestazioni.

6) Controllare regolarmente che le viti del dispo-

sitivo di taglio siano serrate correttamente.

7) Indossare guanti da lavoro per maneggiare i

dispositivi di taglio, per smontarli o rimontarli.





riguardanti i dispositivi di taglio (smontaggio,

-

tuzione) sono lavori impegnativi che richiedono



apposite attrezzature; per ragioni di sicurezza,

occorre pertanto che siano sempre eseguite

presso un centro specializzato.





dei freni e, se necessario, ripararli.



scarico laterale, oppure la protezione di scarico

posteriore, il sacco di raccolta e la griglia di

aspirazione. Sostituirli se danneggiati.



e messaggi di avvertenza, se danneggiati.



-

sitivi di taglio.

-

bile ai bambini.



nel serbatoio in un locale dove i vapori di ben-



scintilla o una forte fonte di calore.

-







della batteria e la zona di magazzinaggio della



eccessivo. Svuotare il sacco di raccolta e non



di un locale.



regolarmente che non vi siano perdite di olio e/o

carburante.

-



freddo.

-

tata di bambini o persone non idonee. Togliere

sempre la chiave prima di iniziare ogni inter-

vento di manutenzione.

E) TRASPORTO

-

sere trasportata su un camion o un rimorchio,

utilizzare rampe di accesso con resistenza,

larghezza e lunghezza adeguate. Caricare la

macchina con il motore spento, senza condu-

cente e unicamente a spinta, impiegando un nu-

mero adeguato di persone. Durante il trasporto,

chiudere il rubinetto della benzina (se previsto),

-

cessorio, inserire il freno di stazionamento e as-

sicurare adeguatamente la macchina al mezzo

di trasporto mediante funi o catene.

F) TUTELA AMBIENTALE











un elemento di disturbo nei confronti del vici-

nato.







-

tati nella spazzatura, ma devono essere sepa-

rati e conferiti agli appositi centri di raccolta, che

provvederanno al riciclaggio dei materiali.



per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo

il taglio.





rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le

norme locali vigenti.

2. CONOSCERE LA MACCHINA

2.1 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

E CAMPO DI UTILIZZO



e precisamente un rasaerba con conducente

seduto.



aziona il dispositivo di taglio, protetto da un



provvede al movimento della macchina.



e di azionare i comandi principali mantenendosi

sempre seduto al posto di guida.

I dispositivi montati sulla macchina prevedono



-

ratore non fossero conformi alle condizioni di

sicurezza previste.

Uso previsto





-

-







che accompagnano i singoli accessori.

Parimenti, la possibilità di applicare accessori

supplementari (se previsti dal Costruttore) può

-

condo i limiti e le condizioni indicate nelle istru-



Tipologia di utente



-



“uso hobbistico”.

Uso improprio



citati, può rivelarsi pericoloso e causare danni a

persone e/o cose.





– trasportare sulla macchina o su un rimorchio

altre persone, bambini o animali;

 



– utilizzare la macchina per il passaggio su

terreni instabili, scivolosi, ghiacciati, sassosi o



permettano la valutazione della consistenza

del terreno;

– azionare il dispositivo di taglio nei tratti non

erbosi;

– utilizzare la macchina per la raccolta di foglie

o detriti.



decadimento della garanzia e il declino di ogni

responsabilità del Costruttore, riversando

-

sioni proprie o a terzi.

2.2 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE

E COMPONENTI DELLA MACCHINA

(vedi gure a pag. II)

1. Livello potenza acustica

2. Marchio di conformità CE

3. Anno di fabbricazione

4. Potenza e velocità di esercizio del motore

5. Tipo di macchina

6. Numero di matricola

7. Peso in kg

8. Nome e indirizzo del Costruttore

9. Tipo di trasmissione

10. Codice articolo



trova nella penultima pagina del manuale.

/–––/–––/–––/–––/–––/–––/–––/



macchina (6).

6

-





manuale.

-

ponenti principali, a cui corrispondono le se-



11. Assieme dispositivi di taglio

che racchiude i dispositivi di taglio rotanti.

12. Dispositivi di taglio





-

sione.

13. Canale d’espulsione-



il sacco di raccolta.

14. Sacco di raccolta



elemento di sicurezza, impedendo ad even-

tuali oggetti raccolti dai dispositivi di taglio

di essere scagliati lontano dalla macchina.

15. Motore-

sitivi di taglio che della trazione alle ruote;





16. Batteria

del motore; le sue caratteristiche e norme

-

nuale.

17. Sedile di guida





dei dispositivi di sicurezza.

18. Etichette di prescrizioni e sicurezza

rammentano le principali disposizioni per

lavorare in sicurezza.

19. Sportello di ispezione: per raggiungere

facilmente la candela, il rubinetto della ben-



motore.

20. Griglia di aspirazione: 





estranei dalla parte anteriore.

2.3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

La vostra macchina deve essere utilizzata con

prudenza. Per ricordarvelo, sulla macchina



dei pittogrammi, che richiamano le principali

-

siderate come parte integrante della macchina.

Se una etichetta si stacca o diventa illeggibile,

contattate il vostro Rivenditore per sostituirla. Il



31. Attenzione 

usare la macchina.

32 . Attenzione: Togliere la chiave e leggere le

-

razione di manutenzione o riparazione.

33. Pericolo! Espulsione di oggetti-

lizzare mai la macchina senza aver montato



34. Pericolo! Espulsione di oggetti

lontane le persone.

35. Pericolo! Ribaltamento della macchina

-



36. Pericolo! Mutilazioni

bambini rimangano a distanza dalla mac-



37. Rischio di tagli. Dispositivi di taglio in

movimento. Non introdurre mani o piedi



di taglio

38. Attenzione-



39. Evitare lesioni da trascinamento delle

cinghie: Non azionare la macchina senza

le protezioni montate. State lontano dalle

cinghie.

2.4 PRESCRIZIONI PER IL TRAINO



-

rio deve essere montato secondo le istruzioni

fornite.

41. -



sicurezza.

NOTA Le immagini corrispondenti ai testi dei

capitoli 3 e seguenti si trovano alle pagg. iii e

successive di questo manuale.

3. SBALLAGGIO E MONTAGGIO

Per motivi di magazzinaggio e trasporto, al-

cuni componenti della macchina non sono

assemblati direttamente in fabbrica, ma devono



seguendo le istruzioni seguenti.

IMPORTANTE La macchina viene fornita

priva di olio motore e benzina. Prima di avviare il

motore, effettuare i rifornimenti seguendo le pre-

scrizioni riportate sul libretto del motore.

ATTENZIONE! Lo sballaggio e il com-

pletamento del montaggio devono essere

effettuati su una superficie piana e solida,

con spazio sufficiente alla movimentazione

della macchina e degli imballi, avvalendosi

7

sempre degli attrezzi appropriati.

3.1 SBALLAGGIO

-

zione a non perdere tutti i singoli particolari e

-

spositivi di taglio al momento della discesa della

macchina dal pallet di base.



– la macchina vera e propria;

– il volante;

– il sedile;

– la prolunga della leva comando innesto dispo-

sitivo di taglio;

– la copertura del cruscotto;

– il cannotto del piantone del volante;

– i componenti del sacco di raccolta;

 

 -

menti e la dotazione viteria contenente anche





NOTA Per evitare di danneggiare l’assieme

dispositivi di taglio, portarlo alla massima altezza

e prestare la massima attenzione al momento

della discesa dal pallet di base.

Per agevolare la discesa dal pallet e lo sposta-

mento della macchina, portare la leva di sblocco

della trasmissione posteriore in pos. «B» (vedi



Lo smaltimento degli imballi deve avvenire se-

condo le disposizioni locali vigenti.

3.2 MONTAGGIO E COLLEGAMENTO

BATTERIA (Fig. 3.1)

-

dola dalla parte inferiore.





negativo (–) utilizzando le viti in dotazione e se-









Provvedere alla ricarica, seguendo le indica-

zioni del Costruttore della batteria.

IMPORTANTE Per evitare l’intervento della

protezione della scheda elettronica, evitare

assolutamente di avviare il motore prima della

completa ricarica!

ATTENZIONE! Attenersi alle istruzioni

del Costruttore della batteria relative alla

sicurezza nella manipolazione e nello smal-

timento.

3.3 MONTAGGIO DEL CRUSCOTTO

E DEL VOLANTE (Fig. 3.2)

Disporre la macchina in piano ed allineare le

ruote anteriori.





nella sede del cannotto.



cura di inserire correttamente tutti gli agganci a

scatto nelle rispettive sedi.



che le razze risultino rivolte verso il sedile.





Applicare la copertura del volante (8) inserendo

a scatto i tre agganci nelle rispettive sedi.

3.4 MONTAGGIO DELLA PROLUNGA

DELLA LEVA COMANDO INNESTO

DISPOSITIVO DI TAGLIO (Fig. 3.3)

-







3.5 MONTAGGIO DELLA

COPERTURA MOBILE

Montare la copertura mobile seguendo le istru-

zioni fornite in dotazione.

3.6 MONTAGGIO DEL SEDILE (Fig. 3.4)





3.7 MONTAGGIO DEL SACCO

DI RACCOLTA (Fig. 3.5)

Montare per prima cosa il telaio, unendo la parte







-



-





tela, curandone il corretto posizionamento lungo



plastica ai tubi del telaio, aiutandosi con un cac-

ciavite (7).

8

Introdurre la maniglia (8) nei fori della copertura



-





Per ultimo, applicare il traversino di rinforzo



verso la tela, utilizzando le viti e i dadi in dota-



3.8 MONTAGGIO DEI BORDI LATERALI

DELL’ASSIEME DISPOSITIVI DI

TAGLIO (Fig. 3.6)







4. COMANDI E STRUMENTI

DI CONTROLLO

4.1 VOLANTE DI GUIDA (Fig. 4.1 n.1)

Comanda la sterzata delle ruote anteriori.

4.2 LEVA ACCELERATORE (Fig. 4.1 n.2)

Regola il numero dei giri del motore. Le posi-



«STARTER» avviamento a freddo

«LENTO» regime minimo del motore

«VELOCE» regime massimo del motore

– La posizione «STARTER» provoca un arric-

chimento della miscela e deve essere usata

in caso di avviamento a freddo e solo per il

tempo strettamente necessario.

– Durante i percorsi di trasferimento scegliere

una posizione intermedia fra «LENTO» e

«VELOCE».

 

«VELOCE».

4.3 LEVA FRENO DI STAZIONAMENTO

(Fig. 4.1 n.3)

Il freno di stazionamento impedisce alla mac-

china di muoversi dopo averla parcheggiata. La

leva di innesto ha due posizioni, corrispondenti



«A» = Freno disinserito

«B» = Freno inserito

– Per inserire il freno di stazionamento premere







abbassata.

– Per disinserire il freno di stazionamento,



posizione «A».

4.4 COMMUTATORE A CHIAVE

(Fig. 4.1 n.4)





«ARRESTO» tutto spento;

«ACCENSIONE FARI»;

«MARCIA» tutti i servizi attivati;

«AVVIAMENTO» inserisce il motorino di

avviamento.

– Rilasciando la chiave dalla posizione «AVVIA-



posizione «MARCIA».

 

dei fari (se previsti) avviene portando la

chiave in posizione «ACCENSIONE FARI»;

– per spegnerli, riportare la chiave su «MAR-

CIA».

4.5 SPIE E DISPOSITIVI DI

SEGNALAZIONE (Fig. 4.1 n.5)



trova in posizione «MARCIA» e rimane sempre

accesa durante il funzionamento.

 





– Il segnale acustico, a dispositivo di taglio





4.6 COMANDO DI INNESTO E FRENO DEI

DISPOSITIVI DI TAGLIO (Fig. 4.1 n.6)

Questa leva ha due posizioni, indicate da una



Posizione «A» = Dispositivi di taglio

disinnestati

Posizione «B» = Dispositivi di taglio

innestati



– Se i dispositivi di taglio vengono innestati

senza rispettare le condizioni di sicurezza

previste, il motore si spegne o non può essere



– Disinnestando i dispositivi di taglio (Pos. «A»),

viene contemporaneamente azionato un

freno che ne arresta la rotazione entro alcuni

secondi.

4.7 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA

TAGLIO (Fig. 4.1 n.7)



«7» sulla relativa targhetta, corrispondenti ad al-





spostare lateralmente la leva e riposizionarla in

una delle sette tacche di arresto.

4.8 PEDALE DI CONSENSO TAGLIO

IN RETROMARCIA (Fig 4.1 n. 8)

-

dere con i dispositivi di taglio innestati, senza



4.21 PEDALE FRENO (Fig. 4.2 n.21)

Questo pedale aziona il freno sulle ruote poste-

riori.

4.22 LEVA DI REGOLAZIONE DELLA

VELOCITÀ (Fig. 4.2 n.22)

Questa leva ha la funzione di inserire la trazione

alle ruote e di modulare la velocità della mac-

china, sia in marcia avanti che in retromarcia.

– La velocità della macchina in marcia avanti

aumenta gradualmente spostando la leva in

direzione «F»; la retromarcia viene inserita

spostandola leva in direzione «R».

– Il ritorno in posizione di folle «N» avviene







azionato.

IMPORTANTE La leva viene bloccata in posi-

zione «N» all’inserimento del freno di staziona-

mento (3) e non può essere spostata fintanto che

non viene disinserito il freno e rilasciato il pedale.

4.23 LEVA DI SBLOCCO DELLA TRASMIS-

SIONE IDROSTATICA (Fig. 4.2 n.23)

Questa leva ha due posizioni, indicate da una



«A  -

dizioni di utilizzo, in marcia e durante il

taglio;

«B  -

mente lo sforzo richiesto per spostare la

macchina a mano, a motore spento.

IMPORTANTE Per evitare di danneggiare il

gruppo trasmissione, questa operazione deve

essere eseguita solo a motore fermo, con il pe-

dale (4.22) in posizione «N».

5. NORME D’USO

5.1 RACCOMANDAZIONI

PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE! Se è previsto un uso

prevalente su terreni in pendenza (mai su-

periore a 10°) è opportuno montare dei con-

trappesi forniti a richiesta (vedi 8.1) sotto la

traversa delle ruote anteriori, per aumentare

la stabilità anteriore e ridurre la possibilità di

impennamento.

IMPORTANTE Tutti i riferimenti relativi alle

posizioni dei comandi sono quelli illustrati nel

capitolo 4.

5.2 CRITERI DI INTERVENTO

DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA

I dispositivi di sicurezza agiscono secondo due



 

condizioni di sicurezza non sono rispettate;

– arrestare il motore se anche una sola condi-

zione di sicurezza viene a mancare.

a) Per avviare il motore occorre in ogni caso



– la trasmissione sia in “folle”;

– i dispositivi di taglio siano disinnestati;

 

b 

 

– si solleva il sacco di raccolta con dispositivi di

taglio innestati;

– sia innestato il freno di stazionamento senza

aver disinnestato i dispositivi di taglio;

– si innesta il dispositivo di taglio senza che sia

stato applicato il sacco di raccolta;

– si innesta il freno di stazionamento senza aver

disinnestato il dispositivo di taglio.

– viene azionata la leva della trazione (vedi





5.3 OPERAZIONI PRELIMINARI PRIMA

DI INIZIARE IL LAVORO

-

tuare una serie di controlli e di operazioni, per

-

cuo e nella massima sicurezza.

5.3.1 Regolazione del sedile (Fig. 5.1)

Per variare la posizione del sedile occorre allen-



lungo le asole del supporto.





5.3.2 Pressione degli pneumatici

(Fig. 5.2)

-

dizione essenziale per ottenere un perfetto





cappucci di protezione, collegare le valvoline ad

-

tro e regolare la pressione ai valori indicati.

5.3.3 Rifornimento di olio e benzina

NOTA Il tipo di olio e di benzina da impiegare

è indicato nel manuale di istruzioni del motore.

-

cessario ribaltare il sedile e aprire lo sportello

sottostante.





nel manuale del motore deve essere compreso



Fare il rifornimento di carburante utilizzando un

imbuto avendo cura di non riempire completa-



PERICOLO! Il rifornimento deve avve-

nire a motore spento in luogo aperto o ben

aerato. Ricordare sempre che i vapori di ben-

zina sono infiammabili! NON AVVICINARE

FIAMME ALLA BOCCA DEL SERBATOIO

PER VERIFICARE IL CONTENUTO E NON FU-

MARE DURANTE IL RIFORNIMENTO.

IMPORTANTE Evitare di versare benzina

sulle parti in plastica per non danneggiarle; in

caso di fuoriuscite accidentali, risciacquare su-

bito con acqua. La garanzia non copre i danni

alle parti in plastica della carrozzeria o del motore

causati dalla benzina.

5.3.4 Montaggio della protezione

all’uscita (sacco di raccolta)

ATTENZIONE! Non utilizzare mai la

macchina senza aver montato la protezione

all’uscita!



il sacco di raccolta introducendo i due perni di





5.3.5 Controllo della sicurezza

e dell’ecienza della macchina

 -



 

 

-



   



– Un dispositivo di taglio allentato causa vi-

brazioni anomale e può causare pericolo.

ATTENZIONE! Non usare la macchina

se non si è sicuri della sua efficienza e sicu-

rezza e contattare immediatamente il vostro

Rivenditore per le necessarie verifiche o

riparazioni.

5.4 USO DELLA MACCHINA

5.4.1 Avviamento



 -

sto) accessibile dal vano della ruota poste-

riore sinistra;

– mettere la trasmissione in folle («N») (vedi



 

– inserire il freno di stazionamento, sui terreni in

pendenza;

– nel caso di avviamento a freddo, azionare lo



 -

sizionare la leva fra «LENTO» e «VELOCE»;

– inserire la chiave, ruotarla in posizione «MAR-



portarla in posizione «AVVIAMENTO» per

avviare il motore;

– rilasciare la chiave ad avviamento avvenuto.

-

zione di «LENTO».

IMPORTANTE Lo starter deve essere disin-

serito non appena il motore gira regolarmente; il

suo impiego a motore giù caldo può imbrattare la



candela e causare un funzionamento irregolare

del motore.

NOTA In caso di difficoltà di avviamento, non

insistere a lungo con il motorino per evitare di

scaricare la batteria e per non ingolfare il motore.

Riportare la chiave in posizione «ARRESTO», at-

tendere qualche secondo e ripetere l’operazione.

Perdurando l’inconveniente, consultare il capitolo

«7» del presente manuale ed il manuale d’istru-

zioni del motore.

IMPORTANTE Tener sempre presente che

i dispositivi di sicurezza impediscono l’avvia-

mento del motore quando non sono rispettate le

condizioni di sicurezza (vedi 5.2). In questi casi,

ripristinato il consenso all’avviamento, occorre

riportare la chiave in «ARRESTO» prima di poter

avviare nuovamente il motore.

5.4.2 Marcia avanti e trasferimenti



– disinnestare i dispositivi di taglio;

 -

zione di massima altezza (posizione «7»);

 

posizione intermedia fra «LENTO» e «VE-

LOCE».

Disinserire il freno di stazionamento e rilasciare



Spostare la leva di regolazione della velocità

nella direzione «F» e raggiungere la velocità

voluta agendo opportunamente sulla leva e



ATTENZIONE! L’inserimento della tra-

zione deve avvenire secondo le modalità giù

descritte (vedi 4.22) per evitare che un inne-

sto troppo brusco possa causare l’impen-

namento e la perdita di controllo del mezzo,

specialmente sui pendii.

5.4.3 Frenatura

Rallentare dapprima la velocità della macchina



-



Premendo il pedale del freno, si aziona contem-

poraneamente il ritorno della leva di regolazione

della velocità in posizione «N».

5.4.4 Retromarcia

IMPORTANTE L’innesto della retromarcia

deve sempre avvenire da fermo.

IMPORTANTE Per poter retrocedere con i di-

spositivi di taglio innestati, è necessario premere

e tenere premuto il pedale di consenso (vedi 4.8)

per non provocare l’arresto del motore.

Arrestata la macchina, iniziare la retromarcia

muovendo la leva di regolazione della velocità



5.4.5 Taglio dell’erba (Fig. 5.8)



 -

LOCE»;

 -

zione di massima altezza;

 

sul tappeto erboso, evitando di innestare I di-



troppo alta;

 

modo molto graduale e con particolare cau-

tela, come già descritto precedentemente

 





ATTENZIONE! Nei tagli su terreni in

pendenza occorre ridurre la velocità di avan-

zamento per garantire le condizioni di sicu-

rezza (vedi 1C 7-8-9 + 5.5).

In ogni caso occorre ridurre la velocità ogni

volta che si avverte un calo di giri del motore, te-

nendo presente che non si otterrà mai un buon





tagliata.





agendo opportunamente sulla leva di regola-

zione della velocità.

Disinnestare i dispositivi di taglio e portare



massima altezza ogni volta che si rendesse ne-

cessario superare un ostacolo.

5.4.6 Svuotamento del sacco di raccolta

(Fig. 5.8)

NOTA Lo svuotamento del sacco di raccolta è

eseguibile solo con dispositivi di taglio disinne-

stati; in caso contrario, si arresterebbe il motore.

Non lasciare che il sacco di raccolta si riempia

troppo, per evitare di intasare il canale di espul-

sione.



Un segnale acustico segnala il riempimento del



 

segnale si interrompe;

– ridurre il regime del motore;

 



– inserire il freno di stazionamento sui pendii;

 

sacco di raccolta per svuotarlo.

NOTA Può succedere che, dopo aver svuotato

il sacco di raccolta, il segnale acustico si riattivi

al momento dell’innesto dei dispositivi di taglio,

a causa di residui d’erba rimasti sul tastatore del

micro di segnalazione; in tal caso è sufficiente

rimuovere l’erba rimasta, o disinnestare e subito

innestare nuovamente i dispositivi di taglio per

farlo cessare.

5.4.7 Svuotamento del canale

d’espulsione



una velocità di avanzamento troppo elevata,

-



 -

sitivi di taglio e arrestare il motore;

– togliere il sacco di raccolta;

 



ATTENZIONE! Questa operazione deve

sempre avvenire a motore spento.

5.4.8 Fine del taglio

Terminata la rasatura, disinnestare i dispositivi

di taglio, ridurre il numero dei giri del motore ed



dispositivi di taglio in posizione di massima

altezza.

5.4.9 Fine Lavoro

-

celeratore in posizione «LENTO» e spegnere il

motore portando la chiave in posizione «ARRE-

STO».





ATTENZIONE! Per evitare possibili

ritorni di fiamma, portare l’acceleratore in

posizione di «LENTO» per 20 secondi prima

di spegnere il motore.

IMPORTANTE Per preservare la carica della

batteria, non lasciare la chiave in posizione di

«MARCIA» quando il motore non è in moto.

5.4.10 Pulizia della macchina

-

china, svuotare il sacco di raccolta e scuoterlo



Ripassare le parti in plastica della carrozzeria



facendo ben attenzione a non bagnare il motore,



elettronica posta sotto il cruscotto.

IMPORTANTE Non usare mai lance a pres-

sione o liquidi aggressivi per il lavaggio della

carrozzeria e del motore!

ATTENZIONE! È necessario che sulla

parte superiore dell’assieme dispositivi di

taglio non si accumulino detriti e residui di

erba essiccata, al fine di mantenere il livello

ottimale di efficienza e di sicurezza della

macchina.

Dopo ogni utilizzo, procedere ad una accurata

-



ATTENZIONE! Durante la pulizia dell’as-

sieme dispositivi di taglio, indossare occhiali

protettivi ed allontanare persone o animali

dall’area circostante.

a) Il lavaggio dell’interno-





– il sacco di raccolta montato;

 

 

– il motore in moto;

– la trasmissione in folle;

– i dispositivi di taglio innestati.

-

-

stare il dispositivo di taglio e lasciarlo girare per



Togliere poi il sacco di raccolta, svuotarlo, ri-



rapida asciugatura.

b) Per la pulizia della parte superiore



 -



 





5.4.11 Rimessaggio e inattività

prolungata

Se si prevede un prolungato periodo di inattività



cavi della batteria e seguire le indicazioni conte-

nute nel manuale di istruzioni del motore.

Svuotare il serbatoio del carburante scolle-



della benzina, raccogliendo il carburante in un



-

sizionare correttamente la fascetta.

Riporre la macchina in un ambiente asciutto, al

riparo dalle intemperie e, possibilmente, rico-



IMPORTANTE La batteria deve essere con-

servata in un luogo fresco e asciutto. Ricaricare

sempre la batteria prima di un lungo periodo di

inattività (superiore a 1 mese) e provvedere alla

ricarica prima di riprendere l’attività (vedi 6.3.3).

Alla ripresa del lavoro, accertarsi che non vi

siano perdite di benzina dai tubi, dal rubinetto e

dal carburatore.

5.4.12 Dispositivo di protezione

della scheda

-

zione autoripristinante che interrompe il circuito





segnalato dallo spegnimento della spia.

Il circuito si ripristina automaticamente dopo



cause del guasto per evitare il ripetersi delle

interruzioni.

IMPORTANTE Per evitare l’intervento della

protezione:

– non invertire la polarità della batteria;

– non far funzionare la macchina senza la bat-

teria, per non causare anomalie nel funziona-

mento del regolatore di carica;

– fare attenzione a non causare corto circuiti.

5.5 USO SU TERRENI IN PENDENZA

(Fig. 5.13)

Rispettare i limiti indicati (max 10° - 17%).

ATTENZIONE! Nei terreni in pendenza

occorre iniziare la marcia avanti con partico-

lare cautela per evitare l’impennamento della

macchina. Ridurre la velocità d’avanzamento

prima di affrontare un pendio, specialmente

in discesa.

PERICOLO! Non inserire mai la retro-

marcia per ridurre la velocità in discesa: que-

sto potrebbe causare la perdita di controllo

del mezzo, specialmente su terreni scivolosi.

Percorrere le discese con la leva di regolazione





idrostatica) e riducendo ulteriormente la velo-



5.6 ALCUNI CONSIGLI PER MANTENERE

UN BEL PRATO

 





Il prato può essere costituito da erbe di di-



maggiormente le erbe che sviluppano molte

radici e formano una solida coltre erbosa; al

contrario, se i tagli avvengono con minore



erbe alte e selvatiche (trifoglio. margherite.

ecc.).

 

prato ben asciutto.

 



e senza sfrangiature che portano ad un in-

giallimento delle punte.

 

dei giri, sia per assicurare un taglio netto



-

sione.

 -





 



il disseccamento del terreno.

 



non bisognerebbe asportare più di un terzo



meglio eseguire il taglio in due passate, a di-

stanza di un giorno; la prima con i dispositivi

di taglio ad altezza massima ed eventual-





 

saranno eseguiti alternandoli nelle due dire-



 





della condizione del prato; se il problema

rimane, cause probabili sono i dispositivi





deformato.

 -

denza di cespugli e in prossimità di cordoli

bassi che potrebbero danneggiare il paral-



taglio ed i dispositivi di taglio.

6. MANUTENZIONE

6.1 RACCOMANDAZIONI

PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE! Occorre contattare

immediatamente il vostro Rivenditore o un

Centro specializzato qualora si riscontras-

sero irregolarità nel funzionamento

– del freno,

– dell’innesto e arresto dei dispositivi di

taglio,

– dell’inserimento della trazione in marcia

avanti o retromarcia.

6.2 ACCESSO AL MOTORE (Fig. 6.1)



accedere al motore e ai gruppi meccanici posti

sotto di essa.



– sistemare la macchina su un pavimento



posizione di massima altezza e inserire sotto



allo scopo di sostenerlo, durante le operazioni

successive;

– mettere la leva di sblocco della trasmissione





-

cessario che il freno di stazionamento sia

disinserito;

– togliere il sacco di raccolta;

 

leva in posizione «R»;

 



mm;

 

dispositivi di taglio si appoggi agli spessori e



rimanga impegnata in nessuna delle tacche di

-





– accertarsi che il canale di espulsione (8) sia



alla guida destra;

 -



(6);

– introdurre per prima la leva (6) nella sua sede,





ATTENZIONE! Abbassata la copertura

(1) controllare che:

– la bocca del canale di espulsione (8) en-

tri regolarmente nell’apertura di scarico

posteriore (10) e che sia appoggiata al

sostegno (11).



 

– portare la leva (6) in posizione «7» impegnan-

dola nella corrispondente tacca di arresto;

 -



6.3 MANUTENZIONE ORDINARIA

La tabella ha lo scopo di aiutarvi a mantenere



essa sono richiamati i principali interventi e la

periodicità prevista per ciascuno di essi.



data o il numero di ore di funzionamento nelle



Intervento Ore Eseguito (Data o Ore)

1. MACCHINA

1.1



taglio





1.2

Sostituzione dispositivi di taglio





1.3

Controllo cinghia trasmissione





1.4

Sostituzione cinghia trasmissione



–

1.5

Controllo cinghia comando dispositivi di taglio





1.6

Sostituzione cinghia comando dispositivi di

taglio



–



Intervento Ore Eseguito (Data o Ore)

1.7

Controllo e registrazione freno





1.8

Controllo e registrazione trazione





1.9

Controllo innesto e freno dispositivo di taglio





1.10

 

1.11







2. MOTORE

1)

2.1

Sostituzione olio motore …

2.2

 …

2.3

 …

2.4

 …

2.5

 …

2.6

Controllo e pulizia contatti candela …

2.7

Sostituzione candela …



 



Contattare il vostro Rivenditore ai primi cenni di malfunzionamento.



Operazione che deve essere eseguita dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato.



 

prevede una lunga inattività della macchina.

6.3.1 Motore (Fig. 6.2)

Seguire tutte le prescrizioni riportate sul libretto

di istruzioni del motore.



mezzo della siringa in dotazione, dopo aver svi-







motore, tenendo presente che lo svuotamento

-

cune volte.

6.3.2 Asse posteriore





-

cessita di sostituzione o rabbocco.

6.3.3 Batteria (Fig. 6.3)

-

tenzione della batteria per garantirne una lunga

durata.

La batteria della vostra macchina deve essere



– prima di utilizzare la macchina per la prima



– prima di ogni prolungato periodo di inattività

della macchina;

– prima della messa in servizio dopo un prolun-

gato periodo di inattività.

Leggere e rispettare attentamente la procedura

di ricarica descritta nel manuale allegato alla

batteria. Se non si rispetta la procedura o non si



irreparabili agli elementi della batteria.

Una batteria scarica deve essere ricaricata al

più presto.

IMPORTANTE La ricarica deve avvenire con

una apparecchiatura a tensione costante. Altri

sistemi di ricarica possono danneggiare irrime-

diabilmente la batteria.



la ricarica, da collegare al corrispondente

-

tenimento, fornito in dotazione (se previsto) o



IMPORTANTE Questo connettore deve es-

sere usato esclusivamente per il collegamento

al carica batterie di mantenimento previsto dal



Costruttore. Per il suo utilizzo:

– seguire le indicazioni riportate nelle relative

istruzioni d’uso;

– seguire le indicazioni riportate nel manuale

della batteria.

6.3.4 Ingrassaggio (Fig. 6.4)



– i perni dello sterzo tramite i due ingrassatori



 -



dallo sportello posto alla base del sedile.

6.4 INTERVENTI SULLA MACCHINA

6.4.1 Allin eamento dell’assieme

dispositivi di taglio (Fig. 6.5)



-

formemente rasato.

Nel caso di taglio irregolare, controllare la pres-

sione dei pneumatici.



rasatura uniforme, occorre contattare il vostro





6.4.2 Sostituzione delle ruote (Fig. 6.6)

Con la macchina in piano, sistemare degli spes-

sori sotto un elemento portante del telaio, dal

lato della ruota da sostituire.





NOTA In caso di sostituzione di una o di

entrambe le ruote posteriori, assicurarsi che

eventuali differenze del diametro esterno non

siano maggiori di 8-10 mm; in caso contrario, per

evitare tagli irregolari, occorre effettuare la rego-

lazione dell’allineamento dell’assieme dispositivi

di taglio.

IMPORTANTE Prima di rimontare una ruota,

spalmare l’asse con del grasso. Riposizionare

accuratamente l’anello elastico (1) e la rondella

di spallamento (2).

6.4.3 Riparazione o sostituzione degli

pneumatici

Ogni sostituzione o riparazione di un pneuma-

tico a seguito di una foratura deve avvenire

presso un gommista specializzato, secondo le

modalità previste per il tipo di copertura impie-

gato.

6.4.4 Sostituzione di un fusibile (Fig. 6.7)



diversa portata, le cui funzioni e caratteristiche



 -

nerali e di potenza della scheda elettronica,

-

china e lo spegnimento completo della spia

sul cruscotto.

 

ricarica, il cui intervento si manifesta con una

progressiva perdita della carica della batteria



Con motore Honda

   

generali e di potenza della scheda elettro-

-

la macchina e lo spegnimento completo

della spia sul cruscotto.

   -

ito di ricarica, il cui intervento si manife-

sta con una progressiva perdita della ca-





   -

zione dei circuiti generali e di potenza del-

la scheda elettronica, il cui intervento pro-

-

mento completo della spia sul cruscotto.



stesso.

IMPORTANTE Un fusibile bruciato deve es-

sere sempre sostituito con uno di uguale tipo e

portata e mai con uno di portata diversa.

Nel caso non si riesca ad eliminare le cause di

intervento, consultare il Vostro Rivenditore.

6.4.5 Sostituzione lampada (se prevista)

(Fig. 6.8)







6.4.6 Smontaggio, sostituzione e

rimontaggio dei dispositivi di taglio

ATTENZIONE! Indossare guanti da la-

voro per maneggiare i dispositivi di taglio.

ATTENZIONE! Sostituire sempre i di-

spositivi di taglio danneggiati o storti; non



tentare mai di ripararli! USARE SEMPRE DI-

SPOSITIVI DI TAGLIO ORIGINALI!



dispositivi di taglio risportanti il codice indicato

nella tabella a pagina ii.

-

glio sopra citati potrebbero essere sostituito nel

tempo da altri, con caratteristiche analoghe di

intercambiabilità e sicurezza di funzionamento.

7. GUIDA ALL’IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI

INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO

 

spia rimane spenta

Intervento della protezione della



– batteria mal collegata

– inversione di polarità della

batteria

– massa incerta

– batteria completamente scarica

– fusibile bruciato

– scheda bagnata

Mettere la chiave in pos.

«ARRESTO» e cercare le cause



 



 



 



– ricaricare la batteria



 



– asciugare con aria tiepida

 

«AVVIAMENTO», la spia

lampeggia e il motorino



– manca il consenso



– controllare che le condizioni di

consenso siano rispettate



 

«AVVIAMENTO», la spia

si accende, ma il motorino



 

– fusibile della ricarica bruciato

 

avviamento

 

 



– contattare il Vostro Rivenditore

 

«AVVIAMENTO»,



ma il motore non si avvia

 

 

– difetto di accensione

– ricaricare la batteria



 



– aprire il rubinetto (se previsto)



 

 

cappuccio della candela

 

distanza fra gli elettrodi

 

funzionamento irregolare del

motore

– problemi di carburazione  

– pulire la vaschetta del

carburatore

– svuotare il serbatoio e immettere

benzina fresca

– controllare ed eventualmente



6. Calo di rendimento del motore

durante il taglio

– velocità di avanzamento elevata



– ridurre la velocità di





La pagina sta caricando ...

Dolmar RM-72.13 H Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dolmar RM-72.13 H Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti