Black & Decker PD1202N Manuale utente

La pagina si sta caricando...

22

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

L’aspirapolvere Black & Decker Dustbuster Flexi

TM

è stato

progettato per la pulizia a secco. L'elettrodomestico è stato

progettato solo per uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

@

Attenzione! Leggere

tutti gli avvisi di sicu-

rezza e tutte le istruzi-

oni.

La mancata osservanza

dei presenti avvisi e istruzioni

potrebbe causare scosse elet-

triche, incendi e/o infortuni gravi.

@

Avvertenza!

Quando si

usano elettrodomestici alimen-

tati a batteria, osservare sem-

pre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio

di incendio, di perdita di liquido

dalle batterie, di lesioni personali

e di danni materiali.

u

Leggere attentamente il presente man-

uale prima di usare l'elettrodomestico.

u

L'uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d'uso, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u

Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

u

Non usare l’elettrodomestico per aspir-

are liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u

Non usare l'elettrodomestico vicino

all’acqua.

u

Non immergere l'elettrodomestico in

acqua.

u

Non tirare mai il lo per scollegare

l’alimentatore dalla presa di corrente.

Tenere il lo dell’alimentatore lontano

da calore, olio e bordi taglienti.

u

Questo elettrodomestico può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su e

da persone portatrici di handicap sici,

psichici o sensoriali o che non abbiano

la dovuta esperienza o conoscenza,

sempre che siano seguite o op-

portunamente istruite sull'uso sicuro

e comprendano i pericoli inerenti.

I bambini non devono giocare con

l'elettrodomestico. Gli interventi di

pulizia e di manutenzione da parte

dell'utente non devono essere eseguiti

da bambini senza supervisione.

Ispezione e riparazioni

u

Prima dell'impiego, controllare che

l'elettrodomestico non sia danneggiato

e non presenti parti difettose. Control-

lare che non vi siano parti rotte, che

gli interruttori non siano danneggiati e

che non vi siano altre condizioni che

potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

u

Non usare l'elettrodomestico se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u

Far riparare o sostituire le parti dan-

neggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

23

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u

Controllare a intervalli regolari che

il lo dell’alimentatore non sia dan-

neggiato. Sostituire l’alimentatore se il

lo è danneggiato o difettoso.

u

Non tentare di smontare o sostituire

qualsiasi parte ad eccezione di quelle

specicate nel presente manuale.

Ulteriori precauzioni di

sicurezza

Rischi residui.

Quando si usa l'elettrodomestico,

possono esservi altri rischi residui

che possono non essere stati con-

templati negli avvisi di sicurezza

allegati. Tali rischi possono sorgere

a seguito di un uso prolungato o

improprio, ecc.

Perno adottando gli appositi re-

golamenti di sicurezza e utilizzando

i dispositivi di sicurezza, certi rischi

residui non possono essere evitati.

Essi comprendono:

u

Lesioni causate dal contatto con parti

in movimento.

u

Lesioni causate dal contatto con parti

calde.

u

Lesioni causate durante la sostituzione

di parti o accessori.

u

Lesioni causate dall’impiego prolunga-

to dell’elettrodomestico. Quando si usa

qualsiasi elettrodomestico per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause.

Batterie e alimentatori

Batterie

u

Non tentare di aprirle per qualsiasi

ragione.

u

Non lasciare che la batteria si bagni.

u

Non esporre la batteria al calore.

u

Non riporre in luoghi dove la temper-

atura potrebbe superare i 40°C.

u

Caricare solo a temperature ambiente

tra 10°C e 40°C.

u

Caricare solo usando l’alimentatore

fornito con l’apparecchio/elettrodomes-

tico. L’utilizzo dell’alimentatore sbaglia-

to potrebbe causare scosse elettriche

o il surriscaldamento della batteria.

u

Quando si smaltiscono le batterie,

seguire le istruzioni riportate al capitolo

"Protezione dell'ambiente".

u

Non danneggiare/deformare il bat-

tery pack forandolo o colpendolo per

evitare il rischio di lesioni o di incendio.

u

Non caricare le batterie danneggiate.

u

In condizioni estreme, si potrebbe

vericare la perdita di liquido dalle bat-

terie. Se si nota la presenza di liquido

sulle batterie, pulirle con attenzione

con uno straccio. Evitare il contatto

con l'epidermide.

u

In caso di contatto con l’epidermide o

gli occhi, seguire le istruzioni riportate

di seguito.

24

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Attenzione!

Il liquido della batteria

può causare lesioni alle persone o danni

alle cose. In caso di contatto con la pelle,

risciacquare immediatamente con acqua.

In caso di rossore, dolore o irritazione,

rivolgersi immediatamente a un medico.

In caso di contatto con gli occhi, risciac-

quarli immediatamente con acqua pulita

e consultare un medico.

Alimentatori

L’alimentatore è stato progettato

per una tensione specica. Control-

lare sempre che la tensione di rete

corrisponda alla tensione indicata

sulla targhetta dei dati tecnici.

Attenzione!

Non tentare mai di

sostituire l’alimentatore con una normale

spina elettrica.

u

Usare l’alimentatore Black &

Decker solo per caricare la batteria

nell’apparecchio/elettrodomestico con

il quale è stato fornito. Altre batterie

potrebbero scoppiare causando lesioni

alle persone e danni.

u

Non tentare mai di caricare batterie

non ricaricabili.

u

In caso di danneggiamento del lo

di alimentazione, è necessario farlo

riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker au-

torizzato in modo da evitare eventuali

pericoli.

u

Non lasciare che l’alimentatore si

bagni.

u

Non aprire l’alimentatore.

u

Non collegare l’alimentatore a sonde.

u

L’apparecchio/elettrodomestico/batte-

ria devono essere lasciati in una zona

ben ventilata durante la carica.

Sicurezza elettrica

L’alimentatore è stato progettato

per una tensione specica. Con-

trollare sempre che la tensione

di rete corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta dei dati

tecnici. Non tentare mai di sostitu-

ire l’alimentatore con una normale

spina elettrica.

Simboli sull’alimentatore

Leggere attentamente il pre-

sente manuale prima di usare

l'elettrodomestico.

#

Il doppio isolamento di cui è

provvisto l'elettrodomestico

rende superuo il lo di

terra. Controllare sempre che

l'alimentazione corrisponda alla

tensione indicata sulla targhetta

dei dati tecnici.

x

L'alimentatore si spegne auto-

maticamente, se la temperatura

ambiente aumenta eccessiva-

mente. L’ainterruttore a relè

termico funziona una sola volta

dopodichè deve essere sositu-

tito completamnte.

$

La base di carica può solo es-

sere usata all’interno.

25

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Caratteristiche

Si indicano di seguito le caratteristiche di cui è dotato questo

elettrodomestico.

1. Interruttore di accensione

2. Tubo essibile/impugnatura rimovibili

3. Ghiera di bloccaggio

4. Tubo essibile

5. Manopola di pulizia ltro

6. Sportello trasparente

7. Indicatore di carica a LED

8. Chiusura sportello

9. Bocchetta doppio uso

10. Gancio per accessori

11. Presa di ricarica

Montaggio

Montaggio degli accessori (gg. A)

La bocchetta doppio uso (9)è dotata di spazzola che può es-

sere piegata in avanti per spolverare e pulire i rivestimenti.

u Per montare un accessorio, premere l’apposito fermo (10)

e inlare l’accessorio sull’impugnatura (2).

u Per togliere un accessorio, premere l’apposito fermo (10)

ed estrarre l’accessorio.

L’impugnatura (2) può essere rimossa dal tubo essibile (4)

consentendo così di collegare direttamente gli accessori (9) al

tronchetto del tubo essibile (13) se richiesto.

Smontaggio dell’impugnatura:

u Sganciare l’impugnatura (2) dall’elettrodomestico.

u Per sganciare i fermi, ruotare l’impugnatura (3)in senso

antiorario.

u Staccare il tubo essibile (4) dall’impugnatura (2).

u Montare l’accessorio direttamente sul tronchetto del tubo

essibile (13).

Montaggio dell’impugnatura:

u Estrarre l’accessorio dal tubo essibile.

u Calzare il tubo essibile (4) nell’impugnatura (2). Ruotare

la ghiera di bloccaggio (3) in senso orario no a quando

scatta in sede.

Utilizzo

u Prima dell’impiego iniziale, caricare la batteria.

Carica della batteria (g. B)

u Accertarsi che l'elettrodomestico sia spento. La batteria

non si ricarica se l'interruttore di accensione (1) è regolato

su acceso.

u Inserire la spina nella presa di ricarica (11) nella base.

u Collegare l'alimentatore alla presa di corrente.

u L'indicatore di carica (7) si accende.

u Per la prima carica, lasciare che l'elettrodomestico si

ricarichi per almeno 24 ore.

Durante la carica, l’alimentatore potrebbe riscaldarsi. Si tratta

di un fatto normale che non indica che vi è un problema.

Anche se è possibile lasciare l'elettrodomestico sempre col-

legati all'alimentatore senza alcun

pericolo per la sicurezza, si consiglia di scollegare

l'alimentatore dopo 24 ore per ridurre il consumo di corrente.

Gli indicatori di carica si accendono se l'elettrodomestico

è collegato all'alimentatore a sua volta collegato a una

presa di corrente.

Attenzione! Non caricare la batteria a temperature ambiente

inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C.

Accensione e spegnimento

u Per accendere l’elettrodomestico, far scorrere verso

destra l’interruttore di accensione (1) sulla posizione 1.

u Per spegnere l’elettrodomestico, far scorrere verso sinistra

l’interruttore di accensione (1) no a quando si blocca su

spento.

Pulitura con aspirapolvere

u Quando si utilizza l’elettrodomestico, accertarsi che il tubo

essibile non sia bloccato, attorcigliato o impigliato.

u è possibile staccare facilmente l’impugnatura (2)

dall’elettrodomestico consentendo così di coprire una

distanza di 1,5 metri dall’elettrodomestico stesso.

u Se l’impugnatura (2) è stata rimossa, l’elettrodomestico

può essere trasportato usando il manico incorporato.

u L’impugnatura (2) può anche essere staccata dal tubo

essibile (4) in modo da poter collegare un accessorio

direttamente al tronchetto del tubo essibile (13) se

richiesto.

Consigli per un utilizzo ottimale

u Quando si esegue la pulitura di scale, partire sempre dal

basso e procedere verso l’alto.

26

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Massima forza aspirante

Per poter mantenere la massima forza aspirante, pulire

regolarmente i ltri durante l’impiego.

u Ruotare la manopola di pulitura del ltro (5) di due giri in

senso orario per far uscire la polvere che intasa i ltri.

u Il ltro della polvere ne deve essere pulito regolarmente,

vedere il paragrafo “Pulitura del ltro della polvere ne”.

Pulizia e manutenzione

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere (g. C)

Il contenitore raccoglipolvere deve essere svuotato regolar-

mente, preferibilmente dopo ogni utilizzo.

u Rilasciare il fermo dello sportello (8) e aprire lo sportello

trasparente (6) di 180

°

C no a quando si aggancia in

posizione aperta.

u Estrarre il preltro (14).

u Svuotare il contenitore raccoglipolvere.

u Pulire il preltro (14) scuotendolo leggermente sopra un

bidone della spazzatura.

u Rimontare il preltro (14).

u Chiudere lo sportello trasparente (6) e accertarsi che si

agganci in sede.

Attenzione! Non risciacquare per nessun motivo il contenitore

raccoglipolvere.

Attenzione! Non immergere l'elettrodomestico in acqua. Per

pulire l’esterno dell’elettrodomestico, usare un panno umido

e acqua insaponata. Vericare sempre che l’elettrodomestico

sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo o di riporlo.

Pulitura del ltro della polvere ne (g. D)

Il ltro della polvere ne (15) impedisce l’ingresso di particelle

e di oggetti di una certa dimensione nel vano motore.

Il ltro (15) è riutilizzabile e deve essere pulito regolarmente.

u Estrarre il preltro (14) dall’elettrodomestico come

descritto qui sopra.

u Estrarre il ltro della polvere ne (15) tirandolo salda-

mente.

u Picchiettare vigorosamente il ltro per eliminare

l’eventuale polvere presente.

u Se necessario, lavare il ltro in acqua calda insaponata.

u Vericare che i ltri siano asciutti.

u Rimontare il ltro della polvere ne (15)

sull’elettrodomestico.

u Rimontare il preltro (14) come descritto qui sopra.

Sostituzione dei ltri

I ltri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono

usurati o danneggiati. I ltri di ricambio sono reperibili presso il

rivenditore Black & Decker (n. cat. PD10):

u Estrarre i vecchi ltri come descritto in precedenza.

u Montare i nuovi ltri come descritto qui sopra.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba

essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con

i normali riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

z

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal-

laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il

loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati

favorisce la protezione dell’ambiente prevenendo

l’inquinamento e riduce il fabbisogno di materie

prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen-

ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o

la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore presso il quale

viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac-

colta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tec-

nici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti

e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

Batteria

Z

Se si desidera smaltire il prodotto personalmente,

estrarre la batteria come descritto di seguito e

smaltirla in base ai regolamenti in vigore.

u Lasciare che la batteria si scarichi del tutto facendo funzi-

onare l’elettrodomestico no a quando il motore si ferma.

u Capovolgere l’elettrodomestico per raggiungere le viti che

ssano la base.

u Svitare le 4 viti.

u Staccare la base.

u Scollegare il connettore a 3 pin.

u Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i

terminali possano essere cortocircuitati.

u Portare la batteria da un rivenditore autorizzato o presso

un centro di riciclaggio di zona.

Una volta tolta, la batteria non può essere rimontata.

27

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Dati tecnici

PD1202N

(H1)

Tensione V

dc

12

Batteria

Tipo

NiMH

Peso kg

1.7

Caricabatterie

VA170020D

BA170020D

Tensione in

ingresso

V

ac

230

Tensione

erogata

V

17

ac

Corrente mA

200

Tempo di

carica

indicativo

h

24

Peso kg 0.2

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre

una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia

è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione

dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,

professionali o al noleggio;

u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor-

retto;

u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black &

Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black

& Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web www.black-

anddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma

di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www.

blackanddecker.it.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker PD1202N Manuale utente

Black & Decker PD1202N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati