Elta MW170G Manuale utente

La pagina sta caricando ...

33 34

I

LIBRETTO ISTRUZIONI MW170G/GE FORNO A MICROONDE CON GRILL

Gentile cliente,

Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto

istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio

viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

ASSEMBLAGGIO

Componenti

1. Bocche di ventilazione

2. Finestra di controllo

3. Porta

4. Anello portante per la piastra

5. Attivatore (di movimento)

6. Piastra di rotazione

7. Serratura della porta

8. Cavo e spina di alimentazione

9. Regolazione della potenza

10. Timer

11. Grill

Selezione modalità

Timer (10)

0 – 30 MinutI

Regolatore della potenza (9)

LOW (bassa) 119W

DEFROST 259W

MED (media) 462W

M.HIGH (medio alta) 595W

HIGH (max) 700W

GRILL 800W

COMB 1 MW 30% & GRILL 70%

COMB 2 MW 49% & GRILL 51%

COMB 3 MW 67% & GRILL 33%

NORME DI SICUREZZA

• Funzionamento scorretto e uso improprio possono danneggiare l’apparecchio e causare danni all’utente.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato previsto. Non ci si assume

responsabilità per possibili danni causati da uso scorretto o trattamento improprio.

• Prima di collegare il dispositivo alla presa di corrente, verificare che la corrente ed il voltaggio siano analoghi

a quelli indicati sulla piastrina.

• Non mettere l’apparecchio o la spina in acqua o in qualunque altro liquido. Nel caso in cui il dispositivo

dovesse accidentalmente cadere in acqua, staccare immediatamente la spina e fare controllare il dispositivo

da una persona qualificata prima di riutilizzarlo. La mancata osservazione di queste indicazione

potrebbe causare una scarica elettrica!

• Non cercare di aprire la scatola da soli.

• Non introdurre alcun oggetto estraneo all’interno dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, o quando il pavimento è umido, o se l’apparecchio stesso

è umido.

• Non toccare la spina con mani bagnate o umide.

• Verificare il filo e la spina periodicamente per escludere possibili danni. Se il filo o la spina dovessero essere

danneggiati, farli sostituire dal fabbricante o da persona qualificata al fine di evitare rischi.

• Non usare l’apparecchio se è caduto o in altro modo danneggiato o se il cavo o la spina siano danneggiati.

In caso di danni, portare l’apparecchio per un controllo da un riparatore di strumenti elettrici e se necessario

farlo riparare.

• Non tentare mai di riparare l’apparecchio da soli, per evitare tutti i pericoli connessi all’elettricità!

• Non far pendere il cavo su spigoli aguzzi e tenerlo lontano da fonti di calore e fiamma nuda. Togliere la spina

dalla presa tenendo solo la spina.

• Ad ulteriore protezione, è possibile corredare l’impianto interno di un dispositivo di sicurezza per correnti di

guasto con una corrente di apertura nominale non superiore ai 30mA. Per ulteriori informazioni rivolgersi al

proprio elettricista.

• Assicurarsi che non ci sia pericolo che il cavo o la prolunga possano inavvertitamente essere tirati da

qualcuno o possano far inciampare qualcuno durante l’uso.

• Se si adopera una prolunga, accertarsi che sia adatta alla potenza elettrica dell’apparecchio; in caso

contrario potrebbe verificarsi surriscaldamento della prolunga stessa e/o della presa.

• Il presente apparecchio non è adatto ad uso commerciale o per uso all’aria aperta.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza controllo durante l’uso.

• I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli apparecchi elettrici. Per questo non

permettere ai bambini di usare apparecchi domestici senza controllo.

• Estrarre sempre la spina dalla presa se l’apparecchio non è in uso e ogni volta prima di pulirlo.

• Attenzione! Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di corrente.

• Spegnere l’apparecchio prima di togliere la spina dalla presa a muro.

• Non mantenere l'apparecchio dal cavo.

IMPORTANTI CONSIGLI DI SICUREZZA

• La prima volta si può sviluppare del fumo, non preoccuparsi. Assicurarsi sempre che la stanza nella quale

si usa il dispositivo sia ben ventilata.

• Usare il dispositivo solo per la preparazione di cibo e bevande.

• Non utilizzare per asciugare vestiti, carta o altri oggetti.

• Non conservare alcunché nel dispositivo.

• Attivare il forno solo se ci sono cibi al suo interno.

• Se attivato quando non ci sono alimenti all’interno il forno sarà duramente sollecitato. Questo può

danneggiare il dispositivo stesso.

• Attivare il dispositivo solo se il piatto di rotazione è installato propriamente.

• Rimuovere dai cibi o bevande tutto il materiale di confezionamento potenzialmente infiammabile. Questo

può causare pericolo d'incendio. Se si dovesse sviluppare del fumo, spegnere subito il dispositivo e

disconnetterlo dall’alimentazione. Lasciare chiusa la porta per evitare che si sviluppino delle fiamme.

• Quando si scaldano dei liquidi assicurarsi di rimuovere oggetti di metallo come cucchiai o simili per evitare

un’ebollizione ritardata. Quando si verifica un’ebollizione ritardata, si supera il punto di ebollizione senza

che il liquido bolla, questo causa un sovrariscaldamento del liquido stesso. Di conseguenza una lieve

agitazione del liquido potrebbe causare un’improvvisa ebollizione. Pericolo di ustioni!

• Non scaldare bevande o cibi in contenitori sigillati, potrebbero esplodere.

• I cibi con buccia, come pomodori, patate o salsicce dovrebbero essere perforati prima della cottura per

evitare che esplodano.

• Non scaldare uova ancora nel guscio con il microonde. Si scalderanno velocemente al centro ed

potrebbero esplodere. Perforare il rosso delle uova fritte prima di scaldarle.

• Prima di scaldare il cibo per i bambini rimuovere sigilli e beccucci. Dopo la cottura è meglio agitare per

distribuire equamente il calore. Controllare sempre la temperatura del cibo prima di darlo ai bambini.

• Aprire i coperchi o coperture dei contenitori lontano dal viso dopo averli riscaldati riscaldamento, per

esempio: fogli per microonde, buste per popcorn, o buste di plastica per microonde

• Per evitare che la piastra rotante si rompa,

- Concedere sempre un pò di tempo per il raffreddamento prima della pulizia.

- Non porre utensili o piatti caldi sulla piastra nel caso sia fredda.

10

9

M-Low

Med

M.High

High

TIME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

35 36

I

IL PRIMO UTILIZZO

•Rimuovere tutto il materiale di confezionamento.

• Pulire il dispositivo come descritto in Pulizia e Manutenzione.

• Prima di usare il dispositivo controllare se ci sono danni, soprattutto sulla porta (3), e sigillare la porta. Se

il dispositivo è danneggiato non usarlo.

• Se l’anello portante (4) e la piastra rotante adeguatamente installate non si dovrebbe usare il forno.

Inserire l’anello portante e porre la piastra sulla parte che attiva il meccanismo.

• La porta deve aprirsi e chiudersi normalmente. Rimuovere sempre lo sporco o altri materiali depositatisi

sulla chiusura della porta

INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

• Non mettere mai alcun oggetto sopra al forno.

• Disporre il forno su una superficie piatta e stabile.

• Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio dietro il forno. La bocchetta di ventilazione dovrebbe essere

lasciata libera in ogni momento. Lasciare almeno 200 mm sopra, 100 mm dietro e 50 mm ai lati del forno.

• I piedini del forno non devono mai essere rimossi.

• Non mettere il forno in posti eccessivamente caldi od umidi e controllare che oggetti infiammabili siano

posti vicino.

• Disposto vicino a TV o radio, il forno, potrebbe disturbarne il segnale. Consigli su come evitare o eliminare

disturbi della ricezione. Pulire regolarmente la porta e i sigilli della porta:

- Regolare nuovamente l’antenna di radio e TV.

- Aumentare la distanza tra i vari dispositivi.

- Connettere il micoroonde ad una presa diversa da quella della TV o della radio.

- Assicurarsi che il dispositivo sia collegata ad una presa di corrente adatta.

• La spina dell’alimentazione (8) dovrebbe essere sempre facilmente raggiungibile per consentire una facile

disconnessione in caso di pericolo.

• Il cavo d'alimentazione (8) dovrebbe passare sotto il dispositivo e non dovrebbe toccare spigoli o angoli

afffilati o supefici bollenti.

• Utilizzare il forno al chiuso, mai all'aperto.

REGOLAZIONE DELLA POTENZA DEL MICROONDE

Livello............................................ Utilizzo

Low..........................................Mantenere cibi e liquidi caldi.

Defrost ....................................Scongelare cibi.

Medium (Medio) ........................Scaldare dolcemente cibi e liquidi.

M High(Medio-Alto) ....................Scaldare cibi precedentemente decongelati.

High (Alto) ................................Scaldare velocemente cibi e liquidi

FUNZIONAMENTO

• Aprire la porta.

• Mettere il cibo o la bevanda liquida e il contenitore adatto sulla piastra. Mettere la parte più spessa del

cibo ai lati del contenitore.

Copertura dei cibi

• Coprire i cibi in modo adeguato così da garantirne la cottura uniforme. Questo evita anche che i cibi si

secchino o schizzino.

Proteggere i cibi

• Coprire le parti sottili di pollo o carne con il foglio adatto per evitare un eccessivo riscaldamento.

Mescolarei cibi

• Se possibile mescolare i cibi o i liquidi dai lati verso il centro.

Muovere o girare i cibi

• Hamburger o pollame dovrebbero essere girati almeno una volta durante la cottura. I pezzi più grossi

- Non porre utensili o piatti congelati sulla piastra se nel caso sia calda.

• Quando si scaldano i cibi verranno scaldati anche utensili e piatti. Quindi utilizzare sempre dei guanti da

forno per maneggiare i piatti. Pericolo di ustioni!

• I bambini spesso non realizzano la misura del pericolo nell’utilizzo di dispositivi elettrici. Non permettere ai

bambini di utilizzare da soli il forno.

• Attenzione: I bambini dovrebbero utilizzare il forno dopo essere stati istruiti su come utilizzarlo e sui

possibili pericoli.

• Non connettere mai il dispositivo ad una presa male installata. Controllare se l’alimentazione è compatibile

con il dispositivo, come specificato sull’etichetta.

• Per evitare pericoli, se il cavo deve essere sostituito perché danneggiato è bene che sia un tecnico

specializzato a farlo.

• Le riparazioni del dispositivo dovrebbero essere fatte solo da personale addestrato. Riparazioni improprie

potrebbero causare danni considerevoli a chi le utilizza. Attenzione: E’ molto pericoloso per chiunque non

sia addestrato specificamente porre in essere alcun tipo di riparazione o rimozione parti del dispositivo. Il

dispositivo dovrebbe essere pulito dopo ogni uso e rimossa ogni residuo alimentare.

• Se non è regolarmente pulito la vita operativa dell’apparecchio e delle sue componenti sarà ridotta

rispetto al normale. Inoltre può avere influenze sulla funzionalità e sicurezza del dispositivo

• Il prodotto è un dispositivo ISM del gruppo 2 classe B. Il gruppo 2 include tutti i dispositivi (industriali,

medici e scientifici) nei quali l’energia a radiofrequenza è prodotta, e/o forme di esposizione dei materiali a

radiazioni elettromagnetiche, come anche i dispositivi a Spark Erosion (metodo di frantumazione). La

classe B incluse i dispositivi per uso domestico o che servono per alimentare eletrodomestici.

Compatibilità di piatti e utensili

• Usare solo piatti e utensili che abbiano esplicitata la loro idoneità all’uso nel microonde.

• Piatti o scodelle di vetro, porcellana, ceramica, pietra, ceramica vetrata o sintetici termoresistenti sono

adatti. E’ preferibile l’uso di materiali trasparenti. Contenitori rotondi sono più adatti rispetto a quelli

angolati, poiché i cibi si surriscaldano agli angoli.

• Non mettere mai carta riciclata nel microonde perché potrebbe contenere piccole parti di metallo e

causare scintille.

• Non mettere nulla contenente anche solo in minima parte argento od oro, potrebbe causare scintille.

• Mai usare contenitori di metallo sigillati. Le microonde sono deviate dal metallo il che può causare scintille.

Aprire contenitori piatti fatti di metallo o come contenitori fatti di fogli di metallo forniti comunemente per

essere usati nel microonde per scaldare cibi pronti.

• I fogli di alluminio possono essere usati (con moderazione) per coprire parti tenere dei cibi, per esempio

quando si scongela il pollame.Assicurarsi che i fogli in questione non tocchino in alcun modo le pareti del

forno. Mantenere una distanza minima di 30 mm dalle pareti del forno.

• Non usare contenitori di legno. Potrebbe (il legno) seccarsi e spezzarsi.

MATERIALE

Compatibile con il

microonde

Grill Modalità Combi

Vetro termoresistente Sì Adatto Adatto

Vetro non termoresistente No Non adatto Non adatto

Ceramiche termoresistente Sì Adatto Adatto

Plastica adatta al miciroonde Sì Non adatto Non adatto

Panno da cucina Sì Non adatto Non adatto

Fogli o scodelle di metallo No Adatto Non adatto

Griglia di metallo No Adatto Non adatto

Fogli di stagno o contenitori

con fogli di stagno

No Adatto Non adatto

37 38

I

anche più volte per consentire una cottura adeguata. Cibi come polpette dovrebbero essere spostati dal

centro ai lati del piatto durante la cottura.

Periodo di riposo

• Liquidi e bevande potrebbero bollire dopo la fine del riscaldamento. Quindi lasciare che si raffreddino per

qualche momento. Se possibile mescolare cibi e liquidi dopo la cottura. In quel momento coprire cibi e

bevande per evitare l’ebollizione dopo aver finito il riscaldamento.

Fogli di plastica adatti al microonde

• Per cuocere piatti con un’alta percentuale di grasso, evitare che i fogli tocchino il cibo, perché potrebbero

fondere.

Contenitori di plastica adatti al microonde

• Alcuni contenitori non sono adatti a scaldare cibi con alte percentuali di grasso o zucchero.

• Chiudere la porta.

• Connettere la spina (8) alla presa di corrente.

• Utilizzare il pomello della potenza (9) per regolare il livello desiderato.

• Usare il controllo del tempo (10) per scegliere la durata voluta. Il dispositivo si accenderà insieme alla

luce. Attivare sempre mirando alla durata minima necessaria, se necessario riprendere l’operazione. Cibi

stracotti potrebbero sviluppare fumo e fiamme.

• Il forno si spegne da solo allo scadere del tempo, emetterà un segnale e si spegnerà la luce.

• Se non si deve utilizzare, disconnettere l’alimentazione.

• Se la porta fosse aperta prima dello scadere del tempo, il timer dovrebbe portato a 0 a meno che non sia

desiderata ulteriore cottura.

Consiglio:

• Se si vuole scaldare qualcosa per meno di due minuti, portare il timer a 3 minuti e poi regolare il tempo

desiderato.

• La durata dell’operazione può essere cambiata in ogni momento. Portando a 0 il timer durante

l’operazione, la cottura viene fermata prematuramente.

• Si può controllare il progresso della cottura tramite la finestra.

• Aprendo la porta si può , in ogni momento, controllare la cottura. La cottura si ferma automaticamente se

si apre la porta. Chiudendo la porta la cottura ricomincia da dove si era fermata.

TABELLE

• La durata e il peso specificati in seguito sono valori generali che possono variare in relazione alla qualità,

dimensione, temperatura di conservazione e livello di umidità dei cibi. Se necessario scaldare

ulteriormente dopo la prima cottura.

Scong

elamento (defrost)

•Questo programma scongela lentamente i cibi. I cibi sottili si scongelano più velocemente di quelli spessi.

Se è possibile distribuire il cibo o il liquido uniformemente nel contenitore o sul piatto. Mettere sempre la

parte più sottile al centro e quella più spessa ai lati del contenitore o del piatto.

• Pezzi di cibo compatti, come polpette, come carni, dovrebbero essere girati più volte. Non lasciare che i

cibi si scongelino interamente all’interno del dispositivo. La lista qui sotto indica i tempi di post-

scongelamento fuori dal forno per permettere il completo scongelamento.

Tipo di alimento Peso Livello Durata Post scongelamento Note

in Gr potenza Minuti Minuti.

Carne

Carne macinata ca. 500 Defrost ca. 10 ca. 5

Pollame

Pollo ca. 1250 Defrost ca. 30 ca. 15 Girare la carne a metà

cottura.

Frutta

Lamponi ca. 250 Defrost ca. 4

1/2

ca. 5

Nota: Regolare la durata minima e poi prolungare se necessario.

RISCALDAMENTO

Tipo di alimento Peso Livello Durata Note

Grammi potenza Min.

Pasto completo

un piatto composto da

ca. 100 g Arrosto, High ca. 5

1/2

Coprire l'alimento ,

ca. 200 g Carote e lasciarlo riposare

ca. 200g Purè di patate per almeno 3 minuti.

dopo aver finito.

Verdura

Verdura (Broccoli, Piselli, Carote) Ognuo ca 100 M. High ca. 12

1/2

Scongelare, poi scaldare

, coprire e mescolare.

Dopo lo scongelamento e

la cottura, permettere al

meno 3 minuti per il

raffreddamento.

C

OTTURA

Tipo di Alimento Peso Livello Durata Note

Grammi potenza Min.

Carne

Arrosto ca. 900 High ca. 16

1/2

Dopo aver scaldato

ripetere per almeno 5

minuti.

Pollame

Pollo ca. 1100 High ca. 29 Dopo circa 15 minuti.

girare la carne, e

riscaldare per 5 minuti .

dopo che la cottura è

terminata.

Pesce

Filetto surgelato 4 pezzi M. High ca. 12

1 /2

Coprire e riscaldare per 5

. ca 100 minuti dopo che la cottura

è terminata

Dessert

Biscotti ca. 475 High ca. 8 Riscaldare per 5 minuti

dopo che la cottura è

terminata.

39 40

I

GRILL

Per grigliare gli alimenti posizionarli su una griglia di metallo sopra la piastra rotante.

Cibo/pasto Peso in Livello di Durata Nota

Grammi potenza Min.

Pane

Pane per toast / 11mm 4 fette Grill Grigliare per Preriscaldare il dispositivo

circa 3 1/3 per circa 5 minuti .

Carne

Bistecca di manzo ca. 500 (4 pezzi.) Grill ca. 50 Preriscaldare il

dispositivo per circa 5

minuti e girare le

bistecche dopo 25 minuti.

Cosce di pollo ca. 240 Grill ca. 48 Preriscaldare il

dispositivo per circa 5

minuti e girare il pollo

dopo 24 minuti..

Nota: si può anche cuocere allo spiedo il cibo precedentemente cotto con la funzione grill.

FUNZIONE C

OMBINA

TA

Quando si usa la modalità combinata, porre il cibo su un piatto adatto e poi sulla piastra rotante. Infine selezionare la

combinazione 1,2 o 3 e regolare il tempo di conseguenza.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Seguire anche i Consigli per la Sicurezza.

• Disconnettere la spina d’alimentazione e lasciar freddare il forno.

• Non mettere mai il forno nell’acqua.

• Usare solo detergenti non aggressivi, non usare liquidi abrasivi, benzene, spazzole di metallo o oggetti che

graffiano per pulire.

• La piastra e l’anello portante possono essere rimossi per la pulizia.

• Pulire l’interno del forno con un panno morbido e un detergente non aggressivo, asciugare con un panno

asciutto.

• Rimuovere qualunque rimanenza dalla porta e dalla chiusura. Rimuovere con attenzione lo sporco con

acqua calda e un detergente, poi asciugare perfettamente con un panno.

• Se olio o zuppa di qualsiasi tipo hanno raggiunto le pareti del microonde, rimuoverle immediatamente,

potrebbe creare, altrimenti, del fumo durante il successivo utilizzo. Schizzi di cibo possono causare

incendi!

• Reinserire correttamente l’anello portante e la piastra.

• Pulire l’esterno del forno con un panno umido e un detergente non aggressivo.

DATI TECNICI

Voltaggio : 230V~ 50Hz

Potenza : 700W potenza del microonde

800W Grill

Volume del forno : 17 l

AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso

un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente

sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il

riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela

ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Prima della conségna i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi controlli di qualità.

Nonostante ciò, se danni dovessero essere stati causati durante la produzione o il trasporto, per favore

restituite il dispositivo al venditore. In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge, l’acquirente ha la possibilità di

usufruire, nei termini indicati della seguente garanzia:

Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di garanzia, a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo

correggeremo ogni possibile difetto gratuitamente, se è dimostrato che tale anomalia è dovuta a difetti del

materiale o di fabbricazióne, provvederemo alla riparazione o sostituzione del prodotto.

Difetti dovuti ad uso improprio di questo dispositivo, o cattivo funzionaménto causato da riparazioni eseguite

da terzi, oppure all’uso di parti non originali, non sono coperti da questa garanzia.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

La pagina sta caricando ...

Elta MW170G Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elta MW170G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti