Vivanco UR 810 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 11

Ajustes y funciones especiales

Función de interfuncionalidad del volumen:

Para simplificar la operación las teclas de

volumen (VOL+ oder VOL-) y la tecla mudo

(Mute) dirigen a pedido siempre el aparato

elegido por usted sin que tenga que cambiar

entremedio a otro aparato. Para ello tiene que

asignar las teclas de volumen y mudo

exclusivamente a un aparato: Pulse la tecla de

aparato del aparato que desee siempre usar

para el control de tono. P.ej. AMP si ha fijado

allí su receptor de AV. Para el bloqueo pulse

entonces SET y a continuación 5. Para

desbloquear pulse SET y luego 6.

Cambiar la asignación de teclas de aparato

Las teclas de elección de aparato UR 810 TV,

SAT etc. están preasignadas a ciertas

categorías de aparatos, p.ej. TV, SAT etc. Esta

asignación se puede cambiar. P.ej. puede así

transformar la tecla AUX1 en una 2ª tecla SAT:

a) Por favor pulse SET y luego la tecla de

aparato a cambiar, p.ej. AUX1. Suelte luego

ambas teclas, AUX1 se ilumina.

b) Pulse la tecla SAT-y el LED se apaga. En

AUX1 puede ahora ingresar un 2º código de

mando SAT/DVB/Kabel.

c) La asignación de teclas de aparato

cambiada se vuelve a eliminar pulsando SET y

la tecla modificada, p.ej. AUX1, hasta que la

tecla (AUX1) se ilumine. Luego vuelva a pulsar

la tecla de aparato (AUX1).

Bloquear o desbloquear el mando de un

aparato: Pulse la tecla de aparato del aparato

cuyo mando desee bloquer con el UR 810.

Para el bloqueo pulse entonces SET y a

continuación 7. Para desbloquear pulse SET y

luego 8.

Restablecer el control remoto a estado de

fábrica: Pulse por más de 3 segundos SET y

luego 0. Una tecla parpadea luego 2 veces y

todos los ajustes de usuario se borran.

Datos técnicos

Pilas: 2x micro-pilas, R03, UM4, AAA

Alcance: máx. 7 m

No apropiado para aparatos de 400 kHz

2 años de garantía del fabricante

Caso que su UR 810 falle dentro de 2 años

después de haberlo adquirido, Vivanco

sustituye gratuitamente el aparato.

Excepciones: códigos faltantes, destrucción

intencionada y desgaste normal de caja y

teclado.

(I) Istruzioni per l’uso

Telecomando Vivanco UR 810 per quasi tutti

gli apparecchi televisivi, audio e video e per

altri apparecchi dotati di sensori a infrarossi

Inserimento delle pile

Aprire il vano batterie sul dorso

dell’apparecchio (esercitando sulla linguetta

una leggera pressione verso il basso che

permetterà l’apertura del coperchio). Inserire

dunque 2 pile ministilo alcaline. Prestare

attenzione alla polarità indicata sulle pile e nel

vano batterie (+=+); poi richiudere il vano

prestando attenzione. – Utilizzare

esclusivamente pile in ottimo stato.

Programmazione dell’apparecchio

Prima di poter comandare il proprio

apparecchio, è necessario programmare il

telecomando per lo stesso apparecchio. Ciò

può avvenire in due modi: mediante

l’inserimento diretto del codice di comando,

nonché mediante la funzione di ricerca del

codice.

Se l’UR 810 non recepisce un inserimento,

lampeggia 2 volte: in questo caso si deve

inserire nuovamente i dati. Il LED lampeggia

brevemente per confermare un inserimento.

Inserimento diretto di un codice di

comando mediante la lista allegata

Esempio: regolazione del telecomando per un

televisore Panasonic.

1. Dall’elenco fornito, desumere ad

es. il codice Panasonic 153.

Attenzione:selezionare la lista corretta per

l’apparecchio televisivo (TV)

2. Per preparare l’inserimento del

codice premere brevemente i tasti SET

(Impostazione) e poi il tasto sull’apparecchio,

ad es. TV, finché la spia (LED) resta accesa in

permanenza.

3. Premere uno dopo l’altro i tasti

numerici (ad es. 1 5 3).

4. Una volta inserite le cifre, il LED si

spegne e il telecomando è pronto per il

comando dell’apparecchio.

In seguito, provare il codice di comando

regolato cercando di comandare il televisore.

Se non succede nulla, o se non accade quanto

dovrebbe accadere, tentare con un nuovo

codice preso dall’elenco oppure servirsi della

funzione di ricerca del codice (v. sotto).

Stabilire nello stesso modo le impostazioni del

telecomando per l'utilizzo di altri apparecchi.

Invece del tasto TV premere di volta in volta

VCR oppure SAT(DVB, DECODER), DVD,

AUX, CD.

Ricerca del codice

Se la marca dell’apparecchio non è compresa

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 12

nella lista oppure se il codice indicato non

viene accettato, si consiglia la ricerca del

codice.

Ricerca manuale del codice

Accendere l’apparecchio che si desidera

comandare (l’apparecchio in questione sarà

già regolato su un programma).

Per preparare la ricerca del codice premere

brevemente i tasti SET (Impostazione) in

basso a destra e poi il tasto per la regolazione

dell’apparecchio, ad es. TV, finché la spia

(LED) resta accesa in permanenza.

Poi puntare il telecomando verso l’apparecchio

che si vuole comandare.

Premere una volta brevemente il tasto ON/OFF

(apparecchio ON/OFF). La spia (LED)

lampeggerà. – Oltre alla ricerca del codice TV,

è possibile eseguire una ricerca anche

mediante una breve pressione del tasto giallo

> (Play) per la funzione Play/Riproduzione..

Assicurarsi che nell’apparecchio, cioè nel

lettore di CD o nel registratore, sia inserito un

supporto dati vale a dire un DVD oppure CD.

Ripetutamente, ogni secondo ca., premere il

tasto ON/OFF (apparecchio ON/OFF)

oppure Play (Riproduzione) finché

l’apparecchio reagisce. - Non fa nulla se

quando ci si accorge che l’apparecchio ha

reagito, il codice successivo è già stato

trasmesso: è possibile infatti invertire la

direzione di ricerca premendo prima SET e poi,

nuovamente, ON/OFF oppure Play. Se nel

frattempo l’apparecchio si è spento, per

proseguire la ricerca sarà necessario

riaccenderlo, agendo per es. sull’apparecchio o

sul telecomando originale. - Quando

l’apparecchio reagisce, è possibile provare

anche altri tasti, senza dover uscire dalla

ricerca. Qualora qualche tasto non funzioni

correttamente, basterà proseguire la ricerca

agendo su ON/OFF.

Quando l’apparecchio reagisce correttamente,

premere il tasto ad. es. TV per terminare la

ricerca. La spia (LED) si spegnerà. – La

funzione UR 810 riprende la ricerca dal punto

in cui era stata interrotta. Una volta raggiunta

la fine della lista dei codici, la ricerca termina

automaticamente. Il telecomando lampeggia

più volte di seguito. L’apparecchio memorizza

l’ultimo codice inserito.

La ricerca si interromperà dopo ca. 30 secondi

di inattività.

Ricerca automatica del codice

Il telecomando eseguirà nel giro di pochi

secondi, quasi automaticamente, le regolazioni

giuste:

1. Accendere l’apparecchio che si

vuole comandare (l’apparecchio in questione

sarà già regolato su un programma).

2. Per avviare la ricerca del codice

premere brevemente i tasti SET

(Impostazione) e premere in seguito per più di

3 secondi il tasto ad es. TV, finché la spia

(LED) lampeggia.

3. Poi puntare il telecomando verso

l’apparecchio che si vuole comandare, mentre

il telecomando invia ogni 2 secondi un altro

segnale di ON/OFF.

4. Quando l’apparecchio reagisce,

premere un qualsiasi altro tasto, eccetto SET,

per terminare la ricerca del codice. – Qualora

la ricerca sia stata terminata troppo tardi,

proseguire la ricerca manualmente (vedi sopra

Ricerca manuale del codice).

5. In seguito, provare il codice di

comando regolato, ad es. con il lettore DVD.

Se non funziona correttamente, riavviare la

ricerca del codice. La ricerca partirà dal codice

successivo. - Se si desidera proseguire la

ricerca non si dimentichi di riaccendere

l’apparecchio ad. es. DVD agendo

sull’interruttore sull’apparecchio.

Identificazione del codice

E’ possibile in qualsiasi momento sapere qual

è il codice a tre cifre regolato:

1. Premere il tasto di apparecchio

dell’apparecchio di cui si desidera conoscere il

codice, ad es. TV.

2. Premere SET (Impostazione) e poi

1, 2 o 3 a seconda della cifra del codice che si

desidera conoscere. Esempio: se dopo aver

premuto TV viene premuto SET+1, e il codice

impostato è quello dell’esempio, ossia 156, la

spia allora, non appena rilasciato SET+1,

lampeggerà 1 volta per indicare che la cifra

delle centinaia è 1. Si tratta dunque di contare.

Premere e rilasciare SET+2 per conoscere la

cifra delle decine: la spia lampeggerà in questo

caso 5 volte per indicare che la cifra delle

decine è 5* (156). In seguito, premere e

rilasciare SET+3 per conoscere la cifra delle

unità: la spia lampeggerà in questo caso 6*

volte indicando così il 6 in 156.

Copiare i tasti originali per apprendere i

comandi mancanti

La funzione LEARN funge da completamento

dei codici di comandi preprogrammati. In molti

casi i codici preinstallati riescono a pilotare

quasi tutte le funzioni, ma alcune mancano.

Oppure Lei non ha trovato nessun codice

funzionante. Con la funzione di apprendimento

Lei riesce a gestire fino a 100 comandi originali

del telecomando via tasto, ovvero fino a 100

comandi per apparecchio. Ogni codice tasto

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 13

nuovo da Lei appreso supera uno di quelli

appresi in precedenza.

1 Al fine di trasmettere codici di comando

necessita di un telecomando originale

pienamente funzionante. La preghiamo di

usare le batterie caricate completamente

presenti in entrambi i telecomandi.

2 Mettere i due telecomandi sul tavolo nella

posizione in cui il diodo infrarosso (LED) del

telecomando originale sia puntato in direzione

del diodo (LED) dell’UR 810. Questo si trova

sull’estremità superiore del telecomando. La

distanza tra i due LED a contatto di vista

dovrebbe essere di ca. 30 mm.

3 Tasto LEARN e tasto apparecchio, ad es.

Premere DVD1 finchè il tasto dell’apparecchio

evidenzia lampeggiando che i comandi tasto

del DVD1 possono essere accettati.

4 Prema brevemente sul tasto UR 810, ad

es. (ON/OF), la cui funzione deve essere

accettata dal telecomando orignale. A tal punto

il tasto dell’apparecchio lampeggia.

5 Prema il tasto del telecomando originale,

la caui funzione deve essere accettata, ad es.

POWER, finchè UR 810 conferma

lampeggiando due volte. Poi la lampada si

illumina per ca. 2 secondi e poi lampeggia

nuovamente. Questo siginfica che una

funzione del tasto, ad es. ON/OFF risulta

trasmessa.

6 La preghiamo ripetere i passaggi 4 e 5

per trasmettere ulteriori funzioni tasto. – Nel

caso di problemi di trasmissione, il tasto

lampeggia 4 volte una volta dopo l’altra, si

illumina poi per 2 secondi, lampeggiando

dunque nuovamente. Poi La preghiamo di

ripetere la procedura di trasmissione con il

passaggio 4.

7 Alla fine della procedura di trasmissione,

La preghiamo di premere nuovamente il tasto

dell’apparecchio, ad es. Del DVD1. – L’UR 810

termina automaticamente la procedura dopo

ca. 30 secondi di inattività.

Cancellare tutte le funzioni trasmesse

(apprese) di un apparecchio : premere il

corrispondente tasto dell’apparecchio, ad es.

del DVD1 e poi premere in contemporanea

SET e 4. Lampeggia dunque due volte il tasto

dell’apparecchio per confermare.

Memoria piena: Se tutte le postazioni di

memoria tasti sono piene, UR 810 lampeggia 4

volte terminando automaticamente la

procedura di trasmissione

Comando

Il comando degli apparecchi avviene in modo

identico a quello già noto dei telecomandi

originali. È sufficiente premere

precedentemente il tasto dell’apparecchio TV,

DVD ecc per comandare l’apparecchio stesso.

Dato che i simboli sull’UR 810 possono essere

diversi da quelli sui telecomandi originali,

occorrerà eventualmente provare tutti tasti per

individuare le funzioni di ciascun tasto.

Impostazioni e funzioni speciali

Regolazione volume punch-through:

Per rendere più semplice l'utilizzo del

telecomando i tasti del volume (VOL+ oppure

VOL-) e il tasto di esclusione del suono

(mute) telecomandano sempre l’apparecchio

selezionato, senza che si debba modificare la

scelta dell'apparecchio I tasti del volume e

della funzione mute devono essere attribuiti a

un solo apparecchio: prema sul tasto

dell’apparecchio che Lei vorrebbe utilizzare per

gestire il suono, ad es. AMP, se vi ha

impostato un ricevitore AV. Per bloccare,

prema su SET e poi su 5. Per sbloccare prema

su SET e poi su 6.

Modificare la corrispondenza tra i tasti

dell‘apparecchio I tasti di selezione

dell’apparecchio UR 810 quali TV, SAT ecc.,

sono preimpostati per determinate categorie di

apparecchio, ad es. TV, SAT, ecc. Questa

corrispondenza risulta modificabile.

Ad es. Lei può trasformare il tasto AUX1 nel 2.

Tasto SAT:

a) La preghiamo di premere SET e il tasto

dell’apparecchio corrispondente da modificare,

ad es. AUX1. Lasciare poi i due tasti, AUX1

lampeggia.

b) Premere il tasto SAT e il LED smette di

lampeggiare. In AUX1 può ora inserire un

codice di comando SAT/DVB/cavo.

c) La corrispondenza tasti apparecchio

modificata si può annullare, premendo SET e il

tasto da modificare, ad es. AUX1, finchè

lampeggia il tasto (AUX1). Poi premere

nuovamente il tasto dell’apparecchio (AUX1).

Bloccare o sbloccare il comando di un

apparecchio: Premere il tasto di comando

dell’apparecchio, il cui comando vorrebbe

bloccare mediante UR 810. Per bloccare,

prema poi su SET e dunque sul tasto 7. Per

sbloccare prema su SET e poi su 8.

Ritornare il telecomando all’impostazione

iniziale: Prema in modo prolungato (oltre 3

secondi) su SET e poi su 0. A tal punto un

tasto lampeggia due volte e tutte le

impostazioni utente vengono annullate.

Dati tecnici

Pile: 2 pile rotonde, R03, UM4, AAA

Portata: max. 7 m

La pagina sta caricando ...

Vivanco UR 810 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Vivanco UR 810 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti