GT-S5830
Guida rapida
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale utente che trovate
su www.samsungmobile.com.
2
Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto
Samsung. Questo dispositivo offre degli strumenti
di comunicazione in mobilità di elevata qualità e
caratteristiche multimediali e di intrattenimento basate
sulle più evolute tecnologie offerte da Samsung.
Il contenuto di questo manuale potrebbe dierire dal •
prodotto o dal software fornito dal gestore dei servizi
ed è soggetto a modiche senza preavviso.
Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori •
disponibili potrebbero variare in base al Paese o al
gestore telefonico.
Potete acquistare altri accessori presso il vostro •
rivenditore Samsung di zona.
Gli accessori forniti assicurano le migliori prestazioni •
del dispositivo.
Accessori diversi da quelli forniti potrebbero non •
essere compatibili con il dispositivo.
Icone informative
Prima di iniziare, familiarizzate con le icone presenti nel
manuale:
Avvertenza—indica situazioni che potrebbero
causare lesioni alle persone
Attenzione—indica situazioni che potrebbero
causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
3
Note—indica note, suggerimenti per l'utilizzo o
informazioni aggiuntive
[ ]
Parentesi quadre—indicano i del dispositivo
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul
copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o
tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi
fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio
di informazioni o sistema di recupero, senza previa
autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics.
Marchi commerciali
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi •
commerciali registrati di Samsung Electronics.
Il logo Android, Google Maps•
™
, Google Mail
™
,
YouTube
™
, Android Market
™
e Google Talk
™
sono
marchi commerciali di Google, Inc.
• e sono marchi commerciali di SRS
Labs, Inc. Le tecnologie Headphone e WOW HD sono
concesse in licenza da SRS Labs, Inc.
4
Bluetooth•
®
è un marchio commerciale registrato in
tutto il mondo della Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi•
®
, il logo Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono
marchi commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
Il dispositivo usa una frequenza non armonizzata e può
essere utilizzato in tutti i Paesi europei. La rete Wi-Fi
può essere utilizzata senza restrizioni in locali al chiuso
nell’UE, ma non può essere usata all’aperto in Francia.
Tutti gli altri marchi commerciali e diritti d’autore sono •
proprietà dei rispettivi proprietari.
5
Assemblaggio
Installazione della scheda SIM o USIM e
della batteria
Rimuovete il coperchio posteriore.1.
Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati 2.
rivolti verso il basso.
6
Inserite la batteria.3.
Riposizionate il coperchio posteriore.4.
Carica della batteria
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete
caricare la batteria.
Utilizzate solo caricabatteria e cavi dati certicati
da Samsung. Caricabatteria o cavi dati non
certicati possono provocare l’esplosione della
batteria o danneggiare il dispositivo.
Aprite il coperchio di protezione del connettore 1.
multifunzione.
7
Inserite il caricabatteria nel connettore multifunzione 2.
come ragurato di seguito.
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe
causare gravi danni al dispositivo. Eventuali danni
causati da uso improprio non sono coperti dalla
garanzia.
Collegate l’alimentatore del caricabatteria a una presa 3.
di corrente standard AC 220V.
Mentre il dispositivo è in carica, il touch
screen potrebbe non funzionare a causa di
un’alimentazione discontinua. Se ciò accade,
scollegate il caricabatteria dal dispositivo.
Quando la batteria è completamente carica, 4.
scollegate il caricabatteria prima dal dispositivo e
quindi dalla presa di corrente.
Non rimuovete la batteria prima di scollegare
il caricabatteria. In caso contrario il dispositivo
potrebbe danneggiarsi.
8
Per risparmiare energia, scollegate il
caricabatteria quando non è in uso. Il
caricabatteria non è dotato di interruttore di
corrente, pertanto dovete scollegarlo dalla
presa di corrente per interrompere il passaggio
di elettricità. Durante l’uso, il caricabatteria
dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente.
9
Operazioni preliminari
Accensione e spegnimento del dispositivo
Per accendere il dispositivo, tenete premuto [ ]. Se
accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le
istruzioni visualizzate per configurarlo.
Questo telefono è basato sul sistema operativo •
Android ed è concepito per orire una serie
di applicazioni e servizi avanzati che possono
utilizzare una connessione dati con la rete
per vericare ed aggiornare lo stato, anche in
modo continuo. In particolare, la connessione
con il server web di Google è sempre attiva
per impostazione predenita. Ti suggeriamo
quindi di vericare le condizioni del vostro piano
tariario con il gestore telefonico. A seconda
del gestore alcuni servizi potrebbero non essere
erogati.
E’ possibile disabilitare la connessione dati. •
Aprite il menu Applicazioni, selezionate
Impostaz.
→
Wireless e reti
→
Reti mobili e
deselezionate la casella di controllo accanto a
Usa dati a pacchetto.
Per spegnere il dispositivo, tenete premuto [
] e
selezionate Spegnimento.
Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni •
specicate dal personale autorizzato quando vi
trovate in aree in cui l’uso dei dispositivi senza li
è limitato, come sugli aeroplani e negli ospedali.
Passate alla Modalità oine per utilizzare solo i •
servizi che non richiedono l’accesso alla rete.
10
Componenti del dispositivo
Altoparlante
Tasto volume
Tasto Home
Tasto Menu
Touch screen
Tasto Indietro
Connettore
multifunzione
Obiettivo
fotocamera
Slot per la scheda
di memoria
Tasto di accensione
o spegnimento/
blocco
Area antenna
interna
Connettore
auricolare da
3.5 mm
Flash
Coperchio
posteriore
Altoparlante
Sensore di
luminosità e di
prossimità
Microfono
11
Tasti
Tasto Funzione
Accensione
o spegni-
mento/
blocco
Consente di accendere o spegnere il
dispositivo (tenete premuto), di accedere
ai menu rapidi (tenete premuto) e di
bloccare il touch screen.
Menu
Consente di aprire un elenco di opzioni
disponibili sulla schermata corrente.
Home
Consente di ritornare alla schermata
Home; consente di aprire l'elenco delle
applicazioni recenti (tenete premuto).
Indietro
Consente di tornare alla schermata
precedente.
Volume
Consente di regolare il volume del
dispositivo.
12
Touch screen
Il touch screen del dispositivo consente di selezionare
le voci o eseguire le funzioni con facilità. Controllate il
touch screen toccandolo, toccando e tenendo premuto o
trascinando un dito sul display.
Schermata Home
Quando il dispositivo è in standby, viene visualizzata
la schermata Home. Dalla schermata Home, potete
visualizzare icone, widget, collegamenti alle applicazioni
e altri elementi.
La schermata Home è composta da diversi pannelli.
Scorrete verso sinistra o destra per visualizzare un pannello
della schermata Home.
Icone
Le icone mostrano la potenza del segnale, lo stato del
dispositivo, l'ora corrente e altre informazioni, nella parte
superiore del touch screen.
13
Pannello comandi rapidi
Dal pannello comandi rapidi potete utilizzare i menu
di scelta rapida e accedere a un elenco di notifiche,
come nuovi messaggi, eventi in programma e stato di
elaborazione. Per aprire il pannello comandi rapidi, toccate
l'area delle icone indicatrici nella parte alta del touch
screen e trascinate il dito verso il basso. Per nascondere
il pannello, trascinate verso l'alto la parte inferiore
dell'elenco.
Accesso alle applicazioni
Nella schermata Home, selezionate 1. per accedere al
menu Applicazioni.
Scorrete verso sinistra o destra per visualizzare un’altra 2.
schermata applicazioni.
Selezionate un’applicazione.3.
Premete [4.
] per tornare alla schermata precedente;
premete il tasto Home per tornare alla schermata
Home.
Accesso alle applicazioni recenti
Tenete premuto il tasto Home per visualizzare le
applicazioni utilizzate di recente.
14
Avvio di più applicazioni
Il dispositivo è in grado di operare in multitasking, ovvero
di eseguire più applicazioni contemporaneamente.
Per avviare più aplicazioni, premete il tasto Home mentre
utilizzate un'applicazione, per tornare alla schermata
Home, quindi selezionate un'applicazione da avviare.
Inserimento di testo
Potete inserire testo con la tastiera virtuale o scrivendo a
mano. Potete anche utilizzare le opzioni di modifica per
copiare e incollare testo.
Tastiera Swype
Con la tastiera Swype, potete inserire testo scorrendo i
caratteri sulla tastiera senza rimuovere il dito dal touch
screen. Toccate la prima lettera di una parola, trascinate
il dito sui caratteri successivi e rilasciatelo sull'ultimo
carattere.
Tastiera Samsung
La tastiera Samsung offre diversi tipi di tastiera (come
quella QWERTY e la 3x4) e una modalità di scrittura a
mano.
Quando inserite testo con la tastiera QWERTY o 3x4,
utilizzate la funzione di suggerimento testo. Questa
funzione prevede la parola che state inserendo e mostra i
suggerimenti.
Quando inserite il testo, ruotate il dispositivo per
visualizzare la tastiera QWERTY a tutto schermo.
15
Esecuzione o risposta a una chiamata
Potete effettuare una chiamata inserendo un numero di
telefono o selezionandone uno dalla rubrica. Potete anche
accedere al registro chiamate per comporre di nuovo gli
ultimi numeri chiamati.
Esecuzione di una chiamata
Aprite la schermata di composizione, immettete un
numero di telefono, quindi selezionate
.
Risposta a una chiamata
Quando ricevete una chiamata, trascinate verso destra
per rispondere.
Invio e ricezione di un messaggio
Potete creare e inviare messaggi di testo (SMS),
multimediali (MMS) o e-mail e visualizzare o gestire i
messaggi inviati o ricevuti.
SMS e MMS
Potete creare e inviare un semplice SMS o un MMS
contenente testo, immagini, video e file audio.
16
Email
Potete utilizzare l'applicazione e-mail per inviare messaggi
di posta elettronica dal vostro dispositivo. Prima di inviare
o ricevere e-mail, dovete prima aggiungere un account.
Connessione a Internet
Potete connettervi al Web utilizzando la funzione Wi-Fi o
le connessioni dati della rete cellulare. Aprite il browser
e sfogliate le pagine Web. Potete memorizzare le vostre
pagine Web preferite o utilizzare le varie opzioni Web.
17
Precauzioni di sicurezza
Per evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete
tutte le seguenti informazioni prima di usare il dispositivo.
Avviso: Prevenite scosse elettriche, incendi ed
esplosioni
Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o
non tirate prese di corrente
Non toccate il cavo di alimentazione con mani bagnate e non
scollegate il caricabatteria tirando il cavo
Non piegate o danneggiate il cavo di alimentazione
Evitate, se possibile, di usare il dispositivo durante il caricamento
e non toccate il dispositivo con mani bagnate
Non cortocircuitare il caricatore o la batteria
Non fate cadere e non sottoponete ad urti il caricatore o la
batteria
Non caricate la batteria con caricabatterie non approvati dal
produttore
Non utilizzare il dispositivo durante un temporale
Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente e il rischio di
folgorazione è maggiore.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
danneggiata o che presenta perdite
Contattate un centro di assistenza autorizzato per smaltire in modo sicuro le
batterie agli ioni di litio.
Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie
Utilizzate solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung e progettati •
in modo specico per il dispositivo. Batterie e caricabatterie incompatibili
possono provocare lesioni o danni seri al dispositivo.
18
Non smaltite mai le batterie o i dispositivi gettandoli nel fuoco. Seguite •
tutte le normative locali per lo smaltimento delle batterie o dei dispositivi.
Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all'interno di •
dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Le batterie
surriscaldate rischiano di esplodere.
Non schiacciate o perforate mai la batteria. Evitate di esporre la batteria •
a pressioni esterne elevate, che possono comportare un cortocircuito
interno e surriscaldamento.
Proteggete il dispositivo, le batterie e i caricabatterie da
eventuali danni
Non esponete il dispositivo e le batterie a temperature estremamente •
fredde o calde.
Le temperature estreme possono causare la deformazione dei •
componenti del dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del
dispositivo e delle batterie.
Non mettete a contatto le batterie con oggetti metallici, poiché potrebbe •
crearsi una connessione tra i terminali +/- e provocare danni temporanei
o permanenti alle batterie.
Non usate mai un caricabatteria o una batteria danneggiata.•
Attenzione: Rispettate tutte le avvertenze e i
regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo
in aree vincolate
Spegnete il dispositivo dove proibito
Attenetevi a tutte le normative che pongono limiti all'uso dei dispositivi
mobili in zone speciche.
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a
radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi
elettronici.
Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker
Se possibile evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 •
cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con
il pacemaker.
Se dovete usare il dispositivo, mantenete almeno una distanza di 15 cm •
dal pacemaker.
19
Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, •
utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un dispositivo
medico che può subire interferenza con le radiofrequenze
Se utilizzate un qualsiasi dispositivo medico, contattate il produttore del
dispositivo per assicurarvi della protezione dello stesso dalle radiofrequenze.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per
informazioni relative alla radiofrequenza
Alcune protesi acustiche potrebbero interferire con le radiofrequenze del
dispositivo. Contattate il produttore per assicurarvi della sicurezza della
protesi acustica.
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed •
eventualmente rimuovete la batteria.
Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti •
potenzialmente esplosivi.
Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di •
carburanti o prodotti chimici, e nelle aree a rischio di esplosione.
Non lasciate o non trasportate liquidi inammabili, gas o esplosivi nello •
stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori
relativi.
Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo
L'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositivo potrebbe
interferire con i sistemi di navigazione elettronica dell'aereo.
I dispositivi elettronici in un veicolo a motore potrebbero non
funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze utilizzate
dal vostro dispositivo
I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare
correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal vostro dispositivo.
Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.
20
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di
sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili
durante la guida di un veicolo
Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non usate mai
il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la
vostra sicurezza e quella degli altri, fate adamento al vostro buon senso e
ricordatevi i seguenti consigli:
Utilizzate un dispositivo vivavoce.•
Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come •
chiamata rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo
necessario per eettuare e ricevere chiamate sul dispositivo.
Posizionate il dispositivo ad una distanza raggiungibile. Dovete poter •
accedere al dispositivo senza rimuovere gli occhi dalla strada. Se ricevete
una chiamata in arrivo in un momento poco opportuno la segreteria
telefonica può rispondere per voi.
Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando. •
Terminate le chiamate in presenza di traco intenso o con condizioni
atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traco
intenso richiedono una guida molto attenta.
Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un •
elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra
attenzione viene allontanata dalla responsabilità primaria della guida
sicura.
Se dovete comunicare con qualcuno, parcheggiate prima la macchina •
in modo sicuro ed appropriato, quindi a veicolo fermo utilizzate il
dispositivo.
Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate •
che potrebbero distrarvi. Comunicate alle persone con le quali state
parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che
potrebbero distrarvi dalla guida.
Utilizzate il dispositivo per chiedere aiuto in situazioni gravi che lo •
richiedono. Digitate un numero di emergenza locale in caso di incendio,
incidente o emergenze mediche.
Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. •
Se assistete ad un incidente d'auto, ad un crimine in corso o ad
un'emergenza seria in cui la salute e le vite delle persone sono in pericolo,
chiamate il numero di emergenza locale.
Chiamate il soccorso stradale o un numero di soccorso speciale, non •
di emergenza se necessario. Se vedete un veicolo in panne senza seri
pericoli, un segnale stradale rotto, un incidente non grave in cui nessuno
sembra ferito o un veicolo rubato, chiamate il soccorso stradale o altro
numero speciale, anche non di emergenza.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
