CAL. W540
OROLOGIO DIGITALE AL QUARZO
ITALIANO
● Pannello a cristalli liquidi, a matrice a punti
● Ora e calendario
● Funzione di memorizzazione di appunti,
a 5 canali
● Ora mondiale
90
Italiano
CAMBIAMENTO DI MODALITÀ
A
ORA MONDIALE
➡
MEMORIA
ORA E
CALENDARIO
➡
➡
B
C
A
Ad ogni successiva pressione di questo tasto la modalità cambia
nell’ordine seguente:
91
Italiano
MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO
Premere per visualizzare la modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.
A
● Una volta predisposti, in modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO, l’ora e il
calendario per la propria zona di uso, le ore delle altre 33 città coperte dalla
funzione dell’ORA MONDIALE risulteranno predisposte automaticamente.
* Per una corretta visualizzazione delle ore delle città coperte dalla funzione dell’ORA
MONDIALE si deve anzitutto selezionare la città corrispondente al proprio fuso orario,
e procedere poi a predisporre, nella modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO, la
corretta ora per quel fuso.
➡
A
B
C
Denominazione
della modalità
Ora del momento
92
Italiano
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
A
▲
▲
Premere opportunamente per selezionare le cifre da regolare.
Selezione delle voci
▲
Premere per regolare le cifre lampeggianti (in ordine crescente).
Premere per regolare le cifre lampeggianti (in ordine decrescente).
B
C
o
▲
A
Premere per 1 o 2 secondi per passare alla modalità di
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO.
A
Secondi
⇐
Minuti Ore Anno
MeseData
Città
⇒
⇐
⇒
⇐
⇒
⇒
Premere per 1 o 2 secondi per ritornare alla modalità dell’ORA E
DEL CALENDARIO.
Indicazione sulle
12 o sulle 24 ore
⇒
93
Italiano
VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO
B
Visualizzazione del
mese e della data
B
FUNZIONE DIMOSTRATIVA DELLA MEMORIA
● Gli appunti registrati nel canale di memoria No. 1 possono essere visualizzati in
modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.
C
➡
Mese Data Giorno della settimana
➡
➡
Ad ogni successiva pressione di questo tasto in modalità dell’ORA E
DEL CALENDARIO, la visualizzazione cambia nell’ordine seguente:
[ Visualizzazione dell’ora ]
[]
Visualizzazione del
giorno della settimana
[]
Agire su questo tasto per visualizzare gli appunti memorizzati nel
canale No. 1.
* Gli appunti continuano a scorrere.
Premere per tornare alla modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.
▲
C
94
Italiano
MODALITÀ DELLA MEMORIA
A
B
Agire su questo tasto per selezionare il canale di memoria desiderato.
● In ciascuno dei 5 canali della memoria possono essere memorizzati appunti per
sino ad un massimo di 40 caratteri.
▲
CH–1
⇐
CH–2CH–3
⇐
CH–4CH–5
⇐
⇐
⇐
➡➡
B
A
C
Agire su questo tasto per passare alla visualizzazione della modalità
della MEMORIA.
Denominazione della modalità No. del canale della memoria
Appunti
* Gli appunti scorrono una volta sino alla fine, e rimangono poi visualizzate le
prime tre lettere di ogni appunto.
95
Italiano
MEMORIZZAZIONE DEGLI APPUNTI
B
C
o
A
B
▲
* La posizione lampeggiante si sposta verso destra per consentire
l’inserimento del carattere successivo.
▲
▲
A
▲
▲
C
Ad ogni successiva pressione di questo tasto, lo scorrimento
dell’appunto viene alternativamente riavviato ed arrestato.
Agire opportunamente sino a selezionare il canale di
memorizzazione desiderato.
Premere per 1 o 2 secondi sino a visualizzare la funzione di
INSERIMENTO DEGLI APPUNTI.
Ad ogni successiva pressione i caratteri lampeggianti cambiano
in ordine progressivo.
Ad ogni successiva pressione i caratteri lampeggianti cambiano in
ordine regressivo.
Quando si trova visualizzato il carattere desiderato, agire su
questo tasto per digitare il carattere.
96
Italiano
A
Per tornare alla modalità della MEMORIA premere questo tasto
per 1 o 2 secondi.
CANCELLAZIONE DI APPUNTI MEMORIZZATI
B
▲
A
▲
Premerli contemporaneamente per circa 3 o 4 secondi.
B
e
C
Agire opportunamente sino a selezionare il canale di
memorizzazione desiderato.
Premere per 1 o 2 secondi sino a visualizzare la funzione di
INSERIMENTO DEGLI APPUNTI.
* Per correggere dei caratteri già digitati agire nel modo seguente.
1) Agire per 1 o 2 secondi sul tasto A per tornare alla modalità della MEMORIA.
2) Premere il tasto A per 1 o 2 secondi sino a visualizzare la funzione di INSERIMENTO
DEGLI APPUNTI.
3) Agire opportunamente sul tasto A sino a portare il cursore lampeggiante sul
carattere che si desidera correggere.
4) Agire sui tasti B o C per visualizzare il carattere desiderato, e poi sul tasto A per
digitarlo in sostituzione di quello precedente.
97
Italiano
* Le indicazioni del quadrante si
mettono a lampeggiare, e compare
poi, scorrendo una volta, il tipo di
immagine visualizzata qui a destra,
ad indicare che l’appunto
memorizzato è stato cancellato.
98
Italiano
MODALITÀ DELL’ORA MONDIALE
A
● Si può visualizzare l’ora di 33 città del mondo ubicate nei diversi fusi orari.
● Per ogni singola città si può predisporre l’ora legale.
B
o
Premere per selezionare la città desiderata.
C
Contrassegno della
modalità
(immagine di un aereo)
➡
B
A
C
Ora del momento
della città selezionata
➡
Contrassegno
della città
Premere questo tasto sino a visualizzare la modalità dell’ORA
MONDIALE.
“A” (ore antimeridiane) o “P” (ore
pomeridiane) se nell’indicazione
sulla gamma delle 12 ore
99
Italiano
COMMUTAZIONE DELL’INDICAZIONE DELL’ORA FRA ORA SOLARE E ORA LEGALE
A
➡
➡
A
Premere questo tasto per 1 o 2 secondi. Ad ogni successiva pressione
vengono visualizzate alternativamente l’ora solare e l’ora legale della
città selezionata.
Contrassegno della modalità
dell’ora legale
100
Italiano
GMT = Ora media di Greenwich
DIFFERENZE ORARIE
(all’aprile 2000)
LON
P A R
M I L
B E R
I S T
A T H
C A I
M O W
D X B
M L E
D A C
B K K
S G N
H K G
P E K
T P E
D P S
Contrassegno
della città
Nome della città
Londra*
Parigi*
Milano*
Berlino*
Istanbul*
Atene*
Cairo*
Mosca*
Dubai
Male (Maldive)
Dacca
Bangkok
Ho Chi Minh
Hong Kong
Pechino
Taipei (Taiwan)
Denpasar (Isola di Bali)
± 0
+ 1
+ 1
+ 1
+ 2
+ 2
+ 2
+ 3
+ 4
+ 5
+ 6
+ 7
+ 7
+ 8
+ 8
+ 8
+ 8
Ore in + o
in - da GMT
S I N
T Y O
S E L
G U M
S Y D
N O U
A K L
H N L
Y V R
L A X
P D X
C H I
N Y C
C C S
R I O
P D L
Contrassegno
della città
Nome della città
Singapore
Tokyo
Seoul
Isola di Guam
Sydney*
Noumea
Auckland*
Honolulu
Vancouver*
Los Angeles*
Portland*
Chicago*
New York*
Caracas
Rio de Janeiro*
Isole Azzorre*
+ 8
+ 9
+ 9
+ 10
+ 10
+ 11
+ 12
- 10
- 8
- 8
- 8
- 6
- 5
- 4
- 3
- 1
* Le città contrassegnate con l’asterisco “*” fanno uso dell’ora legale.
Ore in + o
in - da GMT
101
Italiano
ViViDiGi
● è un nuovo tipo di pannello a cristalli liquidi che rende possibile la
visualizzazione in colori diversi, e consente di ottenere un alto contrasto.
● Una eccellente riflessione e trasmissione della luce rendono il quadrante
chiaro e luminoso.
● Sono disponibili varie opzioni di colori.
● Si può scegliere fra l’illuminazione dell’intero pannello o dei soli dati visualizzati.
* Le caratteristiche possono variare a seconda dei modelli.
NOTE SULL’USO DELL’OROLOGIO
CAMBIAMENTO DI MODALITÀ
● Procedendo al cambiamento di modalità, la denominazione della modalità o il contrassegno
che indica la modalità selezionata, scorrono prima dall’alto verso il basso, e
successivamente, la visualizzazione relativa alla modalità stessa scorre da destra verso
sinistra.
102
Italiano
MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO
[PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO]
● Il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari, compreso il mese di
febbraio degli anni bisestili, dal 2000 sino al 2050.
● Durante la predisposizione dei secondi:
• Con le cifre dei secondi lampeggianti, premere il tasto B o C in concomitanza con un
segnale orario. Le cifre dei secondi vengono riportate alla posizione “00”.
• Se la cifra dei secondi si trova in una qualunque posizione da “30” a “59”, premendo
uno dei due tasti B o C, viene aggiunto un minuto alla cifra dei minuti, e le cifre dei
secondi vengono riportate a “00”.
● Prima di procedere alla predisposizione dell’ora ricordarsi di selezionare sempre la città
che rappresenta il proprio fuso orario. Per i simboli delle città ed i nomi delle città che
essi rappresentano, vedere il paragrafo “DIFFERENZE ORARIE”, a pag. 100.
● La commutazione della visualizzazione dalla gamma delle 12 ore a quelle delle 24 ore
avviene alternativamente ad ogni successiva pressione dei tasti B o C, mentre le cifre
delle ore e dei minuti lampeggiano. Nella visualizzazione sulla gamma delle 12 ore sul
quadrante compare anche l’indicazione “PM” (ore pomeridiane). Per le ore antimeridiane,
e nel caso di visualizzazione sulla gamma delle 24 ore, non compare alcuna indicazione.
● Tenendo premuti i tasti B o C, le cifre lampeggianti, ad eccezione delle cifre dei secondi
e dell’indicazione di visualizzazione sulla gamma delle 12 o delle 24 ore, avanzano
rapidamente.
● Se si lascia l’orologio in questa modalità con le cifre lampeggianti e senza agire su alcun
tasto per 1 o 2 minuti, il quadrante ritorna automaticamente alla visualizzazione dell’ORA
E DEL CALENDARIO.
103
Italiano
● L’appunto memorizzato viene visualizzato con il contrassegno “ ” all’inizio ed il
contrassegno “ ” alla fine.
● In caso di visualizzazioni irregolari:
Se, nel corso dell’uso della funzione di predisposizione dell’ora e del calendario, si
premono accidentalmente allo stesso tempo i tasti B e C, tutti i segmenti del quadrante
si illuminano. Non si tratta di una disfunzione dell’orologio. Per tornare alla visualizzazione
dell’ORA E DEL CALENDARIO premere uno qualunque dei tasti A, B o C, e procedere
poi a ripredisporre l’ora e il calendario.
[VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO]
● Premendo il tasto B per commutare la visualizzazione, le indicazioni selezionate
scorrono sul quadrante da destra verso sinistra.
● Se l’orologio viene lasciato per oltre 1 o 2 minuti senza effettuare alcuna operazione e
con visualizzati il mese e la data, o il giorno della settimana, le indicazioni del quadrante
ritornano automaticamente a quelle dell’ora.
[FUNZIONE DIMOSTRATIVA DELLA MEMORIA]
● Se nel canale No. 1 non vi sono appunti memorizzati, sul quadrante scorre la seguente
indicazione.
MODALITÀ DELLA MEMORIA
▲
▲
104
Italiano
[MEMORIZZAZIONE DEGLI APPUNTI]
● Se l’orologio viene lasciato per oltre 1 o 2 minuti con le cifre lampeggianti e senza
effettuare alcuna operazione, le indicazioni del quadrante ritornano automaticamente a
quelle della modalità della MEMORIA.
● I caratteri lampeggianti scorrono rapidamente tenendo premuto il tasto B o C.
● I caratteri utilizzabili per gli appunti sono (in ordine di apparizione):
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6
7 8 9 0 ! ? @ # + / = % ♥ ~ ' " < > – _ : ; • , . (spazio)
MODALITÀ DELL’ORA MONDIALE
● Premendo il tasto B o C per selezionare una città, l’ora della città selezionata scorre,
rispettivamente, da destra verso sinistra o da sinistra verso destra.
●
La selezione della città può essere effettuata rapidamente tenendo premuti i tasti B o C.
● Se l’ora della città del proprio fuso orario viene visualizzata, in modalità dell’ORA E DEL
CALENDARIO, sulla gamma delle 24 ore, anche le ore delle città coperte dalla modalità
dell’ORA MONDIALE vengono visualizzate sulla stessa gamma delle 24 ore.
● Per visualizzare correttamente le ore delle città coperte dalla modalità dell’ORA
MONDIALE, l’ora della città che rappresenta il proprio fuso orario deve essere stata
predisposta correttamente, in modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO, dopo aver
proceduto alla selezione della città stessa.
[COMMUTAZIONE DELL’INDICAZIONE DELL’ORA FRA ORA SOLARE E ORA LEGALE]
● Le differenze orarie e l’uso dell’ora legale possono subire modifiche a seguito di
decisioni dei Governi dei Paesi interessati.
● Predisponendo, in modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO, l’ora legale per la città
selezionata, l’ora del momento viene fatta avanzare di un’ora. Predisponendo l’ora
solare, l’ora indicata viene fatta retrocedere di un’ora.
✻
105
Italiano
● Procedura da eseguire dopo la sostituzione della batteria
Dopo la sostituzione della batteria, o nel caso in cui sul quadrante vengano visualizzate
delle indicazioni anormali (cifre spezzate, o simili), provvedere a ripristinare il circuito
integrato eseguendo la seguente procedura.
Premere e tenere premuti contemporaneamente, per circa 2 o 3 secondi, i tasti A,
B e C. Il quadrante diventa prima completamente bianco e lasciando poi andare
i tasti compaiono le indicazioni iniziali: “12:00'00" antimeridiane, dell’1 gennaio
2000, SAT (sabato), LON (Londra)”.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Durata della batteria : circa 2 anni
Tipo di batteria : SEIKO SR1120SW
●
Dal momento che la prima batteria è stata inserita in fabbrica per controllare le funzioni
e le prestazioni dell’orologio, la sua effettiva durata dal momento dell’acquisto può
risultare inferiore al periodo specificato.
●
Quando la batteria è esaurita procedere alla sua sostituzione al più presto, per evitare
possibili disfunzioni dell’orologio.
●
Per la sostituzione della batteria si consiglia di rivolgersi ad un RIVENDITORE PULSAR
AUTORIZZATO.
2
Anni
106
Italiano
* Per passare poi all’uso dell’orologio provvedere a predisporre nuovamente l’ora e il
calendario.
* Notare che la procedura di ripristino del circuito integrato comporta la totale
cancellazione di tutti gli appunti eventualmente esistenti in memoria.
ATTENZIONE
● Non togliere la batteria dall’orologio.
● Ove si renda necessaria l’estrazione della batteria, fare attenzione a
non lasciarla alla portata dei bambini. In caso di ingestione della
batteria, rivolgersi immediatamente ad un medico.
● Non cortocircuitare, non manomettere e non riscaldare la batteria, e
non esporla a fiamme vive. La batteria può riscaldarsi eccessivamente,
incendiarsi, o anche esplodere.
AVVERTENZA
● La batteria non è ricaricabile. Non tentare di ricaricarla, perché ciò
potrebbe causare perdite di elettrolito, o danneggiare la batteria stessa.
107
Italiano
5
bar WR
10/15/20
bar WR
PER MANTENERE LA QUALITÀ DEL VOSTRO OROLOGIO
● Non-impermeabilità
● Impermeabilità 5/10/15/20 bar
• Non utilizzare i tasti con l’orologio bagnato, o in acqua. Se l’orologio
viene usato in acqua di mare, lavarlo in acqua dolce dopo l’uso ed
asciugarlo accuratamente.
• Nel caso in cui si faccia una doccia con l’orologio ad impermeabilità
da 5 bar, o si prenda un bagno con gli orologi ad impermeabilità da
10, 15 o 20 bar, ricordare quanto segue.
* Non utilizzare i tasti con l’orologio bagnato con acqua insaponata o
shampoo.
* Se l’orologio viene lasciato per qualche tempo in acqua tiepida
può verificarsi un leggero anticipo o ritardo nell’indicazione del
tempo. Tale situazione, però, ritorna alla normalità non appena
l’orologio viene riportato alla normale temperatura ambiente.
IMPERMEABILITÀ
• Se l’orologio è bagnato, si consiglia di farlo controllare da un RIVENDITORE
PULSAR AUTORIZZATO o da un CENTRO DI ASSISTENZA.
108
Italiano
*L’indicazione della pressione in bar deve essere considerata nominale e non
corrisponde alla effettiva profondità di immersione poiché i movimenti delle
braccia per il nuoto tendono ad aumentare la pressione esercitata sull’orologio
ad una certa profondità. Fare anche attenzione all’uso in caso di tuffi.
** In quest’ultimo caso si consiglia l’uso di un orologio PULSAR per uso subacqueo.
50° C o inferiori a –5° C possono
causare leggeri ritardi o anticipi, o
perdita di elettrolito dalla batteria,
e possono abbreviare la durata della
batteria stessa.
Tutti i problemi sopramenzionati,
però, scompaiono, non appena si
riporta l’orologio alla normale
temperatura di funzionamento.
L’orologio funziona con
stabile precisione nella
gamma di temperature
da 5° a 35° C.
Temperature superiori a
MAGNETISMO
L’orologio non subisce l’effeto
del magnetismo.
TEMPERATURE
URTI E VIBRAZIONI
L’attività sportiva, se
moderata, non comporta
inconvenienti per l’orologio.
Tuttavia fare attenzione a non
lasciarlo cadere e a non
sottoporlo a urti violenti.
+50°C
-5° C
N
S
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
