Philips AZ3012/00C Manuale utente

Marca: Philips

Modello: AZ3012/00C

Categoria: Radio CD

Tipo: Manuale utente

Ðàäèî êîìïàêòäèñê ïëåéúð

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèà

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ/

ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ

Ãîðåí è ïðåäåí ïàíåë

1. VOLUME - Çà íàãëàñÿâàíå íèâîòî íà çâóêà.

2. DBB (Äèíàìè÷íî óñèëâàíå íà áàñèòå) -

àêòèâèðà óñèëâàíåòî íà áàñèòå.

3. Ïëúçãà÷ POWER: CD/TUNER/OFF

- Çà èçáèðàíå íà èçòî÷íèê íà çâóêà: CD,

Òóíåð, à ñúùî òàêà è çà èçêëþ÷âàíå íà

ñèñòåìàòà.

4. Display - Ïîêàçâà ñúñòîÿíèåòî íà

ñèñòåìàòà.

5. FM-MW (AM) - èçáèðàíå íà ÷åñòîòåí îáõâàò

(FM/MW/AM).

6. Ïîâäèãíè, çà äà îòâîðèø îòäåëåíèåòî çà

äèñêîâå.

7. u - ñòàðòèðàíå èëè ïðåêúñâàíå íà

âúçïðîèçâåæäàíåòî íà CD.

8. x - ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà CD

è èçòðèâàíå íà ïðîãðàìàòà.

9. SEARCH . >

CD:òúðñåíå íàïðåä/íàçàä â ïåñåí

ïðåñêà÷àíå â íà÷àëîòî íà ïðåäèøíà/

ñëåäâàùà ïåñåí

Tuner: (íàãîðå/íàäîëó) íàñòðîéâàíå íà

ðàäèî ñòàíöèè

10. PRESET +,- - èçáèðàíå íà çàïàìåòåíà

ðàäèî ñòàíöèÿ.

11. PROG MODE

CD:ïðîãðàìèðàíå íà ïåñíèòå è ïðåãëåæäàíå

íà ïðîãðàìà, âúçïðîèçâåæäàíå íà ïåñíèòå/

ïðîãðàìàòà â ñëó÷àåí ðåä.

TUNER: ïðîãðàìèðàíå íà ðàäèî ñòàíöèè

ÇÀÄÅÍ ÏÀÍÅË

12. Òåëåñêîïè÷íà àíòåíà - Çà ïîäîáðÿâàíå íà

ÓÊÂ ïðèåìàíåòî.

13. Îòäåëåíèå çà áàòåðèèòå - Çà 6 áàòåðèè

òèï R-14, UM-2 èëè Ñ-cells.

14. AC MAINS - Âõîä çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë

Çàõðàíâàíå

Êîãàòî å âúçìîæíî, èçïîëçâàéòå

çàõðàíâàíå îò ìðåæàòà, çà äà ñúõðàíèòå

æèâîòà íà áàòåðèèòå. Ïðåäè äà âêàðàòå

áàòåðèèòå, ïðîâåðåòå äàëè ñòå èçêàðàëè

êóïëóíãà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò

óñòðîéñòâîòî è êîíòàêòà â ñòåíàòà.

Áàòåðèè (íå ñà âêëþ÷åíè â

êîìïëåêòà)

- Ïîñòàâåòå 6 áàòåðèè òèï R-14, UM-2 (çà

ïðåäïî÷èòàíå àëêàëíè), ñïàçâàéêè

ïîëÿðèòåòà (Âèæ ôèã. 1)

Áàòåðèèòå ñúäúðæàò âðåäíè õèìè÷åñêè

âåùåñòâà è çàòîâà òðÿáâà äà áúäàò

èçõâúðëÿíè íà ïîäõîäÿùè çà öåëòà

ìåñòà.

Âàæíî!

- Íåïðàâèëíîòî èçïîëçâàíå íà áàòåðèèòå

ìîæå äà äîâåäå äî ïðîòè÷àíå íà

åëåêòðîëèòà è êîðîäèðàíå íà îòäåëåíèåòî

çà áàòåðèèòå. Ïî òàçè ïðè÷èíà:

- Íå ñìåñâàéòå ðàçëè÷íè òèïîâå áàòåðèè,

íàïð. àëêàëíè è âúãëåðîäíî öèíêîâè.

Èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèè îò åäèí è ñúùè

òèï.

- Êîãàòî ïîñòàâÿòå íîâè áàòåðèè, íå ñå

ñòðåìåòå äà ñìåñâàòå ñòàðè è íîâè

áàòåðèè.

- Ìàõíåòå áàòåðèèòå, àêî ñà èçõàáåíè èëè

àêî íÿìà äà ñå èçïîëçâàò äúëãî âðåìå.

Çàõðàíâàíå îò ìðåæàòà

1. Ïðîâåðåòå äàëè ìðåæîâîòî íàïðåæåíèå,

èçïèñàíî íà òàáåëêàòà ñ íîìåðà íà ìîäåëà

ñúîòâåòñòâà íà ìðåæîâîòî íàïðåæåíèå âúâ

âàøàòà ñòðàíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå

êîíñóëòèðàéòå ñ âàøèÿ äèëúð èëè ñåðâèçåí

öåíòúð.

2. Ñâúðæåòå êàáåëà íà çàõðàíâàíåòî êúì êîí-

òàêòà â ñòåíàòà. Ìðåæîâîòî çàõðàíâàíå å

âêëþ÷åíî è óðåäúò å ãîòîâ çà èçïîëçâàíå.

3. Çà äà èçêëþ÷èòå íàïúëíî ìðåæîâîòî

çàõðàíâàíå, èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

- Ïî âðåìå íà ñèëíè ãðúìîòåâè÷íè áóðè

èçêëþ÷âàéòå ïðèåìíèêà îò êîíòàêòà, çà äà

ãî ïðåäïàçèòå îò òîêîâ óäàð.

Òàáåëêàòà ñ íîìåðà íà ìîäåëà ñå íàìèðà

îò äîëíàòà ñòðàíà íà ïðèåìíèêà.

ÎÑÍÎÂÍÈ ÔÓÍÊÖÈÈ

Âêë./èçêë. íà çàõðàíâàíåòî: ïåñòåíå

íà åíåðãèÿ

Íåçàâèñèìî äàëè èçïîëçâàòå çàõðàíâàíå

îò ìðåæàòà èëè îò áàòåðèè, âèíàãè ïîñòàâÿéòå

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ â ïîëîæåíèå Off.

Îñíîâíè ôóíêöèè

1. Èçáåðåòå èçòî÷íèê êàòî ïîñòàâèòå ïëúçãà÷à

â æåëàíîòî ïîëîæåíèå: CD, TUNER, OFF.

2. Íàãëàñåòå çâóêà ñ ðåãóëàòîðèòå VOLUME

è DBB.

3. Ïðèåìíèêúò å èçêëþ÷åí, êîãàòî ïëúçãà÷à å

â ïîëîæåíèå OFF.

Çàáåëåæêà:

Çàïàìåòåíèòå ðàäèî ñòàíöèè â òóíåðà

ùå áúäàò çàïàçåíè â ïàìåòòà ïðè

èçêëþ÷âàíå íà çàõðàíâàíåòî.

Òóíåð

Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèè

1. Íàãëàñåòå ïëúçãà÷à â ïîëîæåíèå TUNER.

- Íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà çà êðàòêî tu.

2. Íàòèñíåòå FM-MW åäèí èëè ïîâå÷å ïúòè,

çà äà èçáåðåòå âàøèÿ îáõâàò.

- Íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà îáõâàòúò,

íîìåðà è ÷åñòîòàòà íà çàïàìåòåíàòà

ðàäèî ñòàíöèÿ (àêî âå÷å å

ïðîãðàìèðàíà).

3. Íàòèñíåòå . èëè > è îñâîáîäåòå,

êîãàòî ÷åñòîòàòà íà åêðàíà çàïî÷íå äà ñå

ïðîìåíÿ.

- Òóíåðúò ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî

êúì ñòàíöèÿ ñ äîñòàòú÷íà ñèëà íà

ñèãíàëà. Ïî âðåìå íà àâòîìàòè÷íîòî

òúðñåíå, íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà Srch.

Ïîäîáðÿâàíå íà ðàäèî

ïðèåìàíåòî

- Çà FM îáõâàòà, èçâàäåòå òåëåñêîïè÷íàòà

àíòåíà. Çà äà ïîäîáðèòå ñèãíàëà,

çàâúðòåòå è íàêëîíåòå àíòåíàòà. Íàìàëåòå

äúëæèíàòà íà àíòåíàòà, àêî ñèãíàëà å

òâúðäå ñèëåí (ìíîãî áëèçî äî

ïðåäàâàòåëÿ).

- Çà MW îáõâàòà, íàñî÷åòå âãðàäåíàòà

àíòåíà, êàòî çàâúðòèòå öåëèÿ ïðèåìíèê.

Ïðîãðàìèðàíå íà ðàäèî

ñòàíöèè

Âèå ìîæå äà çàïàìåòèòå äî 32 ðàäèî

ñòàíöèè (20 FM è 12 ÀÌ).

1. Èçáåðåòå æåëàíàòà ðàäèî ñòàíöèÿ,

ñëåäâàéêè òðèòå ñòúïêè äàäåíè â

Íàñòðîéâàíå íà ðàäèî ñòàíöèè.

2. Íàòèñíåòå PROG MODE, çà äà àêòèâèðàòå

ïðîãðàìèðàíåòî.

- PROG ùå çàïî÷íå äà ìèãà íà åêðàíà.

3. Íàòèñíåòå PRESET +/- åäèí èëè ïîâå÷å

ïúòè, çà äà èçáåðåòå íîìåðà íà ñòàíöèÿòà

îò 1 äî 20 çà FM è îò 1 äî 12 çà MW.

4. Íàòèñíåòå îòíîâî PROG MODE, çà äà

ïîòâúðäèòå íàñòðîéêàòà.

- Èíäèêàòîðúò PROG èç÷åçâà, à ñå

ïîÿâÿâàò íîìåðà è ÷åñòîòàòà íà

çàïàìåòåíàòà ðàäèî ñòàíöèÿ.

5. Ïîâòîðåòå ãîðíèòå ÷åòèðè ñòúïêè, çà äà

çàïàìåòèòå äðóãè ÷åñòîòè è ñòàíöèè.

Âèå ìîæå äà èç÷èñòèòå äàäåíà ñòàíöèÿ,

êàòî çàïàìåòèòå äðóãà ÷åñòîòà íà

íåéíî ìÿñòî.

CD ÏËÅÉÚÐ

Èíäèêàöèÿ íà åêðàíà çà

ôóíêöèèòå íà ïëåéúðà:

- CD open: âðàòè÷êàòà íà CD ïëåéúðà å

îòâîðåíà

- disc: âêàðàí å äèñê.

- â ñïðÿëî ïîëîæåíèå: îáùèÿò áðîé íà

ïåñíèòå è âðåìåòî çà âúçïðîèç-

âåæäàíåòî èì.

- ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå:

íîìåðúò è èçìèíàëîòî îò íà÷àëîòî íà

òåêóùàòà ïåñåí âðåìå.

- â ðåæèì ïàóçà: èçìèíàëîòî âðåìå

çàìðúçâà è çàïî÷âà äà ìèãà íà

åêðàíà.

- shuffle/repeat: êîãàòî å àêòèâèðàí

ñúîòâåòíèÿò ðåæèì.

- prog: êîãàòî å àêòèâèðàíà ïðîãðàìà íà CD.

prog ñå ïîÿâÿâà çà êðàòêî, êîãàòî

çàïàìåòèòå ïåñåí.

- no sel: ïðîãðàìàòà å àêòèâèðàíà, íî íÿìà

èçáðàíè ïåñíè.

- full: ïàìåòòà íà ïðîãðàìàòà å ïúëíà.

- no prog: ïðîãðàìàòà å îòìåíåíà.

- no disc: íÿìà äèñê / ãðåøêà ïðè CD ôóíêöèÿ

/ CD-R å ïðàçåí èëè íå å ôèíàëèçèðàí.

Âúçïðîèçâåæäàíå íà

êîìïàêòäèñê

Òîçè CD ïëåéúð ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà

àóäèî äèñêîâå, â òîâà ÷èñëî CD-R, CD-RW.

1. Íàãëàñåòå ïëúçãà÷à â ïîëîæåíèå CD.

- Íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà Cd.

2. Îòâîðåòå îòäåëåíèåòî çà äèñêîâåòå.

3. Ïîñòàâåòå äèñêà ñ íàïå÷àòàíàòà ñòðàíà

îòãîðå è çàòâîðåòå âðàòè÷êàòà íà ïëåéúðà.

4. Íàòèñíåòå áóòîíà u, çà äà çàïî÷íå âúçïðîèç-

âåæäàíå íà êîìïàêòäèñêà.

- Íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà dATA, àêî

äèñêà ñúäúðæà äàííè.

5. Çà äà ïðåêúñíåòå âúçïðîèçâåæäàíåòî,

íàòèñíåòå u. Çà äà ïðîäúëæèòå âúçïðîèç-

âåæäàíåòî, íàòèñíåòå îòíîâî u.

- Íà åêðàíà çàïî÷âà äà ìèãà b.

6. Íàòèñíåòå áóòîíà x, çà äà ñïðåòå âúç-

ïðîèçâåæäàíåòî íà êîìïàêòäèñêà.

Çàáåëåæêà: Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äèñêà ùå

ñïðå è àêî:

- îòâîðèòå âðàòè÷êàòà íà ïëåéúðà,

- áúäå äîñòèãíàò êðàÿ íà äèñêà,

- èçáåðåòå èçòî÷íèê TUNER.

Èçáèðàíå íà ðàçëè÷íà ïåñåí

- Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà

èçáåðåòå äðóãà ïåñåí ñ ïîìîùòà íà

áóòîíèòå . èëè >.

- Â ðåæèì ïàóçà/ñòîï íàòèñíåòå u, çà äà

çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî.

- Íàòèñíåòå çà êðàòêî áóòîíà >, çà äà

ïðåìèíåòå íà ñëåäâàùàòà ïåñåí èëè

íÿêîëêî ïúòè, äîêàòî íà åêðàíà íà ïëåéúðà

íå ñå ïîÿâè íîìåðà íà æåëàíàòà ïåñåí.

- Çà äà ñå âúðíåòå â íà÷àëîòî íà òåêóùàòà

ïåñåí íàòèñíåòå çà êðàòêî ..

- Çà äà èçáåðåòå ïðåäèøíà ïåñåí íàòèñíåòå

íÿêîëêî ïúòè áóòîíà ..

Íàìèðàíå íà äàäåí ïàñàæ â

ïåñåí

1. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå . èëè >.

- Äèñêà ñå âúçïðîèçâåæäà ñ âèñîêà

ñêîðîñò è íàìàëåí çâóê.

2. Êîãàòî ðàçïîçíàåòå ïàñàæà, êîéòî òúðñèòå,

îñâîáîäåòå áóòîíèòå . èëè >.

- Íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå íà

äèñêà ùå ïðîäúëæè îò òîçè ìîìåíò.

Ðàçëè÷íè ðåæèìè íà

âúçïðîèçâåæäàíå: SHUFFLE /

REPEAT

Âèå ìîæå äà èçáèðàòå è ïðîìåíÿòå

ðàçëè÷íè ðåæèìè íà âúçïðîèçâåæäàíå ïî

âðåìå è ïðåäè ñàìîòî âúçïðîèçâåæäàíå.

SHUFFLE - Ïåñíèòå íà öåëèÿ äèñê èëè

ïðîãðàìà ñå âúçïðîèçâåæäàò â ñëó÷àåí ðåä

SHUFFLE REPEAT ALL - Ïîâòàðÿíå íà

öåëèÿ äèñê èëè ïðîãðàìà íåïðåêúñíàòî â

ñëó÷àåí ðåä

REPEAT ALL - Ïîâòàðÿíå íà öåëèÿ äèñê

REPEAT - Ïîâòàðÿíå íà òåêóùàòà ïåñåí

íåïðåêúñíàòî

1. Çà äà èçáåðåòå âàøèÿ ðåæèì, ïî âðåìå íà

âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå áóòîíà PROG

MODE åäèí èëè ïîâå÷å ïúòè.

- Íà åêðàíà çàïî÷âà äà ìèãà èçáðàíèÿò

ðåæèì 2 ñåêóíäè ïðåäè âúçïðîèç-

âåæäàíå.

- Ñ áóòîíèòå . èëè > ìîæåòå äà

ïðîïóñêàòå ïåñíè ïî âðåìå íà ðåæèìè

SHUFFLE/REPEAT.

- Îïöèèòå SHUFFLE/REPEAT ìîãàò äà áúäàò

êîìáèíèðàíè ñ ïðîãðàìà. Íàïðèìåð shuffle/

repeat all âúçïðîèçâåæäà íåïðåêúñíàòî, â

ñëó÷àåí ðåä, ïðîãðàìà ñ ïåñíè.

2. Çà äà ñå âúðíåòå â íîðìàëåí ðåæèì íà

âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå PROG MODE,

äîêàòî ðàçëè÷íèòå ðåæèìè SHUFFLE/RE-

PEAT ïðåñòàíàò äà ñå èçîáðàçÿâàò íà

åêðàíà.

- Îñâåí òîâà âèå ìîæå äà íàòèñíåòå áóòîíà

x, çà äà îòìåíèòå âàøèÿ ðåæèì íà

âúçïðîèçâåæäàíå.

Ïðîãðàìèðàíå íîìåðàòà íà

ïåñíèòå

Òàçè ôóíêöèÿ ñëóæè çà çàïàìåòÿâàíå

íîìåðàòà íà 20 ïåñíè â æåëàíèÿ îò âàñ ðåä,

êîãàòî äèñêà å â ñïðÿëî ïîëîæåíèå. Àêî

æåëàåòå ìîæå äà çàïàìåòèòå äàäåíà ïåñåí

ïîâå÷å îò åäèí ïúò. Äî 20 ïåñíè ìîæå äà áúäàò

çàïàçåíè â ïàìåòòà.

1. Â ñïðÿëî ïîëîæåíèå, íàòèñíåòå . èëè

>, åäèí èëè ïîâå÷å ïúòè, çà äà èçáåðåòå

íîìåðà íà æåëàíàòà ïåñåí.

2. Íàòèñíåòå PROG MODE.

- Íà åêðàíà ùå ñå ïîÿâè çà êðàòêî

íîìåðà íà ïåñåíòà, ñïîðåä ìÿñòîòî é

â ïðîãðàìàòà è Prog.

- Àêî ñå îïèòàòå äà ïðîãðàìèðàòå áåç

ïðåäâàðèòåëíî äà ñòå çàäàëè íîìåð

íà ïðîãðàìà, ïðåç åêðàíà ùå ïðåìèíå

no sel.

3. Ïîâòîðåòå ñòúïêè 1 è 2, çà äà èçáåðåòå è

çàïàìåòèòå âñè÷êè ïåñíè, êîèòî æåëàåòå.

- Àêî ïàìåòòà íà ïðîãðàìàòà å ïúëíà,

íà åêðàíà ùå ñå ïîÿâè full, à

äîáàâÿíåòî íà äîïúëíèòåëíè ïåñíè

ùå áúäå íåâúçìîæíî.

4. Íàòèñíåòå u, çà äà çàïî÷íå âúçïðîèç-

âåæäàíåòî íà ïðîãðàìàòà.

Ïðåãëåæäàíå íà ïðîãðàìà

- Â ðåæèì ñòîï íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà

PROG MODE çà ïîâå÷å îò åäíà ñåêóíäà.

- Íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâàò ïîñëåäîâà-

òåëíî íîìåðàòà íà âñè÷êè çàïàìåòåíè

ïåñíè.

Èçòðèâàíå íà ïðîãðàìà

Âèå ìîæå äà èçòðèåòå ñúäúðæàíèåòî íà

ïàìåòòà êàòî:

- èçáåðåòå èçòî÷íèê TUNER;

- îòâîðèòå îòäåëåíèåòî çà äèñêîâåòå;

- íàòèñíåòå äâà ïúòè áóòîíà .

- íà åêðàíà ñå ïîÿâÿâà çà êðàòêî no

prog.

Ïîääðúæêà íà ñèñòåìàòà è

ñúâåòè

- Íå èçëàãàéòå áàòåðèèòå, óñòðîéñòâîòî,

êîìïàêòäèñêîâåòå èëè êàñåòèòå íà âëàãà,

äúæä, ïÿñúê èëè ïðåêîìåðíà òîïëèíà

(ïðè÷èíåíà îò íàãðåâàòåëè èëè äèðåêòíà

ñëúí÷åâà ñâåòëèíà).

- Ìåõàíè÷íèòå ÷àñòè íà óñòðîéñòâîòî ñå

ñúñòîÿò îò ñàìîñìàçâàùè ñå ëàãåðè è íå

òðÿáâà äà ñå ñìàçâàò ñïåöèàëíî.

- Ìîæå äà ïî÷èñòâàòå óñòðîéñòâîòî ñ ìåê,

ëåêî íàâëàæíåí ïàìó÷åí ïàðöàë. Íå

èçïîëçâàéòå íèêàêâè ïî÷èñòâàùè

ïðåïàðàòè, òúé êàòî òå ìîãàò äà èìàò

êîðîäèðàù åôåêò.

- Íå ïîêðèâàéòå ñèñòåìàòà. Íåîáõîäèìà å

äîñòàòú÷íà âåíòèëàöèÿ è ðàçñòîÿíèå îò

ìèíèìóì 15 ñì ìåæäó âåíòèëàöèîííèòå

îòâîðè è îêîëíèòå ïðåäìåòè, çà äà ñå

ïðåäîòâðàòè ïðåãðÿâàíå.

- Ïîñòàâåòå ñèñòåìàòà íà òâúðäà ïëîñêîñò,

çà äà íå ñå íàêëàíÿ.

CD ïëåéúð è ïîääðúæêà íà

êîìïàêòäèñêîâåòå

- Ëåùèòå íà CD ïëåéúðà íå òðÿáâà íèêîãà

äà ñå äîêîñâàò.

- Âúðõó ëåùèòå ìîæå äà ñå ïîÿâè âëàãà, àêî

ïðèåìíèêúò ñå âíåñå îò ñòóäåíî â òîïëî

ïîìåùåíèå. Âúçïðîèçâåæäàíåòî íà

êîìïàêòäèñê â òîçè ìîìåíò å íåâúçìîæíî.

Îñòàâåòå ïëåéúðà â òîïëî ïîìåùåíèå,

äîêàòî âëàãàòà ñå èçïàðè.

- Âèíàãè çàòâàðÿéòå âðàòè÷êàòà íà CD

ïëåéúðà, çà äà ãî ïðåäïàçâàòå îò ïðàõ. Çà

äà ïî÷èñòâàòå îòäåëåíèåòî çà äèñêîâåòå,

èçïîëçâàéòå ñóõ, ìåê ïàðöàë.

- Çà äà èçâàäèòå êîìïàêòäèñêà ëåñíî îò

êóòèÿòà, íàòèñíåòå øïèíäåëà â öåíòúðà,

äîêàòî èçâàæäàòå äèñêà. Âèíàãè õâàùàéòå

êîìïàêòäèñêà çà ðúáîâåòå è ãî ïîñòàâÿéòå

â êóòèÿòà ñëåä èçïîëçâàíå.

- Ïî÷èñòâàíåòî íà êîìïàêòäèñêîâåòå ñòàâà,

êàòî ãî èçáúðøåòå ñ ìåê, ïàìó÷åí ïàðöàë

îò öåíòúðà êúì êðàèùàòà. Ïî÷èñòâàùèòå

ïðåïàðàòè ìîæå äà óâðåäÿò äèñêà.

- Íèêîãà íå íàäïèñâàéòå êîìïàêòäèñê, êàêòî

è íå çàëåïâàéòå ëåïåíêè ïî íåãî.

Philips AZ3012/00C Manuale utente

Marca: Philips

Modello: AZ3012/00C

Categoria: Radio CD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Philips AZ3012/00C Manuale utente

Philips AZ3012/00C Manuale utente

Documenti correlati