Rowenta SO9070 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

A. Schalter zur Auswahl der Funktionen

B. Schalter zur Einstellung der Temperatur:

Thermostat

C. Kontrollleuchte

D. Einstellung des Schwingmechanismus

E. Luftansauggitter

F. Abnehmbarer und waschbarer Filter zum

Schutz des Luftauslassgitters

G. Luftauslassgitter

H. Transportgriff

DE

A. Bouton de sélection des fonctions

B. Bouton de réglage de température :

Thermostat

C. Voyant mise sous tension

D. Commande d’oscillation

E. Grille d’entrée d’air

F. Filtre amovible et lavable protégeant la

grille d’entrée d’air

G. Grille de sortie d’air

H. Poignée de transport

FR

A. Functieschakelaar

B. Temperatuurschakelaar: thermostaat

C. Controlelampje ‘aan/uit’

D. Knop voor draaiende beweging

E. Luchtuitlaat-rooster

F. Losse en afwasbare filter ter

bescherming van het luchttoevoerrooster

G. Luchttuitlaat-rooster

H. Handgreep

NL

A. Function selection switch

B. Temperature control switch: Thermostat

C. On/Off indicator

D. Oscillation control

E. Air intake grille

F. Removable, washable filter protecting the air

inlet grille

G. Air outlet grille

H. Carry handle

EN

Gumb za namještanje oscilacije

Nastavitev nihanja

Бутон за въртене

Comandă de oscilaţie

EL

Εντολή ταλάντωσης

A. Manopola di selezione delle funzioni

B. Manopola di regolazione della temperatura :

Termostato

C. Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica

D. Comando dell’oscillazione

E. Griglia di entrata dell’aria

F. Filtro amovibile e lavabile a protezione della

griglia di ingresso dell'aria

G. Griglia di uscita dell’aria

H. Impugnatura di trasporto

IT

A. Botão selector de funções

B. Botão de regulação da temperatura:

Termóstato

C. Indicador luminoso de funcionamento

D. Comando da oscilação

E. Grelha de entrada de ar

F. Filtro amovível e lavável que protege a

grelha de entrada do ar

G. Grelha de saída de ar

H. Pega de transporte

PT

A. Botón de selección de las funciones

B. Botón de regulación de temperatura: Termostato

C. Indicador luminoso de corriente

D. Mando de la oscilación

E. Rejilla de entrada de aire

F. Filtro extraíble y lavable que protege la rejilla de

entrada de aire

G. Rejilla de salida de aire

H. Asa de transporte

ES

DASV

FI NO

A. Knapp for valg av funksjoner

B. Knapp for regulering av temperatur: Termostat

C. Lampe for strømtilførsel

D. Viftekontroll

E. Rist for luftinntak

F. Avtakbart og vaskbart filter som

beskytter grillen for luftinntak

G. Rist for luftuttak

H. Bærehåndtak

A. Funktionsvalsreglage

B. Temperaturkontrollreglage: Termostat

C. På/av-indikator

D. Oscillationskommando

E. Luftintagsgaller

F. Löstagbart och tvättbart filter som

skyddar tilluftsgallret

G. Luftutsläppsgaller

H. Transporthandtag

A. Funktionsvælger

B. Temperaturvalg: Termostat

C. Tænd/Sluk

D. Svingningsbetjening

E. Luftindtagsgitter

F. Udtageligt og vaskbart filter til

luftindsugningsgitteret

G. Luftudblæsningsgitter

H. Håndtag

A. Toimintavalitsin

B. Lämpötilan säädin: Termostaatti

C. Katkaisin

D. Heilahduskomento

E. Ilmanottosuojus

F. Irrotettava ja pestävä suodatin, joka

suojelee ilmanottoritilää

G. Ilmanpoistosuojus

H. Kuljetuskahva

La pagina si sta caricando...

8

Leggere attentamente prima di utilizzare e conservare

1

- AVVERTIMENTI

E

’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni :

•

Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, Ambiante…).

• Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo.

•

Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio, anche se per disinserire la spina di corrente dalla presa murale.

• Svolgere completamente il cavo prima di ogni utilizzazione.

•

Non introducete mai oggetti all’interno dell’apparecchio (per esempio : aghi...).

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di

c

onoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’appa-

recchio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

•

Non fate funzionare il vostro apparecchio in un locale eccessivamente impolverato oppure in un locale che presenti rischi di incendio.

•

Il presente apparecchio è destinato unicamente ad utilizzazione domestica. Dunque, non può essere utilizzato per applicazioni industriali.

•

La garanzia sarà annullata in caso di eventuali danni dovuti ad erronea utilizzazione.

•

Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve immediatamente essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita oppure da una persona debita-

mente qualificata per evitare eventuali pericoli.

•

Non posizionare mai l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente elettrica.

2 - MOLTO IMPORTANTE :

• ATTENZIONE: Per evitare i rischi di surriscaldamento, NON COPRIRE MAI L'APPARECCHIO.

•

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di vasca da bagno, doccia, lavabo, piscina.

• Mai utilizzare il radiatore nelle immediate vicinanze di oggetti e di prodotti infiammabili (tende, aerosol, solventi, ecc..)

•

Questo apparecchio non deve essere utilizzato in locali umidi.

• Mai utilizzare l’apparecchio inclinato o coricato.

•

MAI LASCIARE L’ACQUA INTRODURSI NELL’APPARECCHIO.

•

Non toccare l’apparecchio con le mani umide.

• NON FORZATE L’OSCILLAZIONE CON LA MANO.

•

In caso di assenza prolungata : mettere il selettore A sulla posizione iniziale e staccare il cavo dell’apparecchio.

• Non utilizzare mai l'apparecchio senza il relativo filtro.

•

L’impianto elettrico della stanza, l’installazione dell’apparecchio e la sua utilizzazione devono essere tuttavia conformi alle norme in vigore.

3- TENSIONE ELETTRICA

• Prima della prima utilizzazione, verificare che la tensione della installazione elettrica corrisponda a quella indicata sull’apparecchio e che l’installazione elettrica sia adatta alla

potenza indicata sull’apparecchio.

•

Il vostro apparecchio può funzionare con una spina di corrente elettrica senza la terra. E’ un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico ).

4- SICUREZZA

• In caso di surriscaldamento anomalo, un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento dell’apparecchio e poi lo ripristina automaticamente previo raffreddamento. Se

il difetto persiste o si amplifica, un fusibile termico arresta definitivamente l’apparecchio, e questo deve essere portato in un centro di servizio autorizzato.

5- FUNZIONAMENTO

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, verificare che :

• Il posizionamento dell’apparecchio descritto nel presente manuale sia correttamente rispettato

• Le griglie di entrata e di uscita dell’aria siano totalmente libere

• L'apparecchio sia posto su un piano orizzontale e stabile

• Scelta della funzione :

Selezionare la funzione desiderata, con il pulsante A (fig. 3), posizionando il contrassegno del pulsante di fronte al simbolo :

: Spento : 1000W

: Ventilazione fredda : 2000W

• Spia luminosa :

- Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica C (fig.3), essa è accesa a partire dal momento in cui l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.

• Termostato :

La regolazione della temperatura viene effettuata in funzione della vostra sensazione di comfort girando il selettore B (fig.3).

• Posizione non gelo :

Questa posizione vi permette di mantenere automaticamente la temperatura al di sopra di 0°C in un locale normalmente isolato ed il cui volume corrisponde alla potenza del

vostro apparecchio.

Collegare l’apparecchio e girare la manopola B (fig.3) per mettere il contrassegno della manopola di fronte al simbolo “ ” e girare la manopola A (fig.3) per selezionare una

delle seguenti funzioni : 1000W o

2000W.

• Posizione ventilazione fredda :

Essa vi permette di utilizzare il vostro termoconvettore, come ventilatore ausiliare d’estate.

•Pulsante oscillazione :

Il pulsante di oscillazione D (fig. 3) vi permette di fare oscillare l’apparecchio per ottimizzare la diffusione dell’aria nella stanza.

6- MANUTENZIONE

• Il vostro apparecchio deve essere staccato prima di qualsiasi operazione di manutenzione.

• Potete pulirlo con un panno leggermente umido.

• IMPORTANTE : Mai utilizzare prodotti abrasivi che rischierebbero di deterio rare l’aspetto dell’apparecchio.

• Il vostro apparecchio è dotato di un filtro per la polvere amovibile e lavabile (acqua tiepida e sapone) che deve essere pulito regolarmente (Fig.4 / Fig.4b).

• Far sempre asciugare il filtro prima di rimontarlo.

• Non utilizzare mai l'apparecchio senza il relativo filtro.

7- CONSERVARE

• E’ imperativo lasciare raffreddare l’apparecchio prima di conservarlo.

• Quando non utilizzate l’apparecchio, questi deve essere conservato in un locale al riparo dall’umidità.

IT