Sony DSC-W210 Istruzioni per l'uso

4-140-272-23(1)

Appareil photo numérique

Fotocamera digitale

DSC-W210/W215/W220/W230

Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le

pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per riferimenti futuri.

Pour plus d’informations sur les opérations avancées, veuillez lire le

« Guide pratique de Cyber-shot » (PDF) et le guide « Utilisation avancée

de Cyber-shot » sur le CD-ROM (fourni) à l’aide d’un ordinateur.

Per i dettagli sulle operazioni avanzate, leggere “Guida

all’uso Cyber-shot” (PDF) e “Guida avanzata di Cyber-shot”

sul CD-ROM (in dotazione) usando un computer.

Mode d’emploi

·················································································

Istruzioni per l’uso

·······························································

FR

IT

La pagina sta caricando ...

2

Per ridurre il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

ISTRUZIONI

IMPORTANTI PER

LA SICUREZZA

-SALVARE QUESTE

ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO

DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI

Se la forma della spina non si adatta alla presa di

corrente, usare un adattatore accessorio per spina

con la configurazione corretta per la presa di

corrente.

[ Pacco batteria

Se il pacco batteria viene trattato male, il pacco

batteria può esplodere, causare un incendio o

anche scottature chimiche. Osservare le seguenti

precauzioni.

• Non smontare.

• Non schiacciare e non esporre il pacco batteria

ad urti o forza, come quando si usa il martello, si

lascia cadere o lo si calpesta.

• Non cortocircuitare e non consentire agli oggetti

metallici di venire a contatto con i terminali

della batteria.

• Non esporre a temperatura elevata al di sopra di

60°C come alla luce diretta del sole o in un’auto

parcheggiata al sole.

• Non ridurre in cenere né smaltire nel fuoco.

• Non maneggiare batterie agli ioni di litio

danneggiate o con perdite.

• Assicurarsi di caricare il pacco batteria usando

un caricabatterie autentico Sony o una periferica

che può caricare il pacco batteria.

• Tenere il pacco batteria lontano dalla portata dei

bambini.

• Mantenere asciutto il pacco batteria.

• Sostituire solo con lo stesso tipo o uno

equivalente consigliato da Sony.

• Smaltire immediatamente i pacchi batteria usati

come descritto nelle illustrazioni.

[ Caricabatterie

Anche se la spia CHARGE non è accesa, il

caricabatterie non è scollegato dalla rete di

alimentazione CA per tutto il tempo che è

collegato alla presa a muro. Se si verifica qualche

problema durante l’uso del caricabatterie,

disattivare immediatamente l’alimentazione

scollegando la spina dalla presa a muro.

[ Avviso per i clienti residenti nei

paesi che applicano le direttive

UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la

conformità alle direttive EMC e per la sicurezza

dei prodotti è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione relativa

all’assistenza o alla garanzia, consultare gli

indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato

conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC

relativa all’uso dei cavi di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Italiano

AVVERTENZA

Attenzione per i clienti in Europa

3

IT

[ Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze

specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[ Nota

Se l’elettricità statica o interferenze

elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è

necessario riavviare l’applicazione oppure

scollegare, quindi ricollegare il cavo di

comunicazione (USB e cosi via).

[ Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Trattamento delle pile esauste

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi

Europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal

loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a

fine vita al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che anche la pila al

suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta

indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

4

Indice

Note sull’uso della fotocamera ................................................................. 5

Preparativi ........................................................................................ 7

Verifica degli accessori in dotazione ........................................................ 7

1 Preparazione del pacco batteria ...........................................................8

2 Inserimento del pacco batteria/di un “Memory Stick Duo”

(in vendita separatamente) ....................................................................... 9

3 Accensione della fotocamera/impostazione dell’orologio ................... 11

Ripresa facile delle immagini ....................................................... 12

Manopola del modo/Zoom/Flash/Macro/Autoscatto/Display .................. 13

Rilevamento di sorrisi e ripresa automatica (Otturatore sorriso) ............ 16

Rilevamento delle condizioni di ripresa (Identificazione scena) ............ 17

Visione/cancellazione delle immagini ......................................... 18

Apprendimento delle varie funzioni – HOME/Menu ................... 21

Uso della schermata HOME ...................................................................21

Voci HOME ..............................................................................................22

Uso delle voci di menu ........................................................................... 23

Voci di menu............................................................................................ 24

Uso del computer .......................................................................... 26

Sistemi operativi supportati per il collegamento USB e il software

applicativo (in dotazione) ....................................................................... 26

Visione della “Guida all’uso Cyber-shot” ................................................27

Indicatori sullo schermo ............................................................... 28

Durata della batteria e capacità della memoria .......................... 31

Durata della batteria e numero di immagini che è possibile

registrare/vedere ....................................................................................31

Numero di fermi immagine e tempo registrabile dei filmati .................... 32

Soluzione dei problemi ................................................................. 34

Pacco batteria e alimentazione .............................................................. 34

Ripresa di fermi immagine/filmati ........................................................... 35

Visione delle immagini ............................................................................36

Precauzioni .................................................................................... 37

Dati tecnici ..................................................................................... 39

5

IT

Note sull’uso della fotocamera

[ Copia di riserva della memoria

interna e del “Memory Stick Duo”

Non spegnere la fotocamera, né rimuovere il

pacco batteria o il “Memory Stick Duo” mentre la

spia di accesso è illuminata. Altrimenti i dati nella

memoria interna o il “Memory Stick Duo”

potrebbero essere danneggiati. Assicurarsi di

effettuare una copia di riserva per proteggere i

dati.

[ Note sulla registrazione/

riproduzione

• Prima di iniziare a registrare, effettuare una

registrazione di prova per accertarsi che la

fotocamera funzioni correttamente.

• La fotocamera non è né a tenuta di polvere, né di

spruzzi e non è neanche impermeabile. Leggere

“Precauzioni” (pagina 37) prima di usare la

fotocamera.

• Evitare di sottoporre la fotocamera all’acqua. Se

l’acqua penetra nella fotocamera, si verifica un

malfunzionamento. In alcuni casi, la fotocamera

non può essere riparata.

• Non puntare la fotocamera verso il sole o

un’altra luce luminosa. Ciò può causare un

malfunzionamento della fotocamera.

• Non usare la fotocamera vicino ad un luogo che

genera forti radioonde o emette radiazioni.

Altrimenti la fotocamera potrebbe non registrare

o riprodurre correttamente le immagini.

• Usando la fotocamera in luoghi sabbiosi o

polverosi si possono causare dei

malfunzionamenti.

• Se si forma della condensa, eliminarla prima di

usare la fotocamera (pagina 37).

• Non scuotere né urtare la fotocamera. Potrebbe

causare un malfunzionamento e si potrebbe non

essere in grado di registrare le immagini.

Inoltre, il supporto di registrazione potrebbe

diventare inutilizzabile o i dati di immagine

potrebbero essere danneggiati.

• Pulire la superficie del flash prima dell’uso. Il

calore dell’emissione del flash può far sì che la

sporcizia presente sulla superficie del flash la

faccia scolorire o vi si appiccichi, provocando

un’emissione insufficiente di luce.

[ Note sullo schermo LCD e

sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la

tecnologia ad altissima precisione, perciò oltre il

99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o

luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero

apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono

un risultato normale del processo di

fabbricazione e non influiscono sulla

registrazione.

• Quando il livello della batteria diventa basso,

l’obiettivo potrebbe smettere di muoversi.

Inserire un pacco batteria carico e riaccendere la

fotocamera.

[ Compatibilità dei dati di

immagine

• La fotocamera è conforme allo standard

universale DCF (Design rule for Camera File

system) stabilito da JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association).

• Sony non garantisce che la fotocamera

riproduca le immagini registrate o montate con

un altro apparecchio o che l’altro apparecchio

riproduca le immagini registrate con la

fotocamera.

[ Protezione contro il

surriscaldamento

La fotocamera potrebbe spegnersi

automaticamente per essere protetta a seconda

della temperatura dell’unità o del pacco batteria.

In questo caso, il messaggio appare sullo schermo

prima che la fotocamera si spenga.

[ Avvertimento sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette ed

altri materiali possono essere protetti dai diritti

d’autore. La registrazione non autorizzata di tali

materiali può essere contraria ai provvedimenti di

legge sui diritti d’autore.

6

[ Nessuna compensazione per il

contenuto danneggiato o la

mancata registrazione

Sony non può compensare per la mancata

registrazione, la perdita o i danni al contenuto

registrato a causa di un malfunzionamento della

fotocamera o del supporto di registrazione, ecc.

7

IT

Preparativi

Verifica degli accessori in dotazione

• Caricabatterie BC-CSGD/BC-CSGE (1)

• Cavo di alimentazione (1)

(non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada)

• Pacco batteria ricaricabile NP-BG1 (1)/

Custodia della batteria (1)

• Cavo USB, A/V per terminale multiuso (1)

• Cinturino da polso (1)

• Custodia da trasporto morbida (1) (solo DSC-

W215)

•CD-ROM (1)

– Software applicativo per Cyber-shot

– “Guida all’uso Cyber-shot”

– “Guida avanzata di Cyber-shot”

• Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

La fotocamera è fornita con un cinturino da polso.

Applicare il cinturino e infilare la mano attraverso l’anello onde evitare danni alla

fotocamera dovuti alla caduta.

Gancio

8

1 Preparazione del pacco batteria

1Inserire il pacco batteria nel caricabatterie.

2Collegare il caricabatterie alla presa a muro.

La spia CHARGE si illumina e la carica viene avviata.

Quando la spia CHARGE si spegne, la carica è terminata (Carica normale).

Se si continua a caricare il pacco batteria per ancora un’ora circa (finché è completamente carico), la

carica durerà leggermente più a lungo.

[ Tempo di carica

• La suddetta tabella mostra il tempo necessario per caricare un pacco batteria completamente esaurito ad

una temperatura di 25°C. La carica potrebbe richiedere più tempo a seconda delle condizioni d’uso e delle

circostanze.

• Vedere a pagina 31 per la durata della batteria e per il numero di immagini che è possibile registrare.

• Collegare il caricabatterie alla presa a muro più vicina.

• Quando la carica è terminata, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e rimuovere il pacco

batteria dal caricabatterie.

• Assicurarsi di usare il pacco batteria o il caricabatterie del marchio autentico Sony.

Spia CHARGE

Spina

Spia CHARGE

Cavo di alimentazione

Per i clienti negli Stati Uniti e in

Canada

Per i clienti in paesi/regioni diversi da Stati Uniti e

Canada

Tempo di carica completa Tempo di carica normale

Circa 330 min. Circa 270 min.

9

IT

2 Inserimento del pacco batteria/di un “Memory Stick Duo”

(in vendita separatamente)

1Aprire il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”.

2Inserire il “Memory Stick Duo” (in vendita separatamente).

3Inserire il pacco batteria.

4Chiudere il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”.

[ Quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito

La fotocamera registra/riproduce le immagini usando la memoria interna (circa 15 MB).

[ Per controllare la carica rimanente della batteria

Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione) per accendere e controllare la carica rimanente

della batteria sullo schermo LCD.

Con il lato del terminale

rivolto verso l’obiettivo,

inserire il “Memory Stick Duo”

finché scatta in posizione.

Coperchio della

batteria/del “Memory

Stick Duo”

Inserire il pacco batteria

premendo la leva di

espulsione della batteria con

la punta del pacco batteria.

Indicatore

di carica

rimanente

Stato Energia

rimanente

sufficiente

Batteria quasi

completamente

carica

Metà

batteria

Batteria scarsa,

la registrazione/

la riproduzione

si interrompe-

ranno presto.

Cambiare la batteria

con un’altra

completamente carica

o caricare la batteria.

(L’indicatore di

avvertimento

lampeggia.)

10

• Se si usa il pacco batteria NP-FG1 (in vendita separatamente), anche i minuti si visualizzano dopo

l’indicatore di batteria rimanente ( 60 min).

• Ci vuole circa un minuto finché appare l’indicatore di carica rimanente corretta.

• L’indicatore di carica rimanente potrebbe non essere corretto a seconda delle condizioni d’uso e delle

circostanze.

• La capacità del pacco batteria diminuisce con il passar del tempo e con l’uso ripetuto. Quando il tempo

operativo per carica diminuisce notevolmente, il pacco batteria deve essere sostituito. Acquistare un pacco

batteria nuovo.

[ Per rimuovere il pacco batteria/il “Memory Stick Duo”

Aprire il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”.

• Non rimuovere mai il pacco batteria/il “Memory Stick Duo” quando la spia di accesso è illuminata.

Questa operazione può causare danni ai dati nel “Memory Stick Duo”/nella memoria interna.

Far scorrere la leva di

espulsione della batteria.

Assicurarsi di non lasciar cadere il

pacco batteria.

Accertarsi che la spia di accesso

non sia illuminata, quindi spingere

dentro una volta il “Memory Stick

Duo”.

Pacco batteria“Memory Stick Duo”

11

IT

3 Accensione della fotocamera/impostazione dell’orologio

1Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione).

2Impostare l’orologio con il tasto di controllo.

1 Selezionare il formato di visualizzazione della data con v/V, quindi premere z.

2 Selezionare ciascuna voce con b/B e impostare il valore numerico con v/V, quindi

premere z.

3 Selezionare [OK], quindi premere z.

• La fotocamera non è dotata di una funzione per la sovrimpressione delle date sulle immagini. Usando

“PMB” nel CD-ROM (in dotazione), è possibile stampare o salvare le immagini con la data.

• Mezzanotte è indicata con 12:00 AM e mezzogiorno con 12:00 PM.

[ Per cambiare la data e l’ora

Premere HOME e selezionare [ Impostaz. orologio] in (Impost.) (pagine 21, 22).

[ Note per quando l’alimentazione è attivata

• Appena il pacco batteria viene inserito nella fotocamera, potrebbe volerci un po’ di tempo prima che possa

funzionare.

• Se la fotocamera funziona con la batteria e non la si usa per circa tre minuti, la fotocamera si spegne

automaticamente per evitare il consumo del pacco batteria (Funzione di autospegnimento).

Tasto di controllo

1

2

3

Tasto z

Tasto HOME

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

12

Ripresa facile delle immagini

1Selezionare la funzione desiderata sulla manopola del modo.

Quando si riprendono i fermi immagine (Modo di regolazione automatica):

Selezionare

.

Quando si riprendono i filmati: Selezionare .

2Tenere la fotocamera, con i gomiti premuti contro il corpo per renderla

stabile.

3Riprendere con il pulsante di scatto.

Quando si riprendono i filmati:

Premere completamente il pulsante di scatto.

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo completamente il pulsante di scatto.

• La distanza di ripresa minima è di circa 4 cm (W)/50 cm (T) (dall’obiettivo).

Attacco per treppiede

(fondo)

Pulsante di scatto

Tasto W/T (Zoom)

Tasto MENU

Tasto di controllo

Tasto di macro

Tasto

dell’autoscatto

Tasto DISP

Tasto del flash

Manopola del

modo

Microfono

Flash

Spia dell’autoscatto/Spia

dell’otturatore sorriso

Altoparlante

Posizionare il soggetto

al centro del quadro di

messa a fuoco. Non

coprire l’altoparlante

con il dito.

Quando si riprendono i fermi immagine:

1 Mantenere premuto parzialmente il pulsante di

scatto per mettere a fuoco.

L’indicatore z (blocco AE/AF) (verde) lampeggia,

viene emesso un segnale acustico, l’indicatore smette di

lampeggiare e rimane illuminato.

2 Premere completamente il pulsante di scatto.

Indicatore di blocco AE/AF

13

IT

Manopola del modo/Zoom/Flash/Macro/Autoscatto/Display

[ Uso della manopola del modo

Regolaz. automatica

Consente di riprendere con le impostazioni regolate automaticamente.

Ripresa facile

Consente la ripresa facile con gli indicatori facili da vedere.

Otturatore sorriso

Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore viene rilasciato automaticamente (pagina 16).

Alta sensibilità (solo DSC-W220/W230)

Riprende le immagini senza un flash anche con scarsa illuminazione.

SteadyShot (solo DSC-W210/W215)

Riprende le immagini nitidamente, riducendo la sfocatura.

Ripr. morbida

Riprende le immagini con un’atmosfera più delicata per i ritratti delle persone, i fiori, ecc.

Panorama

Riprende con la messa a fuoco su un soggetto distante.

Ritr. crepusc.

Riprende le immagini nitide di persone in un luogo buio senza perdere l’atmosfera notturna.

SCN* Selezione scena

Seleziona un’impostazione dal menu di Selezione scena.

Modo filmato

Consente di registrare i filmati con l’audio.

Programm. automatica

Consente di riprendere con l’esposizione regolata automaticamente (sia la velocità dell’otturatore che il

valore dell’apertura). È possibile regolare altre impostazioni usando il menu.

Alta sensibilità (solo DSC-W210/W215)

Riprende le immagini senza un flash anche con scarsa illuminazione.

Crepuscolo

Riprende le scene notturne senza perdere l’atmosfera notturna.

Cibi

Cambia al modo Macro, consentendo di riprendere le preparazioni di cibo con colori piacevoli.

Spiaggia

Riprende le scene al mare o sulle rive del lago con il colore blu dell’acqua catturato più vivacemente.

Neve

Riprende più nitidamente le scene sulla neve nel colore bianco.

Fuochi artif.

Riprende i fuochi d’artificio in tutto il loro splendore.

Sott'acqua

Riprende sott’acqua con colori naturali quando la custodia subacquea è montata.

* Selezione scena nel modo SCN

Premere MENU e selezionare un’impostazione (pagina 23).

14

[ W/T Uso dello zoom

Premere T per zumare, premere W per far tornare indietro lo zoom.

[ Flash (Selezione di un modo del flash per i fermi immagine)

Premere più volte B ( ) sul tasto di controllo finché viene selezionato il modo desiderato.

: Flash automatico

Lampeggia quando la luce o la retroilluminazione è insufficiente (impostazione predefinita)

: Flash forzato acceso

: Sincronizzazione lenta (Flash forzato acceso)

La velocità dell’otturatore è lenta in posti bui per riprendere chiaramente lo sfondo che si trova al di

fuori della luce del flash.

: Flash forzato spento

• Non è possibile usare (Flash forzato acceso) o (Sincronizzazione lenta) quando [Identificazione

scena] è impostata su [Autom.] o [Avanzato].

• Anche con il flash acceso, il flash potrebbe non funzionare durante la raffica.

[ Macro (Ripresa dei primi piani)

Premere più volte b ( ) sul tasto di controllo finché viene selezionato il modo desiderato.

: Autom.

La fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco dai soggetti lontani ai primi piani.

Normalmente, disporre la fotocamera in questo modo.

: Macro attivato

La fotocamera regola la messa a fuoco con priorità sui soggetti in primo piano. Impostare Macro

attivato quando si riprendono i soggetti vicini.

[ Uso dell’autoscatto

Premere più volte V ( ) sul tasto di controllo finché viene selezionato il modo desiderato.

: Senza l’uso dell’autoscatto

: Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 10 secondi

Usare questa impostazione se si desidera includere se stessi nell’immagine.

: Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 2 secondi

Questo serve ad impedire la sfocatura a causa dell’instabilità quando si preme il pulsante di scatto.

Quando si preme il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto lampeggia e un segnale acustico

suona finché l’otturatore funziona.

Per annullare, premere di nuovo V ().

15

IT

[ DISP Cambiamento del display sullo schermo

Premere v (DISP) sul tasto di controllo.

Ad ogni pressione di v (DISP), il display e la luminosità cambiano nel seguente modo:

Indicatori accesi

r

Indicatori accesi*

r

Istogramma acceso*

r

Indicatori spenti*

* La retroilluminazione LCD si illumina.

16

Rilevamento di sorrisi e ripresa automatica (Otturatore sorriso)

Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore viene rilasciato automaticamente.

1Selezionare il modo (Otturatore sorriso) sulla manopola del modo.

2Puntare la fotocamera sul soggetto e premere parzialmente il pulsante di

scatto per mettere a fuoco.

3Premere completamente il pulsante di scatto per impostare il modo di

Rilevamento sorrisi.

L’Otturatore sorriso entra nel modo di attesa.

4Attendere di rilevare un sorriso.

Quando il livello del sorriso supera il punto b sull’indicatore, la fotocamera registra fino a sei

immagini. Premere di nuovo completamente il pulsante di scatto per uscire dal modo di Otturatore

sorriso.

• La ripresa usando l’Otturatore sorriso termina automaticamente quando il “Memory Stick Duo” o la

memoria interna si riempie o vengono registrate sei immagini.

• I sorrisi potrebbero non essere rilevati correttamente a seconda delle condizioni.

Contrassegno di rilevamento sorrisi/Numero di immagini

Cornice di rilevamento sorrisi (Arancione)

Indicatore di sensibilità rilevamento sorrisi

z Suggerimenti per la cattura migliore di sorrisi

1 Non coprire gli occhi con la frangia.

2 Cercare di orientare il viso di fronte alla fotocamera e

possibilmente di non inclinarlo. La velocità di rilevamento è

superiore quando si stringono gli occhi.

3 Fare un bel sorriso a bocca aperta. Il sorriso è più facile da

rilevare quando si vedono i denti.

17

IT

Rilevamento delle condizioni di ripresa (Identificazione scena)

La fotocamera rileva automaticamente le condizioni di ripresa e quindi scatta la ripresa.

1Selezionare il modo (Regolaz. automatica) sulla manopola del modo.

2Premere il tasto MENU (pagine 23, 24).

3Selezionare (Identificazione scena) con v/V sul tasto di controllo.

4Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere z.

: Spento (Impostazione predefinita)

Non usa l’Identificazione scena.

: Autom.

Quando la fotocamera identifica la scena, cambia alle impostazioni ottimali e riprende l’immagine.

: Avanzato

La fotocamera riprende un’immagine senza usare la funzione di identificazione scena e un’altra

immagine usando l’identificazione scena. (Un totale di due riprese)

• L’identificazione scena non funziona nelle seguenti situazioni:

– Durante la ripresa a raffica

– Quando si usa lo zoom digitale

z Quando la fotocamera identifica la scena

Icona del valore di impostazione

Icona di Identificazione scena

Quando la fotocamera identifica la scena, appare (Crepuscolo),

(Ritratto al crepuscolo), (Crepuscolo usando un treppiede) (solo DSC-

W220/W230), (Controluce), (Ritratto in controluce).

Quando la fotocamera non identifica la scena, l’immagine viene ripresa come

Identificazione scena [Spento].

18

Visione/cancellazione delle immagini

1Premere (Riproduzione).

Se si preme quando la fotocamera è spenta, la fotocamera viene accesa automaticamente e

impostata sul modo di riproduzione. Per cambiare al modo di ripresa, premere di nuovo .

2Selezionare un’immagine con b/B sul tasto di controllo.

Filmato:

Premere z per riprodurre un filmato. (Premere di nuovo z per interrompere la riproduzione.)

Premere B per avanzare rapidamente, b per riavvolgere. (Premere z per ritornare alla riproduzione

normale.)

Premere V per visualizzare la schermata di controllo del volume, quindi premere b/B per regolare il

volume.

[ Per cancellare le immagini

1 Visualizzare l’immagine che si desidera cancellare, quindi premere MENU ( ).

2 Selezionare [Canc.] con v/V e selezionare [Qs. imm.] con b/B, quindi premere z.

3 Selezionare [OK] con v, quindi premere z.

Tasto di controllo

Tasto (Zoom di

riproduzione)

Tasto (Indice)

Altoparlante

Tasto MENU ( )

Tasto HOME

Connettore multiplo

(fondo)

Tasto

(Riproduzione)

[ Per vedere un’immagine ingrandita (zoom di

riproduzione)

Premere (T) mentre si visualizza un fermo immagine.

Per far tornare indietro lo zoom, premere W.

Regolare la posizione con v/V/b/B.

Per annullare lo zoom di riproduzione, premere z.

Mostra l’area visualizzata

dell’intera immagine

19

IT

[ Per vedere una schermata dell’indice

Premere (Indice) mentre si visualizza un’immagine singola.

Quindi selezionare un’immagine con v/V/b/B.

Per ritornare alla schermata ad immagine singola, premere z.

• Ad ogni pressione di (Indice), il numero di immagini sulla schermata dell’indice aumenta.

[ Per cancellare le immagini nel modo dell’indice

1 Premere MENU mentre si visualizza la schermata dell’indice.

2 Selezionare (Canc.) con v/V e selezionare [Immagini multiple] con b/B, quindi

premere z.

3 Selezionare l’immagine che si desidera cancellare con v/V/b/B, quindi premere z.

Il contrassegno è spuntato nella casella di spunta dell’immagine.

Per annullare una selezione, selezionare un’immagine che è stata selezionata per la cancellazione, quindi

premere di nuovo z.

4 Premere MENU e selezionare [OK] con v, quindi premere z.

• Per cancellare tutte le immagini in una cartella, selezionare [Tutto qs. cart.], quindi premere z al punto 2.

[ Per riprodurre una serie di immagini con gli effetti e la musica (Proiez.

diapo.)

1 Premere il tasto MENU.

2 Selezionare (Proiez. diapo.) con v/V sul tasto di controllo, quindi premere z.

Appare la schermata di impostazione.

3 Selezionare [OK], quindi premere z.

La proiezione diapositive si avvia.

La musica cambia insieme agli [Effetti]. È anche possibile trasferire e cambiare la musica

sulla musica desiderata.

Per trasferire e cambiare la musica, eseguire i punti successivi.

1 Installare sul computer il software incluso nel CD-ROM (in dotazione).

2 Premere il tasto HOME. Quindi selezionare [ Strumento musica] t [Scar.musica] in [Proiez.

diapo.] (pagine 21, 22).

3 Collegare la fotocamera e un computer con il cavo per terminale multiuso.

4 Avviare “Music Transfer” che è installato sul computer e cambiare la musica.

Per i dettagli sul cambiamento della musica, consultare la guida in “Music Transfer”.

20

[ Per vedere le immagini sul televisore

Collegare la fotocamera al televisore con il cavo per terminale multiuso (in dotazione).

Per guardare su un televisore HD (ad alta definizione), è necessario un cavo per adattatore di

uscita HD (in vendita separatamente).

• Se si imposta la dimensione dell’immagine su [16:9], è possibile registrare le immagini nel formato che

riempie l’intero schermo del televisore HD.

• Non è possibile guardare i filmati emessi nel formato di segnale [HD(1080i)]. Impostare [COMPONENT]

su [SD] quando si riprendono i filmati.

• Usare un cavo per adattatore di uscita HD compatibile con Type2b.

Alle prese di

ingresso audio/

video

Cavo per terminale multiuso (in dotazione)

Al connettore

multiplo

La pagina sta caricando ...

Sony DSC-W210 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony DSC-W210 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati