AmazonBasics B07T5MMHTV Manuale utente

Marca
AmazonBasics
Modello
B07T5MMHTV
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

B07T5MMHTV, B07T5MG81N, B07T5MPJ8L
1 2
3
Travel Sentry
®
Approved
Cable 3-Digit Combination Lock
Câble Antivol à Code de 3 Chiffres, Homologué par Travel Sentry
®
Kombinations-Kabelschloss mit 3-stelliger Zahlenkombination, Travel Sentry
®
-konform
Lucchetto con Combinazione a 3 Cifre con Cavo Approvato da Travel Sentry
®
Candado con Combinación de 3 Dígitos y Cable Aprobado por Travel Sentry
®
Travel Sentry
®
-Goedgekeurd Kabelslot met 3-Cijferige Combinatie
EN
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
UK: amazon.co.uk/basics-warranty
US: +1-866-216-1072 / UK: +44 (0) 800-279-7234
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
Caution
Step 1: Open the Lock:
Rotate each numbered wheel (3 of them) until the number "0" appears in
the window on the side of the lock. Push inward on the braided cable until
the end of the cable (with a ball on it) pops out of the top of the lock.
Step 2: Set your Combination:
When looking at the bottom of the lock, make sure the "TSA007" is facing
up. Using a pen or other pointed object, push down on the right side of the
reset button until you hear a click. The button will be sitting at a 45 degree
angle. To set the 3 digit combination you want turn each numbered wheel
to the desired number you want.
Step 3: To Lock in your Combination:
Push down on the reset button and it will pop back up and be flat with the
base of the lock. Insert the cable back into the right side of the lock, push
down and pull the cable towards the side of the lock, until you feel it lock.
Turn the numbered wheels to mix up the numbers so you new combination
is no longer in the window on the side of the lock. Try removing the cable
from the lock. Repeat step 1, only this time use the combination you set.
This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Keep these items away from young children.
• Make sure to read and understand these instructions before attempting to
operate and change the combination of this lock.
The default combination is 0-0-0. To change the combination,
follow the steps below.
NOTICE
Make sure the 3 numbers are in the window on the right side of
the lock.
NOTICE
FR
Attention
Ce produit contient de petites pièces susceptibles de constituer un risque
d’étouffement en cas d’ingestion. Maintenez ces pièces hors de la portée des
jeunes enfants.
• Assurez-vous de lire et d'assimiler ces instructions avant d'essayer d'utiliser
ou de modifier la combinaison de ce dispositif de verrouillage.
La combinaison par défaut est 0-0-0. Pour modifier la
combinaison, procédez de la manière suivante.
REMARQUE
DO NOT FORGET THE COMBINTION YOU SET THE LOCK TO.
THERE IS NO WAY TO OPEN THE LOCK IF YOU FORGET
YOUR CODE.
WARNING
1
0
9
1
0
9
1
0
9
2
3
2
3
2
3
TSA007
TSA007
TSA007
TSA007
Using this Travel Sentry
®
Approved lock allows your luggage to be opened,
inspected and relocked by security authorities without damage.
L’utilisation de ce cadenas Travel Sentry
®
Approved permet à votre
bagage d’être ouvert, inspecté et refermé sans dommage par les autorités
de sécurité
Ein mit einem Schloss Travel Sentry
®
Approved ausgestattetes
Gepäckstück kann ohne Beschädigung von den Sicherheitsbehörden
geöffnet, überprüft und wieder verschlossen werden.
L’uso del lucchetto Travel Sentry
®
Approved consente al tuo bagaglio di
essere aperto, controllato e richiuso dalle autorità di sicurezza senza
danneggiamenti
El uso de este candado Travel Sentry
®
Approved permite que su equipaje
sea abierto, inspeccionado y cerrado sin daños por las autoridades de
seguridad.
Dit Travel Sentry
®
Approved slot stelt de veiligheidsautoriteiten in staat
uw bagage zonder beschadiging te openen, te inspecteren en daarna
weer te sluiten.
DE
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :
FR : amazon.fr/basics-garantie
CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty
FR : +33 (0) 800-947-715 / CA : +1-877-586-3230
Vos Avis et Aide
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
ES
Atención
Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia si
se ingieren. Manténgalos alejados de los niños.
• Antes de utilizar y cambiar la combinación de este candado, primero lea y
comprenda estas instrucciones.
IT
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter:
amazon.de/basics-garantie
DE: +49 (0) 800-363-8469 / AT: +43 0800-8866-3238
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us
La combinación por defecto es 0-0-0. Para cambiar la
combinación, siga los pasos siguientes.
NOTA
Étape 1 : Ouvrir le Dispositif de Verrouillage :
tournez chaque roue numérotée (au nombre de 3) jusqu'à ce que le chiffre « 0 »
apparaisse dans la fenêtre située sur le côté du dispositif de verrouillage. Poussez
le câble tressé vers l'intérieur jusqu'à ce que l'extrémité du câble (avec une bille
sur le dessus) sorte par le haut du dispositif de verrouillage.
Étape 2 : Définir votre Combinaison :
lorsque vous regardez le bas du dispositif de verrouillage, assurez-vous que le
« TSA007 » est bien orienté vers le haut. À l'aide d'un stylo ou d'un autre objet
pointu, pressez vers le bas le côté droit du bouton de réinitialisation jusqu'à ce
que vous entendiez un clic. Le bouton se positionne alors suivant un angle de 45
degrés. Pour définir la combinaison à 3 chiffres souhaitée, tournez chaque roue
numérotée jusqu'au chiffre voulu.
Étape 3 : Pour Activer votre Combinaison : appuyez sur le bouton de réinitialisation,
il remonte et se retrouve alors à plat par rapport à la base du dispositif de
verrouillage. Réinsérez le câble dans le côté droit du dispositif de verrouillage,
poussez-le vers le bas puis tirez-le vers le côté du dispositif, jusqu'à ce que vous
le sentiez se verrouiller. Tournez les roues numérotées pour brouiller le code afin
que votre nouvelle combinaison ne soit plus visible dans la fenêtre située sur le
côté du dispositif de verrouillage. Tentez de retirer le câble du dispositif de
verrouillage. Reproduisez l'étape 1, mais cette fois utilisez la combinaison que
vous avez définie.
Assurez-vous que les 3 chiffres sont bien sont bien visibles
dans la fenêtre située sur le côté du dispositif de verrouillage.
REMARQUE
N'OUBLIEZ PAS LA COMBINAISON QUE VOUS AVEZ
DÉFINIE POUR LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE. IL N'Y A AUCUNE POSSIBILITÉ
D'OUVRIR LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE.
AVERTISSEMENT
Vorsicht
Schritt 1: Schloss öffnen:
Drehen Sie jedes Ziffernrad (3), bis die Zahl „0“ im Fenster an der Seite des
Schlosses erscheint. Drücken Sie das geflochtene Kabel nach innen, bis das
Ende des Kabels (mit einer Kugel darauf) oben aus dem Schloss herausragt.
Schritt 2: Ihre Kombination einstellen:
Achten Sie darauf, dass die Markierung „ TSA007“ nach oben zeigt, wenn Sie
auf die Unterseite des Schlosses schauen. Drücken Sie mit einem Stift oder
einem anderen spitzen Gegenstand auf die rechte Seite der Reset-Taste, bis
Sie ein Klicken hören. Die Taste steht in einem 45-Grad-Winkel. Um Ihre
gewünschte 3-stellige Kombination einzustellen, drehen Sie jedes Ziffernrad
auf die gewünschte Zahl.
Schritt 3: In Ihrer Kombination abschließen:
Drücken Sie die Reset-Taste nach unten. Sie springt zurück und liegt flach auf
der Unterseite des Schlosses. Führen Sie das Kabel wieder in die rechte Seite
des Schlosses ein. Drücken Sie es nach unten und ziehen Sie es zur Seite des
Schlosses, bis es spürbar einrastet. Drehen Sie die Ziffernräder, um die Zahlen
zu verstellen, sodass sich Ihre neue Kombination nicht mehr im Fenster an der
Seite des Schlosses befindet. Versuchen Sie, das Kabel aus dem Schloss zu
ziehen. Wiederholen Sie Schritt 1, aber verwenden Sie diesmal die von Ihnen
festgelegte Kombination.
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
darstellen können. Halten Sie diese Teile von Kleinkindern fern.
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen vor der Bedienung dieses
Schlosses und der Veränderung der Zahlenkombination vollständig gelesen
und verstanden haben.
Die Standardkombination ist 0-0-0. Um die Kombination zu
ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass sich die 3 Ziffern im Fenster auf der
rechten Seite des Schlosses befinden.
HINWEIS
MERKEN SIE SICH DIE KOMBINATION, AUF DIE SIE DAS
SCHLOSS EINSTELLEN. ES GIBT KEINE MÖGLICHKEIT,
DAS SCHLOSS ZU ÖFFNEN, WENN SIE IHREN CODE
VERGESSEN.
WARNUNG
Attenzione
Passo 1: Aprire il lucchetto:
Girare ogni ruota numerata (sono 3) fino a quando il numero "0" non appare nella
finestra a lato del lucchetto. Spingere il cavo intrecciato verso l’interno fino a quando
l’estremità del cavo (con una sfera) non fuoriesce dalla parte superiore del lucchetto.
Passo 2: Impostare la combinazione:
Quando si guarda il fondo del lucchetto, assicurarsi che il “TSA007” sia rivolto verso
l’alto. Utilizzando una penna o un altro oggetto appuntito, premere verso il basso sul
lato destro del pulsante di reset fino a quando non si sente un clic. Il pulsante sarà
ad un angolo di 45 gradi. Per impostare la combinazione a 3 cifre desiderata, girare
ogni ruota numerata sul numero desiderato.
Passo 3: Per bloccare la combinazione:
Premere verso il basso il pulsante di reset e si aprirà di nuovo e sarà attaccato alla
base del lucchetto. Inserire nuovamente il cavo nel lato destro del lucchetto, spingere
verso il basso e tirare il cavo verso il lato del lucchetto, fino a quando non lo si sente
bloccare. Girare le ruote numerate per mescolare i numeri in modo che la nuova
combinazione non si trovi più nella finestra a lato del lucchetto. Provare a rimuovere
il cavo dal lucchetto. Ripetere il passo 1, solo questa volta utilizzare la combinazione
impostata.
Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il
rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei
bambini.
• Assicurarsi di aver letto e compreso le presenti istruzioni prima di tentare di
azionare e modificare la combinazione di questa serratura.
La combinazione predefinita è 0-0-0. Per cambiare la
combinazione, procedere come segue.
AVVISO
Accertarsi che i 3 numeri siano nella finestra sul lato destro del
lucchetto.
AVVISO
NON DIMENTICARE LA COMBINAZIONE IMPOSTATA AL
LUCCHETTO. SE SI DIMENTICA IL CODICE, NON C'È MODO
DI APRIRE IL LUCCHETTO.
ATTENZIONE
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
ES: amazon.es/basics-garantia
ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
NL
amazon.jp/AmazonBasics/Warranty
+81 (0) 120-899-276
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
Garantie Informatie
Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen:
amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380
Feedback en Hulp:
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us
JP
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MADE IN CHINA
Paso 1: Abra el candado:
Gire la rueda numérica (3 números) hasta que el número "0" aparezca en la
mirilla del lateral del candado. Empuje el cable trenzado hasta que el extremo
del cable (con una bola en él) salga de la parte superior de la cerradura.
Paso 2: Defina su combinación:
Al mirar la parte inferior de la cerradura, asegúrese de que "TSA007" esté hacia
arriba. Con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo, presione el lado derecho del
botón de reinicio hasta que escuche un clic. El botón quedará a un ángulo de
45 grados. Para definir la combinación de 3 dígitos, debe girar la rueda con
números hasta el número que quiera.
Paso 3: Bloquear la combinación:
Presione el botón de reinicio y se abrirá de nuevo y quedará plano con la base del
candado. Vuelva a insertar el cable en el lado derecho del candado, empuje y tire
del cable hacia el lado del candado, hasta que encaje. Gire las ruedas numeradas
para mezclar los números de manera que la nueva combinación ya no esté en la
mirilla del lateral del candado. Intente extraer el cable del candado. Repita el paso
1, y esta vez utilice la combinación que ha configurado.
Asegúrese de que los 3 números están en la mirilla de la parte
derecha del candado.
NOTA
NO OLVIDE LA COMBINACIÓN QUE HA DEFINIDO PARA
EL CANDADO. SI OLVIDA EL CÓDIGO NO PODRÁ
ABRIRLO DE NINGUNA MANERA.
ADVERTENCIA
•
Voorzichtig
Stap 1: Het slot openen:
Draai elke cijferrol (3 in totaal) totdat het cijfer “0” in het venster aan de zijkant van
het slot verschijnt. Duw de gevlochten kabel inwaarts totdat het uiteinde van de
kabel (met de bal) uit de bovenkant van het slot springt.
Stap 2: Uw combinatie instellen:
Terwijl u naar de onderkant van het slot kijkt, zorg dat de "TSA007” omhoog is
gericht. Duw de rechterkant van de resetknop omlaag met een pen of ander
scherp voorwerp totdat een klik wordt gehoord. De knop komt tegen een hoek
van 45 graden te zitten. Om de 3-cijferige combinatie in te stellen, moet u elke
cijferrol naar het gewenste nummer draaien.
Stap 3: Uw combinatie vergrendelen:
Duw de resetknop omlaag en het komt opnieuw omhoog tot aan het oppervlak van
het slot. Stop de kabel opnieuw in de rechterkant van het slot, duw het omlaag en
trek de kabel richting de zijkant van het slot totdat het vast komt te zitten. Draai de
cijferrollen zodat uw nieuwe ingestelde combinatie niet langer op het venster aan
de zijkant van het slot zichtbaar is. Probeer om de kabel uit het slot te verwijderen.
Herhaal stap 1, maar gebruik deze keer de combinatie die u hebt ingesteld.
Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken wanneer
ze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen.
• Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het slot probeert
te gebruiken en de combinatie ervan probeert te wijzigen.
De standaard combinatie is 0-0-0. Om de combinatie te wijzigen,
volg de onderstaande stappen.
OPMERKI
VERGEET DE INGESTELDE COMBINATIE NIET. U KUNT HET
SLOT OP GEEN ENKELE MANIER OPENEN ALS U DE CODE
VERGETEN BENT.
OPMERKING
DO NOT FORGET THE COMBINTION YOU SET THE
LOCK TO. THERE IS NO WAY TO OPEN THE LOCK IF
YOU FORGET YOUR CODE.
WAARSCHUWING
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

AmazonBasics B07T5MMHTV Manuale utente

Marca
AmazonBasics
Modello
B07T5MMHTV
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti