Electrolux EM20W080 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1. PROTEZIONI IMPORTANTI

83

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di incendio,

scosse elettriche o lesioni a persone:

1. Il prodotto è stato progettato unicamente

per un uso domestico.

2. Collegare l'apparecchiatura a una

sorgente di alimentazione CA della

tensione indicata sulla targhetta.

3. Il significato del simbolo è “NON

COPRIRE”.

4. Il significato del simbolo è “NON

INSERIRE IL DITO ALL'INTERNO”.

5. Il significato del simbolo

è “ATTENZIONE TEMPERATURA

ELEVATA”.

6. Non lasciare mai il pannello elettrico

riscaldante senza sorveglianza mentre è in

uso. Spegnere sempre il prodotto e portarlo

in posizione OFF, quindi scollegarlo dalla

presa di corrente quando non è in uso.

7. Si prega di prestare estrema attenzione

quando si usano i riscaldatori nelle

vicinanze di bambini, persone invalide

o anziane e quando il riscaldatore viene

lasciato in funzione senza sorveglianza.

Tenere i bambini lontani dal riscaldatore

quando è acceso.

8. Il riscaldatore non si deve trovare nelle

immediate vicinanze di prese-spine di

corrente.

9. Non far passare i cavi sotto ai tappeti

e non coprirli con tappeti, runner od oggetti

simili. Disporre il cavo lontano dalle zone

più frequentate, in un punto dove non

possa causare disagi.

10. Non utilizzare il riscaldatore con spina

o cavo danneggiati, con problemi di

funzionamento, se sono caduti o in

qualunque modo compromessi.

11. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un tecnico autorizzato o da

una persona qualificata al fine di evitare

situazioni di pericolo.

12. Evitare l'uso di prolunghe dato che ciò

potrebbe causare surriscaldamento

e provocare rischio di incendio.

13. Usare il riscaldatore in un'area ben

ventilata. Non inserire o permettere

a oggetti di accedere alle aperture di

ventilazione o di scarico. Per evitare

possibili incendi, non bloccare le prese

d'aria o di scarico in alcun modo. Non usare

su superfici morbide, come ad esempio

letti, dove le aperture si potrebbero ostruire.

Usare il riscaldatore unicamente su

superficie piatte e asciutte.

14. Non mettere il riscaldatore vicino

a materiali, superfici o sostanze infiammabili,

dato che ci potrebbe essere un rischio di

incendio. Tenere materiali, superfici

o sostanze infiammabili ad almeno 1 metro

dalla parte anteriore del prodotto, e teneri

lontani dai lati e dalla parte posteriore.

15. Non usare il riscaldatore in zone dove

sono conservati benzina, vernice o altri

liquidi infiammabili, ad esempio garage

o laboratori.

16. Non usare il riscaldatore nelle

immediate vicinanze di bagni, docce

o piscine. Non posizionare mai il

riscaldatore dove può cadere nella vasca

da bagno o in altri recipienti pieni di acqua.

17. Questo riscaldatore è caldo in fase di

utilizzo. Per evitare ustioni e danni

personali, non toccare le superfici calde.

18. Verificare che non siano collegate altre

apparecchiature alla stessa presa elettrica,

dato che ciò potrebbe causare un

sovraccarico.

19. Il prodotto è stato pensato come

riscaldatore per installazione a parete, non

a livelli alti.

20. I bambini di età inferiore ai 3 anni vanno

tenuti alla larga a meno che non siano sotto

la supervisione di qualcuno. I bambini di età

compresa fra i 3 e gli 8 anni dovrebbero

accendere/spegnere l'apparecchiatura solo

se posizionata o installata nella normale

posizione di funzionamento e se

debitamente sorvegliati/istruiti relativamente

all'uso dell'apparecchiatura in modo sicuro

e solo se capiscono i pericoli legati alla

ITALIANO

In fase di utilizzo di un'apparecchiatura

elettrica, rispettare sempre le precauzioni di

sicurezza di base, compreso quanto segue:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL'USO

AVVERTENZA!

Per evitare episodi di

surriscaldamento, non coprire il

pannello elettrico riscaldante.

www.electrolux.com84

stessa. I bambini di età compresa fra

i 3 e gli 8 anni non devono colltegare,

regolare e pulire l'apparecchiatura

o eseguire interventi di manutenzione.

21. ATTENZIONE--Alcune componenti del

prodotto si possono surriscaldare e causare

ustioni. Prestare attenzione ai casi in cui

sono presenti bambini e persone vulnerabili.

22. L'apparecchiatura può essere usata da

persone con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte o da bambini a partire degli

8 anni in possesso di esperienza

e conoscenze se agli stessi sono state

fornite istruzioni e supervisione adeguate

o o se sono stati istruiti relativamente

all'uso dell'apparecchiatura e a condizione

che abbiano capito i rischi coinvolti.

Evitare che i bambini giochino con

l'elettrodomestico. La pulizia e gli interventi

di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

3. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Modello

EM40W060, EG40W060

Dimensioni stanza

ideali per ottenere

risultati ottimali

EM40W080, EM20W080,

EG40W080, EG20W080

EM40W100, EM20W100,

EG40W100, EG20W100

Tensione /

frequenza

nominale

220-240 V / 50 Hz

6 M

2

fino a10 M

2

8 M

2

fino a14 M

2

10 M

2

fino a16 M

2

15 M

2

fino a 26 M

2

EM40W150, EG40W150

Potenza

nominale

600 W

800 W

1000 W

1500 W

AVVERTENZA: Non usare senza piedini

fissati o col dispositivo installato a parete.

Usare il riscaldatore solo in posizione verticale

(piedini in basso o pannello di controllo sul lato

superiore sinistro); le altre posizioni

potrebbero causare situazioni di pericolo.

AVVERTENZA: Non installare il prodotto in

verticale: smetterà di funzionare e causerà

un rischio di incendio. Installare il dispositivo

come indicato nelle figure A,B,C,D,E.

A: Installazione dei piedini

Il riscaldatore può essere usato con i piedini

fissati o installato a parete. Qualora il

dispositivo venga usato a terra sarà

necessario dotarlo di piedini prima di

1. Disimballare ed estrarre il prodotto,

togliere il tappo in gomma come indicato

nella figura A.

Figura A

Nota: Questa unità va USATA

UNICAMENTE A TERRA O INSTALLATA

A PARETE

Nota: I piedini non sono inclusi nella

confezione, vanno acquistati come

accessorio.

2. Mettere il prodotto in una posizione

adeguata, servirsi di una chiave

a brugola per fissare i piedini con viti, come

indicato nella figura B.

metterlo in funzione. Montare attenendosi

alle istruzioni di seguito indicate:

85

B: Installazione con montaggio a parete

1. Eseguire 4 fori con diametro 8 mm in una

posizione come quella indicata nella figura A,

quindi installare la presa a parete nei 4 fori.

3. Dopo aver installato i piedini, mettere il

prodotto a terra in verticale, come indicato

nella figura C; poi sarà possibile iniziare

a usare il dispositivo.

Nota: Fare attenzione a non installare

i piedini nella direzione errata; verificare

che il lato corto sia sulla parte anteriore

del prodotto.

2. Fissare la staffa 1 a parete con viti come

quelle indicate nella figura B.

3. Installare la staffa 2 sulla staffa 1 con la

vite, quindi fissare la staffa come indicato

nella figura C.

4. Dopo aver installato la staffa, mettere

la custodia in gomma nell'estremità della

staffa 2 per proteggere il prodotti da graffi

della staffa. Cfr. figura D

Sbagliato

Corretto

Figura B

Figura C

Figura A

ITALIANO

www.electrolux.com86

4. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

5. Dopo aver concluso l'installazione della

staffa, allineare i fori sul retro del prodotto

e fissare la staffa 1 al prodotto, quindi

Nota: Quando si desidera smontare il

riscaldatore, sarà possibile operare

seguendo le indicazioni nell'ordine inverso

rispetto alla fase di montaggio.

4.1 Pannello di controllo

Telecomando

Figura D

Figura E

spostare il prodotto verso sinistra per

fissare il prodotto. Cfr. figura E.

°C

P

AUMENTARE

DIMINUIRE

Temp

MENU PROGRAMMA

Timer

On/Off (stand by)

Indicatore di

funzionamento

°C

P

87

Prima di usare il riscaldatore verificare che

si trovi su una superficie piatta e stabile.

Il riscaldatore deve essere collegato a una

presa elettrica adeguata.

Tenere indumenti o biancheria da letto,

mobili e materiale infiammabile lontano

dalla presa a parete dove deve essere

collegata la presa del riscaldatore.

Sarà come prima cosa necessario impostare

il pulsante meccanico “POWER” su ON

premendo il pulsante sul lato sinistro del

riscaldatore, quindi premere l'interruttore

ON/OFF per avviare il funzionamento

dell'unità a seconda delle proprie necessità.

Nota: Il display si spegne se non viene

usato per 120 secondi mentre l'unità è in

funzione.

Nota: Sarà necessario impostare l'ora

attuale (Ora/Minuti) prima di accedere alla

MODE (Casa/Ufficio/Chalet) premendo il

pulsante timer , poi l'utente può iniziare

impostando la data e l'ora attuali

attenendosi ai seguenti passaggi:

Nota: Dopo 7 secondi senza nessuna

azione, il programma torna al valore iniziale

e le impostazioni non avranno avuto effetto.

Solo dopo che sono state confermate le ore

e i minuti l'impostazione sarà effettiva.

L'utente dovrà togliere la carta isolante

che copre la batteria prima di usare il

telecomando. Attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Togliere la staffa della batteria dalla parte

posteriore del telecomando come indicato

nell'immagine A.

A

Dopo aver completato l'impostazione dell'ora

il programma passa automaticamente

all'impostazione dei minuti; 30 e

lampeggia, l'utente può impostare i minuti

premendo e , la cifra sul display

mostra 01, 02, 03….fino a 59. Al termine

dell'impostazione, premere il pulsante di

impostazione timer per completare tutte

le impostazioni e accedere alla modalità

normale. Poi sarà possibile iniziare a usare

normalmente il dispositivo (il display continua

a lampeggiare per 7 secondi qualora non si

intervenga).

L'utente può impostare l'ora attuale

premendo il pulsante timer, poi 23 e il

simbolo lampeggia sul display: l'utente

può impostare il tempo premendo e ,

cifra sul display. mostra da 00, 01, 02….a 23.

4.1.1 Impostazione ora

4.1.2 Impostazioni minuti

4.2 Telecomando

°C

P

: Aumentare il valore della temperatura

o del timer

: Diminuire il valore della temperatura

o del timer

: Menu programma:

CASA/UFFICIO/CHALET

: Temperatura, premendo questo

pulsante si passa all'impostazione

della temperatura

: Timer, premendo questo pulsante

si passa all'impostazione della

temperatura

: ON/OFF. Per avviare o spegnere l'unità.

P

°C

Al termine dell'impostazione premere il

pulsante impostazione timer per

accedere all'impostazione minuti (il display

continua a lampeggiare per 7 secondi senza

nessuna azione)

Nota: Questo riscaldatore

è dotato di un telecomando

che l'utente può usare per

controllare l'unità,

azionandolo esattamente

come se stesse usando il

pannello di controllo

ITALIANO

per selezionare l'ora di spegnimento

dell'unità; il tempo varia da 00, 01, 02 a 23

(ad esempio 02 indica che l'unità si

spegnerà automaticamente dopo 2 ore).

L'utente può confermare l'impostazione

premendo nuovamente il pulsante timer

o aspettando per 3 secondi.

www.electrolux.com88

B

C

2. Togliere la carta isolante che copre la

batteria, come nell'immagine B

3. Inserire la staffa batteria nel

telecomando, come nell'immagine C

2. Avvio Timing: L'utente può anche

prenotare l'ora di avvio automatico dell'unità

come segue: quando l'unità è in stato di

standby, l'utente può impostare il timer in

modo che avvii l'unità secondo gli stessi

passaggi usati per programmare lo

spegnimento.

Il riscaldatore è anche dotato di 3 modalità

intelligenti: CASA/UFFICIO/CHALET.

L'utente può selezionare una modalità

diversa a seconda delle proprie esigenze

premendo il pulsante .

Il valore predefinito per temperatura elevata

è 23°C, per temperatura bassa è 18°C

come di seguito indicato:

Nota: Ci sono 4 periodi (P1, P2, P3, P4)

nel programma, il periodo di tempo è fisso.

P1: 08:00-16:00 18°C

P2: 16:00-23:00 23°C

P3: 23:00-06:00 18°C

P4: 06:00-08:00 23°C

La temperatura predefinita viene eseguita in

modalità ciclica ogni giorno. L'utente può

anche modificare la temperatura predefinita

attuale del periodo in corso, ma torna al valore

predefinito nel ciclo successivo. (Esempio: Il

tempo attuale è 9:00, l'utente può impostare la

temperatura su 20°C, poi la temperatura resta

a 20°C dalle 9:00 alle 16:00, il giorno

successivo torna a 18°C).

Nota: Usare il telecomando entro una

distanza di 6 metri, verificare che

l'angolazione di controllo sia 30 gradi.

Nota: Passando ad altre modalità

(CASA/UFFICIO/CHALET), l'impostazione

timer viene automaticamente cancellata.

Nota: La data e l'ora attuali vanno

impostate prima di usare la Modalità.

Impostare il tempo in linea con i passaggi

di impostazione Data/Ora/Minuti.

1. Timing spegnimento: L'utente può anche

prenotare il timer di spegnimento

automatico dell'unità attenendosi al

seguente passaggio:

mentre l'unità è in funzione, lunga premere

il pulsante timer per 3 secondi per

accedere all'impostazione timer di

spegnimento, digitare 00 e compare sul

display , l'utente può usare e

In modalità normale l'utente può regolare la

temperatura come preferisce premendo il

pulsante o , la temperatura spazia

da 15°C a 36°C.

4.3 Modalità di funzionamento normale

Impostazione timer:

4.4 Impostazione modalità:

4.4.1 Impostazione modalità casa:

P

89

Il valore predefinito per temperatura elevata

è 23°C, per temperatura bassa è 18°C

come di seguito indicato:

Nota: Ci sono 2 periodi (P1, P2) nel

programma, il periodo di tempo è fisso.

P1: 08:00-23:00 23°C

P2: 23:00-08:00 18°C

La temperatura predefinita viene eseguita

in modalità ciclica per 30 giorni. L'utente

può scegliere il giorno in cui vuole stare

nella stanza. Al termine del ciclo la

temperatura resta a 18°C. L'utente può

anche modificare la temperatura predefinita

del periodo attuale, ma tornerà al valore

predefinito nel ciclo successivo.

L'utente può anche impostare i giorni

(1-30 giorni) autonomamente premendo

a lungo il pulsante timer per 5s,

e poi il giorno predefinito 1 inizia

a lampeggiare, sarà possibile scegliere

i giorni desiderati premendo + o -.

Al termine dell'impostazione sarà possibile

confermare premendo il pulsante timer

ancora una volta oppure non fare nulla per

3 secondi.

Impostazione giorno:

4.4.3 Impostazione modalità chalet:

4.4.2 Impostazione modalità ufficio:

Il valore predefinito della temperatura

levata è 23°Cla temperatura bassa è

18°C come di seguito:

Nota: Ci sono 4 periodi (P1, P2, P3, P4)

nel programma, il periodo di tempo è fisso.

P1: 07:00-12:00 23°C

P2: 12:00-14:00 23°C

P3: 14:00-17:00 23°C

P4: 17:00-07:00 18°C

La temperatura predefinita viene eseguita

in modalità ciclica ogni giorno. L'utente può

anche modificare la temperatura predefinita

attuale del periodo in corso, ma torna al

valore predefinito nel ciclo successivo.

ITALIANO

5. COMBINAZIONI PULSANTI E FUNZIONI

Sicurezza

bambini

Pulsante Funzione Uso dell'apparecchiatura

Intensità luce

Modalità demo

Premere per 5 secondi questo pulsante per bloccare tutte le

funzioni del programma; il simbolo di blocco si accende sul

display; premere nuovamente per 5 secondi per disattivare.

Premere a lungo il pulsante per 5 secondi, l'utente può

regolare l'intensità della luce di standby premendo i pulsanti +

o -; ci sono in totale 3 livelli di intensità luminosa.

Premere per 20 secondi per non far funzionare le resistenze;

le altre funzioni operano correttamente. Premere a lungo

nuovamente per disattivare.

Reset alle

impostazioni di

fabbrica

Premere a lungo il pulsante per 20 secondi per riportarlo alle

impostazioni di fabbrica.

Questo simbolo indica che il prodotto non

va smaltito con i normali rifiuti domestici

nell'UE. Per evitare possibili danni

all'ambiente o alla salute umana, legati

a uno smaltimento non controllato dei rifiuti,

riciclare in modo responsabile per

promuovere il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali. Per restituire il dispositivo

usato, servirsi dei centri di reso e di raccolta

o contattare il dettagliante presso il quale il

Riciclaggio

www.electrolux.com90

°C

P

Questo prodotto dispone di

una funzione di spegnimento

automatico se la temperatura

scende di 5 gradi in 10 minuti

Problema Possibile causa Soluzione

Si potrebbe essere verificato

un cortocircuito o un circuito

aperto sull'NTC del prodotto

Comparirà sul

display il codice

di errore E0

Codice di errore

E1 o E2

visualizzato sul

display

L'utente deve riavviare il prodotto

premendo il pulsante di alimentazione

standby.

L'utente deve inviare il prodotto

all'Agenzia di Assistenza

Post-Vendita; sarà necessario

re-inserire il dispositivo NTC

e riaccendere il prodotto.

Generati dalla resistenza in

fase di primo utilizzo.

Cattivi odori Non si tratta di un'anomalia di

funzionamento; ciò diminuirà dopo il

primo uso.

6. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

dispositivo è stato acquistato. Possono

occuparsi del riciclaggio del prodotto nel

rispetto dell'ambiente.

1. Togliere sempre la presa dalla spina di

corrente e lasciare che il riscaldatore si

raffreddi prima di pulirlo.

2. Pulire la superficie esterna del

riscaldatore di tanto in tanto con un panno

umido e morbido (non troppo bagnato)

e asciugare la superficie esterna prima di

usare il riscaldatore.

AVVERTENZA:

Non immergere in acqua.

Non usare agenti chimici quali ad esempio

detergenti e abrasivi.

Non lasciare che l'interno si bagni, dato che

ciò potrebbe causare pericoli.

3. Per conservare il riscaldatore, rimetterlo

nella confezione originale e conservarlo in

un luogo pulito e asciutto.

4. In caso di malfunzionamento o dubbi,

non cercare di ripararlo da soli, dato che

ciò potrebbe causare rischio di incendio

o scosse elettriche.

91

7. MANUTENZIONE

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Electrolux EM20W080 Manuale utente

Electrolux EM20W080 Manuale utente

in altre lingue