36
ISTRUZIONI PER L’USO
PRIMA DI USARE IL PIANO DI COTTURA
VETROCERAMICO
INSTALLAZIONE
CONNESSIONI ELETTRICHE
COME RISPARMIARE ENERGIA
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE
PRECAUZIONI E RACCOMANDAZIONI
GENERALI
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PIANO
DI COTTURA VETROCERAMICO
GUIDA RICERCA GUASTI
SERVIZIO ASSISTENZA
41902031I.fm Page 36 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
37
PRIMA DI USARE IL PIANO DI COTTURA
VETROCERAMICO
ATTENZIONE: Il presente piano di cottura è
conforme a tutta la normativa applicabile in
materia di sicurezza e compatibilità
elettromagnetica.
Tuttavia, si consiglia ai portatori di
pacemaker di mantenere una distanza di
sicurezza dall’apparecchio. Non è infatti
possibile avere la garanzia che tutti i
pacemaker sul mercato siano conformi alle
norme in conformità alle quali il presente
apparecchio è stato sottoposto a prova e non
è di conseguenza possibile garantire in modo
assoluto l’ assenza di interferenze
potenzialmente pericolose.
• Per utilizzare al meglio il vostro nuovo
elettrodomestico, vi invitiamo a leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e a tenerle
a portata di mano in caso di necessità.
INSTALLAZIONE
Piano di cottura
• Incassare il piano cottura in un piano di lavoro avente
uno spessore di 30 - 50 mm
• La distanza tra la parte inferiore del piano di cottura
vetroceramico e il mobile o pannello divisorio posto al
di sotto deve rispettare le dimensioni riportate in figura
“A”.
• Un mobile a colonna, da installare eventualmente a
fianco del piano di cottura, dovrà distare dal bordo di
quest’ultimo almeno 100 mm.
• Nel piano di lavoro, praticare un’apertura delle dimensioni
indicate sulla scheda prodotto fornita separatamente.
• Dopo aver pulito la superficie del piano di cottura applicarvi
(se non già installata) la guarnizione fornita in dotazione.
Importante
Onde prevenire il surriscaldamento e conseguente
danneggiamento dei circuiti elettronici, raccomandiamo di
attenersi a quanto segue:
• Non installare il piano di cottura vicino a una
lavastoviglie o lavatrice, affinché i circuiti elettronici
non vengano a contatto con vapore ed umidità,
danneggiandosi di conseguenza.
Se sotto il piano di cottura viene installato un forno (di nostra
produzione), accertarsi che sia fornito di sistema di
raffreddamento e attenersi alle distanze riportate in figura “B”.
Non interporre materiali fra il piano di cottura e il forno
(traversini, pannelli, squadrette, ecc.)
Se il forno è dotato di funzione di autopulizia (pirolisi), non
utilizzare il piano durante questa funzione.
Qualora la temperatura dei circuiti elettronici superi il valore
massimo consentito, il piano di cottura si disattiva
automaticamente; in questo caso, attendere alcuni minuti
affinchè la temperatura interna dei circuiti elettronici raggiunga
un livello tollerabile, dopodiché sarà possibile accendere
nuovamente il piano di cottura.
• Dopo l’utilizzo, spegnere il piano di cottura.
Muro posteriore
Parte anteriore
A
B
41902031I.fm Page 37 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
38
INSTALLAZIONE
Montaggio
A) Se il piano di lavoro è in legno, utilizzare le apposite
staffe, mollette e viti in dotazione.
• Posizionare le 4 mollette (A) sulla cornice del piano cottura,
nelle apposite sedi, vedere Fig. 1
• Misurare il centro dei lati verticali del cut-out come da Fig. 2.
• Posizionare il centro delle staffe (C) sul centro del lato
individuato precedentemente.
• Il lato superiore delle staffe deve essere allineato con la
superficie del piano di lavoro.
• Fissare avvitando le 4 viti (B) in dotazione nei fori
predisposti.
• Inserire il piano cottura nel foro predisposto facendo in
modo che le mollette (A) si blocchino negli appositi riscontri
delle staffe (C Fig. 4 e 5).
B) Se il piano di lavoro è di marmo o altri materiali
(materiali plastici, ceramica, pietra, ecc.), il piano di
cottura deve essere fissato per mezzo di un KIT da ordinare
al Service.
B
Fig. 2
Fig. 1
A
Fig. 3
C
Fig. 4
Fig. 5
A
41902031I.fm Page 38 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
39
CONNESSIONI ELETTRICHE
Il collegamento elettrico deve essere eseguito prima di collegare
l’apparecchio alla rete. L’apparecchio deve essere installato da un
tecnico qualificato perfettamente a conoscenza delle norme
vigenti in materia di sicurezza ed installazione. Nella fattispecie,
l’installazione deve essere eseguita in ottemperanza alle direttive
della locale società di fornitura elettrica. Assicurarsi che la
tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici corrisponda
a quella della propria abitazione. La messa a terra
dell’apparecchio è obbligatoria a termini di legge: utilizzare
solamente conduttori della misura necessaria (compreso quello
della messa a terra). Il fabbricante declina ogni responsabilità
derivante a persone o animali e danni alla proprietà in caso di
mancata osservanza delle direttive di cui sopra. Per il
collegamento elettrico, utilizzare un cavo di tipo H05RR-F come
da tabella seguente:
Te n s i o n e d i a l i m e n t a z i o n e .
Il collegamento alla rete deve essere effettuato tramite un
sezionatore multipolare con una distanza minima fra i
contatti di 3 mm.
Attenzione: il cavo di alimentazione deve essere
sufficientemente lungo per consentire l’estrazione del piano di
cottura dal piano di lavoro e deve essere posto in modo da
evitare un eventuale danno o surriscaldamento provocato dal
contatto con il fondo.
Connessione alla morsettiera
Nota: il cavo di terra giallo/verde deve essere collegato al
terminale con il simbolo e deve essere più lungo degli altri
cavi.
• Rimuovere ca 70 mm di guaina dal cavo di alimentazione (B).
• Rimuovere ca. 10 mm di guaina dai fili. Inserire quindi il cavo
di alimentazione nel fissacavo e collegare i fili alla morsettiera
come indicato nello schema di collegamento posizionato
vicino alla morsettiera stessa
• Fissare il cavo di alimentazione (B) con il fissacavo.
• Chiudere la morsettiera con il coperchio (A) fissandolo con
l’apposita vite.
• Dopo aver eseguito il collegamento elettrico, montare il piano
cottura dall’alto e agganciarlo alle molle di supporto come da
figura.
Conduttori Quantità x dimensione
230V ~
+
3 X 2,5 mm
2
230-240V ~ +
3 X 2,5 mm
2
(solo Australia)
230V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
41902031I.fm Page 39 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
40
COME RISPARMIARE ENERGIA
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE
1. Imballo
• Il materiale d’imballaggio è interamente
riciclabile, come indicato dal simbolo del
riciclaggio ( ).
2. Apparecchi a uso domestico
• Il presente apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva europea 2002/96/CE
(Direttiva WEEE - Waste Electrical and
Electronic Equipment, ovvero Rifiuti da
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito
in modo corretto, l’utente contribuisce a
prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto o sulla
documentazione di accompagnamento indica
che questo prodotto non deve essere trattato
come rifiuto domestico, ma deve essere
consegnato presso un punto di raccolta
autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Smaltire
l’apparecchio in conformità alle disposizioni
ambientali stabilite dalle autorità locali in
materia di smaltimento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento,
recupero e riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio di
raccolta dei rifiuti domestici o il punto vendita
presso il quale l’apparecchio è stato acquistato.
Dichiarazione di conformità CE
• Questo piano di cottura è idoneo al contatto
con gli alimenti ed è conforme al Regolamento
(CE) n. 1935/2004.
• Sono stati progettati per essere utilizzati
esclusivamente come apparecchi per la cottura.
Qualsiasi altro uso (come ad esempio il
riscaldamento di locali) è da considerarsi
improprio e potenzialmente pericoloso.
• Gli apparecchi sono studiati, costruiti e
commercializzati in conformità ai:
• requisiti di sicurezza della Direttiva “Bassa
Tensione” 2006/95/CE (che sostituisce la
73/23/CEE e successivi emendamenti);
• i requisiti di protezione della Direttiva “EMC”
2004/108/CE;
• requisiti della Direttiva 93/68/CEE..
• Utilizzare pentole e tegami con diametro del fondo
corrispondente o leggermente superiore al diametro della
zona di cottura.
• Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondi piatti.
• Se possibile, tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura.
• Cuocere verdure, patate, ecc. con una quantità minima di
acqua per ridurre il tempo di cottura.
• L’utilizzo di una pentola a pressione riduce ulteriormente il
consumo di energia e il tempo di cottura
PER OTTENERE MIGLIORI RISULTATI:
• Accertarsi di collocare la pentola o il tegame nel centro della
zona di cottura disegnata sul piano vetroceramico a induzione.
I piani di cottura a induzione funzionano solo se utilizzati con
pentole e tegami in materiale magnetico. Possono essere adatte
anche pentole smaltate e in ghisa o in acciaio speciale: i
produttori di pentole e tegami contrassegnano il fondo dei loro
prodotti con la parola “INDUZIONE”, a indicare la compatibilità
con i piani di cottura a induzione.
I piani di cottura a induzione NON FUNZIONANO con pentole
e tegami in acciaio inossidabile normale, vetro, ceramica, rame o
alluminio.
Per verificare che pentole e tegami siano in materiale ferroso
(magnetico), servirsi di una calamita.
- Il piano di cottura fornirà prestazioni ottimali, se utilizzato con
pentole compatibili con la cottura a induzione di dimensione
corrispondente o leggermente superiore a quella della zona di
cottura disegnata sul piano vetroceramico.
NO!
41902031I.fm Page 40 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
41
PRECAUZIONI E RACCOMANDAZIONI
GENERALI
Attenzione: Le parti accessibili
dell’apparecchio possono diventare molto
calde quando l’apparecchio è in funzione.
Tenere i bambini lontano dall’apparecchio per
evitare il rischio di bruciature.
Senza supervisione, questo apparecchio non
deve essere utilizzato da bambini o persone
inferme.
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
Questo apparecchio non è previsto per
l’utilizzo da parte di persone (bambini
compresi) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con esperienza e
conoscenza inadeguate, se non previa
supervisione o istruzione iniziale sull’utilizzo
dell’apparecchio da parte di chi è
responsabile della loro sicurezza.
• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica, prima di eseguire su di esso lavori di
manutenzione.
• Tenere lontani i bambini dall’apparecchio
quando è in funzione e anche quando è appena
stato spento.
• L’apparecchio deve essere riparato o regolato
esclusivamente da un tecnico qualificato.
• Accertarsi che i fili elettrici di altri apparecchi
utilizzati vicino al piano di cottura non tocchino
le parti calde.
• Qualora la pentola non sia del diametro
corretto o non possa essere rilevata
magneticamente, la zona di cottura non si
attiva. In tal caso il display dell’apparecchio
comincia a lampeggiare. La zona di cottura
comincia a scaldarsi solo quando si posa su di
essa una pentola adatta. Qualora questa
operazione richieda più di 60 sec la relativa
zona di cottura si spegne automaticamente.
• Evitare di fare funzionare a vuoto le
piastre/zone di cottura.
• Evitare assolutamente l’uso di idropulitrici ad
alta pressione o pulitrici a getto di vapore.
• Il versamento o traboccamento di liquidi può
provocare la disattivazione del piano di cottura:
per poterlo utilizzare nuovamente asciugare
con cura la zona comandi.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai o
coperchi non devono essere posti sulla superficie
del piano di cottura perché possono scaldarsi.
Per evitare danneggiamenti irreparabili del
piano vetroceramico si sconsiglia l’uso di:
- pentole con fondo non perfettamente
piano;
- pentole di materiale metallico con fondo
smaltato.
- Al termine della cottura, premere il tasto
.
• Non utilizzare il piano di cottura come
superficie di lavoro o di supporto.
• Se si cucinano fritture, è necessario controllarle
rimanendo vicino al piano, in quanto possono
incendiarsi.
• Nel caso in cui la superficie vetroceramica si
rompesse o si crepasse a causa di un urto violento
(oggetti che cadono ecc.), scollegare
l’apparecchio dall’alimentazione elettrica, e
contattare immediatamente il Servizio Assistenza.
• Non appoggiare sulle zone di cottura calde cibi
avvolti nella carta stagnola, contenitori in
plastica o panni.
• Non strisciare le pentole sul piano
vetroceramico, evitando così di graffiarlo.
• Evitare di versare sul piano di cottura zucchero
o sostanze simili. Se necessario, pulire
immediatamente il piano di cottura in
conformità alle istruzioni per la pulizia e la
manutenzione contenute nel presente manuale.
• Non tentare mai di riscaldare alimenti in scatola
direttamente nella scatoletta o barattolo di latta.
• L’apparecchio non è destinato ad essere messo
in funzione per mezzo di un temporizzatore
esterno oppure di un sistema di comando a
distanza separato.
41902031I.fm Page 41 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
42
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PIANO DI
COTTURA VETROCERAMICO
GUIDA RICERCA GUASTI
Il piano di cottura non funziona
• Avete premuto i comandi seguendo le
istruzioni fornite nella sezione “Uso del piano
di cottura” nella ”Scheda prodotto” allegata?
• Interruzione nell’alimentazione di rete?
• Avete asciugato bene la il piano di cottura
dopo averlo pulito?
1. Qualora, all’accensione o durante il normale
funzionamento del piano di cottura il display
mostri la lettera “F” che lampeggia alternata
ai numeri 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, contattare il
Servizio Assistenza comunicando il numero di
codice che lampeggia.
2. L’arresto di funzionamento del piano di cottura
conseguente a uso prolungato potrebbe indicare
che la temperatura interna è troppo alta.
Attendere alcuni minuti affinchè il piano di
cottura si raffreddi prima di provare ad
accenderlo nuovamente.
Importante!
Qualora, dopo aver utilizzato il piano di cottura
vetroceramico, non riusciate a spegnerlo,
scollegare immediatamente il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
Ventola di raffreddamento
Il piano di cottura è provvisto di ventola di
raffreddamento che funziona secondo la
temperatura interna. Qualora la temperatura
raggiunga un valore inaccettabile, l’alimentazione
delle zone di cottura viene ridotta in modo
automatico e graduale.
Se necessario, tutto il piano di cottura viene spento
automaticamente e i comandi inibiti finchè la
temperatura scende sotto il livello di sicurezza.
È buona norma pulire il piano di cottura dopo ogni utilizzo. Prima
di procedere alla pulizia, attendere sempre che il piano di cottura
si sia raffreddato completamente. In questo modo lo sporco non si
accumula e la pulizia risulta più facile.
Importante: evitare assolutamente l’uso di pulitrici a vapore.
• Utilizzare un panno pulito, carta assorbente da cucina e
detersivo per lavaggio a mano delle stoviglie, oppure prodotti
specifici per la pulizia del piano vetroceramico.
• Togliere lo sporco tenace con l’apposito raschietto
(se in dotazione) e prodotti specifici.
• Evitare di lasciare essiccare eventuali residui di alimenti.
• Cibi a elevato contenuto di zuccheri (caramello, succo di
frutta, marmellata, ecc.) che vengono fatti bollire fino a far
traboccare il liquido di bollitura o eventuali macchie di
zucchero dovute alla cottura devono essere rimossi
immediatamente utilizzando un raschietto.
• Non usare prodotti abrasivi, candeggina, spray per la pulizia
del forno né pagliette metalliche.
Si consiglia un trattamento periodico del piano di cottura con le
apposite cere in commercio.
Importante
Verificare periodicamente che non si accumuli polvere sotto
l’apparecchio, vicino all’ingresso dell’aria di raffreddamento o alle
aperture di uscita. Gli accumuli di polvere potrebbero ostacolare
la ventilazione e il raffreddamento del sistema elettronico e
compromettere il corretto funzionamento del piano di cottura.
41902031I.fm Page 42 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
43
SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il Servizio Assistenza
1. Cercare di risolvere il problema (consultare la
“Guida ricerca guasti”).
2. Spegnere l’elettrodomestico e rimetterlo in
funzione per verificare se l’anomalia è stata
eliminata.
Qualora, dopo le suddette verifiche, il
problema persista, contattare il Servizio
Assistenza più vicino
Fornire le seguenti informazioni: una breve
descrizione del guasto,
• il tipo e il modello esatto dell’apparecchio,
• il numero di assistenza (è il numero che si trova
dopo la parola “Service” sulla targhetta dati
caratteristici posta sotto il piano di cottura -
numero presente anche sulla Scheda Prodotto).
Il numero di assistenza è riportato anche sul
libretto di garanzia,
• il proprio indirizzo completo e recapito
telefonico.
Qualora si renda necessario un intervento di
riparazione, rivolgersi a un centro assistenza
autorizzato fra quelli indicati sul libretto di
garanzia.
La mancata osservanza di queste istruzioni
può compromettere la sicurezza e la qualità
del prodotto.
41902031I.fm Page 43 Monday, October 11, 2010 11:12 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
