Casio KL-C500 Manuale utente

Marca: Casio

Modello: KL-C500

Tipo: Manuale utente

KL-C500

Guida dell’utilizzatore

I-1

Importanti avvertenze sulla sicurezza

Leggere con attenzione le seguenti avvertenze sulla sicurezza prima di usare

la stampante per etichette per la prima volta. Tenere queste avvertenze sulla

sicurezza e le istruzioni per l’uso a portata di mano per riferimenti futuri.

Indicazioni delle avvertenze sulla sicurezza

Le seguenti indicazioni sono usate in questo manuale e sul prodotto stesso per

avvertire l’utilizzatore ed altre persone del rischio di lesioni fisiche e danni

materiali.

Avvertimento

Questa indicazione indica informazioni che, se ignorate, potrebbero

comportare il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche.

Attenzione

Questa indicazione indica informazioni che, se ignorate, potrebbero

comportare il rischio di gravi lesioni fisiche o di danni materiali.

Esempi

Un triangolo indica qualcosa a cui si deve fare attenzione. Questa

indicazione indica il pericolo di scosse elettriche.

Un cerchio indica che l’azione indicata non deve essere eseguita.

Questa indicazione indica che non si deve tentare di smontare nulla.

Un cerchio nero significa che l’azione indicata deve essere eseguita.

Questa indicazione indica che si deve scollegare qualcosa.

Avvertimento

Fonte di alimentazione e tensione

• Usare soltanto una fonte di alimentazione la cui uscita corrisponda ai

limiti di impiego indicati sulla targhetta sul fondo della stampante per

etichette. Inoltre, evitare di collegare troppi apparecchi alla stessa

prolunga. La tensione errata o il sovraccarico di una presa di corrente

alternata possono essere causa di incendi e scosse elettriche.

Seri problemi di funzionamento

• L’uso continuato dell’apparecchio quando da esso fuoriescono fumo

o strani odori può essere causa di scosse elettriche. Spegnere

immediatamente l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa a muro. Rivolgersi per l’assistenza al rivenditore presso

cui si è acquistato il prodotto.

Cavo di alimentazione CA

• Evitare che il cavo di alimentazione subisca danni o si spezzi, e non

modificarlo, piegarlo eccessivamente, torcerlo o tirarlo. Non collocare

mai oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione, e non esporre mai

il cavo direttamente al calore. Un cavo di alimentazione danneggiato

può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Usare soltanto il cavo di alimentazione CA specificato per questo

apparecchio. L’uso di un cavo di alimentazione CA di tipo diverso può

essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Se il cavo di alimentazione subisce seri danni (conduttori interni esposti

o spezzati), rivolgersi per l’assistenza al rivenditore presso cui si è

acquistato il prodotto. L’uso di un cavo di alimentazione seriamente

danneggiato può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Non toccare mai il cavo di alimentazione CA con le mani bagnate.

Ciò può essere causa di scosse elettriche.

Non tentare mai di smontare l’apparecchio.

• Non tentare mai di smontare o di modificare l’apparecchio in alcun

modo. Ciò può essere causa di scosse elettriche, ustioni e altre lesioni

fisiche.

Materiale di imballaggio

• Tenere la busta di plastica in cui è contenuto l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini. Le buste di plastica possono essere causa di

soffocamento per bambini piccoli.

Evitare di far cadere l’apparecchio.

• Nel caso in cui l’apparecchio dovesse riportare danni in seguito a

cadute, spegnere immediatamente l’apparecchio e scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa a muro. Rivolgersi per l’assistenza al

rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto. L’uso di un apparecchio

danneggiato può essere causa di incendi e scosse elettriche.

Italiano

I-2

Attenzione

Cavo di alimentazione CA

• Non lasciare il cavo di alimentazione nelle vicinanze di stufe o di altre

fonti di calore intenso. Ciò può far fondere l’isolante del cavo di

alimentazione e può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro,

afferrarlo per la spina. Non tirare mai il cavo direttamente. Ciò può

danneggiare il cavo di alimentazione e può essere causa di incendi e

scosse elettriche.

• Ogni volta che si prevede di lasciare l’apparecchio inutilizzato per

lunghi periodi, accertarsi di scollegarlo dalla presa a muro.

• Almeno una volta all’anno, scollegare il cavo di alimentazione CA

dalla presa di corrente e pulire l’area attorno ai poli della spina.

L’accumulo di polvere attorno ai poli può essere causa di incendi.

• Ogni volta che si sposta l’apparecchio, accertarsi di scollegarlo dalla

presa a muro. Se si sposta l’apparecchio lasciandolo collegato alla

presa, il cavo di alimentazione può riportare danni e ciò può essere

causa di incendi e scosse elettriche.

• Ogni volta che si pulisce l’apparecchio, accertarsi di scollegarlo dalla

presa a muro.

• Dopo aver finito di usare l’apparecchio, spegnerlo mediante il suo

interruttore di alimentazione e quindi scollegarlo dalla presa a muro.

Evitare luoghi instabili.

• Non collocare mai l’apparecchio su un tavolo traballante o su una

mensola in alto. L’apparecchio potrebbe cadere causando lesioni

fisiche.

Acqua e altri oggetti o sostanze estranei

• Fare attenzione a non versare sull’apparecchio caffè, succhi di frutta

o altre bevande, oppure l’acqua contenuta in vasi da fiori. Eventuali

liquidi versatisi sull’apparecchio possono essere causa di incendi e

scosse elettriche. Nel caso in cui un liquido dovesse versarsi

sull’apparecchio, spegnere immediatamente l’apparecchio e

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Rivolgersi per

l’assistenza al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.

• Evitare che oggetti di metallo o materiali infiammabili penetrino nelle

aperture di ventilazione dell’apparecchio. Ciò può essere causa di

incendi e scosse elettriche.

Alta temperatura

• La testina di stampa e le altre parti in metallo della stampante si

riscaldano notevolmente durante il funzionamento normale. Non

toccare questi componenti perché si possono riportare ustioni.

Collocazione

• Evitare di collocare l’apparecchio in luoghi soggetti ad elevata umidità

o a notevole accumulo di polvere. Tali condizioni possono essere causa

di incendi e scosse elettriche.

• Evitare di collocare l’apparecchio su un tavolo da cucina, vicino ad

un apparecchio umidificatore o in qualsiasi altro luogo in cui esso

possa venire a contatto con esalazioni oleose o vapore. Tali condizioni

possono essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Non collocare mai oggetti pesanti sull’apparecchio. L’apparecchio

potrebbe cadere causando lesioni fisiche.

• Non lasciare mai la stampante per etichette su un tappeto elettrico

caldo. Se si copre accidentalmente la stampante per etichette con

una coperta mentre essa si trova su un tappeto elettrico caldo, può

venire a crearsi il pericolo di surriscaldamenti interni e incendi.

Taglierina del nastro automatica

• La taglierina del nastro automatica si aziona quando la stampante

viene accesa e durante la stampa. Tenere le dita lontano dalla testina

di stampa e dalle parti per il passaggio del nastro durante queste

fasi. L’azionamento della taglierina del nastro può essere causa di

lesioni fisiche.

Memoria

• Fare sempre copie scritte separate di tutti i dati memorizzati nella

memoria di questa stampante per etichette. I dati memorizzati nella

memoria possono andare inaspettatamente perduti in seguito a guasti,

riparazioni, scaricamento della pila, ecc.

I-3

Introduzione

Congratulazioni per avere scelto questo prodotto. Questa stampante per etichette

consente di stampare etichette adesive per un’ampia gamma di applicazioni,

come per esempio: etichette per nomi, etichette per cassette, per floppy disk,

per fascette, e per altre applicazioni.

È possibile produrre delle etichette attraenti e originali grazie alle seguenti funzioni:

• Dimensioni del nastro variabili (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm,

46 mm)

• 10 fonti

• 10 stili di caratteri (normale, neretto, contorno, ombreggiatura, in rilievo, corsivo,

neretto-corsivo, contorno-corsivo, ombreggiatura-corsivo, in rilievo-corsivo)

• Vari effetti per le fonti

• Stampa di codici a barre

• Stampa di testi alti fino a 180 mm circa (mediante 4 pezzi di nastro da 46 mm)

• Cornici

• Memoria per testi

• Supporta la stampa su nastri colorati mediante il software PC Link

È anche possibile memorizzare dati nella memoria per il richiamo istantaneo

quando se ne ha bisogno.

Importante!

• Per eventuali operazioni di assistenza, rivolgersi al rivenditore più vicino.

• Notare che il fabbricante non può essere ritenuto responsabile in nessun

caso da parte di terzi per eventuali perdite o danni che possono derivare

dall’uso di questo prodotto.

• Notare che il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per nessun

danno derivante da perdite dei dati causate da problemi di funzionamento,

riparazioni o interruzione dell’alimentazione.

• Spetta all’utilizzatore fare delle copie di riserva dei dati importanti.

• Tenere questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri.

■ Tutti i seguenti articoli sono inclusi nella confezione della stampante per etichette?

Articoli inclusi

• Cavo di alimentazione CA

• Caricatore di nastro XR-18WE

• Cavo per il collegamento ad un computer

• Software per il collegamento ad un computer (CD-ROM)

• Strumento di rimozione carta del nastro (Questo strumento facilita la

rimozione della carta sul retro del nastro dalle etichette stampate. Fare

riferimento a pagina I-33.)

Se manca qualcosa, rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto

o al rivenditore più vicino.

Indice

Importanti avvertenze sulla sicurezza ......................................................I-1

Parte 1 Informazioni generali ....................................................................I-5

Avvertenze importanti.................................................................................I-5

Guida generale...........................................................................................I-6

Uso della maniglia di trasporto ...................................................................I-6

Menu della stampante per etichette ...........................................................I-7

Parte 2 Preparativi......................................................................................I-7

Cavo di alimentazione CA ..........................................................................I-7

Per collegare il cavo di alimentazione CA ..............................................I-7

Memorizzazione dei dati ............................................................................I-8

Accensione e spegnimento dell’apparecchio .............................................I-8

Funzione di richiamo al momento dell’accensione.....................................I-8

Azzeramento della memoria.......................................................................I-8

Per azzerare la memoria ........................................................................I-8

Funzione di spegnimento automatico ........................................................I-8

Caricatori di nastro .....................................................................................I-8

Per inserire un caricatore di nastro ........................................................I-8

Estrazione del caricatore di nastro .........................................................I-9

Menu SET UP ............................................................................................I-9

Lingua per i messaggi ................................................................................I-9

Per cambiare la lingua per i messaggi .................................................I-10

Contrasto del display ................................................................................I-10

Per cambiare il contrasto del display....................................................I-10

Segnali acustici ........................................................................................I-10

Per attivare e disattivare i segnali acustici............................................I-10

Unità di misura .........................................................................................I-10

Per impostare l’unità di misura .............................................................I-10

Stampa di dimostrazione..........................................................................I-10

Per produrre una stampa di dimostrazione ..........................................I-10

Parte 3 Introduzione di caratteri e di simboli.........................................I-11

Simboli e indicatori sul display .................................................................I-11

Introduzione di base di lettere e numeri ...................................................I-13

Per introdurre lettere e numeri .............................................................I-13

Tasto CODE .............................................................................................I-13

Introduzione di simboli, dingbat, numeri speciali, caratteri greci,

caratteri cirillici e apici/pedici ..................................................................I-14

Per usare il menu SYMBOL .................................................................I-14

Introduzione di illustrazioni .......................................................................I-14

Per introdurre illustrazioni.....................................................................I-14

I-4

Parte 4 Cancellazione e inserimento di caratteri ..................................I-15

Spostamento del cursore .........................................................................I-15

Per spostare il cursore .........................................................................I-15

Cancellazione di singoli caratteri..............................................................I-15

Per cancellare i caratteri usando il tasto BS.........................................I-15

Per cancellare i caratteri usando il tasto DEL ......................................I-15

Cancellazione della visualizzazione .........................................................I-15

Per cancellare l’intero testo ..................................................................I-15

Per cancellare una parte del testo .......................................................I-16

Modifica del testo .....................................................................................I-16

Per passare da sovrascrittura a inserimento e viceversa .....................I-16

Parte 5 Attributi dei caratteri e effetti per il testo ..................................I-17

Fonti .........................................................................................................I-17

Per cambiare l’impostazione di fonte di default ....................................I-17

Per cambiare la fonte per il testo visualizzato ......................................I-17

Per cambiare la fonte per l’intero testo.................................................I-17

Per cambiare la fonte per blocchi di testo ............................................I-17

Per cambiare la fonte per righe di testo ...............................................I-18

Per cambiare la fonte per caratteri specifici .........................................I-18

Per sapere quali sono le impostazioni di fonte attuali ..........................I-18

Stili dei caratteri........................................................................................I-18

Per cambiare gli stili dei caratteri .........................................................I-18

Per sapere quali sono le impostazioni di stile dei caratteri attuali ........I-19

Effetti per il testo.......................................................................................I-19

Gamme degli effetti per il testo.............................................................I-19

Per assegnare gli effetti per il testo ......................................................I-20

Per cambiare l’effetto per il testo per blocchi di testo ...........................I-20

Per cambiare l’effetto per il testo per righe di testo ..............................I-20

Per cambiare l’effetto per il testo per caratteri specifici ........................I-20

Per cambiare l’effetto per il testo per una gamma di testo ...................I-20

Parte 6 Dimensioni dei caratteri .............................................................I-21

Dimensionamento automatico..................................................................I-21

Dimensionamento manuale......................................................................I-21

Specificazione diretta delle dimensioni dei caratteri ............................I-22

Per cambiare la dimensione dei caratteri usando la specificazione

diretta .................................................................................................I-23

Specificazione delle dimensioni dei caratteri per righe di testo usando

i formati preselezionati ...........................................................................I-23

Menu dei formati ..................................................................................I-24

Per specificare le dimensioni dei caratteri per righe di testo usando

i formati preselezionati .......................................................................I-24

Per sapere quali sono le dimensioni dei caratteri del formato

preselezionato....................................................................................I-24

Parte 7 Funzioni del menu FORM ...........................................................I-25

Basi del layout dell’etichetta .....................................................................I-25

Uso della visualizzazione del layout .........................................................I-25

Per visualizzare la visualizzazione del layout.......................................I-25

Creazione e cancellazione di blocchi .......................................................I-25

Per creare un blocco ............................................................................I-25

Per cancellare un segno di blocco .......................................................I-26

Operazioni per i blocchi............................................................................I-26

Per visualizzare il menu BLOCK FORMAT ..........................................I-26

Operazioni per l’intero testo .....................................................................I-27

Per visualizzare il menu OVERALL FORMAT ......................................I-27

Parte 8 Stampa ..........................................................................................I-30

Avvertenze sulla stampa ..........................................................................I-30

Stampa di un nastro .................................................................................I-30

Per stampare un nastro ........................................................................I-30

Stampa di copie plurime della stessa etichetta ........................................I-30

Per attivare la stampa di copie plurime ................................................I-30

Taglio del nastro .......................................................................................I-31

Taglierina del nastro automatica ..........................................................I-31

Taglio manuale del nastro ........................................................................I-32

Applicazione di un’etichetta su una superficie..........................................I-32

Uso del dispositivo e dello strumento di rimozione carta del nastro ........I-33

Per rimuovere la carta sul retro del nastro con il dispositivo

incorporato .........................................................................................I-33

Per rimuovere la carta sul retro del nastro con lo strumento di

rimozione carta del nastro..................................................................I-33

Avvertenze sull’applicazione delle etichette .........................................I-34

Densità di stampa.....................................................................................I-34

Per regolare la densità di stampa.........................................................I-34

Uso della visualizzazione di immagine.....................................................I-34

Per visualizzare la visualizzazione di immagine...................................I-34

Parte 9 Cornici...........................................................................................I-35

Per specificare una cornice attorno all’area di stampa.............................I-35

Parte 10 Funzioni del menu PRESETS ...................................................I-35

Per visualizzare il menu PRESETS..........................................................I-35

Etichetta ingrandita...................................................................................I-35

Per stampare un’etichetta grande ........................................................I-36

I-5

Parte 1 Informazioni generali

Questa parte del manuale fornisce informazioni importanti necessarie per

imparare ad usare la stampante per etichette sfruttando tutto il suo potenziale.

Leggere attentamente questa parte prima di usare la stampante per etichette

per la prima volta.

Avvertenze importanti

• Tenere la stampante per etichette lontana da luoghi soggetti a temperature

eccessive, umidità e luce solare diretta. La gamma di temperatura consigliata

va da 10°C a 35°C.

• Fare attenzione a non versare caffè, succhi di frutta o altri liquidi sulla

stampante per etichette.

• Fare attenzione ad evitare la penetrazione di graffette, spilli o altri oggetti

estranei nella fessura di uscita del nastro o nella sezione di stampa della

stampante per etichette.

• Non collocare oggetti pesanti sopra la stampante per etichette.

• Non tentare mai di smontare la stampante per etichette o di ripararla

personalmente.

• Non far cadere la stampante per etichette ed evitare di sottoporla a forti impatti.

• Non tirare il nastro verso l’esterno e non tentare di reinserirlo forzatamente

nella stampante per etichette.

• Non toccare mai la testina di stampa con le dita.

• Non usare benzina, trielina o altri agenti chimici volatili per pulire l’esterno

della stampante per etichette. Usare un panno morbido e asciutto o un panno

imbevuto di una blanda soluzione di acqua e detergente neutro. Strizzare

bene il panno in modo da eliminare tutto il liquido in eccesso.

• Una testina di stampa sporca può causare macchie sulla stampa. In questo

caso, pulire la testina di stampa passandola con un bastoncino di cotone

imbevuto di alcool (pagina I-41).

• Se si usa la stampante per etichette nei pressi di un televisore o di una radio,

essa può interferire con la ricezione.

BAR CODE (codice a barre) ....................................................................I-36

Nastro per codici a barre ......................................................................I-36

EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E..........................................................I-37

Per stampare un codice a barre ...........................................................I-37

ITF, CODE39, CODABAR ....................................................................I-37

Per stampare un codice a barre ...........................................................I-37

Operazioni generali per i codici a barre................................................I-37

Per memorizzare un codice a barre .....................................................I-37

Per richiamare un codice a barre dalla memoria..................................I-38

Per cancellare un codice a barre dalla memoria ..................................I-38

Parte 11 Memoria .....................................................................................I-38

Per memorizzare i dati .............................................................................I-38

Richiamo del testo dalla memoria ............................................................I-38

Per richiamare il testo in memoria usando la ricerca sequenziale .......I-38

Per richiamare il testo in memoria usando la ricerca per caratteri .......I-39

Per cancellare il testo in memoria ........................................................I-39

Parte 12 Scaricamento di dati da un computer .....................................I-40

Requisiti di sistema ..................................................................................I-40

Invio di dati dal computer .........................................................................I-40

Per collegare il computer alla stampante per etichette ........................I-40

Per inviare i dati dal computer alla stampante per etichette.................I-40

Parte 13 Riferimento ................................................................................I-41

Pulizia della testina di stampa e del rullo .................................................I-41

Per pulire la testina di stampa e il rullo.................................................I-41

Impostazioni iniziali ..................................................................................I-41

Inizializzazione della stampante per etichette ..........................................I-42

Per inizializzare la stampante per etichette..........................................I-42

Indicatore di formato.................................................................................I-42

Indicatore di lunghezza del nastro............................................................I-43

Illustrazioni ...............................................................................................I-43

Simboli, dingbat e caratteri speciali..........................................................I-43

Cornici ......................................................................................................I-44

Fonti .........................................................................................................I-45

Misure delle etichette ingrandite...............................................................I-45

Specifiche dei codici a barre ....................................................................I-45

Soluzione di problemi ...............................................................................I-46

Messaggi ..................................................................................................I-47

Formati preselezionati ..............................................................................I-51

Caratteristiche tecniche............................................................................I-53

I-6

Tasti dei

caratteri

Maniglia

Display a cristalli liquidi (LCD)

Dispositivo di sblocco

del coperchio

Premerlo per aprire il

coperchio.

Fessura di uscita del

nastro

Dispositivo di rimozione

carta del nastro (pagina I-33)

Tasti di alimentazione

Per accendere e

spegnere la

stampante.

Comparto per il caricatore di

nastro (pagina I-8)

Connettore per il cavo di

alimentazione

Collegarvi il cavo di

alimentazione in dotazione

all’apparecchio.

Presa a 3 piedini

Collegarvi il cavo di

comunicazione (pagina I-40).

Guida generale

Davanti

Uso della maniglia di trasporto

Sollevare la maniglia di trasporto come mostrato

nell’illustrazione in modo da poterla usare per

trasportare la stampante per etichette.

Per rimettere a posto il coperchio quando

si stacca

Se il coperchio si stacca, rimetterlo a posto

come mostrato nell’illustrazione qui accanto.

Fare attenzione ad evitare di danneggiare le

linguette e le cerniere quando si installa il

coperchio.

Maniglia di

trasporto

I-7

Menu della stampante per etichette

Il funzionamento della stampante per etichette è stato studiato per essere il più

semplice possibile, grazie a menu sullo schermo che è possibile usare per

selezionare le impostazioni necessarie. Ogni menu è descritto dettagliatamente

nelle sezioni seguenti di questo manuale, tuttavia, tenere presente i seguenti

punti generali quando si usano i menu.

• La voce che è evidenziata in un menu è quella

attualmente selezionata.

• Usare u e i per spostare l’evidenziatura verso l’alto e verso il basso e

cambiare la voce selezionata.

• Premere SET per eseguire la voce evidenziata, o ESC per abbandonare il

menu visualizzato (e ritornare al menu o alla schermata precedente) senza

selezionare nulla.

• Quando si preme SET per eseguire la voce di un menu, la stampante per

etichette si sposta al menu successivo, o esegue la funzione selezionata e

ritorna alla schermata per l’introduzione del testo dalla quale si è iniziata

l’operazione.

Voce attualmente selezionata

Parte 2 Preparativi

Questa parte del manuale spiega come inserire il caricatore del nastro, e come

eseguire altre impostazioni fondamentali per il funzionamento della stampante

per etichette.

Importante! Accertarsi di leggere questa sezione prima di tentare di usare la

stampante per etichette.

Cavo di alimentazione CA

Osservare le seguenti importanti avvertenze sul cavo di alimentazione CA.

• Usare soltanto il cavo di alimentazione in dotazione alla stampante per

etichette. L’uso di un cavo di alimentazione non idoneo può danneggiare la

stampante per etichette.

• Accertarsi di spegnere la stampante per etichette prima di collegare il cavo di

alimentazione. Non accendere la stampante fino a quando il cavo di

alimentazione non è stato collegato alla stampante per etichette e ad una

presa di corrente CA.

Per collegare il cavo di alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione alla stampante

per etichette come illustrato qui accanto. Collegare

l’altro capo del cavo ad una normale presa di

corrente alternata domestica.

Dopo aver finito di usare la stampante per etichette,

spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione CA.

• Fare attenzione ad afferrare la spina del cavo di alimentazione CA quando si

scollega quest’ultimo. Non tirare mai il cavo direttamente.

I-8

Memorizzazione dei dati

• Nella stampante per etichette è incorporata una pila per il sostegno della

memoria che fornisce l’alimentazione necessaria per conservare in memoria

dati di testo e altri dati.

Un’etichetta sul retro della stampante per etichette indica quando la pila per il

sostegno della memoria deve essere sostituita. Se la pila per il sostegno della

memoria si esaurisce, i dati memorizzati nella memoria subiranno danni o

andranno completamente perduti. Quando ci si avvicina alla data di

sostituzione della pila riportata sull’etichetta, portare la stampante per etichette

al rivenditore presso cui la si è acquistata per far sostituire la pila. Tenere

presente che la sostituzione della pila è a pagamento.

• Fare sempre copie scritte separate di tutti i dati di testo memorizzati nella

memoria della stampante per etichette.

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

Premere ON per accendere la stampante, e OFF per spegnerla.

Importante! Se questa è la prima volta che si usa la stampante per etichette,

è necessario innanzitutto azzerarla.

Funzione di richiamo al momento dell’accensione

Ogni volta che si spegne la stampante, l’introduzione che è visualizzata sul

display in quel momento viene memorizzata automaticamente nella memoria.

Quindi, la volta successiva che si accende la stampante, il messaggio “PRESS

[SET] TO RECALL” appare sul display. La pressione di SET quando questo

messaggio è visualizzato sul display richiama il testo che era visualizzato sul

display quando si è spenta la stampante l’ultima volta.

• La pressione di un tasto diverso da SET, FUNCTION, SHIFT o CODE fa

scomparire il testo dalla memoria.

Azzeramento della memoria

È necessario azzerare la memoria della stampante per etichette prima di usare

la stampante per la prima volta, dopo averla lasciata inutilizzata per un lungo

periodo di tempo, o nel caso in cui nulla accade quando la si accende.

Importante! L’azzeramento della memoria della stampante per etichette

cancella tutti i dati introdotti.

Per azzerare la memoria

1. Accertarsi che la stampante per etichette sia

spenta.

2. Tenendo premuti i tasti PRINT e ESC,

premere ON per accendere la stampante.

3. Premere SET per inizializzare la stampante per etichette o ESC per

sospendere l’operazione di azzeramento senza inizializzare nulla.

• Fare riferimento a “Impostazioni iniziali” a pagina I-41 per informazioni sulle

impostazioni di default iniziali della stampante per etichette dopo l’esecuzione

dell’operazione di azzeramento.

Funzione di spegnimento automatico

Se non si esegue alcuna operazione di tasto per trenta minuti circa, la stampante

per etichette si spegne automaticamente. Per riaccenderla, premere ON.

Caricatori di nastro

Procedere come descritto di seguito per inserire un caricatore di nastro nella

stampante per etichette. La stampante per etichette individua automaticamente

le dimensioni del nastro inserito.

Importante! Non tentare mai di reinserire il nastro nel caricatore. Una volta

che il nastro è fuoriuscito dal caricatore, non è possibile riavvolgerlo. Eventuali

tentativi di riavvolgimento possono causare problemi di funzionamento alla

stampante per etichette.

Per inserire un caricatore di nastro

1. Accertarsi che la stampante per etichette sia spenta.

2. Premere il dispositivo di sblocco del coperchio

e aprire il coperchio.

• Se nella stampante per etichette è già installato

un caricatore, estrarlo afferrandone entrambi i lati

con il pollice e l’indice e tirandolo verso l’alto

perpendicolarmente.

3. Rimuovere il fermo da un caricatore di nastro

nuovo e controllare che il nastro sia pronto per

l’uso.

I-9

(b)

(a)

4. Controllare che l’estremità del nastro non sia piegata.

• Se l’estremità del nastro è piegata, tagliare la parte piegata con un paio di

forbici.

5. Controllare che il nastro sia sotto la guida del

nastro e che non sia piegato o attorcigliato.

• Controllare che l’estremità del nastro passi sotto

la guida. In caso contrario, far passare l’estremità

del nastro attraverso la guida del nastro come

mostrato nell’illustrazione.

6. Estrarre un tratto di nastro di 3 cm circa.

• Non tentare mai di reinserire forzatamente il

nastro nel caricatore dopo che esso ne è

fuoriuscito.

• Non tirare il nastro con forza eccessiva. Ciò

potrebbe far spezzare il nastro inchiostratore e

causare problemi di funzionamento.

7. Usare una matita o un altro oggetto sottile simile

per eliminare eventuali allentamenti del nastro

inchiostratore come mostrato nell’illustrazione.

Notare che il nastro non si muove in questo

momento.

• Se il nastro inchiostratore è allentato quando lo

si inserisce nella stampante per etichette, esso

può spezzarsi o causare altri problemi.

• Fare attenzione a girare la bobina di avvolgimento

del nastro inchiostratore soltanto nella direzione

indicata dalla freccia (a).

• Girare la bobina finché l’altra bobina (b) inizia a

girare nella direzione indicata dalla freccia.

Questo indica che il nastro non è allentato.

8. Inserire il caricatore del nastro nella stampante

per etichette, accertandosi che il nastro e il nastro

inchiostratore passino fra la testina e il rullo.

• Accertarsi di inserire il caricatore di nastro nella

stampante per etichette perpendicolarmente, e

premere su di esso finché non scatta saldamente

in posizione.

9. Chiudere il coperchio.

Guida del nastro

Nastro

Nastro inchiostratore

10.Accendere la stampante per etichette e premere FUNCTION e quindi PRINT

(FEED) due o tre volte per accertarsi che il nastro fuoriesca senza problemi.

• Se il nastro non fuoriesce normalmente, spegnere la stampante e ricominciare

dal punto 1 sopra descritto.

11.Accertandosi che il nastro stia fuoriuscendo correttamente dalla fessura di

uscita del nastro, premere FUNCTION e quindi IMAGE (CUT) per tagliare il

nastro.

Estrazione del caricatore di nastro

• Afferrare il caricatore di nastro con le dita, ed estrarlo dalla stampante per

etichette tirandolo verso l’alto perpendicolarmente.

• Per estrarre più facilmente un caricatore di nastro

stretto (6 mm, 9 mm), inserire una matita o un

altro oggetto sottile e appuntito simile sotto il lato

destro del nastro per sollevarlo, come mostrato

nell’illustrazione.

Menu SET UP

Il menu SET UP consente di cambiare le varie

impostazioni fondamentali rapidamente e

facilmente. Per visualizzare il menu SET UP,

premere il tasto SET UP.

Usare u e i per spostare l’evidenziatura sulla voce che si desidera

selezionare e quindi premere SET. Premere ESC per far scomparire il menu

SET UP senza selezionare nulla. Le sezioni seguenti spiegano come usare la

maggior parte delle voci del menu SET UP. Per maggiori dettagli, fare

riferimento a pagina I-17 per l’uso di DEFAULT FONT, a pagina I-16 per l’uso

di INPUT, a pagina I-30 per l’uso di COPIES (Stampa di copie plurime), e a

pagina I-34 per l’uso di DENSITY.

Lingua per i messaggi

È possibile usare il seguente procedimento per selezionare una qualsiasi tra le

cinque lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, e spagnolo) disponibili per la

visualizzazione del testo dei messaggi.

• Tutte le visualizzazioni di esempio in questo manuale utilizzano l’inglese come

lingua per la visualizzazione.

Testina di stampa

I-10

Per cambiare la lingua per i messaggi

1. Nel menu SET UP, usare u e i per

evidenziare “LANGUAGE” e quindi premere

SET.

2. Usare u e i per evidenziare la lingua che

si desidera usare e quindi premere SET.

Contrasto del display

Usare il seguente procedimento per rendere i caratteri sul display più scuri o

più chiari.

Per cambiare il contrasto del display

1. Nel menu SET UP, evidenziare “CONTRAST” e quindi premere SET.

2. Usare t e y per rendere il contrasto della visualizzazione più scuro o più

chiaro.

3. Dopo aver impostato il contrasto, premere SET.

Segnali acustici

La stampante per etichette possiede dei segnali acustici che segnalano

l’accensione della stampante o il tentativo di effettuare un’operazione non valida.

Normalmente, i segnali acustici vengono attivati ogni volta che si accende la

stampante, ma è possibile usare il seguente procedimento per attivare e

disattivare i segnali acustici.

Per attivare e disattivare i segnali acustici

1. Nel menu SET UP, evidenziare “SOUND” e quindi premere SET.

2. Usare u e i per evidenziare l’impostazione desiderata (ON (attivazione)

o OFF (disattivazione)) e quindi premere SET.

Unità di misura

Questa stampante per etichette può usare sia i centimetri (cm) che i pollici

(inch) come unità di misura.

Per impostare l’unità di misura

1. Nel menu SET UP, evidenziare “cm/inch” e quindi premere SET.

2. Usare u e i per evidenziare l’impostazione desiderata (cm (centimetri) o

inch (pollici)) e quindi premere SET.

Stampa di dimostrazione

Dopo aver predisposto la stampante per etichette per il funzionamento, se si

vuole si può produrre una stampa di dimostrazione per controllare che tutto

funzioni correttamente.

Per produrre una stampa di dimostrazione

1. Premere ON per accendere la stampante.

2. Premere PRINT e quindi premere SET.

Notare che il contenuto della stampa di dimostrazione dipende dalla larghezza

del nastro inserito nella stampante per etichette.

Importante!

• È possibile produrre una stampa di dimostrazione soltanto quando la

visualizzazione per l’introduzione del testo è sgombra, immediatamente dopo

l’accensione della stampante. Anche se si introduce un testo e quindi lo si

cancella, la pressione di PRINT non produrrà una stampa di dimostrazione.

• Se si incontrano dei problemi con la stampa, controllare il caricatore di nastro

e la fonte di alimentazione, e riprovare.

• Non è possibile specificare il numero di copie per la stampa di dimostrazione.

• Non è possibile eseguire una stampa di dimostrazione con nastri colorati

larghi 46 mm o 36 mm.

I-11

Parte 3 Introduzione di caratteri e di simboli

Questa parte del manuale spiega come introdurre caratteri. Per facilitare la

comprensione delle spiegazioni, chiamiamo carattere qualsiasi cosa venga

introdotta, sia essa una lettera, un numero o un simbolo. Tutte le spiegazioni

date utilizzano le impostazioni di default che sono in vigore dalla schermata di

accensione iniziale.

Per informazioni sull’uso di altri fonti, stili, effetti e dimensioni dei caratteri, fare

riferimento alle pagine da I-17 a I-21.

Importante! È possibile introdurre un massimo di 511 caratteri per etichetta.

L’introduzione di altri caratteri diventa impossibile dopo aver introdotto il 511°

carattere.

Simboli e indicatori sul display

Prima di passare all’introduzione dei caratteri vera e propria, è necessario

innanzitutto prendere dimestichezza con i simboli e gli indicatori usati sul display

della stampante per etichette.

1Indicatore di attivazione/disattivazione introduzione di lettere maiuscole

(ab/AB)

Questo indicatore cambia da “ab” (lettere minuscole) in “AB” (lettere maiuscole)

e viceversa ogni volta che si preme il tasto CAPS. L’impostazione di default

iniziale è lettere minuscole (ab).

Modo di inserimento/sovrascrittura (ab, AB/

)

Il modo di inserimento è specificato quando né “ab” né “AB” è evidenziato. Il

modo di sovrascrittura è specificato quando “ab” o “AB” è evidenziato.

L’impostazione di default iniziale è inserimento.

Fare riferimento a “Modifica del testo” a pagina I-16 per informazioni sul

passaggio dal modo di inserimento al modo di sovrascrittura e viceversa.

2Indicatore di fonte

Questo indicatore indica l’impostazione della fonte (pagina I-17) per il carattere

in corrispondenza del quale si trova il cursore.

3Indicatore di funzione (

)

Questo indicatore appare quando si preme il tasto FUNCTION. La pressione di

un tasto mentre questo indicatore è visualizzato sul display causa l’esecuzione

della funzione indicata sopra quel tasto.

Indicatore di commutazione (

)

Questo indicatore appare quando si preme il tasto SHIFT. Mentre questo

indicatore è visualizzato sul display, la tastiera è commutata, perciò i tasti delle

lettere introducono le lettere con l’impostazione di maiuscole/minuscole opposta

rispetto a quella attuale. I tasti numerici introducono i segni di interpunzione

indicati nell’angolo in alto a destra sui tasti stessi. La tastiera esce

automaticamente dallo stato di commutazione (e l’indicatore di commutazione

scompare) appena si introduce un carattere.

Indicatore di codice (

)

Questo indicatore appare quando si preme il tasto CODE. Mentre questo

indicatore è visualizzato sul display, i tasti numerici introducono gli accenti indicati

sopra di essi e i tasti U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C e N introducono i caratteri

speciali indicati su di essi nell’angolo in basso a destra. La tastiera ritorna

automaticamente allo stato normale (e l’indicatore di codice scompare) appena

si introduce un accento.

2FONT

6FORMAT

rM.FEED

eMIRROR

wVERT

I-12

Indicatore di commutazione e codice (

)

Questo indicatore appare quando si premono entrambi i tasti SHIFT e CODE.

Mentre questo indicatore è visualizzato sul display, la tastiera è commutata,

perciò i tasti delle lettere introducono le lettere con l’impostazione di maiuscole/

minuscole opposta rispetto a quella attuale dei caratteri speciali. La tastiera

ritorna automaticamente all’impostazione normale (e l’indicatore di

commutazione e codice scompare) appena si introduce un carattere.

4Indicatore di dimensioni dei caratteri

Questo indicatore indica la dimensione del carattere in corrispondenza del quale

si trova attualmente il cursore. Quando si verifica un errore di dimensioni, la

stampante per etichette regola automaticamente le dimensioni dei caratteri in

maniera idonea al nastro utilizzato. L’indicatore di dimensioni dei caratteri viene

evidenziato ( ) quando tutto è pronto per iniziare la stampa.

Il valore dell’indicatore di dimensioni dei caratteri viene sostituito da trattini

(--pt) quando la stampa è impossibile perché non è inserito un caricatore di

nastro o perché ci sono troppe righe.

5Numero di blocco

Questo valore appare quando ci sono 2-16 blocchi nel testo. Esso indica il numero

sequenziale del blocco in cui si trova attualmente il cursore (pagina I-25). Il numero

di blocco cambia in trattini (--) quando non è inserito un caricatore di nastro.

6Formato

Questo indicatore indica quante righe di testo sono state introdotte. Fare

riferimento a pagina I-42 per informazioni importanti sul modo di indicazione

delle condizioni dei vari formati.

7Lunghezza del nastro

Questo valore indica quanto sarà lungo il nastro una volta stampato. Fare

riferimento a pagina I-43 per informazioni importanti sul modo di indicazione delle

condizioni delle varie lunghezze del nastro.

È possibile usare SET UP per selezionare pollici o centimetri come unità di misura.

8Segni di posizione dei caratteri

Questi segni indicano in che punto i caratteri appaiono quando li si introduce.

9Cursore

Il cursore indica la posizione per l’introduzione successiva. Qualsiasi carattere

si introduca appare nel punto in cui si trova il cursore.

0Simbolo di ritorno

Il simbolo di ritorno indica un’operazione di cambiamento di riga. Fare riferimento

a pagina I-13 per informazioni importanti sull’introduzione di nuove righe.

qIndicatori di stile dei caratteri

Questi indicatori indicano lo stile del carattere che è assegnato al carattere in

corrispondenza del quale si trova attualmente il cursore. È possibile scegliere

fra normale, neretto, contorno, ombreggiatura, in rilievo e corsivo.

L’uso del corsivo in combinazione con un altro stile dei caratteri (neretto-corsivo,

contorno-corsivo, ombreggiatura-corsivo, in rilievo-corsivo) è indicato da œ.

wIndicatore di stampa in verticale

Questo indicatore appare quando la stampante per etichette è impostata per la

stampa in verticale. Quando questo indicatore non è visualizzato viene eseguita

la stampa normale (in orizzontale).

eIndicatore di stampa di immagine speculare

Questo indicatore appare quando la stampante per etichette è impostata per la

stampa di immagine speculare. Quando questo indicatore non è visualizzato

viene eseguita la stampa normale (non di immagine speculare).

rIndicatore di avanzamento manuale del nastro

Questo indicatore appare quando si usa l’avanzamento manuale del nastro

invece dell’avanzamento automatico. L’avanzamento automatico è in vigore

quando questo indicatore non è visualizzato sul display.

Importante! Dopo aver finito di stampare quando si usa l’avanzamento

manuale del nastro, accertarsi di premere sempre FUNCTION e quindi IMAGE

(CUT). Questa operazione fa avanzare il nastro e quindi lo taglia. Per i detta-

gli, fare riferimento a “Taglio del nastro” a pagina I-31.

tIndicatori di scorrimento verso l’alto/verso il basso

L’indicatore significa che ci sono altri dati oltre la parte superiore della

schermata, mentre l’indicatore significa che ci sono altri dati oltre il fondo.

Scorrere la schermata per vedere i dati che non rientrano nella visualizzazione.

Segno di blocco ( )

I segni di blocco all’interno di un testo definiscono il punto in cui un blocco

finisce e ne comincia un altro, e il punto in cui si verifica un cambiamento di

formato.

Effetti per il testo

Il testo appare sul display in un’immagine che riflette gli effetti ad esso assegnati.

Segni di dimensione di stampa

La dimensione di stampa di ciascun carattere è indicata da segni di stampa

come “ ”.

I-13

Numero massimo di righe

Stampa normale Stampa con cornice

1 riga

2 righe

3 righe

4 righe

6 righe

8 righe

1 riga

2 righe

4 righe

5 righe

8 righe

10 righe

6 mm

9 mm

12 mm

18 mm

24 mm

36 mm

46 mm

Larghezza

del nastro

Introduzione di base di lettere e numeri

La seguente operazione costituisce il procedimento di base per l’introduzione

di lettere e numeri. Spieghiamo il procedimento introducendo i seguenti caratteri

usando la schermata di accensione iniziale di default.

ABXYZ Computer Company

1234567890

Per introdurre lettere e numeri

1. Accendere la stampante.

2. Introdurre la prima riga di caratteri.

• Per introdurre lettere maiuscole, è possibile usare SHIFT o CAPS. Con SHIFT

è necessario commutare la tastiera per ciascun carattere. Con CAPS la tastiera

rimane nell’impostazione di introduzione di lettere maiuscole/lettere minuscole

attivata finché non si preme di nuovo CAPS.

• Premere SPACE per introdurre uno spazio.

• Se si introduce un carattere sbagliato, premere BS per cancellarlo ed introdurre

quello corretto. Per ulteriori dettagli sulla modifica del testo, fare riferimento a

pagina I-15.

3. Quando si giunge alla fine di una riga del testo, premere B per introdurre

un simbolo di cambiamento di riga.

• Un’operazione di cambiamento di riga è indicata sul display dal simbolo .

Questo indica il punto in cui si è andati daccapo.

• Il numero massimo di righe che è possibile introdurre dipende dalla larghezza

del nastro inserito nella stampante per etichette.

Il numero massimo di righe dipende anche da se si usa la stampa normale o

la stampa con cornice, come mostrato nella tabella sottostante.

4. Introdurre i caratteri nella riga successiva.

5. Per stampare il testo introdotto, premere PRINT. Per i dettagli sulla stampa,

fare riferimento a pagina I-30.

• Se l’introduzione effettuata supera il numero massimo di righe, il messaggio

“LABEL HAS TOO MANY LINES!” appare nel caso della stampa normale,

mentre il messaggio “TOO MANY LINES TO FRAME!” appare nel caso della

stampa con cornice. La stampa non può essere eseguita quando appare uno

di questi due messaggi.

Tasto CODE

Il tasto CODE consente di introdurre i segni d’interpunzione necessari per varie

lingue. Quanto segue indica le operazioni di tasto da usare per ottenere ciascuno

dei caratteri formati usando il tasto CODE.

■ Introduzione di lettere maiuscole attivata

Operazione di tasto

Introduzione

Operazione di tasto

Introduzione

Operazione di tasto

Introduzione

CODE U Ü

CODE O Œ

CODE P Å

CODE A Æ

CODE J Ö

CODE K Ä

CODE L J

CODE Z W

CODE C Ç

CODE N Ñ

CODE 1 ´

CODE 2 `

CODE 3 ¨

CODE 4 ˜

CODE 5 ˆ

CODE 6 ˇ

CODE 7 °

CODE 8 /

CODE 9 ˝

CODE 0

I-14

Operazione di tasto

Introduzione

Operazione di tasto

Introduzione

Operazione di tasto

Introduzione

CODE U ü

CODE O œ

CODE P å

CODE A æ

CODE S ß

CODE J ö

CODE K ä

CODE L j

CODE Z w

CODE C ç

CODE N ñ

CODE 1 ´

CODE 2 `

CODE 3 ¨

CODE 4 ˜

CODE 5 ˆ

CODE 6 ˇ

CODE 7 °

CODE 8 /

CODE 9 ˝

CODE 0

2. Usare u e i per spostare l’evidenziatura sulla voce che si desidera

selezionare e quindi premere SET.

• La pressione di SET fa apparire un menu di simboli, dingbat, formati numerici

o caratteri.

• Per far scomparire il menu SYMBOL senza selezionare nulla, premere ESC.

3. Usare u, i, t e y per spostare l’evidenziatura sul carattere che si desidera

selezionare e quindi premere SET.

• La pressione di SET consente di ritornare alla schermata di introduzione, con

il simbolo, il dingbat o il carattere scelto introdotto nel punto in cui si trovava il

cursore quando è stato visualizzato il menu SYMBOL.

Fare riferimento a pagina I-43 per la lista completa dei simboli, dei dingbat e dei

caratteri disponibili in ciascun menu.

Introduzione di illustrazioni

La stampante per etichette offre una scelta di 126 illustrazioni che possono

essere usate nelle etichette prodotte.

Per introdurre illustrazioni

1. Con il cursore nel punto in cui si desidera

introdurre un’illustrazione, premere il tasto

ILLUST per visualizzare il menu ILLUSTRA-

TIONS.

2. Usare u, i, t e y per spostare l’evidenziatura sull’illustrazione che si

desidera selezionare e quindi premere SET. La pressione di B mentre è

selezionata un’illustrazione visualizza una versione ingrandita dell’illustra-

zione. Premere di nuovo B per ritornare al menu ILLUSTRATIONS.

• La pressione di SET consente di ritornare alla schermata di introduzione, con

l’illustrazione scelta introdotta nel punto in cui si trovava il cursore quando è

stato visualizzato il menu ILLUSTRATIONS.

Fare riferimento a pagina I-43 per la lista completa delle illustrazioni disponibili.

EeRrTtYyUuI iOoAaSsDdL l ZzCcNn

(´) É é YyÚúÍ íÓóÁáQq ŹźĆ

(`) Èè ÙùÌ ìÒòÀà

(¨) Ëë ÜüÏ ïÖöÄä

(˜) ÕõÃã Ññ

(ˆ) Êê ÛûÎ îÔôÂâ

( ˇ ) EeRr T t AaSsDd ZzCcNn

( ˚ ) Uu Åå

( / )ØøLl

(´´ ) Vv Oo

(

) Ff Bb

■ Introduzione di lettere maiuscole disattivata

■ Introduzione di caratteri accentati e carateri speciali

Esempio: Per introdurre á, premere CODE, 1, A.

Introduzione di simboli, dingbat, numeri speciali,

caratteri greci, caratteri cirillici e apici/pedici

Il menu SYMBOL consente di scegliere simboli, dingbat (segni decorativi) e formati

numerici speciali, apici/pedici, oltre alle lettere degli alfabeti greco e cirillico.

Per usare il menu SYMBOL

1. Con il cursore nel punto in cui si desidera

introdurre un simbolo, un dingbat, un numero

o un carattere, premere il tasto SYMBOL

per visualizzare il menu SYMBOL.

I-15

Parte 4 Cancellazione e inserimento di caratteri

Questa sezione descrive tutti i procedimenti che è necessario conoscere per

cancellare e modificare i caratteri già introdotti.

Spostamento del cursore

Usare i tasti del cursore per spostare il cursore sul display e posizionarlo per

cancellare e modificare caratteri.

Per spostare il cursore

• Premere u per spostare il cursore di una riga verso l’alto, e i per spostare

il cursore di una riga verso il basso.

• Premere t per spostare il cursore verso sinistra, e y per spostare il cursore

verso destra.

• Premere SHIFT e quindi y per spostare il cursore all’inizio del blocco

successivo a destra.

(Fare riferimento a pagina I-25 per i dettagli sui blocchi.)

• Premere SHIFT e quindi t per spostare il cursore all’inizio del blocco attuale.

Se il cursore si trova già all’inizio di un blocco, SHIFT t lo fa spostare all’inizio

del blocco precedente a sinistra.

• Premere FUNCTION e quindi t per far saltare il cursore all’inizio (estrema

sinistra) della riga attuale.

• Premere FUNCTION e quindi y per far saltare il cursore alla fine (estrema

destra) della riga attuale.

• Premere FUNCTION e quindi u per far saltare il cursore sul primo carattere

del testo.

• Premere FUNCTION e quindi i per far saltare il cursore alla fine del testo.

• Se si tiene premuto il tasto del cursore t o y, il cursore si sposta rapidamente.

Cancellazione di singoli caratteri

È possibile cancellare singoli caratteri usando il tasto BS o il tasto DEL. L’unica

differenza nel funzionamento di questi due tasti è la posizione in cui si trova il

cursore.

Per cancellare i caratteri usando il tasto

Esempio: Per cambiare la parola “commmputer” in “computer”

1. Usare t e y per spostare il cursore sotto la

“p”.

2. Premere BS due volte per cancellare le due “m” a sinistra del cursore, facendo

così spostare “puter” verso sinistra.

Per cancellare i caratteri usando il tasto

DEL

Esempio: Per cambiare la parola “commmputer” in “computer”

1. Usare t e y per spostare il cursore sotto la prima “m” (all’estrema sinistra).

2. Premere DEL due volte per cancellare le due “m” in corrispondenza del

cursore, facendo così spostare “mputer” verso sinistra.

Cancellazione della visualizzazione

La stampante per etichette consente di scegliere di cancellare l’intera

visualizzazione o soltanto un blocco di testo specifico.

Per cancellare l’intero testo

1. Premere FUNCTION e quindi BS (CLS).

2. Usare u e i per evidenziare “ALL” (se non è già evidenziato).

3. Premere SET.

4. Premere SET per cancellare l’intero testo sul display o ESC per sospendere

l’operazione senza cancellare nulla.

I-16

Per cancellare una parte del testo

1. Premere FUNCTION e quindi BS (CLS).

2. Usare u e i per evidenziare “PART” (se non è già evidenziato).

3. Premere SET.

4. Usare u, i, t e y per spostare il cursore sul punto di inizio del testo che

si desidera cancellare e premere SET.

5. Usare u, i, t e y per spostare il cursore sul punto di fine del testo che si

desidera cancellare.

• Il testo compreso fra il cursore e il punto di inizio viene evidenziato man mano

che si sposta il cursore.

6. Premere SET per cancellare il testo evidenziato o ESC per sospendere

l’operazione senza cancellare nulla.

Modifica del testo

È possibile impostare la stampante per etichette in modo che essa scriva sopra

caratteri esistenti con una nuova introduzione, o inserisca una nuova introduzione

fra caratteri esistenti. Notare l’esempio seguente.

Esempio

Testo esistente: ABCDEFGHI

Posizione del cursore: E

Nuova introduzione: XXX

Sovrascrittura

Risultato: ABCDXXXHI

Inserimento

Risultato: ABCDXXXEFGHI

Per passare da sovrascrittura a inserimento e viceversa

1. Premere SET UP per visualizzare il menu SET UP.

2. Evidenziare “INPUT” e quindi premere SET.

3. Usare u e i per evidenziare l’impostazione desiderata (“INSERT”

(inserimento) o “OVERWRITE” (sovrascrittura)) e quindi premere SET.

• L’indicatore di attivazione/disattivazione introduzione di lettere maiuscole (“AB”

o “ab”) sul display è evidenziato quando è attivata la sovrascrittura. L’indicatore

di attivazione/disattivazione introduzione di lettere maiuscole (“AB” o “ab”)

appare normalmente (non evidenziato) quando è attivato l’inserimento.

I-17

2. Evidenziare “DEFAULT FONT” e quindi

premere SET.

3. Usare u e i per evidenziare la fonte che si desidera impostare come

impostazione di default e quindi premere SET.

Per cambiare la fonte per il testo visualizzato

1. Mentre il testo è visualizzato sul display,

premere FONT.

2. Usare u e i per evidenziare la fonte che

si desidera cambiare e quindi premere SET.

• L’operazione da eseguire successivamente

dipende dalla gamma che si desidera usare.

Per cambiare la fonte per l’intero testo

1. Dopo aver eseguito i due punti di “Per cambiare la fonte per il testo

visualizzato”, usare u e i per evidenziare “ALL” e quindi premere SET.

2. Premere SET per cambiare la fonte per l’intero testo sul display.

• A questo punto, la stampante per etichette ritorna alla schermata per

l’introduzione del testo.

• La pressione di ESC consente di ritornare al menu RANGE senza cambiare

nulla.

Per cambiare la fonte per blocchi di testo

1. Dopo aver eseguito i due punti di “Per

cambiare la fonte per il testo visualizzato”,

usare u e i per evidenziare “BLOCK” e

quindi premere SET.

• Fare riferimento a pagina I-25 per i dettagli

su come usare i blocchi.

Parte 5 Attributi dei caratteri e effetti per il testo

Questa parte del manuale spiega come cambiare le fonti e gli stili dei caratteri.

Queste caratteristiche sono dette “attributi dei caratteri”. Essa spiega anche

come assegnare effetti per il testo quali la stampa con sottolineatura, la stampa

con ombreggiatura e la stampa in un riquadro ad un testo.

Importante!

• Gli attributi dei caratteri specificati riguardano soltanto il testo stampato. I

caratteri sul display non cambiano.

• Ricordare che gli attributi dei caratteri vengono assegnati a caratteri specifici.

Ogni volta che si sostituisce un carattere con un altro, anche il nuovo carattere

assume gli attributi del carattere originale.

• Gli effetti per il testo vengono applicati sia al testo visualizzato che al testo stampato.

Fonti

Questa stampante per etichette offre una scelta di 10 diverse fonti. Fare

riferimento a pagina I-45 per gli esempi di ciascun tipo di fonte.

Le sezioni seguenti spiegano come cambiare l’impostazione di fonte di default

(la fonte che viene utilizzata automaticamente ogni volta che si introduce un

testo), come cambiare la fonte per il testo visualizzato, e come fare per sapere

qual è l’impostazione di fonte per il testo visualizzato sul display.

Importante!

• Le fonti incorporate sono fornite per i numeri, i caratteri alfabetici, i caratteri

delle lingue europee, e alcuni simboli ([spazio], [ , ], [ . ], [ : ], [ ; ], [ ? ], [ ! ], [ ‘ ],

[ ’ ], [ “], [ ” ], [ „ ], [ ¿ ], [ ¡ ], [ ~ ]).

• Non è possibile cambiare la fonte per simboli diversi dai 15 simboli sopra

elencati o per le illustrazioni.

• Quando l’impostazione SIZE è 12pt o

9pt, gli apici o i pedici non vengono

influenzati dalle impostazioni FONT.

• Anche il cambiamento dell’impostazione FONT influenza la lunghezza di

stampa.

Per cambiare l’impostazione di fonte di default

1. Premere SET UP per visualizzare il menu SET UP.

I-18

2. Spostare il cursore sul blocco iniziale dal

quale si desidera cambiare la fonte e quindi

premere SET per registrare la selezione.

3. Spostare il cursore sul blocco finale fino al quale si desidera cambiare la

fonte e quindi premere SET per registrare la selezione e cambiare la fonte.

• A questo punto, la stampante per etichette ritorna alla schermata per

l’introduzione del testo.

Per cambiare la fonte per righe di testo

1. Dopo aver eseguito i due punti di “Per cambiare la fonte per il testo

visualizzato”, usare u e i per evidenziare “LINE” e quindi premere SET.

2. Spostare il cursore sulla riga iniziale dalla quale si desidera cambiare la

fonte e quindi premere SET per registrare la selezione.

3. Spostare il cursore sulla riga finale fino alla quale si desidera cambiare la

fonte e quindi premere SET per registrare la selezione e cambiare la fonte.

• A questo punto, la stampante per etichette ritorna alla schermata per

l’introduzione del testo.

Per cambiare la fonte per caratteri specifici

1. Dopo aver eseguito i due punti di “Per cambiare la fonte per il testo visualizzato”,

usare u e i per evidenziare “CHARACTER” e quindi premere SET.

2. Spostare il cursore sul carattere iniziale dal quale si desidera cambiare la

fonte e quindi premere SET per registrare la selezione.

3. Spostare il cursore sul carattere finale fino al quale si desidera cambiare la

fonte e quindi premere SET per registrare la selezione e cambiare la fonte.

• A questo punto, la stampante per etichette ritorna alla schermata per

l’introduzione del testo.

Per sapere quali sono le impostazioni di fonte attuali

Usare i tasti del cursore t e y per spostare il cursore sul display. L’indicatore di

fonte indica l’impostazione di fonte attuale per il carattere in corrispondenza del

quale si trova il cursore.

Importante! Caratteri adiacenti con impostazioni di fonte differenti possono

sovrapporsi sul nastro stampato. È possibile risolvere questo inconveniente

cambiando l’impostazione PITCH nel menu BLOCK FORMAT (pagina I-26), o

introducendo uno spazio tra i caratteri che si sovrappongono.

Stili dei caratteri

Sono disponibili dieci stili per i caratteri: normale, neretto, contorno,

ombreggiatura, in rilievo, corsivo, neretto-corsivo, contorno-corsivo,

ombreggiatura-corsivo e in rilievo-corsivo.

Le sezioni seguenti spiegano come cambiare lo stile dei caratteri per il testo

visualizzato, e come fare per sapere qual è l’impostazione di stile dei caratteri

per il testo visualizzato sul display.

Per cambiare gli stili dei caratteri

1. Mentre il testo è visualizzato sul display,

premere STYLE.

2. Usare u e i per evidenziare lo stile che si

desidera cambiare e quindi premere SET.

• L’operazione da eseguire successivamente

dipende dalla gamma che si desidera usare.

• I procedimenti per l’impostazione della

gamma sono identici a quelli per

l’impostazione della gamma delle fonti.

ALL: Fare riferimento a “Per cambiare la fonte per l’intero testo”.

BLOCK: Fare riferimento a “Per cambiare la fonte per blocchi di testo”.

LINE: Fare riferimento a “Per cambiare la fonte per righe di testo”.

CHARACTER: Fare riferimento a “Per cambiare la fonte per caratteri specifici”.

Importante! Le impostazioni di stile normale e corsivo possono essere

applicate alle illustrazioni (ILLUST).

I-19

La tabella sottostante mostra in che modo le impostazioni di stile (STYLE)

influenzano le illustrazioni (ILLUST).

Per sapere quali sono le impostazioni di stile dei caratteri

attuali

Usare i tasti del cursore t e y per spostare il cursore sul display. L’indicatore di

stile dei caratteri indica l’impostazione di stile dei caratteri attuale per il carattere

in corrispondenza del quale si trova il cursore.

• L’indicatore K indica lo stile del carattere che è assegnato al carattere in

corrispondenza del quale si trova il cursore, œ indica la combinazione di uno

stile dei caratteri con il corsivo (neretto-corsivo, contorno-corsivo,

ombreggiatura-corsivo, in rilievo-corsivo).

• La tabella sottostante mostra l’indicatore che appare nell’angolo in alto a destra

del menu STYLE.

• Anche il cambiamento di STYLE in corsivo rende maggiore la lunghezza di

stampa.

Indicatore Significato Indicatore Significato

Normale Corsivo

Neretto Neretto-corsivo

Contorno Contorno-corsivo

Ombreggiatura Ombreggiatura-corsivo

In rilievo In rilievo-corsivo

Effetti per il testo

Sono disponibili tre effetti per il testo: ombreggiatura, sottolineatura e riquadro.

È possibile usare gli effetti in combinazione l’uno con l’altro.

Importante! Gli effetti per il testo vengono applicati sia al testo visualizzato

sul display che al testo stampato.

Gamme degli effetti per il testo

Come con le fonti e gli stili dei caratteri, è possibile specificare una gamma per

le specificazioni degli effetti per il testo. Quanto segue mostra un esempio per

ciascuna delle gamme disponibili per gli effetti per il testo.

BLOCK

Questa gamma specifica l’applicazione di un

effetto per il testo per l’intero testo in un blocco

specifico.

• Fare riferimento a pagina I-25 per i dettagli

su come usare i blocchi.

LINE

Questa gamma specifica l’applicazione di un

effetto per il testo per l’intero testo in una riga

specifica.

CHARACTER

Questa gamma specifica l’applicazione di un

effetto per il testo per un carattere specifico.

TEXT

Questa gamma serve per specificare il testo su

varie righe, ecc.

• Una specificazione di gamma TEXT deve

iniziare e finire all’interno dello stesso blocco.

IMPOSTAZIONE DI STILE

(STYLE)

Normale

Corsivo

Neretto

Contorno

Ombreggiatura

In rilievo

Corsivo+Neretto

Corsivo+Contorno

Corsivo+Ombreggiatura

Corsivo+In rilievo

EFFETTO SULLE

ILLUSTRAZIONI

Normale

Corsivo

Normale

Corsivo

Esempio: Riquadro

La pagina sta caricando ...

Casio KL-C500 Manuale utente

Marca: Casio

Modello: KL-C500

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Casio KL-C500 Manuale utente

Casio KL-C500 Manuale utente

Documenti correlati