Seiko 4T57 Istruzioni per l'uso

Seiko
Marca
Seiko
Modello
4T57
Tipo
Istruzioni per l'uso
Italiano
Italiano
36 37
ITALIANO
INDICE
Pag.
CORONA CON CHIUSURA DEL TIPO AD AVVITAMENTO .......................................... 38
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE .............................................. 39
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO ................................................. 40
CRONOMETRO ............................................................................................................ 41
NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO ....................................................... 43
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ............................................................................. 44
DATI TECNICI ............................................................................................................... 46
I
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA
QUALITÀ DELL’OROLOGIO” nel libretto di garanzia e istruzioni allegato.
CAL. 4T57
CRONOMETRO
●
Tre piccole lancette per il
CRONOMETRO.
●
Misura sino a 60 minuti in unità
di decimi di secondo.
●
Misurazione dei tempi parziali.
●
Lancette delle ore, dei minuti, e dei
secondi, e data.
ORA E CALENDARIO
Italiano
Italiano
38 39
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE
●
Prima di passare a predisporre l’ora, verificare che le lancette del CRONOMETRO ritornino
alle rispettive posizioni iniziali “0” quando si procede all’azzeramento del cronometro. Per
l’azzeramento del cronometro vedere il paragrafo “CRONOMETRO”.
●
Se una qualunque delle lancette del CRONOMETRO non ritorna sulla posizione “0”,
procedere al riazzeramento delle lancette secondo la seguente procedura.
A
Lancetta dei
minuti del
CRONOMETRO
Lancetta dei decimi
di secondo del
CRONOMETRO
Lancetta dei secondi del
CRONOMETRO
B
CORONA
CORONA Estrarla al secondo
scatto.
▼
A
Premerlo ripetutamente per
riportare la lancetta dei decimi
di secondo del CRONOMETRO
sulla posizione “0”.
▼
Premerlo ripetutamente per
riportare le lancette dei minuti e
dei secondi del CRONOMETRO
sulla posizione “0”.
B
▼
CORONA
Rispingerla in dentro nella sua
posizione normale.
* Tenendo premuti i rispettivi tasti operativi le
lancette si spostano rapidamente.
CORONA CON CHIUSURA DEL TIPO AD AVVITAMENTO
u
Certi modelli dispongono di un meccanismo di chiusura a vite che consente
di bloccare la corona quando questa non viene utilizzata.
u
Bloccando la corona si possono evitare errori operativi e migliorare le
qualità di impermeabilità dell’orologio.
u
La corona deve essere svitata prima di poterla far funzionare. Al termine dell’uso
della corona, ricordarsi di bloccarla nuovamente avvitandola in posizione.
●
Uso della corona con chiusura ad avvitamento
Tenere la corona ben avvitata quando non la si utilizza.
* Avvitando la corona ruotarla lentamente e con attenzione,
verificando che la vite si incastri con esattezza. Evitare di
premere la corona in dentro a forza, per non danneggiare il foro
della vite presente nella cassa.
[Sbloccaggio della corona con chiusura ad avvitamento]
Ruotare la corona in senso antiorario.
La corona viene svitata e può essere utilizzata.
[Bloccaggio della corona con chiusura ad avvitamento]
Al termine dell’uso della corona ruotarla in senso orario
mentre la si preme leggermente in dentro verso il corpo
dell’orologio, sino a quando si arresta.
Italiano
Italiano
40 41
CORONA
Estrarla sino al primo scatto e
ruotarla in senso orario sino a
visualizzare la data del giorno
precedente quello che si vuole
predisporre.
▼
Estrarla sino al secondo scatto
quando la lancetta dei secondi viene
a trovarsi puntata sulle ore 12.
▼
Ruotarla in senso orario sino a
quando compare la data desiderata.
▼
Ruotarla opportunamente per
predisporre le lancette delle ore e
dei minuti.
▼
Rispingerla in dentro nella sua
posizione normale in concomitanza
con un segnale orario.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
Data
Lancetta dei
minuti
Lancetta dei
secondi
Lancetta
delle ore
CRONOMETRO
●
Il tempo misurato viene visualizzato dalle piccole lancette del CRONOMETRO, che si
muovono indipendentemente dalle lancette centrali.
LETTURA DELLE LANCETTE
Lancetta dei decimi di secondo
del CRONOMETRO
Lancetta dei secondi del
CRONOMETRO
Lancetta dei minuti del
CRONOMETRO
●
Es. : 15 minuti e 10,6 secondi
●
Movimento della lancetta dei decimi di secondo
• Dopoilprimominutodimisurazione,lalancettadeidecimidisecondodel
CRONOMETROrimanefermasullaposizione“0”mentreilcronometroprocedenella
misurazione.
• Arrestando la misurazione, o misurando un tempo parziale, la lancetta si sposta ad
indicareidecimidisecondochefannopartedeltempomisurato.
Italiano
Italiano
42 43
FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO
A
B
Avvio / Arresto / Ripresa
Azzeramento / Tempo
parziale / Ripresa
Misurazione normale
A
AVVIO
A
ARRESTO
▼
▼
B
AZZERAMENTO
Misurazione del tempo totale in accumulazione
A
AVVIO
A
ARRESTO
▼
▼
A
RIPRESA
B
AZZERAMENTO
▼
A
ARRESTO
▼
・・・・
* La ripresa e l'arresto
della misurazione
possono essere
effettuate ripetuta-
mente sempre agendo
sul tasto A.
Misurazione del tempo parziale
A
AVVIO
B
TEMPO
PARZIALE
▼
▼
B
RIPRESA
B
AZZERAMENTO
▼
A
ARRESTO
▼
・・・・
* La misurazione del tempo
parziale e la ripresa della
misurazione normale
possono essere ripetute
sempre agendo sul tasto
B.
NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE
●
LalancettadeiminutidelCRONOMETROsispostainrelazionealmovimentodellalancettadeisecondi
delCRONOMETRO.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO
●
Primadipassareallapredisposizionedell'oraricordarsidiarrestareedazzerareilcronometro.
●
Nonmodicareladatanelperiododitempocheva dalle9:00diseraalle1:00delmattinodopo.In
casocontrarioilcambiodidatapotrebbenonavvenireinmodocorretto.Qualorasiaassolutamente
necessario procedere alla modifica della data in questo ambito orario, portare anzitutto l'ora
dell'orologioadun'oraqualunquealdifuoridelsuddettoperiododitempo,procedereallamodica,e
ripredisporrepoil'oracorretta.
●
Predisponendo la lancetta delle ore, vericare che le ore antimeridiane e pomeridiane siano quelle
desiderate.L'orologiostudiatoinmodocheladatacambiogni24ore.
Ruotare la lancette in avanti facendole passare oltrele ore12. Se ladata cambia,le ore dodici
sonoinrealtmezzanotte,leoreprecedentisonoquelledellaseraequelleseguentisonoquelledel
mattinodopo.Seladatanoncambia,leore12sonomezzogiorno,leoreprecedentisonoquelle
delmattino,eleseguentisonoquelledelpomeriggio.
●
Perlapredisposizionedellalancettadeiminuti,farlaavanzaredi4o5minutioltrel'oradapredisporre,
efarlapoiretrocederesinoal'esattaoradesiderata.
●
Nonpremerealcuntastoconlacoronaestrattaalsecondoscatto.Incasocontrariolelancettedel
CRONOMETROsimettonoinmovimentoedivienepoinecessarioazzerarle.
CRONOMETRO
●
La scala graduata e la lancetta dei decimi di secondo del CRONOMETRO differiscono in forma e
caratteristicheasecondadeimodelli.
●
Conilcronometroin fase di misurazione, nonestrarre la coronaper predisporre l'ora. Quest'ultima
azione,infatti,impedisceilfunzionamentodelcronometro.
●
Azzerandoilcronometro,occorronocirca40secondiafnchélelancettedeisecondiedeiminutidel
CRONOMETROritorninosullerispettiveposizioni“0”.
Italiano
Italiano
44 45
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Laminibatteriachealimental’orologiodovrebbedurarepercirca2 anni.
Tuttavia,poichélabatteriavieneinseritainfabbricaperpotereseguirei
controllidellefunzioniedelleprestazionidell’orologio,lasuaduratadal
momentodell’acquistopotrebberisultareinferiorealperiodospecificato.
Quandolabatteriagiungeadesaurimento,sostituirlaalpiùprestopossibile
perevitareeventualidisfunzionidell’orologio.Perlasostituzionedella
batteriasiconsigliadirivolgersiadunCONCESSIONARIOAUTORIZZATO
SEIKO,richiedendol’usodiunabatteriaSEIKO SR920SW.
* Se il cronometro viene utilizzato per oltre 60 minuti al giorno, la durata della batteria pu
risultare inferiore a 2 anni.
Procedure da eseguire dopo la sostituzione della batteria
●
Conla sostituzione della batteria, le informazionicontenute nel circuitointegrato (IC) incorporato
nonvengonopiùacorrispondereconl’oraeladataeffettivamentevisualizzate.Primadiutilizzare
dinuovol’orologio,quindi,ènecessarioripristinarelaposizionedellelancetteeladatanelmodo
seguente.
* Eseguire questa stessa procedura di regolazione anche nel caso in cui il movimento delle lancette risulti
non normale.
e
CORONA
▼
A
B
Premereentrambiitasticontemporaneamente
etenerlipremutiper2secondi.
* La lancetta dei secondi del CRONOMETRO
effettua un mezzo giro in senso antiorario
e ritorna poi nella stessa posizione ove si
trovava. La lancetta dei decimi di secondo
del CRONOMETRO fa un giro completo in
senso orario e si arresta.
Ruotarelacoronasinoalsecondoscatto.
A
B
** Tenendo premuti i rispettivi
tasti, le lancette si spostano
rapidamente.
A
Premerloripetutamenteperriportare
lalancettadeidecimidisecondodel
CRONOMETROsullaposizione“0”.**
▼
B
Premerloripetutamenteperriportare
lelancettedeiminutiedeisecondidel
CRONOMETROsullaposizione“0”.**
▼
▼
CORONA
Ruotarlaopportunamenteperpredisporre
l’oraerispingerlapoiindentronellasua
posizionenormale.
l
Non togliere la batteria dall’orologio.
l
Nel caso in cui sia necessario togliere la batteria dall’orologio, tenerla
lontana dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale da
parte dei bambini, rivolgersi immediatamente ad un medico.
ATTENZIONE
l
Non cortocircuitare la batteria, non tentare di aprirla o di riscaldarla, e non
esporla alla fiamma viva. La batteria potrebbe divenire estremamente calda,
incendiarsi o anche esplodere.
l
La batteria non è ricaricabile. Non tentare di ricaricarla, per evitare possibili
perdite di elettrolito dalla batteria, o danni alla batteria stessa.
AVVERTENZE
Italiano
46
DATI TECNICI
1 Frequenzadelcristallooscillatore ............. 32.768Hz(Hz=Hertz,Ciclialsecondo)
2 Anticipooritardo(mediamensile) ............
Deviazioneinferiorea20secondiallanormalegamma
ditemperaturedifunzionamento(da5a35°C).
3 Gammaditemperatureutiliperl’uso ....... da-5°a+50°C
4 Sistemaditrascinamento .......................... 3motoriapasso
5 Sistemadivisualizzazione
Ora ........................................................ Lancettedelleore,deiminutiedeisecondi
Data ...................................................... Visualizzataincifre.
Cronometro .......................................... Lancettedeiminuti,deisecondiedeidecimidisecondo
Ilcronometropuòmisuraresinoa60minutiinunitàdi
decimidisecondo.
6 Batteria ...................................................... unabatteriaSEIKOSR920SW
7 Circuitointegrato(IC) ................................. uncircuitointegratodeltipoC-MOS-IC
* I dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso, per un continuo miglioramento del prodotto.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Seiko 4T57 Istruzioni per l'uso

Seiko
Marca
Seiko
Modello
4T57
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti