Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Series 131 Solenoid Valves

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3834386

ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA, IL MONTAGGIO, L'AVVIAMENTO,

L'UTILIZZO E LA MANUTENZIONE

Queste istruzioni generali sono aggiun-

tive rispetto alle istruzioni speciﬁche di

ciascun dispositivo, alle istruzioni sull'av-

viamento e ai documenti allegati al prodotto.

Se non ci si attiene a queste istruzioni,

potrebbero veriﬁcarsi disfunzioni, danni o

lesioni personali.

Vedere la nostra documentazione tecnica

e le instruzioni d’installazione sul sito Web

www.asconumatics.eu.

1 - AVVERTENZE GENERALI

Questo componente non è un accessorio di

sicurezza, è destinato unicamente a un utilizzo

conforme, individuale o integrato in dispositivi,

macchine e installazioni.

I componenti ASCO Numatics sono progettati

per il tipo di operazioni elencate sulla targhetta

della ditta costruttrice, nei servizi di avviamento

e manutenzione o nei documenti allegati al

prodotto.

Attenersi sempre alle direttive, alle normative,

alle ordinanze e agli standard più recenti in

vigore per l'ambito previsto e ai rapporti tecnici

più recenti. Doveapplicabile,prendere tutte

le misure necessarie per soddisfare questi

requisiti.

Questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali della Direttiva sui apparecchiatu-

re pressurizzati 97/23/CE. Un'dichiarazione

di conformità è disponibile su richiesta.

È necessario che le operazioni di montaggio,

avviamento, utilizzo e manutenzione vengano

eseguite da personale autorizzato e qualiﬁcato.

Coloro che utilizzano i componenti devono

conoscere le norme e i requisiti di sicurezza

in vigore relativi ai componenti, ai dispositivi,

alle macchine e alle installazioni elettriche (per

valvole, elettrovalvole, dispositivi di controllo

elettronico, dispositivi pneumatici).

Se si riscontrano problemi, contattare ASCO

Numatics o uno dei rappresentati ufﬁciali.

Per ulteriori istruzioni speciﬁche sulle

elettrovalvole e i dispositivi pneumatici,

vedere la sezione 7: "Istruzioni speciali".

2 - MONTAGGIO

PREPARAZIONE

•Vericarelecondizionipreliminariperconser-

vare il componente. È necessario uniformarsi

alle speciﬁche del prodotto.

•Estrarre delicatamente i componenti dalla

confezione.

• Spegnere e depressurizzare il dispositivo,

la macchina o l'installazione in cui il componen-

te sarà installato. Assicurarsi di aver effettuato

lo spegnimento e la depressurizzazione per

evitare interventi non autorizzati.

•Accertarsi che l'unità, i suoi componenti

e l'ambiente siano puliti e proteggerli dal

deterioramento.

•Nonmodicarequestaapparecchiatura.

•Controllarecheiluidosiacompatibileconil

materiale con cui entra in contatto.

In generale: aria, acqua, olio (nei casi in cui

si utilizzi l'olio come uido, accertarsi che

non evapori nell'intervallo della temperatura

operativa del componente).

È necessario che l'operatore o l'utente si

accertino che il gruppo del gas o del liquido

corrisponda alla classiﬁcazione del prodotto

(l'ossigeno è un gas pericoloso del Gruppo 1.

Potrebbe fare riferimento a classiﬁcazioni più

alte: contattarci per ulteriori informazioni.)

COLLEGAMENTO

•Collegaretutteleconnessionideicomponenti

cheentranoincontattoconiluido.

• Puliretuttiicondottichecolleganoalcomponente.

•Rispettareladirezionedicircolazionedeluido.

•Utilizzaresololepossibilitàdicollegamento

previste.

•Accertarsichenonentrinonelcircuitosostan-

ze estranee, in particolare quando si effettua

il collegamento a tenuta.

•Rispettareilraggiodipiegaturaautorizzato

per le tubature e non ridurre le connessioni

incuicircolailuido.

•Ènecessariocheitubieilmaterialedicolle-

gamento non provochino sforzi, sollecitazioni

o vincoli al prodotto.

•Utilizzaregliutensiliappropriatiperapplicare

le chiavi di serraggio il più vicino possibile al

punto di collegamento.

•Utilizzare un sigillante oun nastro adesivo

chimicamente inerte per i materiali.

•Perevitaredidanneggiarel'attrezzatura,NON

SERRARE ECCESSIVAMENTE i raccordi.

•È necessario che i collegamenti vengano

effettuati alla ﬁne.

Un'installazione errata comporta effetti

idraulici indesiderati in grado di ridurre la

longevità dell'apparecchiatura (erosione,

cavitazione, sbalzi di pressione...)

3 - AVVIAMENTO

L'avviamento è autorizzato solo dopo aver

debitamente veriﬁcato che il dispositivo, la

macchina o l'installazione in cui il componente

è stato integrato sia conforme a tutte le più

recenti direttive, normative, ordinanze e stan-

dard in vigore.

4 - UTILIZZO

•Nonsottoporreicomponentiasforziocarichi

superiori alla tolleranza per cui il dispositivo

è stato concepito.

•Nonazionareilcomponentesottopressionese

le connessioni non sono collegate ai condotti.

•Questocomponentenonèstatoprogettatoper

funzionare sommerso in un liquido. Accertarsi

quindi che l'acqua non penetri nel sistema di

controllo.

•Assicurarsicheildispositivononsicongelise

la temperatura scende al di sotto dei +5°C.

5 - MANUTENZIONE

Controllare periodicamente il corretto funzio-

namento dei componenti e pulirli. La frequenza

diquesteoperazionidipendedaltipodiuidi,

dalle condizioni operative e dall'ambiente.

A seconda del dispositivo, è possibile ricevere

la fornitura di kit di parti di ricambio.

Prima di procedere con le operazioni di ma-

nutenzione, spegnere e depressurizzare

il componente, il dispositivo, la macchina o

l'installazione per evitare un intervento non

autorizzato.

Assicurarsi che il componente e il suo ambiente

siano puliti.

Se si riscontrano problemi per la manutenzione,

contattare ASCO Numatics o uno dei rappre-

sentati ufﬁciali.

6 - AMBIENTE

Al momento dello smaltimento del dispositivo,

della macchina o dell'installazione, disfarsi

dei componenti osservando le normative

ambientali.

7 - ISTRUZIONI SPECIALI

ELETTROVALVOLE

Note sugli sbalzi di tensione:

A causa della struttura ﬁsica, tutti gli elettro-

magneti, le elettrovalvole o i relè in una bobina

hanno un'induttanza.

L'interruzione elettrica di un'induttanza genera

automaticamente uno sbalzo di tensione che

causa disturbi elettromagnetici nell'ambiente

circostante.

L'unico metodo per eliminare questi sbalzi

parassiti consiste nell'applicare componenti

di attenuazione come particolari diodi, diodi

Zener, resistenze dipendenti dalla tensione,

circuiti RC o ﬁltri.

Le caratteristiche e il cablaggio di questi ele-

menti dipendono esclusivamente dai requisiti

speciﬁci: possono essere ﬁssati singolarmente

solo dall'utente. È possibile che siano neces-

sarie ulteriori misure di protezione a seconda

del metodo di montaggio e della sede in cui

viene utilizzato il dispositivo.

Le nostre elettrovalvole ed elettrovalvole

pilota sono progettate per funzionare con

dispositivi conformi alle norme EN 61131-2.

Questo prodotto è conforme con i requisiti

essenziali della Direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica e nonché

con la direttiva Bassa Tensione 2006/95/

CE.E’ disponibile una dichiarazione dion-

formità su richiesta.

Se un'elettrovalvola è dotata di una

testa magnetica per atmosfere esplosive,

è necessario che sia installata in confor-

mità con le norme generali deﬁnite dallo

standard europeo EN 60079-0, EN 60079-

14 e dagli standard speciali sulla relativa

modalità di protezione. Per conformità con

la direttiva ATEX 94/9/CE, fare riferimento

alle informazioni di avviamento speciﬁche

allegate ai prodotti.

Montaggio:

•Per proteggere il materiale, installare un

raccoglitore di impurità o un ﬁltro a monte

adeguatoaluido, il piùvicinopossibileal

componente.

•Ènecessariocheicollegamentielettricisiano

di diametro e isolamento sufﬁcienti e che

l'installazione avvenga in maniera conforme.

I collegamenti elettrici devono essere effettuati

da personale qualiﬁcato e secondo le norme e

i regolamenti locali.

•Prima di effettuare un qualsiasi intervento,

togliere l'alimentazione elettrica per bloc-

care l'alimentazione ai componenti.

•Ènecessariochetuttiimorsettiavitesiano

stretti secondo i valori appropriati di coppia,

prima di eseguire l'avvio.

•Asecondadellatensione,icomponentidevono

essere collegati a terra secondo le norme e i

regolamenti locali.

In alcuni casi, il collegamento elettrico viene

effettuato con connettori smontabili a un livello

di protezione IP65 (connettore montato), con

i morsetti a vite incorporati nella bobina in un

alloggiamento metallico, con connettori serra-

ﬁli non saldati o mediante ﬁli/cavi incorporati

nella bobina.

Avviamento: Eseguire un collaudo elettrico

prima di pressurizzare il circuito. Attivare l'ali-

mentazione alla bobina diverse volte e prestare

attenzione al "clic" metallico che segnala il

funzionamento della testa metallica.

È necessario che il personale che utilizza i

componenti conosca bene i controlli elettronici,

come le ridondanze e i principi del feedback

(controlli elettrici).

Utilizzo: Le bobine sono progettate per essere

utilizzate continuamente sotto tensione, pertan-

to possono raggiungere elevate temperature.

Se l'elettrovalvola è facilmente accessibile,

prevedere l'installazione di una protezione per

evitare un contatto accidentale che potrebbe

provocare ustioni.

Manutenzione: Disattivare l'alimentazione

elettrica per bloccare la tensione ai componenti.

UNITÀ AD ARIA COMPRESSA

Montaggio: È necessario che tutte le connes-

sioni del dispositivo che entrano in contatto

con il uido pressurizzato siano collegati a

un condotto o a un componente associato

(esempio: ﬁltro-silenziatore, ecc.)

Utilizzo: È necessario che il personale che

utilizza i componenti conosca bene i controlli

elettronici, come le ridondanze e i principi dei

feedback (controlli elettronici).

Ambiente: Per evitare disturbi sonori dovuti allo

scarico di determinati componenti (soprattutto

con l'aria compressa), si consiglia di utilizzare

sistemi di riduzione della rumorosità.

La pagina sta caricando ...

Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Series 131 Solenoid Valves

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Asco Series 131 Solenoid Valves Owner's manual
français: Asco Series 131 Solenoid Valves Le manuel du propriétaire
español: Asco Series 131 Solenoid Valves El manual del propietario
Deutsch: Asco Series 131 Solenoid Valves Bedienungsanleitung
Nederlands: Asco Series 131 Solenoid Valves de handleiding
português: Asco Series 131 Solenoid Valves Manual do proprietário
dansk: Asco Series 131 Solenoid Valves Brugervejledning
čeština: Asco Series 131 Solenoid Valves Návod k obsluze
polski: Asco Series 131 Solenoid Valves Instrukcja obsługi
svenska: Asco Series 131 Solenoid Valves Bruksanvisning
suomi: Asco Series 131 Solenoid Valves Omistajan opas

Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario

Asco Series 131 Solenoid Valves Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti