De Dietrich DRC1775ED_01 Manuale del proprietario

FR GUIDE D'UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

DE ANLEITUNG ZUR INSTALLATION

IT GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

ES GUÍA DEL USUARIO

Congélateur

Freezer

Gefrierschrank

Congelatore

Congelador

Ref: DRC1775ED

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

Découvrir les produits De Dietrich, c’est éprouver des émotions uniques que seuls

peuvent produire des objets de valeurs.

L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design s’illustre par l’esthétique

intemporelle et les finitions soignées rendant chaque objet élégant et raffiné en parfaite

harmonie les uns avec les autres.

Vient ensuite l’irrésistible envie de toucher. Le design De Dietrich capitalise sur des

matériaux robustes et prestigieux ; l’authentique est privilégié.

En associant la technologie la plus évoluée aux matériaux nobles, De Dietrich s’assure la

réalisation de produits de haute facture au service de l’art culinaire, une passion partagée

par tous les amoureux de la cuisine.

Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l’utilisation de ce nouvel appareil et

serons heureux de recueillir vos suggestions et de répondre à vos questions. Nous vous

invitons à les formuler auprès de notre service consommateur ou sur notre site internet.

Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.dedietrich-electromenager.fr pour

profiter des avantages de la marque.

En vous remerciant de votre confiance.

Retrouvez toutes les informations de la marque sur :

www.dedietrich-electromenager.fr

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce

guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son

fonctionnement

FR

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITE

Pour votre sécurité et une utilisation correcte de votre appareil, lisez attentivement cette

notice (y compris les mises en garde et les conseils utiles qu’elle contient) avant

l’installation et la première utilisation.

Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important

que les personnes amenées à l’utiliser aient pris entièrement connaissance de son mode

de fonctionnement ainsi que des consignes de sécurité.

Conservez cette notice et pensez à la ranger à proximité de l’appareil, afin qu’elle soit

transmise avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de

garantir un fonctionnement optimal et d’éviter tout risque de blessure.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de

l’appareil.

SECURITE GENERALE ET MISES EN GARDE

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations

privées. Il ne peut être utilisé qu’en milieu couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou

toute autre pièce répondant aux mêmes spécifications. Son utilisation dans des locaux

communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier, local de

camping, hôtel, etc. ne répond pas à une utilisation conforme telle que définie par le

fabricant.

AVERTISSEMENT ! Maintenir votre appareil éloigné de toute source de flamme

durant l’installation, l’entretien et l’utilisation. Le symbole en marge, qui est

présent à l’arrière de votre appareil, signifie qu’il y a des matières inflammables dans

cette zone.

Les agents de réfrigération et d’isolation utilisés dans cet appareil contiennent des gaz

inflammables.

Cet appareil e

st conforme aux normes européennes

Pendant le transport, l’installation, l’entretien et l’utilisation de l’appareil, assurez-vous

qu’aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Si le circuit de

réfrigération était endommagé :

✓ Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

✓ Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

Sécurité d’installation

⚫ Votre appareil doit être installé, fixé, et utilisé conformément aux instructions de cette

notice; ce afin d’éviter tout risque dû à son éventuelle instabilité ou à une mauvaise

installation.

⚫ Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans

la structure d'encastrement.

⚫ Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que

ce soit.

⚫ Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé quand

vous positionnez votre appareil.

⚫ Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.

⚫ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

⚫ Des multiprises ou des blocs d'alimentation portables ne doivent pas être positionnés

à l'arrière de l'appareil.

⚫ Pour les modèles équipés d’un distributeur d’eau ou d’un compartiment à glaçons, ne

remplissez ou raccordez qu’avec une alimentation en eau potable.

Sécurité des personnes vulnérables

⚫ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

⚫ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

⚫ Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

⚫ Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de

réfrigération.

⚫ Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de

suffocation.

Sécurité d’utilisation

⚫ Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

⚫ Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

⚫ Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des

denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

⚫ Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols

contenant des gaz propulseurs inflammables.

Sécurité alimentaire

Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de respecter les instructions suivantes

:

⚫ Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une

augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.

⚫ Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être en contact avec les aliments et

les systèmes d'évacuation accessibles.

⚫ Nettoyer les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h; bien rincer le

système de distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas

été prélevée pendant 5 jours.

⚫ Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent,

de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou

qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments.

⚫ Les compartiments « deux étoiles » pour denrées congelées conviennent pour stocker

des aliments pré congelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de

glace.

⚫ Les compartiments « une, deux et trois étoiles » ne conviennent pas pour la

congélation des denrées alimentaires fraîches.

⚫ Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors

tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte

pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

MISE AU REBUT

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet

ménager.

Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d’un centre de

collecte agréé.

Votre appareil contient de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo

afin de vous indiquer que les appareils usagés doivent être remis à un point de collecte

habilité.

Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou des services techniques de votre ville

pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre

domicile. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les

meilleures conditions, conformément à la directive européenne sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques.

Certains matériaux d’emballage de cet appareil sont également recyclables. Participez à

leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans

les conteneurs prévus à cet effet.

En conformité avec les dispositions législatives les plus récentes en matière de protection

et respect de l'environnement, votre appareil ne contient pas de H.F.C., mais un gaz

réfrigérant appelé R600a. Le type exact de gaz réfrigérant utilisé dans votre appareil est

d'ailleurs indiqué clairement sur la plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur de votre

appareil, sur la paroi gauche en bas. Le R600a est un gaz non polluant qui ne nuit pas à

la couche d'ozone et dont la contribution à l'effet de serre est quasiment nulle.

Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus inutilisables.

Débranchez et coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Rendez la fermeture de

la porte inutilisable, ou mieux encore, démontez la porte afin d'éviter par exemple qu'un

enfant ou un animal ne risque de rester enfermé à l'intérieur en jouant.

ECOCONCEPTION

Afin d’accéder aux informations concernant votre modèle, stocké dans la base de données

des produits, conformément au règlement (UE) 2019/2016 et relatif à l’étiquetage

énergétique, veuillez-vous connecter au site internet dédié à l’adresse

https://eprel.ec.europa.eu/

Rechercher la référence de votre appareil sur le site internet en entrant la référence service

qui est indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil.

Un autre moyen d’accéder à ces informations est de flasher le code « QR » présent sur

l’étiquette énergétique de votre produit

Agencement et présentation de votre appareil

Votre appareil a été conçu et testé afin d’optimiser ses consommations d’énergie.

L’agencement proposé est la solution idéale pour obtenir une consommation et

une conservation optimale des aliments.

* Cette illustration est uniquement fournie à titre indicatif, veuillez vérifier votre appareil

pour en savoir plus.

Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui vous

sont données dans ce guide d’installation et d’utilisation vous permettra de conserver

vos aliments dans de bonnes conditions, et avec une consommation d'énergie

optimisée.

Economie d’énergie

Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :

• Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Installation de votre appareil »).

• Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds dans votre réfrigérateur ou congélateur,

en particulier s'il s'agit de soupes ou de préparations qui libèrent une grande quantité

de vapeur.

• Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en ne laissant pas s'accumuler

trop de givre dans le congélateur (dégivrez-le quand l'épaisseur de givre dépasse 5-6

mm) et en nettoyant périodiquement le condenseur

• Contrôlez régulièrement les joints des portes et assurez-vous qu'elles ferment toujours

de manière efficace. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.

• Ne le laissez pas réglé à une température trop basse.

Conservation des aliments

Voici quelques règles à respecter :

• Respecter la chaîne du froid et penser à enclencher les fonctions « Booster » au moins

6h avant le retour des courses (si votre modèle en est équipé).

• Nettoyer au moins une fois par mois la partie réfrigérateur (voir chapitre Nettoyage et

entretien)

• Conserver les plats faits maison au réfrigérateur en ayant pris soin au préalable de les

faire refroidir.

• S’assurer que votre appareil est réglé aux températures préconisées ci-dessous. Les

températures de chaque compartiment sont préconisées pour optimiser la conservation

des aliments et éviter ainsi tout gaspillage.

Compartiments

pour denrées

fraiches

Compartiment pour denrées alimentaires

fraiches (réfrigérateur)

+4°C

Compartiments

pour denrées

congelées

Compartiment 0 étoile (selon modèle)

0°C

Compartiment 1 étoile (selon modèle)

-6°C

Compartiment 2 étoiles (selon modèle)

-12°C

Compartiment 3 étoiles (selon modèle)

-18°C

Tiroirs/étagères de congélateur 4 étoiles

(selon modèle)

-18°C

• Ranger les aliments aux emplacements préconisés dans les tableaux ci-après.

Compartiments pour denrées fraiches

Porte et balconnet

de réfrigérateur

Confitures, boissons, œufs, condiments.

Ne pas placer d’aliment frais périssable dans ces zones

Bac à légumes

Salades, fruits, légumes, herbes

Ne pas stocker de bananes, d’oignons, de pommes de terre

ou d'ail dans le réfrigérateur.

Etagère basse

Viande crue, poisson, aliments très périssables.

Etagère

intermédiaire

Produits laitiers

Etagère haute

Charcuterie, plats préparés, plats à réchauffer

Compartiments pour denrées congelées (compartiments disponibles selon modèle)

Compartiments

du congélateur

Logos &

Sérigraphie

Type d’aliments

Compartiment 0

étoile

Pour stocker quelques heures des sorbets et

fabriquer des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la

congélation des denrées alimentaires fraiches.

Compartiment 1

étoile

Pour stocker quelques heures des produits

congelés et fabriquer des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la

congélation des denrées alimentaires fraiches.

Compartiment 2

étoiles

Pour stocker quelques jours des produits

congelés, fabriquer de la crème glacée et des

cubes de glace. Ce compartiment ne convient

pas pour la congélation des denrées alimentaires

fraiches.

Compartiment 3

étoiles

Pour stocker quelques semaines/mois des produits

congelés et fabriquer des cubes de glace.

Ce compartiment ne convient pas pour la

congélation des denrées alimentaires fraiches.

Tiroirs/étagères

de congélateur 4

étoiles

Pour congeler des aliments et stocker :

- Viandes, poissons (tiroir/étagère inférieur).

- Légumes, frites (tiroir/étagère intermédiaire).

- Crèmes glacées, fruits, plats préparés

(tiroir/étagère supérieur)

Entretien avant la mise en place

Avant de mettre l’appareil en place et de le brancher au réseau électrique, lavez les

parois et les accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre afin d’éliminer

l’odeur typique des produits neufs, et séchez-les bien.

 N’utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs, ils endommageraient le

revêtement.

Lors de la première utilisation ou après une période de non-utilisation, avant de placer

des aliments dans le compartiment, faites fonctionner l’appareil pendant au moins 2

heures en utilisant les réglages les plus élevés.

Emplacement

Avertissement ! N’exposez jamais l’appareil à une flamme.

• Placez l'appareil dans une pièce sèche et aérée.

• L’appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs,

chaudières, rayons du soleil etc.

• Votre appareil a été conçu pour un fonctionnement optimal à une certaine température

ambiante. On dit alors qu'il est conçu pour une "classe climatique" particulière. Cette

classe climatique est indiquée en clair sur la plaque signalétique (Voir chapitre «

Contact»). Le réfrigérateur peut ne pas maintenir des températures intérieures

satisfaisantes s'il fonctionne hors des limites de températures de la classe climatique

qui lui sont assignées. Veillez à ce que l’emplacement choisi respecte ces limites de

températures :

Classe

Température ambiante

SN