DS80HS23-001A LBT80857
Manuale Installazione/Uso
I
HPF100
Sirena wireless
2 Installazione/Uso HPF100
DESCRIZIONE GENERALE
La sirena wireless 1043/315 è un dispositivo ad emissione acustica attivato dalla centrale nell’eventualità di
un incendio. Il segnale di attivazione fornito dalla centrale transita attraverso il modulo di sistema
convenzionale radio (Conventional Expander, in breve Conventional) e, se presenti, attraverso i moduli di
espansione radio (Expander) che garantiscono la copertura wireless dell’impianto e raggiunge la sirena.
La comunicazione tra l’avvisatore acustico ed i moduli Conventional e/o Expander avviene in modalità
radio mediante il protocollo bidirezionale “Sagittarius”.
La sirena dispone di 32 toni di suonata: l’installatore può programmare, in fase di installazione, sia il tono
desiderato che l’intensità dell’emissione acustica.
COSTITUZIONE DEL DISPOSITIVO
La sirena è costituita principalmente da due parti:
• il gruppo sirena che attua l’emissione sonora secondo le impostazioni definite dai microinterruttori
• il modulo radio di comunicazione, alloggiato all’interno della sirena, che alimenta e gestisce la
comunicazione con i moduli del sistema radio quali il modulo Conventional e/o Expander
PARTE SUPERIORE DELLA SIRENA
Base di supporto
Gruppo sirena
Microinterruttori
Installazione/Uso HPF100 3
Tabella 1
PARTE INFERIORE DELLA SIRENA
POSIZIONE DIP SWITCH
INDICATORE VISIVO LED
Il modulo radio di comunicazione della sirena è dotato di LED bicolore (rosso/verde) che funge da
indicatore visivo delle condizioni funzionali e dei livelli di carica delle batterie come mostrato nella tabella 1.
Stato dispositivo
LED Verde
LED Rosso
Accensione 1 secondo verde, poi 4 lampeggi rossi da 0,5 secondi
Programmazione e
connessione al sistema
Lampeggiante fino
al termine della
programmazione e
della connessione
-
Programmazione / connessione
fallito - Acceso fisso
Modalità normale - -
Anomalia batteria principale
(livello di carica basso) -
Lampeggiante in tonalità
arancione
(0,5 secondo acceso /
10 secondi spento)
Anomalia batteria secondaria
(livello di carica basso)
Lampeggiante
(0,5 secondo acceso /
10 secondi spento) -
Anomalia di entrambe le
batterie - Lampeggiante
(0,5 secondo acceso /
10 secondi spento
Mancata connessione con i
moduli di comunicazione radio
Conventional o Expander
Lampeggio da 0,5 secondi verde e rosso (ambra) quindi 1
secondo spento
ON
OFF
4 Installazione/Uso HPF100
ALIMENTAZIONE – PROGRAMMAZIONE E COLLEGAMENTO
L’operazione di connessione consente di configurare il modulo radio della sirena nel modulo di sistema
convenzionale radio o nel modulo di espansione radio Expander previa programmazione tramite PC del
modulo stesso. Si prega di consultare il documento “Guida all’installazione del sistema wireless”. La
procedura di programmazione e connessione deve essere eseguita in prossimità del modulo Conventional
o Expander:
1. Collegare il PC al modulo Conventional o al modulo Expander
2. Mediante il programma PC “WirelEx Fire” aggiungere il dispositivo alla configurazione software del
sistema
3. Tramite PC attivare la programmazione del dispositivo sul modulo Conventional o sul modulo
Expander
4. Sul modulo radio della sirena mettere l’interruttore di connessione su “ON” (siamo in condizione di
sirena aperta con modulo radio non collegato alla sirena stessa)
5. Inserire la batteria secondaria nell’apposito alloggiamento con polarità indicata sul corpo plastico del
contenitore
6. Inserire la batteria principale nell’apposito alloggiamento con polarità indicata sul corpo plastico del
contenitore. L’indicatore LED si accenderà secondo quanto riportato tabella 1 – “Accensione”
ATTENZIONE: Assicurarsi che le polarità delle batterie siano correttamente rispettate.
7. Mettere l’interruttore su “OFF” per avviare la comunicazione tra la sirena ed il modulo
Conventional/Expander. L’indicatore visivo LED si accenderà come indicato in tabella 1 –
“Programmazione e connessione al sistema”
La connessione è andata a buon fine quando il modulo Conventional o Expander o il software di
comunicazione WirelEx lo indica (per i moduli si veda la propria documentazione).
In caso di esito negativo della procedura di connessione segnalata dall’indicatore a LED, procedere come
indicato:
• rimuovere la batteria principale
• spostare alternativamente, per almeno 5 volte, l’interruttore di connessione su “ON” e su “OFF”
• spostare l’interruttore di connessione su “ON”
• eseguire quanto descritto dal punto 6 della procedura di connessione
IMPORTANTE! La programmazione/connessione si considera avvenuta con successo solo se a fine
procedura il LED sul dispositivo si spegne e ne è data indicazione sul programma di configurazione a PC
“WirelEx Fire”.
È possibile trascrivere il numero del loop analogico e l’indirizzo del dispositivo sull’etichetta per scopi di
identificazione.
VALUTAZIONE QUALITATIVA DELLA COMUNICAZIONE RADIO
É possibile valutare la qualità della comunicazione radio della sirena con il sistema utilizzando l’apposita
funzione incorporata nel dispositivo. Questa operazione è consigliata prima di fissare la sirena in modo
definitivo ed in prossimità del punto di fissaggio prescelto.
Dopo aver eseguito con successo l’operazione di connessione a sirena aperta mettere l’interruttore di
connessione del modulo radio sulla posizione “ON”: l’indicatore LED inizierà a lampeggiare come da
tabella 2.
ATTENZIONE: Dopo la verifica della qualità della comunicazione riportare sempre l’interruttore di
connessione su “OFF”; quando l’interruttore è su “ON”, il dispositivo NON è operativo.
Qualità comunicazione
Valutazione
Indicazioni dispositivo
Assenza di connessione Negativa Nr. 2 lampeggi rossi
Il margine di connessione è inferiore a 10 dB Scarsa Nr. 1 lampeggio rosso
Forte comunicazione con un margine di
connessione compreso tra 10 dB e 20 dB Buona Nr. 1 lampeggio verde
Forte comunicazione con un margine di
connessione di oltre 20 dB Ottima Nr. 2 lampeggi verdi
Installazione/Uso HPF100 5
INSTALLAZIONE
Prima di installare in modo definitivo la sirena, eseguire la procedura di programmazione e connessione in
modo da poter verificare la copertura radio con il modulo Conventional o con il modulo Expander.
Per informazioni specifiche sul posizionamento, le distanze di montaggio fra i dispositivi e particolari
applicazioni della sirena consultare le relative norme nazionali.
É fortemente consigliato montare il dispositivo il più lontano possibile sia da oggetti metallici, porte
metalliche, serramenti in metallo, ecc. che da cavi conduttori (soprattutto per computer) in quanto la
distanza operativa potrebbe ridursi notevolmente. Non installare la sirena vicino a dispositivi elettronici e/o
attrezzature per computer che potrebbero interferire con la qualità della ricezione radio.
Apertura della sirena
Per aprire il contenitore della sirena utilizzare la chiave plastica in dotazione e procedere come descritto:
• Rimuovere, se presenti, le due viti a brugola di blocco meccanico (Figura 1):
• Inserire la chiave meccanica in una delle due apposite sedi di blocco apertura presenti
lateralmente sulla parte superiore della sirena
• Premere leggermente e ruotare di 90° la chiave in senso antiorario (Figura 2):
• Ripetere analogamente sull’altra sede di blocco apertura
• Separare la base di supporto della sirena dalla parte superiore
FIGURA 1 FIGURA 2
Chiusura della sirena
Per chiudere il contenitore della sirena utilizzare la chiave plastica in dotazione e procedere come descritto:
• Allineare la base di supporto della sirena con all’interno il modulo radio, con la parte superiore
della sirena (rimuovere la morsettiera estraibile presente sui contatti – aghi – della sirena)
• Inserire la chiave meccanica in una delle due apposite sedi presente lateralmente sulla parte
superiore della sirena
• Premere leggermente e ruotare di 90° la chiave in senso orario (Figura 3):
FIGURA 3
• Ripetere analogamente sull’altra sede di blocco apertura
• Assicurarsi che il fondo della sirena sia agganciato saldamente alla parte superiore
• Utilizzare le viti a brugola in dotazione per un sicuro blocco meccanico.
6 Installazione/Uso HPF100
Installazione della sirena
1. Prima di installare e fissare la base di supporto a parete, individuare la posizione dove installare la
sirena
ATTENZIONE: Verificare, in questa posizione, la corretta comunicazione fra la sirena ed il modulo
Conventional o Expander (vedere il paragrafo “Valutazione qualitativa della comunicazione radio”).
2. Installare la base di supporto a parete nella posizione prescelta utilizzando le aperture “a rompere”
presenti sul fondo del supporto (Figura 4). Nel caso di installazione in luoghi aperti è consigliata
l’applicazione del tappetino adesivo in gomma espansa da applicare esternamente sul fondo della
sirena in modo che questo funga da guarnizione fra la parete ed il fondo stesso della sirena.
3. Selezionare il tono e l’intensità del volume di emissione acustica come descritto in seguito.
4. Inserire nel supporto a parete il modulo radio avendo cura di inserire il circuito stampato nei punti di
fermo/appoggio presenti sulla parete interna del contenitore e successivamente premendolo in modo
da far agganciare il dente plastico centrale al circuito stampato del modulo (Figura 5).
5. Rimuovere dalla parte superiore della sirena la morsettiera (la morsettiera asportata rimarrà
inutilizzata).
6. Agganciare la parte superiore della sirena sulla base di supporto e procedere alla sua chiusura come
indicato in precedenza.
7. Collaudare la sirena come indicato in seguito.
FIGURA 4 FIGURA 5
COLLAUDO
Per verificare la funzionalità della sirena dopo l’installazione, procedere ad attivare una condizione di
allarme sulla centrale di rivelazione incendio per mezzo di un pulsante manuale o di un rivelatore. Al
verificarsi della condizione di allarme, la centrale comanda il modulo Conventional all’invio di un messaggio
radio di attivazione della sirena.
Dopo ogni prova, la sirena deve essere resettata mediante lo specifico comando impartito dalla centrale e
trasmesso dal modulo Conventional.
Tutti le sirene devono essere verificate dopo l’installazione e, in seguito, periodicamente.
Installazione/Uso HPF100 7
SELEZIONE TONO DI EMISSIONE ACUSTICA
È possibile selezionare il tono dell’emissione acustica agendo sui microinterruttori 1,2,3,4,5 posti sul retro
del gruppo sirena. Le combinazioni possibili sono indicate nella tabella seguente.
(*) L’indicazione “1” corrisponde alla posizione ON del microinterruttore
(**) I toni in grassetto sono conformi e certificati secondo EN54-3.
Numero
del tono
(**)
Tipologia del
tono Descrizione del tono
Configurazione
microinterruttori
1,2,3,4,5 (*)
1 Bitonale 800Hz per 500ms, 1000Hz per 500ms 11101
2 Continuo 970Hz 01011
3 Rampa lenta
(Olanda) 500-1200Hz per 3,500s , OFF per 500ms 10101
4 DIN
(Germania) 1200-500Hz per 1s (1Hz) 00111
5 Rampa HF 2350-2900Hz per 333ms (3Hz) 10010
6 Bitonale 800Hz per 250ms, 960Hz per 250ms 11110
7 Bitonale 500Hz per 250ms, 600Hz per 250ms 11100
8 Rampa 500-600Hz per 500ms (2Hz) 10100
9 Intermittente
(Australia – Allerta) 970Hz per 625ms, OFF per 625ms 10001
10 Rampa lenta
(Australia – Evacuazione) 500-1200Hz per 3750ms, OFF per 250ms 10110
11 Bitonale 990Hz per 250ms, 665Hz per 250ms 00001
12 AFNOR
(Francia) 554Hz per 100ms, 440Hz per 400ms 00101
13 Intermittente HF 2800Hz per 1s, OFF per 1s 11011
14 Intermittente HF veloce 2800Hz per 150ms, OFF per 150ms 11001
15 Continuo 2800Hz 01001
16 Intermittente 800Hz per 500ms, OFF per 500ms 01111
17 Intermittente 1000Hz per 250ms, OFF per 250ms 01101
18 Intermittente
(ISO 8201 HF
BS5839 Pt 1 1998) 970Hz per 500ms, OFF per 500ms 01110
19 Intermittente
(ISO 8201 HF) 2850Hz per 500ms, OFF per 500ms 01100
20 Intermittente 800Hz per 150ms, OFF per 150ms 11010
21 Rampa 800-950Hz per 9ms 01010
22 Continuo
(BS5839) 800Hz 11000
23 Nessun tono Nessun suono 11111
24 Rampa triangolare lenta Salita 500-1200Hz per 3s, discesa per 3s 00000
25 Rampa triangolare veloce Salita 500-1200Hz per 250ms, discesa
per 250ms 00010
26 Continuo
(Svezia) 660Hz 00100
27 Allarme incendio
(Svezia) 660Hz per 150ms, OFF per 150ms 00110
28 Rampa 1Hz 800-900Hz per 1s 10111
29 Rampa 3Hz 800-900Hz per 330ms 10011
30 Rampa 9Hz 800-900Hz per 111ms 01000
31 Sequenza temporale
(US) (2900Hz per 500ms ON, 500ms OFF) x3,
1500ms OFF 00011
32 Rampa
(Crandford) 800-1000Hz per 500ms 10000
8 Installazione/Uso HPF100
REGOLAZIONE DEL VOLUME
È possibile regolare il volume di emissione acustica sui microinterruttori 6 e 7 posti sul retro del gruppo
sirena. Le combinazioni possibili sono indicate nella tabella seguente.
Volume
Microinterruttori
6 e 7
Emissione
dB(A)
Note
Alto 11 100dB(A) +/-3 Per tutti i toni
Medio alto 01
Medio basso 10
Basso 00
RESET
Per resettare la sirena da una condizione di malfunzionamento o di allarme, procedere a:
1. Eliminare la causa della condizione anomala o di allarme
2. Inviare il comando di reset da centrale
Effettuando in modo sequenziale le operazioni sopra indicate, l’emissione acustica e/o la condizione di
malfunzionamento termineranno.
DISPOSITIVO DI RILEVAMENTO MANOMISSIONE
La sirena è dotata di due dispositivi di rilevamento manomissione, (interruttori contenuti nel modulo radio)
che vengono attivati quando la sirena viene aperta e/o quando il modulo radio viene sganciato dalla base
di supporto.
Al verificarsi di questa condizione, un apposito segnale è inviato al modulo Conventional o al modulo
Expander per raggiungere così la centrale di rivelazione incendio.
MANUTENZIONE
1. Prima di iniziare qualsiasi attività di manutenzione, disabilitare l’impianto di rivelazione incendio al fine
di evitare condizioni accidentali di manomissioni o di malfunzionamento.
2. Rimuovere il blocco meccanico della sirena (viti a brugola) e procedere all’apertura della sirena come
indicato in precedenza.
3. Effettuare la manutenzione pianificata (es. sostituzione batterie).
4. Al termine della manutenzione richiudere correttamente la sirena e attuare il blocco sirena; riattivare
l’impianto e verificarne il corretto funzionamento così come descritto nel paragrafo “Collaudo”.
ANOMALIA BATTERIE
La segnalazione di scarica di una od entrambe le batterie è indicata tramite il LED presente sul dispositivo
(tabella 1) ed è inviata alla centrale di rivelazione incendio tramite il modulo Conventional per la
segnalazione della condizione di anomalia.
Installazione/Uso HPF100 9
CARATTERISTICA DELL’EMISSIONE ACUSTICA
10 Installazione/Uso HPF100
CARATTERISTICHE TECNICHE
Distanza di comunicazione via radio con il modulo
Conventional o Expander * 200 m Portata in aria libera
Frequenza operativa 434 MHz
Tipo di modulazione FSK
Canali operativi 7
Potenza emessa 14 dBm (25mW)
Batteria principale e secondaria ** Tipo CR123A (3Vcc)
Durata 3 anni in condizioni d’uso normale
Consumo massimo in corrente 50mA @3Vcc
Range di frequenza emissione acustica
Valido per tutti i toni 440-2900Hz
Massima intensità acustica, volume alto
Valida per tutti i toni 100dB(A) +/-3dB
Temperatura funzionamento -25°C ÷ +55°C
Umidità massima 85% RH - Non condensante
Altezza (base inclusa) 185mm
Diametro 130mm
Peso (base inclusa) 650g
Grado di protezione certificata EN 54-3 IP33C (**) Type A, Type B
Grado di protezione non certificata IP65
Certificazione:
Prodotto conforme alle seguenti normative: EN54-3; EN54-25.
(*) Portata ideale: il valore può cambiare considerevolmente in base alle condizioni ambientali.
(**) Alla segnalazione di un livello di batteria basso, sostituire sia la batteria principale che quella
secondaria. Periodo stimato della durata della batteria superiore a 3 anni (trasmissione messaggi ogni
12 secondi); la sirena è funzionante fino a 60 giorni dalla prima segnalazione di avviso batteria bassa.
(***) Dispositivo di tipo A e B adatto per uso interno ed esterno.
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con
dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Installazione/Uso HPF100 11
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
Milano:Tel. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213
www.elkron.com – mail to: info@elkron.it
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy www.urmet.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documenti correlati
Altri documenti
-
Fulleon AC/W/S/BB Istruzioni per l'uso
-
Klaxon Sonos Pulse Sounder Beacon Wall Istruzioni per l'uso
-
CAME 6465012 Guida d'installazione
-
CAME PROXINET Programming Manual
-
-
CAME PROXINET, PXC48-96-200 Programming Manual
-
-
-
Klaxon Sonos Sounder Istruzioni per l'uso
