1922130200_31-P1322_00_01_WEB 148 × 210 mm zdroj: 1922050150_31-P0521_00_01
P0521 | P0523 | P0525 | P1523 | P1525 | P1622 | P1623 | P1625 | P0321 | P0322
| P0323 | P0325 | P0421 | P0423 | P0425 | P0622 | P0623 | P0625 | P1321 |
P1322 | P1323 | P1325 | P1422 | P1423 | P1425 | P1522 | PC1321 | PC1423 |
PC1425 | P0523R | P0525R | P1523R | P1525R | P0321R | P0323R | P0325R |
P0421R | P0423R | P0425R | P0521R | P1323R | P1325R | P1423R | P1425R |
P1623R | P1625R | P1321R | P1421R | P1521R | P1621R | PC1321R | PC1421R
| PC1521R | PC1621R | P0623R | P0625R | PC1423R | PC1425R | P1323Z
GB | Extension cord
WARNING:
• Do not intervene into the construction of the socket and the plug.
• Do not use the extension cord when damaged.
• Always use the extension cord unreeled in its full length.
• Do not insert any other adaptors.
• Use the extension cord in dry indoor areas.
DE | Verlängerungskabel
HINWEIS:
• In die Konstruktion der Steckdose und der Gabel niemals eingreifen.
• Die Verlängerungszuleitung nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist.
• Die Verlängerungszuleitung nur im voll abgerollten Zustand verwenden.
• An die Verlängerungszuleitung keine weiteren Adapter für die Abzweigung des Versorgungsnetzes anschließen.
• Die Verlängerungszuleitung nur in trockenen Innenräumen benutzen.
HU | Hosszabbító vezeték
FIGYELEM:
• Aljzat vagy a villás dugó szetszedése tilos.
• Megrongált hálózati hosszabító hasnálata tilos.
• Hosszabítót csak letekert álapotban használja.
• Hosszabítóhoz, elosztó vagy adapter csatolása tilos.
• Hálózati hosszabítót csak száraz és elektromosság szempontjából biztonságos helyeken használja.
SI | Podaljšek
OPOZORILO:
• Ne posegajte v konstrukcijo vtičnice in vtikača.
• Ne uporabljajte pokvarjenega podaljška.
www.emos.eu
2
• Uporabljajte podaljšek le v popolnoma raztegnjenem stanju.
• Ne prikljapljajte na podaljšek drugih razdelilcev za delitev napajalne mreže.
• Podaljšek uporabljajte v suhem električno varnem okolju!
RS|HR|BA|ME | Produžni kabel
UPOZORENJE:
• Ne dirajte u konstrukciju utičnice i utikača.
• Nemojte koristiti produžni kabel, kada je oštećen.
• Uvijek koristite produžni kabel razvijen u punoj dužini.
• Na produžni kabel ne priklučujte druge adaptere.
• Koristite produžni kabel u suhim zatvorenim prostorima.
UA | Шнур подовжувач
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Не втручайтеся у конструкцію розетки та штепселя.
• Не користуйтеся провідним кабелем-подовжувачем, якщо він пошкоджений.
• Провідний кабель-подовжувач використовуйте тільки у повністю розмотаному стані.
• До провідного кабелю подовжувача не підключайте інші адаптери, котрі підключені до електромережі.
• Провідний кабель-подовжувач використовуйте в сухих внутрішніх приміщеннях.
RO|MD | Cablu prelungitor
AVERTIZARE:
• Nu interveniţi la construcţia prizei şi a ştecărului.
• Nu folosiţi cablul prelungitor, dacă este deteriorat.
• Folosiţi cablul prelungitor doar complet desfăşurat.
• La cablul prelungitor nu conectaţi alte adaptoare pentru ramicarea reţelei de alimentare.
• Folosiţi cablul prelungitor în spaţii interioare uscate.
LT | Laido ilgiklis
ĮSPĖJIMAS:
• Nekeiskite lizdo arba kištuko konstrukcijos.
• Nenaudokite pažeisto ilginamojo laido.
• Ilginamąjį laidą visuomet naudokite visiškai išvyniotą.
• Nejunkite jokių kitų adapterių.
• Ilginamąjį laidą naudokite tik vidaus patalpose.
LV | Pagarinātāja kabelis
BRĪDINĀJUMS:
• Neiejaucieties kontaktligzdu un kontaktdakšas uzbūvē.
• Neizmantojiet pagarinātāju, ja tas ir bojāts.
• Vienmēr izmantojiet pilnībā izritinātu pagarinātāju.
• Neievietojiet citus adapterus.
• Izmantojiet pagarinātāju iekštelpās, sausā vidē.
EE | Pikendusjuhe
HOIATUS:
• Ärge muutke pistiku ega pesa ehitust.
• Ärge kasutage kahjustunud pikendusjuhet.
• Kasutage ainult täies pikkuses poolilt maha keritud pikendusjuhet.
• Ärge kasutage muid adaptereid.
• Kasutage pikendusjuhet ainult kuivades siseruumides.
3
BG | Удължителен кабел
ВНИМАНИЕ:
• Не се намесвайте в целостта на гнездото и щепсела.
• Не използвайте удължителния кабел, когато е повреден.
• Винаги използвайте удължителния кабел в неговата цялостна дължина.
• Не поставяйте други адаптери.
• Използвайте удължителния кабел в сухи закрити помещения.
IT | Prolunga
AVVERTENZA:
• Non manomettere la struttura della presa di corrente o della spina.
• Non utilizzare la prolunga se è danneggiata.
• tilizzare solo la prolunga completamente dispiegato.
• Non collegare altri adattatori.
• Utilizzare la prolunga in ambienti interni asciutti.
ES | Cable alargador
ADVERTENCIA:
• No modique la construcción del enchufe o el terminal.
• No utilice el cable alargador si está dañado.
• Utilice el cable alargador totalmente extendido.
• No conecte otros adaptadores adicionales.
• Use el cable alargador en un ambiente interior seco.
NL | Verlengkabel
WAARSCHUWING:
• De constructie van het stopcontact en de stekker niet aantasten.
• Gebruik de verlengkabel niet, als deze beschadigd is.
• Gebruik de verlengkabel alleen als hij volledig is afgerold.
• Sluit geen andere adapters aan.
• Gebruik de verlengkabel in droge binnenruimtes.
-
1
-
2
-
3
