731015 Rev. K
Dieses Produkt enthält keinen Naturkautschuklatex.
Produkt Nr. 00711601, 00711607, 00711627 und 00711612 – Verwendung nur in Kanälen von mindestens 2,0 mm
Produkt Nr. 00711603 und 00711606 – Verwendung nur in Kanälen von mindestens 2,8 mm
Produkt Nr. 00711609 und 00711629 – Verwendung nur in Kanälen von mindestens 2,0 mm und in
Steuerungskopfventilöffnungen
Produkt Nr. 00711610, 00711611 und 00711310 – Verwendung nur in Steuerungskopfventilöffnungen
Produkt Nr. 00711616 und 00711617 – Verwendung nur in Kanälen von mindestens 1,0 mm
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Entsprechend der Produktnummer werden die Reinigungsbürsten zur Reinigung von Endoskopiezubehör/Saugkanal,
Zusatzwasserkanal, Balloninflationskanal (EUS-Endoskop) oder des Steuerungskopfs verwendet. Folgender Gebrauch ist
bestimmungsgemäß vorgesehen:
Die für Endoskopkanäle konzipierte Bürste ist eine Nylon Flexi Brush™ an einem flexiblen Kunststofffutteral und dient der sicheren
Entfernung von Überresten aus flexiblen Endoskopen.
Die für Steuerungsköpfe konzipierte Bürste dient der sicheren Entfernung von Überresten aus den Ventilöffnungen und Skalen der
Steuerungsköpfe von flexiblen Endoskopen.
Die Small Wonder Reinigungsbürste ist zur sicheren Entfernung von Überresten aus mindestens 1,0 mm großen Kanälen (z. B. der
Zusatzwasserkanal von manchen flexiblen Endoskopen, der Balloninflationskanal [EUS-Endoskope] oder Zubehörkanäle von
flexiblen Bronchoskopen) bestimmt.
Warn- und Vorsichtshinweise:
Die Reinigungsbürste darf NICHT als Zytologiebürste verwendet werden.
Die Anweisungen des Originalgeräteherstellers zur Pflege und Reinigung von einzelnen Endoskopkanälen müssen vor der
Verwendung einer Reinigungsbürste eingesehen werden.
Die Reinigungsbürste ist nach der ersten Verwendung zu entsorgen. Die Zuverlässigkeit bzw. Sicherheit der mechanischen
Befestigung der Bürste(n) am Kunststofffutteral kann nach der ersten Verwendung nicht mehr gewährleistet werden.
Falls bei der Einführung der Bürste scharfe Biegungen im Kunststofffutteral oder Kabel bemerkt werden, sollte die Bürste entsorgt
werden, um eine Beschädigung der Arbeitskanäle des Endoskops zu vermeiden.
Niemals eine bereits benutzte Reinigungsbürste von einem Endoskop zu einem anderen transferieren, da es zu
Kreuzkontaminationen und infolgedessen zu Patientenkomplikationen kommen kann. Die für den einmaligen Gebrauch konzipierten
Reinigungsbürsten wurden für die sichere Entfernung von Überresten entwickelt, die sich bei der Anwendung in der Borstenstruktur
verfangen können.
Versuchen Sie nicht, dieses Instrument wiederzuverwenden, zu reparieren, instand zu setzen, wiederaufzuarbeiten oder erneut zu
sterilisieren. Dieses Instrument wurde nicht von STERIS Endoscopy dafür entworfen und es ist nicht dafür vorgesehen,
wiederverwendet, repariert, instandgesetzt, wiederaufgearbeitet oder erneut sterilisiert zu werden. Die Durchführung solcher
Aktivitäten an diesem Einweg-Medizinprodukt stellt ein Sicherheitsrisiko für die Patienten dar (d. h. Beeinträchtigung der
Produktintegrität, Kreuzkontamination, Infektion).
Kontraindikationen:
Bei bekannterweise verschlossenen Kanälen oder Schwierigkeiten beim Führen der Bürsten durch das Endoskop, nicht mit Gewalt
vorgehen, da dies zur Beschädigung des Kanals/der Kanäle führen kann.
Eine bestimmte Reinigungsbürste darf nicht in einem spezifischen Kanal verwendet werden, wenn die Verwendung nicht vom
Originalgerätehersteller des Endoskops empfohlen wird.
Gebrauchsanleitung:
1. Kanalreinigungsbürste:
a) Unter Verwendung eines Reinigungsmittels Ihrer Wahl die Reinigungsbürste durch die gesamte Länge des Endoskops
schieben, bevor die Richtung umgekehrt wird. Eine Richtungsumkehr innerhalb des Endoskops kann zu einer Expansion
der Bürste führen, wodurch das Endoskop beschädigt werden könnte.
b) Unter Verwendung eines Reinigungsmittels Ihrer Wahl die Kanalreinigungsbürste durch die Ventilstangenöffnungen führen.
2. Steuerungskopf-Reinigungsbürste:
a) Das/die Ventil/e aus dem Steuerungskopf des Endoskops entfernen. Unter Verwendung eines Reinigungsmittels Ihrer Wahl
die Bürste zur vorsichtigen Reinigung der Ventilöffnungen einsetzen. Verwinden und Verdrehen des Bürstengriffs vermeiden.
Durch den Bürstengriff wird vermieden, dass die Bürste zu tief in die Ventilöffnungen geschoben wird.
b) Unter Verwendung eines Reinigungsmittels Ihrer Wahl den Steuerungskopf und die Steuerungskopfskalen reinigen.