GYMAX GYM09776 Inflatable Bounce House Manuale utente

Inflatable Bounce House

USER’S MANUAL

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

EN DE FR ES IT PL

Before You Start

General Warnings:

The product must be installed and used under the supervision of an adult.

Read through each step carefully and follow the proper order.

Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.

Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a

danger.

We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in

which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once

assembled.

Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,

steady and stable surface.

Please check and maintain it regularly, and the most important part needs to be

suspended, fixed, or anchored to the ground.

Warnings:

Attention: For home use only.

Attention: The product is not suitable for the children under 3 years

Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies

and children, otherwise they may pose a choking hazard.

Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or falling hazard.

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.

02

EN

INFLATABLE BOUNCER

WARNING!

CAUTION:

KEEP THE INSTALLATION INSTRUCTION FOR FURTHER REFERENCE

PLEASE READ ALL OF THE SAFETY RULES BEFORE SETTING UP

We BELIEVE IN SAFETY FIRST. PLEASE FOLLOW ALL OF THE RULES FOR YOUR

CHILDREN'S SAFETY

ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT

ADULT SUPERVISION REQUIRED. OPERATING BLOWER (AIR PUMP) NOT

RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 12 YEARS OF AGE. AS WITH ALL

ELECTRIC PRODUCTS, PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED DURING

HANDLING AND USED TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.

NOT SUITABLE FOR ADULTS

NOT SUITABL E FOR HIRING OR COMMERCIAL

USE

ADULT SET-UP REQUIRED

ADULT SUPERVISION REQUIRED

WARNUNG!

ONLY FOR DOMESTIC USE. OUTDOOR USE

TO BE USED ON SOFT GROUND ONLY

WARNING!

03

Not suitable for

children under 3 years.

Small parts may be

swallowed.

EN

SET-UP

04

● Check the ground where the product will be set up for any sharp objects or

debris. Do not install the product over concrete or any hard surface.

● Place the product on a soft level surface at least EN from any structure or

obstruction such as a fence, garage,and house, overhanging branches, laundry

lines or electrical wires.

● Ensure the play area is free from hazards such as furniture, walls sharp

objects,other hard surfaces, etc.

● Set up the product away from water and any potential fire hazards.

● Keep the blower (air pump) and power cord away from areas of water and

moisture.lf water contacts the blower(air pump), unplug the blower(air

pump)power cord. Do not operate until the blower is completely dry.

● Remove the product from the carry bag. Ensure the slide cover coming with

the product is stretched well from top to end.Be sure to place the product as

close to the power source as possible.

● Stretch the inflation tube and attach it to the end of the blower(air pump).

Ensure the iinflation tube is securely attached and in good condition. The

inflation tube should be straight and untwisted. Reposition the blower(air

pump)if necessary.)

● If the product comes with water bags, please follow the undermentioned

instruction. Otherwise, overleap this point. Spread out the product, place and

fasten the empty water bags on the two sides of the product. Open the stopple

and fill water in the water bags until 80% full(about 22 KG/49 LBS),push and

close the stopple. Make sure water bags are firmly attached to the product and

no water leakage before the product is fully inflated, and never allow children

to play on the slide without installing a water bag. (refer to picture A)

● Push ground stakes through blower base holes. You may need to use a

hammer for proper placement. Make sure the blower(air pump)power switch is

in the OFF position. Ensure the power connections are safely sited and tripping

hazard is minimized.

● The blower(air pump)should be securely sited and affixed to the ground

before use. Plug the blower(air pump)into an approved ground outlet.

EN

05

● Ensure the blower(air pump)is free from debris and securely sited to avoid

tipping.

● Turn the blower (air pump)power switch to ON. The continual air-flow blow-

er(air pump)must be left ON at all times while the product is being used.(refer

to picture B)

● The product should be fully inflated.

● Ground support stakes are used for lawn ground surfaces. Hook and fit each

provided ground stake through each loop in the bouncer. To prevent overturn or

lift during playing, push stakes firmly into the soil. Make sure the hooked end of

the stake is over the loop at all times during use. The stakes should be placed

level with or under the ground to reduce tripping hazards. (refer to picture C)

● Please check the age recommendation and user weights(printed on the

product). You must not exceed the total weight for the product.

● Put the included play accessories if any for playing into the product.(refer to

picture D,E)

● If the product comes with support cushions at the sides, do not stand or sit on

the cushions.

Hint: Air leak from the seams is necessary because the product is inflated by

constant airflow and this leakage is required to stop the product from becoming

over-inflated.

Hint: It is drawn the user's attention to the orientation of inflatable equipment

installation to the sun. The sliding surface of the product shall not face the sun

as sunshine can glare the children's eyes when they are sliding down along the

slide.

EN

TAKE DOWN

MAINTENANCE

06

Make sure all children exit the product.

Makes sure the product is free from foreign objects.

If there is water inside the seams after using the water pool

keep the air blower at work for about 30 minutes to dry that

out before packing.

Turn the blower(air pump) power switch to OFF.

Unplug the blower(air pump) power cord.

Loosen the EN and detach the inflation tube from the

blower. The product should deflate on its own within 5

minutes.Make sure the product is entirely deflated. (refer to

picture F) Remove ground support stakes.

Fold the product in half from both ends, and then fold it in

half 2 more times from both sides,vertically to the first

fold.(refer to picture G,H,I)

Roll it up tightly from the end opposite the inflation tube.

(refer to picture J,K)

Slip the carry bag over the folded product and stakes

(plastic balls or water bags ). Zip the bag.(refer to picture L)

• Checks and maintenance of the main parts of the toys should be carried out of

regular intervals, if these checks are not carried out, the toys could overturn or

otherwise become a hazard. Whenever practical, the instructions shall also be

affixed to the toy.

• The seasonal inspection and maintenance should be conducted for any damage

or leakage of the product.

• The product can be wiped clean with a mild detergent. Keep water away from

the blower(air pump) at all times.

• Do not store the product when wet. Store the product and the blower indoors in

dry conditions when not in use.

EN

REPAIR

07

In case of any breakage of productplease patch up through hand sewing.

Each type of product is provided with a repair kit which includes six pieces of

cloth( two pieces for each color ). Threads and sewing needles are not provided

and you should purchase by yourself (3# sewing needle is suggested).

• Turn off the air blower and deflate the product.

• Thread a needle with a spare thread and tie a knot at its end.

• Close up the broken cloth and sew along the gap. Tie a knot after sewing to

avoid the loose thread.

In case of cloth breakage(as shown in picture M ). please cover the breakage

with a piece of patching cloth of proper size. Then sew up the patching cloth

along its sides.

While repairing, you should take notice that the sewing should only occur on

the surface layer of the original cloth rather than reaching its underlayer.

• In case of breakage in the seam position (as shown in picture N), the sewing

should only occur between the two split cloths rather than reaching the

underlayer or any other cloth.

• In case of large-size breakage or internal structural damage, please change

the product or have professionals do the repairing. Air leakage is normal in the

repaired position and the air pressure of the repaired product may be lower

than the original. But it will not affect the normal use of the product.

• Patching in one position more than twice is not suggested.

• Needles should be taken good care of and not be left on the product after

sewing.

• It is suggested that persons with sewing techniques should do the repairing

work.

EN

Abb.A1 Abb.A2 Abb.A3

The different water slide has different quantity of sprinklers, thus, there are serial

numbers on each one to match the product. No.1 will match No.1, and No.2 will

match No.2. After confirming the position of each sprinkler,please wrap the water

pipe along with the hook and loop fastener.

NOTE: IT IS NORMAL TO HEAR AND FEEL A FAIR AMOUNT OF AIR ESCAPING FROM THE

SEAM LINES. IT

IS NORMAL TO SEE SOME WATER SEEPING OUT AROUND THE SEAM LINES OF THE POOL.

WATER PIPE SETUP INSTRUCTION

NOTE: ONLY FOR THE BOUNCER WITH WATERSLIDE AND SPRAY FUNC TION.

1

2

1

08

● Attach the water tube provided along the side of the slide using the hook and

loop straps (Fig. A2 and A3).

● Connect water supply with a regular garden hose with the provided water

tube. The 2-part adaptor of the water tube will fit most garden hoses. Unscrew

the 2-part adaptor to find the right fitting for your hose.

● Attach the sprinkler heads to the arch above the slide and water cannon with

the hook and loop attachment (Fig A1) as shown in the diagram below.

●Turn on the water faucet to the garden hose. Note: Increase the water

pressure gradually until water spraying from the sprinklers reaches the desired

power.

● For wet use, fill the pool with at least 20 cm/8 inch of water before playing.

Water should be added regularly to maintain the water level in the pool.

EN

Hüpfburg

HANDBUCH

DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

EN DE FR ES IT PL

Bevor Sie

beginnen

Allgemeine Warnhinweise

Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt

werden.

Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.

Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile

vorhanden sind.

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage

kann zu einer Gefahr führen.

Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu

montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.

Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den

Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung,

Befestigung, Verankerung am Boden.

Warnung!

Achtung! Nur für den Hausgebrauch.

Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt

werden können, von Babys und Kindern fern.

Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.

Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen

aufbewahren.

02

DE

HÜPFBURG

WARNUNG!

VORSICHT!

BEWAHREN SIE DIE AUFBAUANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUF

BITTE LESEN SIE VOR DEM AUFBAU ALLE SICHERHEITSREGELN

SICHERHEIT STEHT BEI UNS AN ERSTER STELLE. BITTE BEFOLGEN SIE ALLE

REGELN FÜR DIE SICHERHEIT IHRER KINDER

ELEKTRISCH BETRIEBENER ARTIKEL ERFORDERT DIE AUFSICHT EINES

ERWACHSENEN. DER BETRIEB DES GEBLÄSES (LUFTPUMPE) WIRD FÜR KINDER

UNTER 12 JAHREN NICHT EMPFOHLEN. WIE BEI ALLEN ELEKTRISCHEN ARTIKEL

SIND BEI DER HANDHABUNG UND VERWENDUNG VORSICHTSMASSNAHMEN ZU

BEACHTEN, UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN.

NICHT FÜR ERWACHSENE GEEIGNET

NICHT FÜR DIE VERMIETUNG ODER DEN

GEWERBLICHEN EINSATZ GEEIGNET

EINRICHTUNG DURCH EINEN

ERWACHSENEN ERFORDERLICH

BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN

ERWACHSENEN ERFORDERLICH

WARNUNG!

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH, FÜR

DEN AUSSENBEREICH

NUR AUF WEICHEM BODEN ZU

VERWENDEN

WARNUNG!

Nicht geeignet für Kinder

unter 3 Jahren.

Kleine Teile können

verschluckt werden.

03

DE

AUFBAU

Prüfen Sie den Boden, auf dem den Artikel aufgestellt werden soll, auf scharfe

Gegenstände oder Schutt. Stellen Sie den Artikel nicht auf Beton oder einer

harten Oberfläche auf.

● Stellen Sie den Artikel auf einer weichen, ebenen Fläche auf, mindestens 2

Meter entfernt von Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen,

Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln.

● Stellen Sie sicher, dass der Spielbereich frei von Hindernissen wie Möbeln,

Wänden, scharfen Gegenständen, anderen harten Oberflächen usw. ist.

● Stellen Sie den Artikel nicht in der Nähe von Wasser und potenziellen

Brandgefahren auf.

● Halten Sie das Gebläse (Luftpumpe) und das Netzkabel von Bereichen mit

Wasser und Feuchtigkeit fern. Wenn das Gebläse (Luftpumpe) mit Wasser in

Berührung kommt, ziehen Sie das Netzkabel des Gebläses (Luftpumpe) aus der

Steckdose. Nehmen Sie das Gebläse erst in Betrieb, wenn es vollständig trocken

ist.

● Nehmen Sie den Artikel aus der Tragetasche. Vergewissern Sie sich, dass die

mit dem Artikel gelieferte Schiebeabdeckung von oben bis unten gut gespannt

ist. Stellen Sie sicher, dass der Artikel so nah wie möglich an der Stromquelle

steht.

Ziehen Sie den Aufblasschlauch auf und schließen Sie ihn an das Ende des

Gebläses (Luftpumpe) an. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch sicher

befestigt und in gutem Zustand ist.

Der Schlauch sollte gerade und nicht verdreht sein. Bringen Sie das Gebläse

(Luftpumpe) bei Bedarf neu an.

●Wenn der Artikel mit Wasserbeuteln geliefert wird, befolgen Sie bitte die

nachstehende Anleitung.

Andernfalls übergehen Sie diesen Punkt. Breiten Sie den Artikel aus, platzieren

und befestigen Sie die leeren Wassersäcke an den beiden Seiten des Artikels.

Öffnen Sie den Stöpsel und füllen Sie Wasser in die Wassersäcke, bis diese zu

80% gefüllt sind (ca. 22 kg), drücken Sie den Stöpsel und schließen Sie ihn.

Vergewissern Sie sich, dass die Wassersäcke fest mit dem Artikel verbunden

sind und kein Wasser ausläuft, bevor der Artikel vollständig aufgeblasen ist, und

lassen Sie Kinder niemals auf der Rutsche spielen, ohne einen Wassersack

angebracht zu haben. (siehe Abbildung A)

● Drücken Sie die Heringe durch die Löcher im Gebläse Boden.

Möglicherweise müssen Sie einen Hammer benutzen, um sie richtig zu

platzieren. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des Gebläses

(Luftpumpe) in der Position OFF steht. Stellen Sie sicher, dass die

Stromanschlüsse sicher platziert sind und die Stolpergefahr minimiert ist.

04

DE

Kugelloch

● Das Gebläse (die Luftpumpe) sollte vor dem Gebrauch sicher aufgestellt und

am Boden befestigt werden. Schließen Sie das Gebläse (die Luftpumpe) an eine

zugelassene Steckdose an.

● Stellen Sie sicher, dass das Gebläse (die Luftpumpe) frei von Ablagerungen ist

und sicher steht, um ein Umkippen zu vermeiden.

● Schalten Sie den Netzschalter des Gebläses (der Luftpumpe) auf ON. Das

Gebläse (die Luftpumpe) mit kontinuierlichem Luftstrom muss während der

Verwendung des Artikels immer eingeschaltet bleiben. (siehe Abbildung B)

● Der Artikel sollte vollständig aufgeblasen sein.

● Die Heringe werden für Rasenböden verwendet. Hängen Sie die mitgelieferten

Heringe in die Schlaufen der Hüpfburg ein und befestigen Sie sie. Um ein

Umkippen oder Anheben während des Spiels zu verhindern, drücken Sie die

Heringe fest in den Boden. Vergewissern Sie sich, dass das Hakenende des

Herings während der Benutzung immer über der Schlaufe liegt. Die Heringe

sollten auf gleicher Höhe mit oder unter dem Boden angebracht werden, um

Stolperfallen zu vermeiden. (siehe Abbildung C)

● Bitte beachten Sie die Altersempfehlungen und Benutzergewichte (auf dem

Artikel aufgedruckt). Sie dürfen das Gesamtgewicht des Artikels nicht

überschreiten.

● Legen Sie das mitgelieferte Spielzubehör, falls vorhanden, zum Spielen in den

Artikel. (siehe Abbildung D, E)

●Wenn der Artikel mit Stützkissen an den Seiten ausgestattet ist, dürfen Sie

nicht auf den Kissen stehen oder sitzen.

Hinweis: Der Luftaustritt an den Nähten ist notwendig, da der Artikel durch

einen konstanten Luftstrom aufgeblasen wird und dieser Luftaustritt erforderlich

ist, um zu verhindern, dass der Artikel übermäßig aufgeblasen wird.

Hinweis: Der Benutzer wird auf die Ausrichtung der aufblasbaren Ausrüstung

zur Sonne aufmerksam gemacht. Die Rutschfläche des Artikels darf nicht zur

Sonne hin ausgerichtet sein, da die Sonne die Augen der Kinder blenden kann,

wenn sie auf der Rutsche hinunterrutschen.

05

DE

Vergewissern Sie sich, dass alle Kinder den Artikel

verlassen.

Vergewissern Sie sich, dass der Artikel frei von

Fremdkörpern ist.

Wenn sich nach der Benutzung des Wasserbeckens Wasser

in den Nähten befindet, lassen Sie das Gebläse etwa 30

Minuten lang laufen, um es vor dem Verpacken zu trocknen.

Schalten Sie den Netzschalter des Gebläses (Luftpumpe)

auf AUS.

Ziehen Sie das Netzkabel des Gebläses (der Luftpumpe)

aus der Steckdose.

Lösen Sie den Klettverschluss und nehmen Sie den

Aufblasschlauch vom Gebläse ab. Der Artikel sollte sich

innerhalb von 5 Minuten von selbst entleeren. Vergewissern

Sie sich, dass der Artikel vollständig entlüftet ist. (siehe

Abbildung F) Entfernen Sie die Heringe.

Lösen Sie den Klettverschluss und nehmen Sie den

Aufblasschlauch vom Gebläse ab. Der Artikel sollte sich

innerhalb von 5 Minuten von selbst entleeren. Stellen Sie

sicher, dass den Artikel vollständig entleert ist. (siehe

Abbildung F) Entfernen Sie die Bodenhalterungen.

Falten Sie den Artikel an beiden Enden in der Hälfte und

dann noch zweimal von beiden Seiten senkrecht zur ersten

Falte in der Hälfte. (siehe Abbildung G,H,I) Rollen Sie den

Artikel an dem Ende, das dem Aufblasrohr gegenüberliegt,

fest auf. (siehe Abbildung J,K)

Ziehen Sie die Tragetasche über den gefaltete Artikel und

die Stangen (Plastikbälle oder Wasserbeutel). Verschließen

Sie den Beutel. (siehe Abbildung L)

• Die wichtigsten Teile des Spielzeugs sollten in regelmäßigen Abständen

überprüft und gewartet werden, da das Spielzeug andernfalls umkippen oder zu

einer Gefahr werden könnte. Wenn möglich, sollten die Anweisungen auch am

Spielzeug angebracht werden.

• Die saisonale Inspektion und Wartung sollte im Hinblick auf Beschädigungen

oder Undichtigkeiten des Artikels durchgeführt werden.

• Der Artikel kann mit einem milden Reinigungsmittel abgewischt werden. Halten

Sie Wasser stets vom Gebläse (Luftpumpe) fern.

• Lagern Sie den Artikel nicht in nassem Zustand. Lagern Sie den Artikel und das

Gebläse in einem trockenen Raum, wenn es nicht benutzt wird.

ABBAU

WARTUNG

06

DE

Sollte den Artikel einmal kaputt gehen, flicken Sie es bitte mit der Hand. Jeder

Produkttyp wird mit einem Reparaturset geliefert, das sechs Stücke Stoff enthält

(zwei Stücke für jede Farbe). Fäden und Nähnadeln sind nicht im Lieferumfang

enthalten und müssen von Ihnen selbst gekauft werden (wir empfehlen eine 3#

Nähnadel).

• Schalten Sie das Gebläse aus und lassen Sie die Luft aus dem Artikel.

• Fädeln Sie eine Nadel mit einem Ersatzfaden ein und machen Sie einen Knoten

an dessen Ende.

• Schließen Sie den kaputten Stoff und nähen Sie entlang der Lücke. Binden Sie

nach dem Nähen einen Knoten, damit der Faden nicht verloren geht. Falls der

Stoff reißt (wie in Abbildung M dargestellt), bedecken Sie die Bruchstelle mit

einem Stück Flickenteppich in der richtigen Größe. Nähen Sie dann den

Flickenteppich an den Seiten zusammen. Beim Reparieren sollten Sie darauf

achten, dass das Nähen nur auf der Oberflächenschicht des ursprünglichen

Stoffes erfolgt und nicht bis zu seiner Unterschicht reicht.

• Im Falle eines Risses in der Nahtposition (wie in Abbildung N gezeigt), sollte

das Nähen nur zwischen den beiden gespaltenen Stoffen erfolgen und nicht die

Unterschicht oder einen anderen Stoff erreichen.

• Bei großflächigen Brüchen oder inneren Strukturschäden tauschen Sie bitte den

Artikel aus oder lassen Sie es von einem Fachmann reparieren. Luftaustritt ist in

der reparierten Position normal, und der Luftdruck des reparierten Artikels kann

niedriger sein als der des Originals. Dies beeinträchtigt jedoch nicht den

normalen Gebrauch des Artikels.

• Es wird nicht empfohlen, mehr als zweimal an einer Stelle zu flicken.

• Die Nadeln sollten gut gepflegt werden und nach dem Nähen nicht auf dem

Artikel verbleiben.

• Es wird empfohlen, dass Personen mit Nähkenntnissen die Reparaturarbeiten

durchführen.

REPARATUR

07

DE

Abb.A1 Abb.A2 Abb.A3

Die verschiedenen Wasserrutschen haben eine unterschiedliche Anzahl von

Sprühdüsen, daher sind auf jeder Rutsche Seriennummern angebracht, die dem

Artikel entsprechen. Nr. 1 passt zu Nr. 1, und Nr. 2 passt zu Nr. 2. Nachdem Sie

die Position der einzelnen Sprinkler bestätigt haben, wickeln Sie bitte das

Wasserrohr mit dem Klettband ein.

HINWEIS: ES IST NORMAL, DASS MAN EINE GEWISSE MENGE LUFT AUS DEN

NAHTLEITUNGEN ENTWEICHEN HÖRT UND FÜHLT. ES IST NORMAL, DASS AN

DEN NAHTSTELLEN DES POOLS ETWAS WASSER AUSTRITT.

● Befestigen Sie den mitgelieferten Wasserschlauch mit den Klettbändern an der

Seite der Rutsche (Abb. A2 und A3).

●Verbinden Sie die Wasserversorgung mit einem normalen Gartenschlauch mit

dem mitgelieferten Wasserschlauch. Der zweiteilige Adapter des

Wasserschlauchs passt auf die meisten Gartenschläuche. Schrauben Sie den

2-teiligen Adapter ab, um den richtigen Anschluss für Ihren Schlauch zu finden.

● Befestigen Sie die Sprinklerköpfe am Bogen über der Rutsche und der

Wasserkanone mit der Klettbefestigung (Abb. A1), wie in der Abbildung unten

gezeigt.

●Drehen Sie den Wasserhahn zum Gartenschlauch auf. Hinweis: Erhöhen Sie den

Wasserdruck schrittweise, bis das Wasser aus den Sprinklern die gewünschte

Stärke erreicht.

● Füllen Sie das Schwimmbecken vor dem Spielen mit mindestens 20 cm Wasser.

Es sollte regelmäßig Wasser nachgefüllt werden, um den Wasserstand im Becken

zu halten.

EINRICHTUNG DER WASSERROHRE

ANLEITUNG

HINWEIS: NUR FÜR DIE HÜPFBURG MIT WASSERRUTSCHE UND SPRÜHFUNKTION.

1

2

1

08

DE

Château Gonflable

MANUEL DE L’UTILISATEUR

EN DE FR ES IT PL

CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Avant de Commencer

Avertissements Généraux :

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.

Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.

Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.

Veuillez vous assurer que toutes les pièces soient correctement installées, une

installation incorrecte peut entraîner un danger.

Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient

assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de

déplacer inutilement le produit une fois assemblé.

Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le

produit sur une surface plane et stable.

Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la

suspension, la fixation, l’ancrage au sol.

Avertissements :

Attention : Pour l’usage domestique seulement.

Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans

Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit

hors de portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.

Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de

chute.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence

ultérieure.

02

FR

La pagina si sta caricando...

GYMAX GYM09776 Inflatable Bounce House Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

GYMAX GYM09776 Inflatable Bounce House Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti