Indesit IWE 7108 S (EU) Guida utente

Marca: Indesit

Modello: IWE 7108 S (EU)

Tipo: Guida utente

Èesky,1

Obsah

Instalace, 2-3

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické a kvodovodní síti

První prací cyklus

Technické údaje

Popis praèky, 4-5

Ovládací panel

Displej

Jak provést prací cyklus, 6

Programy a funkce, 7

Tabulka pracích programù

Funkce praní

Prací prostøedky a prádlo, 8

Dávkovaè pracích prostøedkù

Pøíprava prádla

Speciální programy

Systém automatického vyváení náplnì

Opatøení a rady, 9

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Manuální otevøení dvíøek

Údrba a péèe, 10

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Èitìní praèky

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Péèe o dvíøka a buben

Èitìní èerpadla

Kontrola pøítokové hadice na vodu

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 11

Servisní sluba, 12

IWE 7108

Návod k pouití

PRAÈKA

Polski,13

Magyar,25

Óêðà¿íñüêà,61

Românã,37

Á ÚËÃÀÐÑÊÈ,49

Instalace

 Je dùleité uschovat tento návod tak, abyste jej

mohli kdykoli konzultovat. Vpøípadì prodeje,

darování nebo pøestìhování praèky se ujistìte, e

zùstane uloen vblízkosti praèky, aby mohl

poslouit novému majiteli pøi seznámení sjejí

èinností a spøíslunými upozornìními.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné

polohy

Rozbalení

1. Rozbalte praèku.

2. Zkontrolujte, zda bìhem pøepravy nedolo kjejímu

pokození. Vpøípadì, e je pokozena, ji

nezapojujte a obrate se na prodejce.

3. Odstraòte 4 rouby

chránící pøed

pokozením bìhem

pøepravy a gumovou

podloku s pøíslunou

rozpìrkou, které se

nacházejí vzadní èásti

(viz obrázek).

4. Uzavøete otvory po roubech plastovými krytkami

z pøísluenství.

5. Uschovejte vechny díly: vpøípadì opìtovné

pøepravy praèky je bude tøeba namontovat zpìt.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou

podlahu, ani by se opírala o stìnu, nábytek èi nìco

jiného.

2. Vpøípadì, e podlaha

není dokonale vodorovná,

mohou být pøípadné

rozdíly vykompenzovány

roubováním pøedních

noek (viz obrázek);

Úhel sklonu, namìøený

na pracovní ploe, nesmí

pøesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí

stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku

bìhem èinnosti. Vpøípadì instalace na podlahovou

krytinu nebo na koberec nastavte noky tak, aby

pod praèkou zùstal dostateèný volný prostor pro

ventilaci.

Pøipojení kelektrické a kvodovodní síti

Pøipojení pøítokové hadice vody

1. Pøipojte pøívodní hadici

jejím zaroubováním ke

kohoutku studené vody

shrdlem se závitem 3/4

(viz obrázek).

Pøed pøipojením hadice

nechte vodu odtékat,

dokud nebude èirá.

2. Pøipojte pøítokovou

hadici kpraèce

prostøednictvím pøísluné

pøípojky na vodu,

umístìné vpravo nahoøe

(viz obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnutá ani

stlaèená.

 Tlak vrozvodu vody se musí pohybovat vrozmezí

hodnot uvedených vtabulce s technickými údaji

(viz vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

nebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.

 Pouívejte hadice zpøísluenství zaøízení.

Technické údaje

Model

IWE 7108

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 53,5 cm

Kapacita

od 1 do 7 kg pro praní;

Napájení

viz títek s technickými údaji,

aplikovaný na zaøízení

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 52 litrù

Rychlost

odstøeïování

z do 1000 otáèek za minutu

Kontrolní program

podle normy

EN 60456

program 2; teplota 60°C;

náplò 7 kg prádla.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 2004/108/CE (Elektromagnetická

kompatibilita)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Nízké napìtí)

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 56

Odstøeïování: 72

65 - 100 cm

Pøipojení vypoutìcí hadice

Pøipojte vypoutìcí

hadici, ani byste ji

ohýbali, kodpadovému

potrubí nebo kodpadu

ve stìnì, který se

nachází od 65 do 100 cm

nad zemí;

nebo ji uchyte k okraji

umývadla èi vany a

pøipevnìte vodicí drák

zpøísluenství ke

kohoutu (viz obrázek).

Volný konec vypoutìcí

hadice nesmí zùstat

ponoøený do vody.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li

vak nezbytné, prodluovací hadice musí mít stejný

prùmìr jako originální hadice a její délka nesmí

pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrické síti

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 Je zásuvka uzemnìna a e vyhovuje normám;

 je zásuvka schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce s technickými údaji

(viz vedle);

 hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedeným vtabulce stechnickými údaji

(viz vedle);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou praèky.

Vopaèném pøípadì je tøeba vymìnit zásuvku

nebo zástrèku.

 Praèka nesmí být umístìna venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, e by se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivní instalaci praèky musí zásuvka zùstat

snadno pøístupná.

 Nepouívejte prodluovací kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený.

 Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì

autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

První prací cyklus

Po instalaci zaøízení je tøeba jetì pøedtím, ne je

pouijete na praní prádla, provést jeden zkuební

cyklus spracím prostøedkem a bez náplnì prádla

nastavením pracího programu 2.

Dávkovaè pracích prostøedkù: slouí k dávkování

pracích prostøedkù a pøídavných prostøedkù (viz

Prací prostøedky a prádlo).

Tlaèítko ON/OFF

: zapnìte nebo vypnìte praèku

krátkým stisknutím tlaèítka. Kontrolka START/

PAUSE pomalu blikající zeleným svìtlem poukazuje

na to, e je stroj zapnutý. Za úèelem vypnutí praèky

bìhem praní je tøeba dret tlaèítko stisknuté déle,

pøiblinì 2 sek.; krátké nebo náhodné stisknutí

neumoní vypnutí praèky. Vypnutí zaøízení bìhem

praní zpùsobí zruení probíhajícího pracího

programu.

Otoèný ovladaè PROGRAMÙ: slouí k nastavení

poadovaného programu (viz "Tabulka pracích

programù").

FUNKÈNÍ tlaèítka s kontrolkami: slouí kvolbì

jednotlivých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené

funkce zùstane rozsvícena.

Tlaèítko ODSTØEÏOVÁNÍ

: stisknìte za úèelem

sníení nebo úplného vylouèení odstøeïování -

hodnota bude uvedena na displeji.

Tlaèítko TEPLOTY

: Stisknìte za úèelem sníení

nebo úplného vylouèení teploty; hodnota bude

uvedena na displeji.

Tlaèítko ODLOENÉHO STARTU

: stisknìte za

úèelem nastavení odloeného startu zvoleného

programu. Doba, o kterou bude start odloen, bude

zobrazena na displeji.

Tlaèítko s kontrolkou START/PAUSE: kdy zelená

kontrolka zaène pomalu blikat, stisknìte toto

tlaèítko pro zahájení praní. Po zahájení cyklu se

kontrolka rozsvítí stálým svìtlem. Pøejete-li si

pøeruit praní, opìtovnì stisknìte tlaèítko; kontrolka

bude blikat oranovým svìtlem. Kdy symbol

není

rozsvícen, je moné otevøít dvíøka. Za úèelem

opìtovného zahájení cyklu zmísta, v nìm byl

pøeruen, opìtovnì stisknìte tlaèítko.

Pohotovostní reim

Za úèelem shody snovými pøedpisy souvisejícími s

energetickou úsporou je tato praèka vybavena

systémem automatického vypnutí (pøechodu do

pohotovostního reimu  standby), který je aktivován

po uplynutí pøiblinì 30 minut, kdy se praèka

nepouívá. Krátce stisknìte tlaèítko ON/OFF

avyèkejte na obnovení èinnosti zaøízení.

Popis praèky

Tlaèítko s kontrolkou

START/PAUSE

Ovládací panel

Tlaèítko

TEPLOTY

Tlaèítko

ODSTØEÏOVÁNÍ

Displej

Tlaèítko

ON/OFF

Dávkovaè pracích

prostøedkù

Tlaèítko

ODLOENÉHO

STARTU

FUNKÈNÍ

tlaèítka s kontrolkami

Otoèný ovladaè

PROGRAMÙ

Displej

Displej slouí k naprogramování zaøízení a poskytuje èetné informace.

Vèásti A je zobrazována doba trvání rùzných programù, které jsou kdispozici, a po zahájení cyklu i zbývající

doby do jeho ukonèení; vpøípadì nastavení ODLOENÉHO STARTU bude zobrazena doba chybìjící do zahájení

zvoleného programu. Kromì toho budou pøi stisknutí pøísluného tlaèítka zobrazeny maximální hodnoty

odstøeïování a teploty, kterých stroj mùe dosáhnout vzávislosti na nastaveném programu.

Vèásti B jsou zobrazovány fáze praní, které jsou souèástí zvoleného cyklu, a po zahájení programu také

probíhající fáze praní:

Praní

Máchání

Odstøeïování

Odèerpání vody

Vèásti C se nacházejí, vpoøadí shora dolù, ikony týkající se teploty

, Odloeného startu a

odstøeïování

Rozsvícený symbol

poukazuje na to, e na displeji je zobrazena hodnota nastavené teploty.

Rozsvícený symbol

poukazuje na to, e byl nastaven Odloeného startu.

Rozsvícený symbol

poukazuje na to, e na displeji je zobrazena hodnota nastaveného odstøeïování.

Symbol Zablokovaných dvíøek

Rozsvícený symbol poukazuje na zajitení dvírek. Aby se predelo pokození, pred otevrením dvírek je treba

vyckat na zhasnutí uvedeného symbolu.

Za úèelem otevøení dvíøek vprùbìhu pracího cyklu stisknìte tlaèítko START/PAUSE; kdy bude symbol

ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK

zhasnutý, bude moné otevøít dvíøka.

Jak provést prací cyklus

1. ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ. Stisknìte tlaèítko ;

kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat

zelenou barvou.

2. NAPLÒTE PRAÈKU PRÁDLEM. Otevøete dvíøka.

Naplòte praèku prádlem a dbejte pøitom, aby

nedolo kpøekroèení mnoství náplnì, uvedeného

vtabulce programù na následující stranì.

3. DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTØEDKU.

Vytáhnìte dávkovaè pracích prostøedkù a naplòte

prací prostøedek do pøísluných pøihrádek

zpùsobem vysvìtleným vèásti Prací prostøedky a

prádlo.

4. ZAVØETE DVÍØKA.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otoèným ovladaèem

PROGRAMÙ nastavte poadovaný prací program;

kezvolenému programu je pøiøazena teplota a

rychlost odstøeïování, které se dají mìnit. Na

displeji bude zobrazena doba trvání cyklu.

6. PROVEÏTE UIVATELSKÁ NASTAVENÍ

PRACÍHO CYKLU. Pouijte pøísluná tlaèítka:

 Zmìòte teplotu a/nebo odstøeïování.

Zaøízení automaticky zvolí teplotu a maximální

rychlost odstøeïování pøednastavené pro zvolený

program; tyto hodnoty se nesmí zvyovat.

Stisknutím tlaèítka

je moné postupnì sníit

teplotu a po praní ve studené vodì OFF.

Stisknutím tlaèítka

je moné postupnì sníit

rychlost odstøeïování a po jeho úplné vylouèení

OFF. Dalí stisknutí tlaèítek obnoví nastavení

maximálních pøednastavených hodnot.

Nastavte odloený start.

Pro nastavení odloeného startu zvoleného

programu stisknìte pøísluné tlaèítko a do

dosaení poadované doby odloení. Po zvolení

této volitelné funkce se zobrazí symbol

Zruení odloeného startu se provádí stisknutím

tlaèítka a do zobrazení nápisu OFF.

Zmìòte vlastnosti cyklu.

 Stisknìte tlaèítka aktivace funkce; dojde k

rozsvícení odpovídající kontrolky tlaèítka.

 Opìtovným stisknutím mùete zvolenou funkci

zruit; pøísluná kontrola zhasne.

 Vpøípadì, e zvolená funkce není kompatibilní

snastaveným pracím programem, pøísluná

kontrolka zaène blikat a funkce nebude

aktivována.

 Vpøípadì, e zvolená funkce není kompatibilní

sjinou pøedem zvolenou funkcí, kontrolka první

funkce bude blikat a bude aktivována pouze druhá,

pøièem kontrolka zvolené funkce se rozsvítí

stálým svìtlem.

 Funkce mohou zmìnit doporuèenou náplò a/nebo

dobu trvání cyklu.

7. SPUSTE PROGRAM. Stisknìte tlaèítko START/

PAUSE. Pøísluná kontrolka se rozsvítí stálým

zeleným svìtlem a dojde kzablokování dvíøek

(rozsvícený symbol ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK

). Za úèelem zmìny programu bìhem

probíhajícího cyklu pøerute èinnost praèky

stiknutím tlaèítka START/PAUSE (kontrolka

START/PAUSE bude pomalu blikat oranovým

svìtlem); zvolte poadovaný cyklus a opìtovnì

stisknìte tlaèítko START/PAUSE.

Za úèelem otevøení dvíøek vprùbìhu pracího cyklu

stisknìte tlaèítko START/PAUSE; kdy bude

symbol ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK

zhasnutý,

bude moné otevøít dvíøka. Opìtovným stisknutím

tlaèítka START/PAUSE znovu uveïte do èinnosti

prací program zbodu, ve kterém byl pøeruen.

8. UKONÈENÍ PROGRAMU. Bude oznámeno

zobrazením nápisu END na displeji. Po zhasnutí

symbolu ZABLOKOVANÝCH DVÍØEK

bude

moné otevøít dvíøka. Otevøete dvíøka, vylote

prádlo a vypnìte zaøízení.

 Pøejete-li si zruit ji zahájený cyklus, znovu

dlouze stisknìte tlaèítko

. Cyklus bude pøeruen a

dojde k automatickému vypnutí zaøízení.

Programy a funkce

Funkce praní

Volbou této volitelné funkce se bude mechanický

pohon, teplota a voda optimalizovat pro sníenou

náplò mírnì zneèistìné bavlny a syntetických

materiálù Tabulka pracích programù. Pøi pouití



 mùete pracovat skratími dobami a uetøit

vodu a energii. Doporuèuje se pouívat dávku

tekutého pracího prostøedku vhodnou pro naplnìné

mnoství.

 Tato funkce není pouitelná u programù 1, 2, 6, 7,

8, 9, 10, 11, 12, 13,

, , .

Funkce pøispívá kenergetické úspoøe tím,

e neohøívá vodu pouitou pro praní prádla  jedná

se o výhodu pro ivotní prostøedí i pro úèet za

elektrickou energii. Zesílený úèinek a optimalizovaná

spotøeba vody vskutku zaruèují optimální výsledky

bìhem stejné prùmìrné doby odpovídající

standardnímu cyklu. Pro dosaení lepích výsledkù

praní se doporuèuje pouít tekutý prací prostøedek.

 Tato funkce není pouitelná u programù 1, 6, 7, 9,

11, 12, 13,

, , .

Tabulka pracích programù

Programy

Je moné kontrolovat dobu trvání pracích programù

na displeji.

Popis programu

Max.

teplota-

(°C)

Max. rychlost

(otáèky za

minutu)

Prací prostøedky

Max. náplò

(kg)

Doba trvání

cyklu

Pøed-

praní

Praní Aviváz Bezná

Eco

Time

Programy pro kazdodenní praní

BAVLNA + PØEDPRANÍ:

mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo.

90° 1000

ll l

BAVLNA:

mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo.

90° 1000

BAVLNA (1):

silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo zodolných tkanin.

60° 1000

BAVLNA (2):

málo zneèitìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1000

BAVLNA:

silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo zodolných tkanin.

60° 1000

73,5

BAREVNÁ BAVLNA (3):

málo zneèitìné bílé a barevné choulostivé

prádlo.

40° 1000

73,5

SYNTETIKA:

velmi zneèitìné barevné prádlo zodolných tkanin.

60° 800

Speciální programy

VLNA:

pro vlnu, kamír atd.

40° 600

1,5

HEDVÁBÍ/ZÁCLONY:

pro prádlo zhedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0

Jeans

40° 800

Express:

krychlému ozivení mírnì zneèitìného prádla

(nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo urèené pro ruèní praní).

30° 800

1,5

Outwear

30° 400

Sport

Sport Intensive

30° 600

Sport Light

30° 600

Sport Shoes

30° 600

Max. 2

páry.

Dílèí programy

Máchání

1000

- -

Odstøeïování

1000

- - -

Odèerpání vody

- - -

ì





Údaje uvedené vtabulce mají pouze informativní charakter.

Pro vechny Kontrolní ústavy:

1) Kontrolní program podle normy EN 60456: nastavte program 2 steplotou 60°C.

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 2 steplotou 40°C.

3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program 4 steplotou 40°C.



Extra máchání

Volbou této volitelné funkce se zvýi úèinnost

máchání a zajistí se maximální stupeò odstranìní

pracího prostøedku. Je uiteèná zejména pro

mimoøádnì citlivé pokoky.

 Tato funkce není pouitelná u programù 9,

, .

Snadné ehlení

Volbou této funkce budou praní a odstøeïování

náleitì zmìnìny za úèelem sníení tvorby záhybù.

Na konci cyklu praèka provede pomalá otáèení

bubnu; Kontrolka volitelné funkce SNADNÉ EHLENÍ

a kontrolka START/PAUSE bude blikat (první zelená,

druhá oranová). K ukonèení cyklu je tøeba stisknout

tlaèítko START/PAUSE nebo tlaèítko SNADNÉ

EHLENÍ.

V programu 7-10 zaøízení ukonèí cyklus sprádlem

namoèeným ve vodì a blikající kontrolka funkce

SNADNÉ EHLENÍ a kontrolka START/PAUSE

budou blikat. Za úèelem odèerpání vody a vyloení

prádla je tøeba stisknout tlaèítko START/PAUSE

nebo tlaèítko SNADNÉ EHLENÍ.

 Tato funkce není pouitelná u programù 6, 9, 11,

12, 13,

, .

Prací prostøedky a prádlo

Dávkovaè pracích prostøedkù

Dobrý výsledek praní závisí také na správném

dávkování pracího prostøedku: pouití jeho nadmìrného

mnoství sniuje efektivitu praní a napomáhá tvorbì

vodního kamene na vnitøních èástech praèky a zvyuje

zneèitìní ivotního prostøedí.

 Nepouívejte prací prostøedky urèené pro ruèní

praní, protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného

mnoství pìny.

Pøi vytahování dávkovaèe

pracích prostøedkù a pøi

jeho plnìní pracími nebo

pøídavnými prostøedky

postupujte následovnì.

pøihrádka 1: Prací prostøedek (prákový) pro

pøedpírku

pøihrádka 2: Prací prostøedek (v práku nebo

tekutý)

Tekutý prací prostøedek se nalévá teprve tìsnì pøed

zahájením pracího cyklu.

pøihrádka 3: Pøídavné prostøedky (avivá atd.)

Avivá nesmí vytékat zmøíky.

Pøíprava prádla

 Roztøiïte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.

- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky.

 Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na

hmotnost suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 7 kg

Syntetické tkaniny: max. 3 kg

Choulostivé tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1,5 kg

Hedvábí: max. 1 kg

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak na poltáø 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 ruèník 150-250 g

Speciální programy

Vlna: Sprogramem 6 je moné prát vpraèce

vechny druhy vlnìného prádla, také ty, které jsou

oznaèené visaèkou prát pouze vruce

. Pro

dosaení optimálních výsledkù pouívejte specifický

prací prostøedek a nepøekraèujte 1,5 kg prádla.

Hedvábí: pouijte pøísluný program 7 pro praní

veho prádla z hedvábí. Doporuèujeme pouití

pracího prostøedku pro choulostivé prádlo.

Záclony: pøehnout je a uloit dovnitø povlaku na

poltáø anebo do sáèku ze síoviny. Pouijte

program 7.

Jeans: pøevrate prádlo naruby a pouijte tekutý

prací prostøedek. Pouijte program 8.

Express (program 9) byl navren pro praní mírnì

zneèitìného prádla bìhem krátké doby: trvá pouze

15 minut a etøí tak energii a èas. Nastavením

programu (9 pøi 30°C) je moné prát spoleènì prádlo

z tkanin rùzného druhu (s výjimkou vlny a hedvábí)

smaximální náplní 1,5 kg.

Outwear (program 10) byl navren pro praní

hydrofobních látek a vìtrovek (napø. z goretexu,

polyesteru, nylonu); pro dosaení optimálních

výsledkù pouijte tekutý prací prostøedek a dávku

vhodnou pro polovièní náplò; pøedbìnì oetøete

manety, límce a skvrny; nepouívejte avivá ani

prací prostøedky s aviváí. Spouitím tohoto

programu nelze prát péøové vìtrovky.

Sport Intensive (program 11) byl navren pro velmi

zneèitìné látky sportovního obleèení (teplákové

soupravy, ortky apod.); pro dosaení optimálních

výsledkù se doporuèuje nepøekraèovat maximální

náplò uvedenou v Tabulka pracích programù.

Sport Light (program 12) byl navren pro mírnì

zneèitìné látky sportovního obleèení (teplákové

soupravy, ortky apod.); pro dosaení optimálních

výsledkù se doporuèuje nepøekraèovat maximální

náplò uvedenou v Tabulka pracích programù.

Doporuèuje se pouít tekutý prací prostøedek a

pouít dávku vhodnou pro polovièní náplò.

Sport Shoes (program 13) byl navren pro praní

sportovní obuvi; pro dosaení optimálních výsledkù

neperte více ne 2 páry najednou.

Systém automatického vyváení náplnì

Pøed kadým odstøeïováním buben provede otáèení

rychlostí lehce pøevyující rychlost praní, aby se

odstranily vibrace a aby se náplò rovnomìrnì

rozloila. Vpøípadì, e po nìkolikanásobných

pokusech o vyváení prádlo jetì nebude správnì

vyváeno, zaøízení provede odstøeïování nií

rychlostí, ne je pøednastavená rychlost. Za

pøítomnosti nadmìrného nevyváení praèka provede

namísto odstøeïování vyváení. Za úèelem dosaení

rovnomìrnìjího rozloení náplnì a jejího správného

vyváení se doporuèuje míchat velké a malé kusy

prádla.

Opatøení a rady

 Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu

splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy.

Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních

dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènostní pokyny

 Zaøízení nesmí být pouíváno osobami (vèetnì

dìtí) se sníenými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi a s nedostateènými

zkuenostmi a znalostmi, s výjimkou pøípadu, kdy

toto pouití probíhá pod dozorem nebo na základì

pokynù osoby zodpovìdné za jejich bezpeènost.

Dìti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, e

si nebudou se zaøízením hrát.

 Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro pouití v

domácnosti.

 Nedotýkejte se zaøízení bosí nebo vpøípadì, e

máte mokré ruce èi nohy.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel,

ale uchopením za zástrèku.

 Neotvírejte dávkovaè pracích prostøedkù bìhem

èinnosti zaøízení.

 Nedotýkejte se odèerpávané vody, protoe mùe

mít velmi vysokou teplotu.

 Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek: mohlo

by dojít kpokození bezpeènostního uzávìru,

který zabraòuje náhodnému otevøení.

 Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì

nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte tomu,

aby se pøibliovaly kzaøízení bìhem pracího

cyklu.

 Bìhem pracího cyklu mají dvíøka tendenci ohøát

se.

 Vpøípadì potøeby pøemísujte praèku ve dvou

nebo ve tøech a vìnujte celé operaci maximální

pozornost. Nikdy se nepokouejte zaøízení

pøemísovat sami, je toti velmi tìké.

 Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda

je buben prázdný.

Likvidace

 Likvidace obalových materiálù: pøi jejich

odstranìní postupujte vsouladu smístním

pøedpisy a dbejte na monou recyklaci.

 Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních

elektrických a elektronických zaøízeních

stanovuje, e staré domácí elektrické spotøebièe

nesmí být odkládány do bìného netøídìného

domovního odpadu. Staré spotøebièe musí být

odevzdány do oddìleného sbìru, a to za úèelem

recyklace a optimálního vyuití materiálù, které

obsahují, a z dùvodu pøedcházení negativním

dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí.

Manuální otevøení dvíøek

Vpøípadì, e není moné otevøít dvíøka sprùzorem

zdùvodu výpadku elektrické energie a hodláte

povìsit prádlo, postupujte následovnì:

1. vytáhnìte zástrèku ze

zásuvky elektrické sítì.

2. Zkontrolujte, zda je

hladina vody uvnitø

zaøízení nií, ne je

úroveò otevøení dvíøek; v

opaèném pøípadì vypuste

pøebyteènou vodu

vypoutìcí hadicí a

zachyte ji do vìdra, jak je

znázornìno na obrázku.

3. pomocí roubováku

odstraòte krycí panel

nacházející se v pøední

èásti praèky (viz

obrázek).

4. spouitím jazýèku oznaèeného na obrázku

potáhnìte smìrem ven zdorazu plastové táhlo a do

jeho uvolnìní; následnì jej potáhnìte smìrem dolù a

souèasnì otevøete dvíøka.

5. namontujte zpìt panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kzaøízení ujistìte, e dolo

kesprávnému zachycení háèkù do pøísluných

podélných otvorù.

Symbol pøekrtnuté popelnice na výrobku vás

upozoròuje na povinnost odevzdat zaøízení po

skonèení jeho ivotnosti do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní

úøady nebo svého prodejce ohlednì informací

týkajících se správné likvidace starého zaøízení.

Údrba a péèe

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

zpùsobem dochází komezení opotøebení praèky

a ke sníení nebezpeèí úniku vody.

 Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací

údrby vytáhnìte zástrèku napájecího kabelu

zelektrické zásuvky.

Èitìní praèky

Vnìjí èásti a èásti zgumy se mohou èistit

hadrem navlhèeným ve vlané vodì a saponátu.

Nepouívejte rozpoutìdla ani abrazivní látky.

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Vytáhnìte dávkovaè

jeho nadzvednutím a

vytaením smìrem ven

(viz obrázek).

Umyjte jej pod proudem

vody; tento druh

vyèitìní je tøeba

provádìt pravidelnì.

Péèe o dvíøka a buben

 Dvíøka ponechte pokadé pootevøená, aby se

zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.

Èitìní èerpadla

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, které

nevyaduje údrbu. Mùe se vak stát, e se vjeho

vstupní èásti, urèené kjeho ochranì a nacházející

se vjeho spodní èásti, zachytí drobné pøedmìty

(mince, knoflíky).

 Ujistìte se, e byl prací cyklus ukonèen, a

vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:

1. pomocí roubováku

odstraòte krycí panel

nacházející se v pøední

èásti praèky (viz

obrázek);

2. Odroubujte víko jeho

otáèením proti smìru

hodinových ruèièek (viz

obrázek): vyteèení

malého mnoství vody

je zcela bìným jevem;

3. dokonale vyèistìte vnitøek;

4. zaroubujte zpìt víko;

5. namontujte zpìt panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kzaøízení ujistìte, e dolo

kesprávnému zachycení háèkù do pøísluných

podélných otvorù.

Kontrola pøítokové hadice na vodu

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na

hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její

náhlé roztrení.

 Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e praèka nebude fungovat. Døíve, ne zatelefonujete na Servisní slubu (viz Servisní sluba),

zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyøeit spomocí následujícího seznamu.

Poruchy:

Praèku nelze zapnout.

Nedochází kzahájení pracího

cyklu.

Praèka nenapoutí vodu (Na

displeji se zobrazí blikající nápis

H2O).

Dochází knepøetritému

napoutìní a odèerpávání vody.

Nedochází kvyèerpání vody nebo

kodstøeïování.

Bìhem odstøeïování je moné

pozorovat silné vibrace praèky.

Dochází kúniku vody zpraèky.

Kontrolky volitelné funkce a

kontrolka start/pause blikají a

na disleji je zobrazen kód

poruchy (napø.: F-01, F-..).

Dochází ktvorbì nadmìrného

mnoství pìny.

Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:

 Zástrèka není zasunuta vzásuvce nebo není zasunuta natolik, aby

dolo ke spojení kontaktù.

 Vcelém domì je vypnutý proud.

 Nejsou øádnì zavøená dvíøka.

 Nebylo stisknuto tlaèítko ON/OFF.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE.

 Nebyl otevøen kohout pøívodu vody.

 Byl nastaven odloený start (viz Jak provést prací cyklus).

 Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutu.

 Hadice je pøíli ohnutá.

 Nebyl otevøen kohout pøívodu vody.

 Vcelém domì je uzavøený pøívod vody.

 Vrozvodu vody není dostateèný tlak.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE.

 Vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do 100 cm

nad zemí (viz Instalace).

 Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz Instalace).

 Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem.

Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému,

uzavøete pøívod vody, vypnìte praèku a pøivolejte Servisní slubu.

Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je

moné, e dochází ksifonovému efektu, jeho následkem praèka

nepøetritì napoutí a odèerpává vodu. Pro odstranìní uvedeného efektu

jsou vprodeji bìnì dostupné speciální protisifonové ventily.

 Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých programù

je tøeba jej aktivovat manuálnì (viz Programy a funkce).

 Je aktivní funkce SNADNÉ EHLENÍ: na dokonèení programu

stisknìte tlaèítko START/PAUSE (Programy a funkce).

 Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace).

 Odpadové potrubí je ucpáno.

 Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem

(viz Instalace).

 Praèka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Praèka je stlaèena mezi nábytkem a stìnou (viz Instalace).

 Pøítoková hadice není správnì zaroubována (viz Instalace).

 Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní je uveden v

èásti Údrba a péèe).

 Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).

 Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte pøiblinì

1 minutu a opìtovnì jej zapnìte.

Kdy porucha pøetrvává, obrate se na Servisní slubu.

 Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické praèce

(musí obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro ruèní praní nebo

pro praní v praèce nebo podobné oznaèení).

 Bylo pouito jeho nadmìrné mnoství.

Servisní sluba

Pøed pøivoláním Servisní sluby:

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní);

 Opìtovnì uveïte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna;

 Vopaèném pøípadì se obrate na Centrum servisní sluby na telefonním èísle uvedeném na záruèním listu.

 Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou k výkonu této èinnosti oprávnìni.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model zaøízení (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na títku aplikovaném na zadní èástí praèky a v její pøední èásti, dostupné po

otevøení dvíøek.

Polski

Spis treci

Instalacja, 14-15

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Pod³¹czenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Opis pralki, 16-17

Panel sterowania

Wywietlacz

W jaki sposób wykonaæ cykl prania, 18

Programy i funkcje, 19

Tabela programów

Funkcje prania

rodki pior¹ce i bielizna, 20

Szufladka na rodki pior¹ce

Przygotowanie bielizny

Programy specjalne

System równowa¿enia ³adunku

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 21

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Utylizacja

Rêczne otwieranie okr¹g³ych drzwiczek

Utrzymanie i konserwacja, 22

Od³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce

Konserwacja okr¹g³ych drzwiczek i bêbna

Czyszczenie pompy

Kontrola przewodu doprowadzaj¹cego wodê

Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby

ich usuwania, 23

Serwis Techniczny, 24

IWE 7108

Instrukcja obs³ugi

PRALKA

Instalacja

 Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê, aby móc z

niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadku

sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia pralki w inne

miejsce nale¿y zadbaæ o przekazanie instrukcji wraz z

maszyn¹, aby nowy w³aciciel móg³ zapoznaæ siê z

dzia³aniem urz¹dzenia i z dotycz¹cymi go

ostrze¿eniami.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi:

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz

w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowaæ pralkê.

2. Sprawdziæ, czy nie dozna³a ona uszkodzeñ w czasie

transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeñ nie

pod³¹czaæ jej i skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.

3. Odkrêciæ 4 ruby

zabezpieczaj¹ce

maszynê na czas

transportu oraz zdj¹æ

gumowy element z

podk³adk¹, znajduj¹cy siê

w tylnej czêci pralki

(patrz rysunek).

4. Zatkaæ otwory przy pomocy plastikowych zalepek,

znajduj¹cych siê w wyposa¿eniu maszyny.

5. Zachowaæ wszystkie czêci: w razie koniecznoci

przewiezienia pralki w inne miejsce, powinny one

zostaæ ponownie zamontowane.

 Czêci opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci.

Poziomowanie

1. Ustawiæ pralkê na p³askiej i twardej pod³odze, nie

opieraj¹c jej o ciany, meble itp.

2. Jeli pod³oga nie jest

idealnie pozioma, nale¿y

skompensowaæ

nierównoci, odkrêcaj¹c

lub dokrêcaj¹c przednie

nó¿ki (patrz rysunek); k¹t

nachylenia, zmierzony na

górnym blacie pralki nie

powinien przekraczaæ 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej

stabilnoæ i zapobiega wibracjom, ha³asowi oraz

przesuwaniu siê maszyny w czasie pracy. W razie

ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie dywanowej

nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod pralk¹

pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla

wentylacji.

Pod³¹czenia hydrauliczne i elektryczne

Pod³¹czenie przewodu doprowadzaj¹cego wodê

1. Podùàczyã przewód

zasilajàcy poprzez

przykræcenie do zaworu

wody zimnej z koñcówkà

gwintowanà ¾ gas (patrz

rysunek).

Przed pod³¹czeniem

spuszczaæ wodê do

momentu, a¿ stanie siê

ona ca³kowicie

przezroczysta.

2. Pod³¹czyæ do maszyny

przewód doprowadzaj¹cy

wodê, przykrêcaj¹c go do

odpowiedniego otworu

dop³ywowego,

znajduj¹cego siê w tylnej

czêci pralki, z prawej

strony u góry

(patrz rysunek).

3. Zwróciæ uwagê, aby na przewodzie nie by³o zagiêæ

ani zwê¿eñ.

 Cinienie wody w kurku powinno mieciæ siê w

przedziale podanym w tabeli Danych technicznych

(patrz strona obok).

 Jeli d³ugoæ przewodu doprowadzaj¹cego wodê jest

niewystarczaj¹ca, nale¿y zwróciæ siê do

specjalistycznego sklepu lub do autoryzowanego

technika.

 Nigdy nie instalowaæ ju¿ u¿ywanych przewodów.

 Stosowaæ przewody znajduj¹ce siê w wyposa¿eniu

maszyny.

Dane techniczne

Model

IWE 7108

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 53,5

Pojemnoæ

od 1 do 7 kg

Dane pr¹du

elektrycznego

dane techniczne umieszczone s¹ na

tabliczce na maszynie

Dane sieci

wodoci¹gowej

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 52 litrów

Szybkoæ wirowania

do 1000 obrotów na minutê

Programy kontrolne

zgodnie z przepisami

EN 60456

program

temperatura 60

C; wykonane

przy 7 kg za³adowanej bielizny.

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane

zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 2004/108/CE(o Kompatybilnoci

Elektromagnetycznej)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (o Niskim Napiêciu)

65 - 100 cm

Pod³¹czenie przewodu odp³ywowego

Pod³¹czyæ przewód

odp³ywowy, nie zginaj¹c

go, do rury ciekowej lub

do otworu odp³ywowego w

cianie, które powinny

znajdowaæ siê na

wysokoci od 65 do 100

cm od pod³ogi;

ewentualnie oprzeæ go na

brzegu zlewu lub wanny,

przymocowuj¹c do kranu

prowadnik, znajduj¹cy siê

w wyposa¿eniu (patrz

rysunek). Wolny koniec

przewodu odp³ywowego

nie powinien byæ

zanurzony w wodzie.

 Odradza siê stosowanie przewodów przed³u¿aj¹cych;

jeli to konieczne, przewód przed³u¿aj¹cy powinien

mieæ tak¹ sam¹ rednicê jak oryginalny, a jego d³ugoæ

nie mo¿e przekraczaæ 150 cm.

Pod³¹czenie elektryczne

Przed w³o¿eniem wtyczki do gniazdka elektrycznego

nale¿y siê upewniæ, czy:

 gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z

obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ maksymalne

obci¹¿enie mocy maszyny, wskazane w tabeli

Danych technicznych (patrz obok);

 napiêcie zasilania mieci siê w wartociach

wskazanych w tabeli Danych technicznych

(patrz obok);

 gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym

razie nale¿y wymieniæ gniazdko lub wtyczkê.

 Nie nale¿y instalowaæ pralki na otwartym powietrzu,

nawet w os³oniêtym miejscu, gdy¿ wystawienie

urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz jest bardzo

niebezpieczne.

 Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne

powinno byæ ³atwo dostêpne.

 Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozga³êników.

 Przewód nie powinien byæ pozginany ani

przygnieciony.

 Przewód zasilania elektrycznego mo¿e byæ

wymieniany wy³¹cznie przez autoryzowanych

techników.

Uwaga! Producent nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoci

w przypadku nieprzestrzegania powy¿szych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przed przyst¹pieniem do jej

u¿ytkowania, nale¿y wykonaæ jeden cykl prania ze

rodkiem pior¹cym, ale bez wsadu, nastawiaj¹c

program 2.

Szufladka na rodki pior¹ce: do dozowania

rodków pior¹cych i dodatków (patrz rodki pior¹ce

i bielizna).

Przycisk W£¥CZANIA/WY£¥CZANIA

: nacisn¹æ

krótko przycisk w celu w³¹czenia lub wy³¹czenia

maszyny. Kontrolka START/PAUZA, która pulsuje

powoli w kolorze zielonym wskazuje, ¿e maszyna

jest w³¹czona. W celu wy³¹czenia pralki podczas

prania konieczne jest d³u¿sze przytrzymanie

naciniêtego przycisku, przez oko³o 2 sek.; krótkie

lub przypadkowe naciniêcie wystarczy do

wy³¹czenia maszyny. Wy³¹czenie maszyny podczas

trwaj¹cego prania anuluje program prania.

Pokrêt³o PROGRAMÓW: do ustawiania programów.

W czasie trwania programu pokrêt³o pozostaje

nieruchome.

Przyciski z kontrolkami FUNKCJI: do wyboru

dostêpnych funkcji. Kontrolka wybranej funkcji

pozostaje zawiecona.

Przycisk WIROWANIA

: nacisn¹æ w celu

zmniejszenia lub ca³kowitego wy³¹czenia wirówki 

wartoæ ukazana zostanie na wywietlaczu.

Przycisk TEMPERATURY

: nacisn¹æ w celu

zmniejszenia lub ca³kowitego wy³¹czenia

temperatury; wartoæ zostanie wskazana na

wywietlaczu.

Przycisk URUCHOMIENIE OPÓZNIONE

nacisnac w celu ustawienia opóznionego

uruchomienia wybranego programu. Opóznienie

wyswietlone zostanie na ekranie.

Przycisk z kontrolk¹ START/PAUZA

: kiedy

zielona kontrolka pulsuje powoli, nacisn¹æ przycisk

w celu uruchomienia prania. Po uruchomieniu cyklu

kontrolka wieci w sposób ci¹g³y. W celu wybrania

pauzy w praniu nale¿y nacisn¹æ ponownie przycisk,

kontrolka zacznie pulsowaæ w kolorze

pomarañczowym. Jeli symbol

nie wieci siê,

mo¿na otworzyæ drzwiczki. W celu ponownego

uruchomienia prania od miejsca, w którym zosta³o

przerwane, nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w myl nowych norm europejskich

zwi¹zanych z oszczêdnoci¹ elektryczn¹, posiada

system auto wy³¹czenia (stand by), który w³¹cza siê

po 30 minutach nie u¿ytkowania. Ponownie lekko

wcisn¹æ przycisk W£¥CZANIA/WY£¥CZANIA i

poczekaæ, a¿ pralka ponownie w³¹czy siê.

Opis pralki

Panel sterowania

Przycisk z

kontrolk¹

START/PAUZA

Przycisk

TEMPERATURY

Przycisk

WIROWANIA

Szufladka na rodki pior¹ce

Pokrêt³o

PROGRAMÓW

Przycisk

W£¥CZANIA/

WY£¥CZANIA

Wywietlacz

Przyciski z

kontrolkami

FUNKCJI

Przycisk

URUCHOMIENIE

OPÓNIONE

Wywietlacz

Wywietlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

W sekcji A wywietlany jest czas trwania dostêpnych programów oraz - w przypadku uruchomionego cyklu -

czas pozosta³y do jego zakoñczenia; jeli zosta³ ustawiony URUCHOMIENIE OPÓNIONE, zostanie

wywietlony czas brakuj¹cy do w³¹czenia wybranego programu. Ponadto, po naciniêciu odpowiedniego

przycisku, maszyna automatycznie wyswietla temperature i przewidziane maksymalne wartosci dla

ustawionego programu lub ostatnie wartosci, jesli sa zgodne z wybranym programem.

W sekcji B wywietlane s¹ fazy prania przewidziane dla wybranego cyklu oraz, jeli program jest

uruchomiony, aktualna faza prania:

Pranie

P³ukanie

Wirowanie

Wydalanie wody

W sekcji C umieszczone s¹, w kolejnoci od góry do do³u, ikony odnosz¹ce siê do temperatury

, do

Zaprogramowanego startu

i do wirowania :

Podwietlony symbol

sygnalizuje, ¿e na wywietlaczu wskazana jest ustawiona wartoæ temperatury.

Podwietlony symbol

sygnalizuje, ¿e zosta³ ustawiony URUCHOMIENIE OPÓNIONE.

Podwietlony symbol

sygnalizuje, ¿e na wywietlaczu wskazana jest ustawiona wartoæ wirowania.

Symbol zablokowanych drzwiczek

Wlaczony symbol sygnalizuje, ze drzwiczki sa zablokowane. Aby uniknac uszkodzenia pralki, przed

przystapieniem do otwierania drzwiczek pralki nalezy odczekac, az ten symbol zgasnie.

W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywania cyklu nale¿y nacisn¹æ przycisk START/PAUZA; jeli symbol

ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK

jest wy³¹czony mo¿liwe bêdzie otwarcie drzwiczek.

W jaki sposób wykonaæ cykl prania

1. W£¥CZENIE MASZYNY. Nacisn¹æ przycisk ,

kontrolka START/PAUZA zacznie powoli pulsowaæ

w kolorze zielonym.

2. WK£ADANIE BIELIZNY. Otworzyæ szklane

drzwiczki. W³o¿yæ bieliznê uwa¿aj¹c, aby nie

przekroczyæ wielkoci wsadu wskazanej w tabeli

programów na nastêpnej stronie.

3. DOZOWANIE RODKA PIOR¥CEGO. Wysun¹æ

szufladkê i wsypaæ detergent do odpowiednich komór

w sposób wyjaniony w rodki pior¹ce i bielizna.

4. ZAMKN¥Æ DRZWICZKI.

5. WYBÓR PROGRAMU. Ustawiæ ¿¹dany program

przy pomocy pokrêt³a PROGRAMÓW; z nim

powi¹zana jest temperatura oraz prêdkoæ

wirowania, które mog¹ zostaæ zmienione. Na

wywietlaczu pojawi siê czas trwania cyklu.

6. PERSONALIZACJA CYKLU PRANIA.

Przy pomocy odpowiednich przycisków:

 Zmieniæ temperaturê i/lub wirówkê.

Maszyna automatycznie wyswietla temperature i

przewidziane maksymalne wartosci dla ustawionego

programu lub ostatnie wartosci, jesli sa zgodne z

wybranym programem. Poprzez naciskanie przycisku

stopniowo zmniejsza siê temperaturê a¿ do prania

w zimnej wodzie OFF. Naciskaj¹c przycisk

stopniowo zmniejsza siê wirówkê a¿ do jej wy³¹czenia

OFF. Dodatkowe naciniêcie przycisków przywróci

maksymalne wartoci przewidywane.

Ustawienie opónionego rozpoczêcia.

W celu ustawienia opónionego rozpoczêcia

wybranego programu nale¿y naciskaæ odpowiedni

przycisk a¿ do osi¹gniêcia ¿¹danego czasu

opónienia. Kiedy opcja ta jest aktywna, na

wywietlaczu pojawia siê symbol

. W celu

usuniêcia opónionego uruchomienia nale¿y naciskaæ

przycisk a¿ do pojawienia siê napisu OFF.

   Zmiana charakterystyki

cyklu.

 Naciskaæ przycisk w celu uruchomienia funkcji;

zawieci siê kontrolka odpowiadaj¹ca

przyciskowi.

 Nacisn¹æ ponownie przycisk w celu wy³¹czenia

funkcji, kontrolka zganie.

 Jeli wybrana funkcja nie jest zgodna z

wybranym programem, kontrolka bêdzie

pulsowaæ, a funkcja nie zostanie uruchomiona.

 Jeli wybrana funkcja nie jest zgodna z inn¹,

ustawion¹ uprzednio, kontrolka odpowiadaj¹ca

pierwszej funkcji bêdzie pulsowa³a i uruchomiona

zostanie jedynie druga funkcja a kontrolka

uruchomionej funkcji zawieci siê.

 Funkcje mog¹ zmieniaæ zalecane obci¹¿enie i/

lub czas trwania cyklu.

7. URUCHOMIENIE PROGRAMU. Nacisn¹æ przycisk

START/PAUZA. Odpowiednia kontrolka zawieci

siê kolorem zielonym i drzwiczki zostan¹

zablokowane (symbol ZABLOKOWANYCH

DRZWICZEK

wieci siê). W celu zmiany

programu w czasie trwania cyklu nale¿y ustawiæ

pralkê w pauzie naciskaj¹c przycisk START/

PAUZA (kontrolka START/PAUZA zacznie powoli

pulsowaæ w kolorze pomarañczowym); nastêpnie

wybraæ potrzebny cykl i ponownie nacisn¹æ

przycisk START/PAUZA.

W celu otwarcia drzwiczek w trakcie

wykonywania cyklu nale¿y nacisn¹æ przycisk

START/PAUZA; jeli symbol ZABLOKOWANYCH

DRZWICZEK

jest wy³¹czony mo¿liwe bêdzie

otwarcie drzwiczek Nacisn¹æ ponownie przycisk

START/PAUZA, aby uruchomiæ program od

punktu, w którym zosta³ przerwany.

8. KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest napisem

END na wywietlaczu, kiedy symbol

ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK

wy³¹czy siê,

mo¿liwe bêdzie otwarcie drzwiczek. Otworzyæ

drzwiczki, wyj¹æ bieliznê i wy³¹czyæ maszynê.

 Jeli zamierza siê anulowaæ uruchomiony juz cykl,

przytrzymaæ d³u¿ej naciniêty przycisk

. Cykl

zostanie przerwany i maszyna wy³¹czy siê.

Opis programu

Temp.

max

(°C)

Predkosc

max

(obrotów

na minute)

Srodki piorace

Ladunek max

(kg)

Czas

trwania

cyklu

Pranie

Wstepne

Pranie

Srodek

zmiekc-

zajacy

Normalny

Eco

Time

Programy codzienne (Daily)

1 BAWELNA PRANIE WSTEPNE:

bielizna biala silnie zabrudzona.

90° 1000

lll

2BAWELNA

: bielizna biala silnie zabrudzona.

90° 1000 -

2BAWELNA (1):

tkanin

biale i kolorowe, w

trz

male, mocno zabrudzone.

60° 1000 -

2BAWELNA (2):

tkanin

biale lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.

40° 1000 -

3BAWELNA:

tkanin

biale i kolorowe, w

trz

male, mocno zabrudzone.

60° 1000 -

73,5

BAWELNA KOLOROWE (3):

tkanin

biale lekko zabrudzone i

delikatne kolorowe.

40° 1000 -

73,5

5 SYNTETYCZNE:

tkanin

kolorowe, w

trz

male, mocno zabrudzone.

60° 800 -

Programy specjalne (Special)

6WELNA:

do weln

, kaszmiru, itp.

40° 600 -

1,5

7 JEDWAB/FIRANY:

edwabiu, wiskoz

, bielizn

30° 0 -

8JEANS

40° 800 -

EXPRESS:

w celu sz

bkie

o odswiezenia lekko zabrudzon

ch tkanin

(

niewskazan

dla weln

edwabiu i tkanin przeznaczon

ch do prania reczne

)

30° 800 -

1,5 -

10 OUTWEAR

30° 400 -

- 2-

Sport

11 Sport Intensive

30° 600 -

12 Sport Light

30° 600 -

13 Sport Shoes

30° 600 -

Maks. 2

par

Programy czesciowe

Plukanie

- 1000 - -

Wirowanie

- 1000 - - -

dalanie wod

- 0 - - -

Programy i funkcje

Tabela programów

Funkcje prania

W przypadku wyboru tej opcji ruchy bêbna,

temperatura i woda s¹ dostosowywane do niedu¿ego

wsadu tkanin bawe³nianych i syntetycznych, o

niewielkim stopniu zabrudzenia (patrz Tabela

programów). 

 mo¿esz praæ szybciej,

oszczêdzaj¹c wodê i energiê. Zaleca siê stosowaæ

p³ynny rodek do prania, dostosowuj¹c jego iloæ do

iloci wsadu.

 Funkcji tej nie mo¿na w³¹czyæ w programach 1, 2,

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

, , .

Funkcja umo¿liwia oszczêdnoci pod

wzglêdem zu¿ywanej energii, nie podgrzewaj¹c wody

u¿ywanej do prania, co niesie za sob¹ korzyci

zarówno dla rodowiska naturalnego, jak i dla

rachunku za pr¹d. Wzmocniona si³a dzia³ania i

zoptymalizowane zu¿ycie wody gwarantuj¹ doskona³e

rezultaty przy d³ugoci cyklu takiej samej, jak w

przypadku cyklu standard. Aby uzyskaæ jak najlepsze

rezultaty, zalecamy korzystaæ z p³ynu do prania.

 Funkcji tej nie mo¿na w³¹czyæ w programach 1, 6,

7, 9, 11, 12, 13,

, , .

P³ukanie dodatkowe

Wybieraj¹c tê opcjê zwiêksza siê skutecznoæ

p³ukania i zapewnia siê maksymalne usuwanie

rodka pior¹cego. Jest przydatne dla w³ókien

szczególnie wra¿liwych.

 Nie mo¿na jej uruchomiæ w programach 9,

, .

£atwe prasowanie

Po wybraniu tej opcji pranie oraz wirowanie zostan¹

odpowiednio zmodyfikowane w celu ograniczenia

powstawania zagnieceñ. Po zakoñczeniu cyklu

pralka wykona powolne obroty bêbna; kontrolka

opcji £ATWE PRASOWANIE oraz kontrolka START/

PAUZA bêd¹ pulsowaæ (pierwsza na zielono, druga

na pomarañczowo). W celu zakoñczenia cyklu

nale¿y nacisn¹æ przycisk START/PAUZA lub

przycisk £ATWE PRASOWANIE. W programie 7-10

po zakoñczeniu cyklu bielizna pozostanie

namoczona, a kontrolka funkcji £ATWE

PRASOWANIE oraz kontrolka START/PAUZA bêd¹

pulsowaæ, natomiast kontrolka P£UKANIA bêdzie

wieciæ wiat³em ci¹g³ym. W celu odprowadzenia

wody i umo¿liwienia wyjêcia prania konieczne jest

naciniêcie przycisku START/PAUZA lub przycisku

£ATWE PRASOWANIE.

rodki pior¹ce i bielizna

Szufladka na rodki pior¹ce

Dobry rezultat prania zale¿y równie¿ od prawid³owego

dozowania rodka pior¹cego: u¿ycie jego nadmiernej

iloci nie poprawia skutecznoci prania, lecz przyczynia

siê do powstawania nalotów na wewnêtrznych czêciach

pralki i do zanieczyszczania rodowiska.

 Nie stosowaæ rodków do prania rêcznego, poniewa¿

tworz¹ one za du¿o piany.

Wysun¹æ szufladkê i

umieciæ w niej rodek

pior¹cy lub dodatkowy w

nastêpuj¹cy sposób.

przegródka 1: rodek pior¹cy do prania

wstêpnego (w proszku)

przegródka 2: rodek pior¹cy do prania

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

P³ynny rodek do prania nale¿y wlaæ dopiero przed

samym uruchomieniem programu.

przegródka 3: rodki dodatkowe

(zmiêkczaj¹ce, itp.)

rodek zmiêkczaj¹cy nie powinien wyp³ywaæ poza kratkê.

Przygotowanie bielizny

 Podzieliæ bieliznê do prania wed³ug:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzieliæ tkaniny kolorowe od bia³ych.

 Opró¿niæ kieszenie i sprawdziæ guziki.

 Nie przekraczaæ wskazanego ciê¿aru suchej bielizny:

Tkaniny wytrzyma³e: max 7 kg

Tkaniny syntetyczne: max 3 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

We³na: max 1,5 kg

Jedwab: max 1 kg

Ile wa¿y bielizna?

1 przecierad³o 400-500 gr.

1 poszewka 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 rêcznik 150-250 gr.

Programy specjalne

We³na: za pomoc¹ programu 6 mo¿na praæ w

pralce tak¿e odzie¿ we³nian¹, równie¿ tê opatrzon¹

etykiet¹ tylko pranie rêczne

. Aby uzyskaæ jak

najlepsze rezultaty, nale¿y stosowaæ specjalny

rodek do prania i nie przekraczaæ wsadu 1,5 kg.

Jedwab: stosowaæ odpowiedni program 7 do prania

wszelkiego rodzaju wyrobów z jedwabiu. Zaleca siê

stosowanie specjalnego rodka pior¹cego do tkanin

delikatnych.

Firany: w³o¿yæ je z³o¿one do poszewki lub do

siatkowatego worka. Stosowaæ program 7.

Jeans: przed praniem odwrócic odziez na lewa

strone, stosowac plynny srodek do prania. Uzywac

programu 8.

Express: to program przeznaczony do prania lekko

zabrudzonej bielizny w krótkim czasie: trwa on tylko

15 minut i pozwala dziêki temu na zaoszczêdzenie

energii i czasu. Ustawiaj¹c program (9 w

temperaturze 30°C) mo¿na razem wypraæ ró¿nego

rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy

maksymalnym ³adunku 1,5 kg.

Outwear (program 10): zosta³ opracowany do prania

tkanin hydrofobowych i wiatrówek (z takich

materia³ów jak np. goretex, poliester, nylon); w celu

uzyskania jak najlepszych rezultatów nale¿y

u¿ywaæ tylko p³ynnych rodków do prania, w takiej

iloci jak na po³owê zwyk³ego wsadu; wczeniej

zapraæ mankiety, ko³nierzyki i plamy; nie stosowaæ

p³ynu zmiêkczaj¹cego ani rodków do prania

zawieraj¹cych p³yn zmiêkczaj¹cy. Nie mo¿na

u¿ywaæ tego programu do prania kurtek puchowych.

Sport Intensive (program 11): zosta³ opracowany do

prania tkanin u¿ywanych do produkcji odzie¿y sportowej

(dresów, krótkich spodenek itp.) o du¿ym stopniu

zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów

prania zaleca siê nie przekraczaæ maksymalnego wsadu

okrelonego w Tabela programów.

Sport Light (program 12): zosta³ opracowany do

prania tkanin u¿ywanych do produkcji odzie¿y

sportowej (dresów, krótkich spodenek itp.) o

niewielkim stopniu zabrudzenia; dla uzyskania

najlepszych rezultatów prania zaleca siê nie

przekraczaæ maksymalnego wsadu okrelonego w

Tabela programów. Zaleca siê stosowanie p³ynnych

rodków do prania, w iloci jak dla po³owy wsadu.

Sport Shoes (program 13): zosta³ opracowany do

prania obuwia sportowego; dla uzyskania

najlepszych rezultatów nie nale¿y praæ jednoczenie

wiêcej ni¿ 2 par obuwia.

System równowa¿enia ³adunku

Przed ka¿dym wirowaniem, aby unikn¹æ

nadmiernych drgañ oraz jednorodnie roz³o¿yæ wsad,

bêben wykonuje obroty z prêdkoci¹ nieco wiêksz¹

ni¿ podczas prania. Jeli pomimo kolejnych prób

wsad nie zostanie równomiernie roz³o¿ony, maszyna

wykona wirowanie z prêdkoci¹ mniejsz¹ od

przewidzianej. W przypadku nadmiernego

niezrównowa¿enia pralka wykona roz³o¿enie wsadu

zamiast wirowania. Aby zapewniæ lepsze roz³o¿enie

wsadu oraz jego w³aciwe zrównowa¿enie, zaleca

siê wymieszanie du¿ych i ma³ych sztuk bielizny.

La pagina sta caricando ...

Indesit IWE 7108 S (EU) Guida utente

Marca: Indesit

Modello: IWE 7108 S (EU)

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Indesit IWE 7108 S (EU) Užívateľská príručka
polski: Indesit IWE 7108 S (EU) instrukcja
română: Indesit IWE 7108 S (EU) Manualul utilizatorului