IKEA OV BJ00 G Guida utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 32

FRANÇAIS 61

ITALIANO 96

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Die vollständige Liste

aller autorisierten IKEA

Kundendienste sowie die

zugehörigen Telefonnummern

nden Sie auf der letzten Seite

in diesem Handbuch.

Consultez la liste complète

des centres d’entretien et de

réparation agréés IKEA ainsi

que des numéros de téléphone

nationaux correspondants à la

dernière page de ce manuel.

Consultare l’ultima pagina

di questo manuale dove è

riportato l’elenco completo

dei Centri Assistenza IKEA

con i relativi numeri telefonici

nazionali.

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 96

Importanza della sicurezza per sé e

per gli altri.

In questo manuale e nell'apparecchio

sono forniti importanti avvisi per la

sicurezza, che devono essere letti e a

cui è necessario attenersi sempre.

Questo è il simbolo di pericolo per

la sicurezza, che avverte gli utenti

dei potenziali rischi per sé stessi e per

gli altri.

Tutte le avvertenze relative alla

sicurezza saranno precedute dal

simbolo di pericolo e dai seguenti

termini:

PERICOLO! Indica una situazione

pericolosa che, se non evitata,

provoca lesioni gravi.

ATTENZIONE! Indica una

situazione pericolosa che, se non

evitata, potrebbe provocare lesioni

gravi. Tutte le avvertenze relative alla

sicurezza specicano il potenziale

pericolo esistente ed indicano come

ridurre il rischio di lesioni, danni e

scosse elettriche conseguenti ad un

uso non corretto dell'apparecchio.

Attenersi scrupolosamente alle

seguenti istruzioni:

- Utilizzare guanti protettivi per

eseguire tutte le operazioni

di rimozione imballaggio e

installazione.

- Prima di qualsiasi intervento

di installazione l'apparecchio

deve essere scollegato dalla rete

elettrica.

- L'installazione elettrica e

la manutenzione devono

essere eseguite da un tecnico

specializzato, in conformità alle

istruzioni del fabbricante e nel

rispetto delle norme locali vigenti

in materia di sicurezza. Non

riparare né sostituire alcuna parte

dell'apparecchio a meno che non

sia specicamente indicato nel

manuale d'uso.

- La sostituzione del cavo di

alimentazione deve essere

effettuata da un elettricista

qualicato. Rivolgersi a un Centro

Assistenza autorizzato.

- La messa a terra dell'apparecchio

è obbligatoria a termini di legge.

- Il cavo di alimentazione deve

essere sufcientemente lungo per

collegare l'apparecchio alla presa

di alimentazione dopo che è stato

Informazioni sulla sicurezza 96

Descrizione del prodotto 99

Pannello comandi 101

Elenco funzioni 101

Descrizione del display 102

Uso quotidiano 105

Tabelle di cottura 108

Pulizia e manutenzione 113

Cosa fare se... 115

Dati tecnici 116

Installazione 117

Consigli d'utilizzo e suggerimenti 119

Collegamento elettrico 121

Consigli per la salvaguardia

dell'ambiente 121

GARANZIA IKEA 122

Informazioni sulla sicurezza

Sommario

ITALIANO 97

inserito nell'alloggiamento.

- Quando si installa l'apparecchio,

dotarlo un interruttore multipolare

con una separazione dei

contatti di almeno 3 mm in tutti

i poli che consenta di scollegare

completamente l'apparecchio in

caso di sovratensione di categoria

III; deve essere incorporato nel

cablaggio sso in conformità alle

normative nazionali relative ai

cablaggi.

- Non utilizzare prese multiple o

prolunghe.

- Non tirare il cavo di alimentazione

per estrarre la spina dalla presa di

corrente.

- Una volta terminata l'installazione,

i componenti elettrici non

dovranno più essere accessibili

dall'utilizzatore.

- Se la supercie del piano a

induzione presenta incrinature, non

usarlo, spegnere l'apparecchio per

evitare scosse elettriche (solo per i

modelli con funzione Induzione).

- Non toccare l'apparecchio con

parti del corpo bagnate e non

utilizzarlo a piedi scalzi.

- Questo apparecchio è destinato

esclusivamente all'uso come

elettrodomestico per la cottura

di cibi. Non sono consentiti

altri usi (es. riscaldamento di

ambienti). Il fabbricante declina

ogni responsabilità per usi

non appropriati o per errate

impostazioni dei comandi.

- Questo apparecchio può

essere usato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone

con capacità siche, sensoriali o

mentali ridotte o con esperienza

e conoscenza inadeguate, solo

se sono sorvegliati o se è stato

loro insegnato come usare

l'apparecchio in condizioni di

sicurezza e se sono a conoscenza

dei pericoli che può comportare.

I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. La pulizia e la

manutenzione non devono essere

effettuate da bambini, a meno che

non siano sorvegliati da adulti.

- Le parti accessibili possono

diventare molto calde durante

l’uso. Tenere i bambini lontano

dall'apparecchio e controllarli

afnché non giochino con esso.

- L'apparecchio e i suoi componenti

accessibili diventano caldi durante

l'uso. Fare attenzione a non toccare

le resistenze. I bambini di età

inferiore a 8 anni devono essere

tenuti lontani dall'apparecchio

a meno che non siano sempre

controllati.

- Durante e dopo l'uso non toccare

le resistenze o le superci interne

dell'apparecchio per evitare

di ustionarsi. - Impedire

che l'apparecchio entri a contatto

con indumenti o altro materiale

inammabile no a quando

i componenti non si saranno

raffreddati sufcientemente.

- A ne cottura, aprire la porta

dell'apparecchio con cautela,

facendo uscire gradualmente

l'aria calda o il vapore prima di

accedere al suo interno. Quando

la porta dell'apparecchio è chiusa,

ITALIANO 98

l'aria calda fuoriesce dall'apertura

sopra il pannello comandi. Non

ostruire in nessun caso le aperture

di ventilazione.

- Usare guanti da forno per

rimuovere pentole e accessori

facendo attenzione a non toccare

le resistenze.

- Non riporre materiale inammabile

nell’apparecchio o nelle sue

vicinanze. Se l’apparecchio

dovesse essere messo in funzione

inavvertitamente, potrebbe

incendiarsi.

- Non scaldare o cucinare

utilizzando barattoli o

contenitori chiusi ermeticamente

nell'apparecchio. L'accumulo di

pressione che si viene a creare

all'interno potrebbe far esplodere

il barattolo e danneggiare

l'apparecchio.

- Non usare recipienti in materiale

sintetico.

- I grassi e gli oli surriscaldati

prendono facilmente fuoco.

Sorvegliare la cottura di alimenti

ricchi di grasso e di olio.

- Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito durante la frittura di

alimenti.

- Se per la cottura degli alimenti si

aggiungono bevande alcoliche

(ad es. rum, cognac, vino), tenere

presente che l'alcool evapora a

temperature elevate. Non è quindi

escluso che i vapori generati

possano inammarsi giungendo a

contatto con la resistenza elettrica.

- Evitare l'uso di pulitrici a getto di

vapore.

- Non toccare il forno durante il ciclo

di pirolisi. I bambini devono essere

mantenuti a distanza dal forno

durante il ciclo di pirolisi (soltanto

per forni con funzione Pirolisi).

- Durante e dopo la pulizia pirolitica,

tenere lontano gli animali domestici

(specialmente i volatili) dall'area in

cui è posizionato l'apparecchio.

- Usare solamente la sonda di

temperatura fornita in dotazione o

raccomandata per questo forno.

- Non impiegare detergenti abrasivi

aggressivi o utensili metallici

taglienti per pulire il vetro della

porta del forno perché possono

grafare la supercie e mandare in

frantumi il vetro.

- Assicurarsi che l'apparecchio

sia spento prima di sostituire la

lampadina per evitare scosse

elettriche.

Smaltimento elettrodomestici

- Questo prodotto è stato

fabbricato con materiale riciclabile

o riutilizzabile. Disfarsene

seguendo le normative locali per

lo smaltimento dei riuti. Prima

della rottamazione, renderlo

inutilizzabile tagliando il cavo di

alimentazione.

- Per ulteriori informazioni sul

trattamento, recupero e riciclaggio

di elettrodomestici, contattare

l'ufcio locale competente, il

servizio di raccolta dei riuti

domestici o il negozio presso il

quale il prodotto è stato acquistato.

ITALIANO 99

Descrizione del prodotto

1

Pannello comandi

2

Ventola di raffreddamento

1)

(non visibile)

3

Resistenza superiore

4

Lampada posteriore

5

Ventola forno

6

Resistenza inferiore (non visibile)

7

Porta forno

8

Griglie laterali

1) La ventola di raffreddamento può continuare a

funzionare anche dopo lo spegnimento del forno.

Durante la Pirolisi la velocità della ventola aumenta

rispetto alla velocità delle funzioni di cottura.

1

2

4

8

3

5

6

7

Accessori

Griglia

1x

Piastra dolci

1x

Leccarda

1x

Guide telescopiche

2x

Per acquistare un accessorio, chiamare il Centro Assistenza autorizzato.

ITALIANO 100

Inserimento di griglie e altri accessori

all’interno del forno

1. Inserire la griglia orizzontalmente, con la

parte rialzata “A” orientata verso l’alto

(Fig. 1).

A

Fig. 1

2. Altri accessori, come la leccarda e la

piastra dolci, si inseriscono come la

griglia (Fig. 2).

Fig. 2

Rimuovere la pellicola azzurra come

mostrato in gura.

Come allineare la leccarda alle guide

telescopiche.

Collocare la leccarda sulle guide

telescopiche ssandola fra gli elementi di

bloccaggio posteriore e anteriore.

Fig. 2

Fig. 3

ITALIANO 101

Pannello comandi

A

Manopola selezione funzioni

B

Manopola navigazione

Nota: le due manopole sono a scomparsa.

Fare pressione al centro delle stesse per

estrarle dalla loro sede.

C

Tasto di Selezione/Conferma

A BC

Ruotando la manopola "Funzioni" in una

posizione qualsiasi, il forno si attiva: il

display visualizza le funzioni o i sottomenu

associati a ciascuna di esse.

I sottomenu risultano disponibili e

selezionabili posizionando la manopola

sulle funzioni GRILL, FUNZIONI SPECIALI,

IMPOSTAZIONI, PANE/PIZZA.

N.B.: per l'elenco e la descrizione delle

funzioni, vedere la specica tabella.

Elenco funzioni

ITALIANO 102

Descrizione del display

1

Visualizzazione delle resistenza attive

durante le diverse funzioni di cottura

2

Simboli riguardanti la gestione del

tempo: timer, durata di cottura, ora di

ne cottura, ora corrente

3

Informazioni relative alle funzioni

prescelte

4

Funzione PANE/PIZZA automatica

selezionata

5

Indicazione porta forno chiusa durante

il ciclo di pulizia automatica (non

disponibile su questo modello)

6

Temperatura interna forno

7

Funzione pirolisi (non disponibile su

questo modello)

8

Doratura

9

Funzioni speciali: scongelamento,

mantenere in caldo, lievitazione

1

2 3 4

5

6789

Impostazione dell'ora

2

4

1

3

Alla prima accensione del forno, nel display

lampeggiano le due cifre relative alle ore.

1. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

no a visualizzare l'ora corretta.

2. Premere il tasto

C

per confermare;

sul display lampeggiano le due cifre

relative ai minuti.

3. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

no a visualizzare i minuti corretti.

4. Premere il tasto

C

per confermare.

Per modicare l’ora corrente, per esempio a

seguito di un’interruzione dell’alimentazione

elettrica, vedere il paragrafo successivo

(IMPOSTAZIONI).

ITALIANO 103

Tabella Funzioni Forno

Il forno è dotato di 4 livelli di cottura. Contarli partendo dal più basso.

Funzione Descrizione della funzione

0

SPEGNIMENTO Per interrompere la cottura e spegnere il forno.

TERMOVENTI-

LATO

Per cuocere contemporaneamente su due ripiani alimenti, anche

diversi, che richiedono medesima temperatura di cottura (es.:

pesce, verdure, torte). La funzione permette di cuocere senza

trasmissione di odori da un alimento all’altro. Si consiglia di

utilizzare il 2° livello per cotture su singolo ripiano.

Per cotture su due ripiani, si consiglia di utilizzare il 1° e il 3°

livello dopo aver preriscaldato il forno.

STATICO Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano.

Utilizzare il 2° livello. Preriscaldare il forno prima di inserire il

cibo da cuocere.

VENTILATO Per cuocere carni e torte con ripieno liquido (salate o dolci) su un

solo ripiano. Utilizzare il 2° livello. Preriscaldare il forno prima di

cuocere.

COTTURA MAXI Per cuocere carni di grosse dimensioni (superiori ai 2,5 kg).

Utilizzare il 1° o il 2° livello in base alle dimensioni della carne.

Non occorre preriscaldare il forno. Si suggerisce di girare la

carne durante la cottura per ottenere una brunitura omogenea

su entrambi i lati. È preferibile inumidirla di tanto in tanto per

non farla seccare eccessivamente.

GRILL Per grigliare costate, spiedini, salsicce, gratinare verdure

e dorare il pane. Si suggerisce di posizionare il cibo sul 4°

livello. Per la grigliatura di carni, si consiglia di utilizzare una

leccarda per raccogliere il liquido di cottura. Posizionarla sul

3° livello aggiungendo circa mezzo litro d’acqua. Non occorre

preriscaldare il forno. Durante la cottura la porta del forno deve

essere mantenuta chiusa.

TURBOGRILL Per arrostire grossi pezzi di carne (cosciotti, roast beef, polli).

Posizionare il cibo sui livelli centrali.

Si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere il liquido di

cottura. Posizionarla sul 1°/2° livello, aggiungendo circa mezzo

litro d’acqua. Non occorre preriscaldare il forno. Durante la

cottura la porta del forno deve essere mantenuta chiusa.

PANE/PIZZA Per cuocere diversi tipi e formati di pane e pizza. All’interno

di questa funzione, sono presenti due programmi le cui

impostazioni sono predenite. Basterà soltanto indicare

i valori richiesti (temperatura e tempo) e il forno gestirà

automaticamente il ciclo di cottura ottimale. Posizionare

l’impasto al 2° livello dopo aver preriscaldato il forno.

ITALIANO 104

Funzione Descrizione della funzione

FUNZIONI

SPECIALI

SCONGELAMENTO

Per velocizzare lo scongelamento degli alimenti. Posizionare gli

alimenti sul livello intermedio. Si suggerisce di lasciare l’alimento

nella sua confezione per impedire la disidratazione della

supercie.

MANT. IN CALDO

Per mantenere caldi e croccanti cibi appena cotti (es: carni,

fritture, sformati). Posizionare gli alimenti sul livello intermedio.

La funzione non si attiva se la temperatura in cavità è superiore

ai 65°.

LIEVITAZIONE

Per ottenere una lievitazione ottimale di impasti dolci o salati.

Allo scopo di preservare la qualità della lievitazione, la funzione

non si attiva se la temperatura in cavità è superiore ai 40°C.

Posizionare l’impasto sul 2° livello. Non occorre preriscaldare il

forno.

VENTILATO ECO

Per cuocere arrosti ripieni e pezzi di carne su un ripiano. Questa

funzione utilizza una ventilazione intermittente e delicata, per

evitare che gli alimenti si asciughino eccessivamente. Con questa

funzione Eco la lampadina rimane spenta durante la cottura

e può essere temporaneamente riaccesa premendo il tasto di

conferma. Per massimizzare l'efcienza energetica, si consiglia

di non aprire la porta durante la cottura. Si consiglia di utilizzare

il 3° livello. Non occorre preriscaldare il forno.

PRERISCALDA-

MENTO RAPIDO

Per preriscaldare il forno rapidamente.

IMPOSTAZIONI Per impostare il display (ora, luminosità, volume del segnale

acustico, risparmio energetico).

LAMPADA Per accendere/spegnere la lampada all’interno del forno.

ITALIANO 105

Uso quotidiano

Selezione funzione cottura

1 2

1. Ruotare la manopola "Funzioni"

A

sulla

funzione desiderata: sul display vengono

visualizzate le impostazioni di cottura.

2. Se i parametri proposti corrispondono a

quelli desiderati, premere il tasto

C

. Per

modicarli procedere come indicato di

seguito.

Impostazione della temperatura/potenza del

grill

Per modicare la temperatura o la potenza del

grill procedere come segue:

12

1. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

no

a visualizzare il valore desiderato.

2. Premere il tasto

C

per confermare.

Preriscaldamento rapido

2

3

1

4

Non introdurre alimenti nel forno nché il ciclo di

preriscaldamento rapido non è terminato.

1. Selezionare la funzione preriscaldamento

rapido ruotando la manopola "Funzioni"

A

in corrispondenza del simbolo .

2. Confermare con il tasto

C

: le impostazioni

appaiono sul display.

3. Se la temperatura proposta corrisponde a

quella desiderata premere il tasto

C

.

Per modicare la temperatura procedere

come descritto nel paragrafo precedente

"Impostazione della temperatura/potenza

del grill". Sul display appare la scritta PRE.

Al raggiungimento della temperatura

impostata, questa verrà sostituita dal

relativo valore (es. 200°) accompagnato

da un segnale acustico. Al termine della

fase di preriscaldamento, il forno seleziona

automaticamente la funzione statico .

A questo punto inserire la pietanza e

procedere alla cottura.

4. Se si desidera impostare una funzione di

cottura differente, ruotare la manopola

"Funzioni"

A

e selezionare quella

desiderata.

Programmazione del tempo di cottura

Questa funzione consente di cuocere per un

tempo denito, da un minimo di 1 minuto no

al tempo massimo consentito dalla funzione

selezionata, allo scadere del quale, il forno si

spegne automaticamente.

1 2 3

1. Dopo aver confermato la temperatura, il

simbolo lampeggia.

2. Ruotare la manopola di regolazione

B

no

a visualizzare il tempo di cottura desiderato.

3. Confermare il tempo di cottura premendo il

tasto

C

.

Impostazione dell'ora di ne cottura /

avvio ritardato

IMPORTANTE: il settaggio avvio ritardato

non è disponibile per le seguenti funzioni:

PRERISCALDAMENTO RAPIDO, PANE/

PIZZA.

N.B.: con questo settaggio, la temperatura

selezionata viene raggiunta in modo

più graduale, per cui i tempi di cottura si

allungheranno leggermente rispetto a quelli

riportati nella tabella di cottura.

È possibile impostare l’ora di ne cottura

ITALIANO 106

desiderata, ritardando l’avvio del forno no

ad un massimo di 23 ore e 59 minuti a partire

dall’ora corrente. Questo è possibile solo dopo

aver impostato una durata di cottura.

Dopo avere impostato la durata della cottura,

sul display viene visualizzata l'ora di ne cottura

(ad esempio 15:45) e il simbolo lampeggia.

1 2

Per ritardare la ne cottura, posticipando l’avvio

del forno, procedere come segue:

1. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

no a visualizzare l’ora in cui si desidera

terminare la cottura (ad esempio 16:00).

2. Confermare il valore prescelto premendo

il tasto

C

: i due punti dell’ora di ne

cottura lampeggiano, ad indicare

che l’impostazione è stata effettuata

correttamente.

3. Il forno ritarderà l’avvio automaticamente

in modo da terminare la cottura all’ora pre-

impostata.

Contaminuti

1 2

Questa funzione può essere utilizzata solo

a forno spento ed è utile, ad esempio, per

controllare il tempo di cottura della pasta.

Il tempo massimo che è possibile impostare è di

23 ore e 59 minuti.

1. Con la manopola "Funzioni"

A

sullo zero,

ruotare la manopola "Navigazione" no a

visualizzare il tempo desiderato.

2. Premere il tasto

C

per avviare il conto alla

rovescia. Allo scadere del tempo impostato

sul display appare "FINE" e viene emesso

un segnale acustico. Per interromperlo,

premere il tasto

C

(sul display appare l’ora

corrente).

Selezione delle funzioni speciali

1 2 3

1. Ruotare la manopola "Funzioni"

A

nché il display non visualizza

"SCONGELAMENTO" e il simbolo associato

a questa funzione.

2. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per scorrere l’elenco delle funzioni:

SCONGELAMENTO, MANTENERE IN

CALDO, LIEVITAZIONE, VENTILATO ECO.

3. Premere il tasto

C

per confermare.

Doratura

Al termine della cottura, per le funzioni che

lo consentono, sul display viene proposta la

possibilità di effettuare una doratura della

vostra pietanza. Questa funzione è attivabile

solo nel caso abbiate impostato una durata di

cottura.

1

Scaduto il tempo di cottura, il display visualizza:

"PREMERE PER DORARE". Premendo il tasto

C

, il forno avvia la fase di doratura per una

durata di 5 minuti. Questa funzione può essere

eseguita solo due volte.

Selezione funzione Pane/Pizza

Posizionando l'indice della manopola "Funzioni"

A

in corrispondenza del simbolo si accede

ad un sottomenu contenente due funzioni

automatiche di cottura per "pane" e "pizza".

Pane

3

4

1 2

1. Ruotare la manopola "Funzioni"

A

sul

ITALIANO 107

simbolo : il display visualizza "PANE" con

a anco la scritta "AUTO".

2. Premere

C

per selezionare la funzione.

3. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

impostare la temperatura desiderata (tra

180 °C e 220 °C) e confermare con il tasto

C

.

4. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

impostare la durata di cottura desiderata e

premere

C

per avviare la cottura.

Pizza

1

3

2

4 5

1.

Ruotare la manopola "Funzioni"

A

sul

simbolo : il display visualizza "PANE". Per

selezionare la funzione "PIZZA", procedere

come segue:

2. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

: Sul

display appare "PIZZA".

3. Premere

C

per selezionare la funzione.

4. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

impostare la temperatura desiderata (tra

220 °C e 250 °C) e confermare con il tasto

C

.

5. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

impostare la durata di cottura desiderata e

premere

C

per avviare la cottura.

Impostazioni

Posizionando l'indice della manopola "Funzioni"

A

in corrispondenza del simbolo si accede

ad un sottomenu contenente cinque impostazioni

del display che è possibile modicare.

Ora

Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

visualizzare "ORA". Per modicare l'ora, vedere

la sezione precedente (IMPOSTAZIONE ORA

CORRENTE).

Eco

Quando la modalità ECO è selezionata (ON), il

display riduce la luminosità e mostra l'orologio

quando il forno è in stand-by da 3 minuti. Inoltre,

la lampada interna viene disattivata durante

la cottura. Per visualizzare le informazioni sul

display e riaccendere la lampada, occorre

premere un tasto qualsiasi

C

o ruotare una

delle manopole.

1. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

visualizzare "ECO".

2. Premere il tasto

C

per accedere alla

impostazioni (ON/OFF).

3. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per selezionare l'impostazione desiderata e

confermare con il tasto

C

.

4. Durante la cottura, se è attivata la modalità

Eco, la lampadina all'interno del forno

si spegne dopo 1 minuto di cottura, per

riattivarsi ad ogni interazione dell'utente.

Segnale acustico

Per attivare o disattivare il segnale acustico

procedere come segue:

1. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

visualizzare "SEGNALE ACUSTICO".

2. Premere il tasto

C

per accedere alla

impostazioni (ON/OFF).

3. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per selezionare l'impostazione desiderata e

confermare con il tasto

C

.

Luminosità

Per modicare la luminosità dello schermo

procedere come segue:

1. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per

visualizzare "LUMINOSITÀ".

2. Premere il tasto

C

: sul display viene

visualizzato il numero 1.

3. Ruotare la manopola "Navigazione"

B

per aumentare o diminuire la luminosità e

confermare premendo il tasto

C

.

ITALIANO 108

Tabelle di cottura

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura

(min)

Accessori

Torte a

lievitazione

X 2 160-180 30-90 Tortiera su

griglia

X 1-3 160-180 30-90 Liv. 3:

tortiera su

griglia

Liv. 1:

tortiera su

griglia

Torte ripiene

(cheese cake,

strudel, torta

di mele)

– 2 160-200 30-85 Leccarda/

piastra dolci

o tortiera

su griglia

X 1-3 160-200 35-90 Liv. 3:

tortiera su

griglia

Liv. 1:

tortiera su

griglia

Biscotti/

tortine

X 2 170 -180 15-45 Leccarda/

piastra dolci

X 1-3 150 -170 20-45 Liv. 3:

piastra dolci

Liv. 1:

leccarda

Bignè X 2 180-200 30-40 Leccarda/

piastra dolci

X 1-3 180-190 35-45 Liv. 3:

piastra dolci

Liv. 1:

leccarda

Meringhe X 2 90 110 -15 0 Leccarda/

piastra dolci

X 1-3 90 130 -150 Liv. 3:

piastra dolci

Liv. 1:

leccarda

ITALIANO 109

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura

(min)

Accessori

Pane/pizza/

focaccia

X 2 190-250 15 -50 Leccarda/

piastra dolci

X 1-3 190-250 25-50 Liv. 3:

piastra dolci

Liv. 1:

leccarda

Pane X 2 180-220 30-50 Leccarda/

piastra dolci

o griglia

Pizza X 2 220-250 15-30 Leccarda/

piastra dolci

Pizze

surgelate

X 2 250 10-15 Liv. 2:

leccarda/

piastra dolci

o griglia

X 1-3 250 10-20 Liv. 3:

piastra dolci

Liv. 1:

leccarda

Torte salate

(torta di

verdure,

quiche)

X 2 180-190 35-45 Tortiera su

griglia

X 1-3 180-190 45-60 Liv. 3:

tortiera su

griglia

Liv. 2:

tortiera su

griglia

Vol-au-vent/

Salatini di

pasta sfoglia

X 2 190-200 20-30 Leccarda/

piastra dolci

X 1-3 180-190 20-40 Liv. 3:

piastra dolci

Liv. 1:

leccarda

Lasagne/

pasta al

forno/

cannelloni/

sformati

X 2 190-200 30-60 Leccarda

o teglia su

griglia

ITALIANO 110

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura

(min)

Accessori

Agnello/

vitello/

manzo/

maiale

1 kg

X 2 190-200 70-100 Leccarda

o teglia su

griglia

Pollo/

coniglio/

anatra

1 kg

X 2 200-230 50-100 Leccarda

o teglia su

griglia

Tacchino/

Oca 3 kg

X 1-2 190-200 80 -130 Leccarda

o teglia su

griglia

Pesce al

forno/al

cartoccio

(letto, intero)

X 2 180-200 40-60 Leccarda

o teglia su

griglia

Verdure

ripiene

(pomodori,

zucchine,

melanzane)

X 2 170 -19 0 30-60 Teglia su

griglia

Pane da toast – 4 3 (alta) 2-5 Griglia

Filetti di

pesce/

bistecche

– 4 2 (media) 20-35 Liv. 4:

griglia

(girare il

cibo a metà

cottura)

Liv. 3:

leccarda

con acqua

Salsicce/

spiedini

Costine/

hamburger

– 4 2-3 (medio-

alta)

15-40 Liv. 4:

griglia

(girare il

cibo a metà

cottura)

Liv. 3:

leccarda

con acqua

ITALIANO 111

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura

(min)

Accessori

Pollo arrosto

1-1,3 kg

X 2 2 (media) 50-65 Liv. 2:

griglia

(girare il

cibo a due

terzi della

cottura)

Liv. 1:

leccarda

con acqua

3 (alta) 60-80 Livello 2:

girarrosto

Liv. 1:

leccarda

con acqua

Roast Beef al

sangue 1 kg

– 2 2 (media) 35-50 Teglia su

griglia

(girare il

cibo a due

terzi della

cottura, se

necessario)

Cosciotto

di agnello/

Stinchi

– 2 2 (media) 60-90 Leccarda

o teglia

su griglia

(girare il

cibo a due

terzi della

cottura, se

necessario)

Patate

arrosto

– 2 2 (media) 35-50 Leccarda/

piastra dolci

(girare il

cibo a due

terzi della

cottura se

necessario)

Verdure

gratinate

– 2 3 (alta) 10 -15 Teglia su

griglia

ITALIANO 112

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello (dal

fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura

(min)

Accessori

Lasagne e

carne

X 1-3 200 50-100* Liv. 3: teglia

su griglia

Liv. 1:

leccarda

o teglia su

griglia

Carne e

patate

X 1-3 200 45-100* Liv. 3: teglia

su griglia

Liv. 1:

leccarda

o teglia su

griglia

Pesce e

verdure

X 1-3 180 30-50* Liv. 3: teglia

su griglia

Liv. 1:

leccarda

o teglia su

griglia

Arrosti ripieni – 3 200 80-120* Leccarda

o teglia su

griglia

Carne a

pezzi

(coniglio,

pollo,

agnello)

– 3 200 50-100* Leccarda

o teglia su

griglia

* Il tempo di cottura è approssimativo. Gli alimenti possono essere estratti dal forno prima o

dopo, in base alle preferenze personali.

ITALIANO 113

Pulizia e manutenzione

PULIZIA

ATTENZIONE!

- Non usare assolutamente pulitrici a

getto di vapore.

- Effettuare la pulizia ad apparecchio

freddo.

- Scollegare l'apparecchio dalla rete

elettrica.

Esterno del forno

i

IMPORTANTE: non usare detergenti

corrosivi o abrasivi. Se,

inavvertitamente, uno di questi prodotti

dovesse venire a contatto con l'apparecchio,

pulirlo subito con un panno umido.

• Pulire con panno umido le superci. Se

molto sporche, aggiungere all'acqua

qualche goccia di detersivo per i piatti.

Asciugare con un panno asciutto.

Interno del forno

i

IMPORTANTE: non utilizzare spugne

abrasive, pagliette o raschietti

metallici. Il loro impiego, col tempo,

potrebbe rovinare le superci smaltate e il

vetro della porta.

• Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il

forno e pulirlo preferibilmente quando

è ancora tiepido per rimuovere

incrostazioni e macchie dovute a residui

di cibo (ad es. cibi con un elevato

contenuto di zuccheri).

• Usare detergenti specici per la pulizia

del forno ed attenersi alle indicazioni

del fabbricante.

• Pulire il vetro della porta con detergenti

liquidi specici. Per facilitare la pulizia

della porta è possibile rimuoverla

(vedere MANUTENZIONE). Il vetro

interno è liscio per facilitare la pulizia.

NOTA: durante le cotture prolungate di

alimenti con un elevato contenuto di acqua

(pizza, verdure ripiene, ecc.), si può formare

condensa all'interno della porta e sulla

guarnizione. A forno freddo, asciugare con

un panno o una spugna.

Accessori

• Immergere immediatamente gli

accessori in acqua e detersivo per piatti

immediatamente dopo l'uso, avendo

cura di maneggiarli con guanti da forno

se sono ancora caldi.

• I residui di alimenti si possono eliminare

facilmente con una spazzola o una

spugna.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

- Utilizzare guanti protettivi.

- Eseguire le operazioni indicate ad

apparecchio freddo.

- Scollegare il forno dalla rete elettrica.

Per rimuovere la porta

2x

ITALIANO 114

Per rimontare la porta

2x

Per rimuovere le griglie laterali

Spingere la griglia laterale verso l'alto no

allo sgancio dei due terminali inferiori,

quindi ruotare la griglia verso il centro del

vano. Per riposizionare la griglia, eseguire

le operazioni sopra descritte in ordine

inverso.

1

2

Per sostituire la lampada posteriore

1. Scollegare il forno dalla rete elettrica.

Fig. 5

2. Svitare la copertura della lampada (Fig.

5), sostituire la lampada (vedere la nota

per il tipo di lampada) e avvitare di

nuovo il coperchio della lampada.

3. Ricollegare il forno alla rete elettrica.

NOTA:

- Usare solo lampade alogene da 40

W/230 V, tipo G9, T300 °C (a seconda

del modello).

- La lampada usata nell'apparecchio

è progettata appositamente per

apparecchi elettrici e non è indicata

per l'illuminazione della stanza

(Regolamento della Commissione (CE)

N. 244/2009).

- Le lampade sono disponibili presso il

Centro Assistenza IKEA.

La pagina sta caricando ...

IKEA OV BJ00 G Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

IKEA OV BJ00 G Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti