Lavabiancheria
manuale dell'utente
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere assistenza completa, si prega di
registrare il prodotto sul sito
www.samsung.com/register
WF1124ZA (C/U)
WF1124ZB (C/U)
WF1124XA (C/U)
WF1124XB (C/U)
Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd 1ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd 1 2013-10-23 11:24:592013-10-23 11:24:59
Italiano - 2
indice
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
3
3 Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere
3 Simboli di sicurezza e precauzioni importanti
10 Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)
IMPOSTAZIONE DELLA
LAVABIANCHERIA
11
11 Controllo dei componenti
12 Rispetto dei requisiti di installazione
12 Alimentazione e messa a terra
12 Erogazione d'acqua
13 Scarico
13 Pavimentazione
13 Temperatura ambiente
13 Installazione in vani o scomparti
13 Installazione della lavabiancheria
LAVAGGIO DI UN CARICO DI
BIANCHERIA
19
19 Primo lavaggio
19 Istruzioni base
20 Uso del pannello di controllo
23 Display Eco (modelli LCD selezionati)
23 Sicurezza bambini
23 Audio spento
24 Avvio Ritardato
24 My Cycle
25 Eco Lavaggio
26 Impostazione del lavaggio con il Selettore
programma
27 Lavaggio manuale
27 Linee guida per eseguire un bucato
28 Informazioni sul detersivo e gli additivi
28 Quale detersivo utilizzare
29 Vaschetta detersivo
29 Detersivo liquido (modelli selezionati)
PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA
LAVABIANCHERIA
30
30 Eco Pulizia Cestello
31 Scarico di emergenza della lavabiancheria
32 Pulizia del fi ltro detriti
32 Pulizia delle parti esterne
33 Pulizia e reinserimento della vaschetta del
detersivo
33 Pulizia del fi ltro a retina del tubo dell'acqua
34 Riparazione di una lavabiancheria congelata
34 Stoccaggio della lavabiancheria
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E
CODICI INFORMATIVI
35
35 Controllare questi punti se la lavabiancheria...
36 Codici informativi
CALIBRAZIONE DELLA
LAVABIANCHERIA
37
37 Modalità di calibrazione
TABELLA PROGRAMMI
38
38 Tabella programmi
APPENDICE
39
39 Tabella tessuti
39 Protezione dell'ambiente
39 Dichiarazione di conformità
40 Specifi che
41 Scheda dei modelli di lavabiancheria per uso
domestico (eu solo)
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec3:2ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec3:2 2013-10-23 11:25:072013-10-23 11:25:07
Italiano - 3
01 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
informazioni per la sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung. Questo
manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la
manutenzione del vostro nuovo apparecchio. Vi consigliamo di leggere le informazioni
qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancheria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - COSA SAPERE
Si prega di leggere attentamente questo manuale per apprendere l'uso sicuro ed effi ciente delle varie
funzioni e caratteristiche offerte da questa lavabiancheria e di tenere il manuale in un luogo sicuro
vicino all'apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessità. Utilizzare questo
apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come descritto in questo manuale.
Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili
condizioni e situazioni che possono verifi carsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con
buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.
Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche della lavabiancheria
possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono
essere applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgetevi al più vicino centro di assistenza o reperite le
informazioni necessarie online visitando il sito www.samsung.com.
SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI
Signifi cato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale
dell'utente:
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali
gravi, mortali e/o danni alla proprietà.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali
e/o danni alla proprietà.
ATTENZIONE
Per evitare rischi di incendio, esplosione, scariche elettriche o lesioni
personali durante l'uso della lavabiancheria, seguire queste fondamentali
precauzioni:
NON tentare di.
NON disassemblare.
NON toccare.
Seguire le istruzioni fornite.
Estrarre la spina dalla presa di corrente.
Verifi care il collegamento a massa dell'apparecchio per evitare scariche
elettriche.
Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza.
Nota
La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.
Seguire le istruzioni scrupolosamente.
Una volta letto, si raccomanda di tenere il manuale in un luogo sicuro per una futura
consultazione.
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:3ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:3 2013-10-23 11:25:072013-10-23 11:25:07
Italiano - 4
Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.
Così come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento, sussistono potenziali
pericoli. Per utilizzare l'apparecchio in sicurezza, è bene familiarizzare con le sue funzioni e
prestare attenzione durante l'uso.
Non permettere ai bambini (o agli animali domestici)
di giocare con o dentro la lavabiancheria. Lo sportello
della lavabiancheria non si può aprire facilmente
dall'interno e bambini e animali potrebbero subire
gravi lesioni se intrappolati all'interno dell'apparecchio.
Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte
di persone (bambini di età inferiore agli 8 anni inclusi)
che abbiano ridotte capacità fi siche, sensoriali o
mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza,
a meno che siano state fornite loro istruzioni per un
uso sicuro dell’apparecchio e dei pericoli che esso
comporta. Non consentire ai bambini di giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell’apparecchio non devono essere svolte da
bambini senza la supervisione di un adulto.
Controllare che i bambini non giochino con questo
apparecchio.
I cavi di alimentazione danneggiati devono essere
sostituiti dal costruttore, da un rivenditore autorizzato
o da personale qualifi cato per evitare il rischio di un
cortocircuito.
L'apparecchiatura deve essere posizionata in modo
da avere facile accesso alla spina elettrica, alle prese
del carico d'acqua e alle tubazioni di scarico.
Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di
ventilazione alla base, verifi care che non siano ostruiti
da un tappeto o da altri ostacoli.
Utilizzare un nuovo set di collegamenti, senza
riutilizzare quello precedente.
AVVERTENZA
informazioni per la sicurezza
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:4ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:4 2013-10-23 11:25:072013-10-23 11:25:07
Italiano - 5
01 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'INSTALLAZIONE
L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualifi cato o da
un centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
esplosione, malfunzionamenti o lesioni.
L'apparecchiatura è pesante, prestare attenzione nel sollevarla
Collegare il cavo di alimentzione a una presa a parete CA dedicata da 220-240 V / 50 Hz o
superiore. Non utilizzare prolunghe.
- L'uso di prese multiple o di prolunghe può causare scosse elettriche o incendio.
- Verifi care che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle specifi che
dell'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse
elettriche o incendio. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.
Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere,
acqua o altre sostanze estranee.
- Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Inserire in una presa a parete la spina collegandola nella direzione corretta e lasciare che il
cavo elettrico corra lungo la parete.
- Inserendo la spina nella direzione opposta, i fi li elettrici all'interno del cavo potrebbero
subire danni e causare scosse elettriche o incendio.
Tenere tutti i materiali da imballo lontano dalla portata dei bambini poiché potrebbero
rivelarsi pericolosi se maneggiati incautamente.
- Se per gioco un bambino infi la la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere
soffocato.
Se l'apparecchio, la spina o il cavo elettrico sono danneggiati, rivolgersi al più vicino centro
di assistenza.
Questa unità deve essere adeguatamente collegata a massa.
Non effettuare il collegamento a massa dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua
in plastica o linee telefoniche.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
esplosione o malfunzionamenti.
- Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non a massa e verifi care in ogni
caso che il collegamento a massa sia conforme alle normative locali e nazionali.
Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infi ammabili.
Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce
solare diretta o acqua (pioggia).
Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a basse temperature
- Il gelo può causare lo scoppio delle tubature.
Non installare l'apparecchio in un locale in cui può verifi carsi una perdita di gas.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non utilizzare un trasformatore.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
AVVERTENZA
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:5ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:5 2013-10-23 11:25:072013-10-23 11:25:07
Italiano - 6
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.
Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non
far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico.
- Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non far correre il cavo di alimentazione e le tubature dove è possibile inciamparvi.
SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L'INSTALLAZIONE
Installare l'apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio per
una eventuale perdita di corrente.
Installare l'apparecchio su una superfi cie piana in grado di sostenerne il peso.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare vibrazioni, spostamenti, rumore o
malfunzionamenti.
SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L'USO
Se l'apparecchio risulta allagato, chiudere immediatamente il rubinetto dell'acqua ed
escludere l'alimentazione (agendo sul contatore) e rivolgersi al più vicino centro di
assistenza.
- Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare
immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
In caso di perdita di gas (come propano, GPL, ecc), ventilare immediatamente il locale
senza toccare la spina elettrica. Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione.
- Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici.
- Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.
Non lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavabiancheria. Inoltre, in fase di
smaltimento rimuovere lo sportello dell'apparecchio.
- In caso contrario vi è il rischio che un bambino possa morire per soffocamento
rimanendo intrappolato all'interno della lavabiancheria.
Prima dell'uso, rimuovere i materiali da imballo (in spugna, styrofoam) sul fondo della
lavabiancheria.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
informazioni per la sicurezza
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:6ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:6 2013-10-23 11:25:072013-10-23 11:25:07
Italiano - 7
01 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Non lavare capi contaminati da benzina, cherosene, benzene, diluenti per vernici, alcool o
altre sostanze infi ammabili o esplosive.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o
esplosione.
Non forzare l'apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l'apparecchio è in funzione
(lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga).
- L'eventuale fuoriuscita d'acqua può causare scottature o rischio di scivolamento sul
pavimento bagnato.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
- L'apertura forzata dello sportello può causare danni al prodotto o lesioni.
Non inserire le mani sotto la lavabiancheria.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
Non spegnere l'apparecchio durante l'uso scollegando la spina.
- Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente durante l'uso dell'apparecchio può
causare scintille, scosse elettriche o incendio.
Non consentire a bambini o persone disabili di utilizzare la lavabiancheria senza
supervisione. Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, scottature o
lesioni.
Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre è in funzione.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione ma estrarre la spina tenendola
saldamente con una mano.
- Un cavo di alimentazione danneggiato può causare cortocircuito, incendio e/o scosse
elettriche.
Non tentare di riparare, disassemblare o modifi care l'apparecchiatura autonomamente.
- Non utilizzare fusibili (in rame o acciaio, per es) diversi dai fusibili standard.
- Per riparare o reinstallare l'apparecchio rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
esplosione, malfunzionamenti o lesioni.
Se il tubo di carico dell'acqua dovesse allentarsi allagando l'apparecchio, scollegare la
spina dalla presa.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo
periodo di tempo o in caso di temporale.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:7ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:7 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 8
SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L'USO
Se la lavabiancheria è contaminata da una sostanza estranea come detersivo, sporco,
residui di cibo o altro, scollegare la spina dalla presa e pulire l'apparecchio utilizzando un
panno morbido inumidito.
- In caso contrario, l'apparecchio potrebbe scolorirsi, deformarsi, danneggiarsi o
arrugginirsi.
Il vetro dello sportello può rompersi a causa di un forte impatto. Prestare attenzione durante
l'uso della lavabiancheria.
- La rottura del vetro può causare lesioni.
Dopo una interruzione nell'erogazione dell'acqua o quando si ricollega il tubo di carico
dell'acqua, aprire il rubinetto lentamente.
Aprire il rubinetto lentamente anche dopo un lungo periodo di inutilizzo.
- La pressione dell'aria nel tubo di carico dell'acqua o nella conduttura idrica può causare
danni o perdite d'acqua.
In caso di errore di scarico durante il funzionamento dell'apparecchio, controllare lo scarico.
- Se per un guasto allo scarico la lavabiancheria si allaga durante l'uso, ciò può
comportare scosse elettriche o incendio a causa di perdite di corrente.
Inserire completamente i capi nella lavabiancheria in modo che non rimangano intrappolati
nello sportello.
- Se un capo rimane intrappolato nello sportello, ciò può causare danni sia al capo sia alla
lavabiancheria, oppure si può verifi care una perdita d'acqua.
Verifi care la chiusura del rubinetto in caso di non utilizzo della lavabiancheria.
- Verifi care che la vite sul connettore del tubo di carico dell'acqua sia adeguatamente
serrata.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni o danni alla proprietà.
Verifi care che le guarnizioni in gomma e il vetro dello sportello anteriore non siano
contaminati da sostanze estranee (per es. rifi uti, fi bre, capelli ecc.)
- Se una sostanza estranea viene intrappolata nello sportello o lo sportello non è
completamente chiuso, può causare una perdita d’acqua.
Prima di usare l'apparecchio, aprire il rubinetto e verifi care che il connettore del tubo di
carico dell'acqua sia correttamente serrato e non vi siano perdite d'acqua.
- Se la vite o il connettore del tubo di carico dell'acqua risultano allentati, si può verifi care
una perdita d'acqua.
Il prodotto da Lei acquistato è stato progettato unicamente per uso domestico.
L’utilizzo per scopi professionali equivale ad uso non corretto del prodotto. In questo caso,
il prodotto non sarà coperto dalla garanzia convenzionale prestata da Samsung e nessuna
responsabilità potrà essere attribuita a Samsung per malfunzionamenti o danni derivanti da
tale uso errato.
ATTENZIONE
informazioni per la sicurezza
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:8ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:8 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 9
01 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Non appoggiarsi sulla superfi cie dell'apparecchio né collocarvi sopra oggetti (come capi di
bucato, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici ecc.).
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
malfunzionamenti o lesioni.
Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superfi cie dell'apparecchio.
- Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare scosse elettriche, incendio o
malfunzionamenti.
Non collocare alcun oggetto in grado di generare un campo elettromagnetico vicino alla
lavabiancheria.
- In caso contrario, il malfunzionamento dell'apparecchio potrebbe causare lesioni.
Poiché l'acqua scaricata durante l'asciugatura o un ciclo ad alta temperatura può essere molto
calda, non toccare l'acqua.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature o lesioni.
Non lavare, centrifugare o asciugare sedute, tappetini o abbigliamento impermeabile (*) a meno
che la lavabiancheria disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli.
- Non lavare tappetini spessi o rigidi anche se l'etichetta di questi articoli riporta il simbolo del
lavaggio in lavatrice.
- In caso contrario, le vibrazioni anomale generate da un malfunzionamento della
lavabiancheria possono causare lesioni o danni al prodotto, alle pareti circostanti
l'apparecchio, al pavimento o ai capi presenti nel cestello.
* Biancheria da letto in lana, mantelle antipioggia, abbigliamento per la pesca, pantaloni da sci,
sacchi a pelo, copri pannolini, tute sportive, coperture per biciclette, moto e auto, ecc.
Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo.
- In caso contrario si può incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita
d'acqua.
Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura poiché potrebbero essere
molto calde.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature.
Non inserire le mani nella vaschetta del detersivo dopo averla aperta.
- Le mani potrebbero rimanere intrappolate all'interno del dispositivo della vaschetta e riportare
lesioni. Non inserire in nessun caso residui di cibo, animali, né alcun oggetto (come per es.
scarpe) che non rientri nei capi lavabili in lavatrice.
- In caso contrario possono verifi carsi danni alla lavabiancheria e lesioni anche mortali
all'animale chiuso nel cestello.
Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie eccetera.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni.
Non lavare capi contaminati da olii, creme o lozioni normalmente utilizzati nei saloni di bellezza o
nei centri di massaggio.
- Ciò potrebbe causare la deformazione della guarnizione in gomma e la conseguente perdita
di acqua.
Non lasciare oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli, né residui di candeggina
nel cestello per un lungo periodo di tempo.
- In caso contrario il cestello potrebbe arrugginirsi.
- Ai primi segni di ruggine sulla superfi cie del cestello, applicare un prodotto per la pulizia
(neutro) e pulire con una spugna. Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica.
Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare, sciacquare o
centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco.
- In caso contrario può verifi carsi una combustione o una accensione spontanea a causa del
calore generato dall'ossidazione dell'olio.
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:9ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:9 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 10
Non utilizzare acqua calda proveniente da sistemi di condizionamento (freddo/caldo).
- In caso contrario potrebbero verifi carsi malfunzionamenti del prodotto.
Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le mani.
- Indurendosi e accumulandosi all'interno della lavabiancheria potrebbe causare
malfunzionamento, scolorimento, ruggine o cattivo odore.
Non lavare capi di grandi dimensioni, come per esempio le lenzuola, chiusi nelle reti per il
bucato.
- Inserire nelle reti per il bucato calze e reggiseni e lavarli insieme agli altri capi.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni causate da vibrazioni anomale.
Non utilizzare detersivo indurito.
- Se si accumula all'interno della lavabiancheria può provocare perdite d'acqua.
Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di ventilazione alla base, verifi care che non siano
ostruiti da un tappeto o da altri ostacoli.
Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote.
- Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi
danni all'apparecchiatura.
Non lavare capi con fi bbie e bottoni di grandi dimensioni o con fi niture metalliche pesanti.
SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA
PULIZIA
Non pulire l'apparecchio spruzzandovi sopra acqua.
Non usare soluzioni per la pulizia a base di acidi forti.
Non usare benzina, diluenti o alcol per la pulizia dell'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione,
danni, scosse elettriche o incendio.
Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla
presa di corrente.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE (RAEE)
Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto
e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffi a e cavo USB) non devono essere
smaltiti con altri rifi uti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla
salute causati dallo smaltimento dei rifi uti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e
i suddetti accessori da altri tipi di rifi uti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative
locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di
questo tipo di materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e
verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori
elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali.
AVVERTENZA
informazioni per la sicurezza
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:10ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec10:10 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 11
02 IMPOSTAZIONE
impostazione della lavabiancheria
Assicurarsi che durante l'installazione vengano seguite accuratamente queste
istruzioni in modo che la lavabiancheria funzioni regolarmente e non vi siano rischi
per la sicurezza durante il lavaggio.
CONTROLLO DEI COMPONENTI
Disimballare con cura la lavabiancheria e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto. Se la
lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati, contattare il
Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung.
Chiave inglese
* Tappi per fori
bulloni
Fredda
Guida tubo
Vaschetta
detersivo liquido
(Modello
selezionato)
Tubo di carico
dell'acqua
* Tappi per fori bulloni: Il numero di tappi per i fori dei bulloni dipende dal modello dell’apparecchio
(3~6 tappi)
Vaschetta detersivo
Pannello di
controllo
Sportello
Piedini di
livellamento
Piano di lavoro
Spina
elettrica
Tubo di
scarico
Tubo di scarico di
emergenza
Filtro detriti
Coprifi ltro
Cestello
Leva di sblocco
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:11ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:11 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 12
impostazione della lavabiancheria
RISPETTO DEI REQUISITI DI INSTALLAZIONE
Alimentazione e messa a terra
Non utilizzare mai una prolunga.
Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria.
Durante l'installazione, assicurarsi che l'alimentazione sia:
• CA 220-240V / 50Hz con fusibile o salvavita
• La presa di corrente appartenga a un circuito separato ad uso esclusivo della lavabiancheria
La lavabiancheria sia dotata di appropriata messa a terra. In caso di problemi di funzionamento o
guasti, il collegamento a massa fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica
riducendo così il rischio di scosse elettriche.
La lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una
presa di corrente correttamente installata e collegata a terra.
Non collegare mai il fi lo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica, linee del gas o
tubazioni per l'acqua calda.
Un collegamento inappropriato della messa a terra può provocare scosse elettriche.
Se non si è sicuri della messa a terra, consultare un elettricista qualifi cato. Non modifi care la
spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione. Se la spina non entra nella presa di corrente,
consultare un elettricista qualifi cato per installare un adattatore.
Erogazione d'acqua
Per un corretto funzionamento, la pressione dell'acqua in ingresso deve essere compresa tra
50 e 800 kPa. Una pressione dell'acqua inferiore a 50 kPa può causare il malfunzionamento
della valvola idrica, non permettendone la chiusura completa. In altri casi, la lavabiancheria
potrebbe impiegare molto più tempo per eseguire il carico d'acqua di quanto il pannello di
controllo permetta, comportando lo spegnimento dell'apparecchiatura. (Il tempo limite di
riempimento, progettato per prevenire sovraccarichi/fuoriuscite in caso di allentamento del tubo
di carico, è una funzione del pannello di controllo.)
La presa di carico dell'acqua deve essere al massimo a 120 cm dal retro della lavabiancheria per
poter collegare il tubo di carico fornito in dotazione con la lavabiancheria.
Nella maggior parte dei negozi specializzati in forniture idrauliche si possono trovare tubi di
carico di varie lunghezze fi no a 305 cm.
E' possibile ridurre il rischio di perdite e danni:
• Posizionando il rubinetto di carico in un luogo accessibile.
• Chiudendo il rubinetto di mandata dell'acqua quando non si usa la lavabiancheria.
• Ispezionando regolarmente il collegamento per riscontrare eventuali perdite.
Prima di usare per la prima volta la lavabiancheria, verifi care tutti i collegamenti al rubinetto
dell'acqua e alla presa di carico per riscontrare eventuali perdite.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:12ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:12 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 13
02 IMPOSTAZIONE
Scarico
Samsung consiglia l'uso di un tubo di scarico di 65cm. Il tubo di scarico deve essere instradato
attraverso il fermo apposito. La bocca della tubazione di scarico deve essere suffi cientemente
larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico. Il tubo di scarico è collegato alla
lavabiancheria in fabbrica.
Pavimentazione
Per ottenere le massime prestazioni, la lavabiancheria deve essere installata su una superfi cie
solida. Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le
vibrazioni normalmente causate dalla lavabiancheria o da un carico sbilanciato. Tappeti e
moquette contribuiscono a incrementare le vibrazioni e la tendenza della lavabiancheria a
spostarsi leggermente durante la centrifuga.
Non installare mai la lavabiancheria su una piattaforma o una struttura non suffi cientemente
solida.
Temperatura ambiente
Non installare mai la lavabiancheria in zone in cui l'acqua potrebbe congelarsi, poiché un certo
quantitativo d'acqua è sempre presente all'interno della pompa, della valvola e delle tubazioni.
L'acqua ghiacciata all'interno delle linee può causare la rottura delle cinghie, della pompa e di
altri componenti.
Installazione in vani o scomparti
Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria, lasciare liberi i seguenti spazi:
Lati – 25 mm Retro – 50 mm
Alto – 25 mm Davanti – 465 mm
Se sono installati insieme lavabiancheria e asciugatore, la parte anteriore del vano o dello
scomparto deve avere uno spazio libero di almeno 465 mm. La lavabiancheria non necessita di
una specifi ca apertura di ventilazione.
INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA
FASE 1
Scelta della posizione corretta
Prima di installare la lavabiancheria, assicurarsi che la posizione:
• sia solida e piana, e priva di moquette, tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione
• sia lontana dalla luce solare diretta
• abbia un'adeguata ventilazione
• non sia soggetta a congelamento (sotto 0˚C)
• sia lontana da fonti di calore quali petrolio o gas
• abbia uno spazio suffi ciente per non schiacciare il cavo di alimentazione
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:13ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:13 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 14
FASE 2
Rimozione dei bulloni di trasporto
Prima di installare la lavabiancheria, rimuovere tutti i bulloni di trasporto posti sul retro dell’unità.
1. Allentare tutti i bulloni mediante l'apposita chiave fornita in
dotazione.
2. Trattenere i bulloni con lo strumento fornito e farli scorrere
attraverso la porzione più ampia del foro. Ripetere
l'operazione per ogni bullone.
3. Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione.
4. Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell'unità.
I materiali di imballaggio (buste di plastica, parti in polistirolo, ecc...) possono rappresentare
un pericolo per i bambini: tenerli fuori dalla loro portata.
impostazione della lavabiancheria
AVVERTENZA
Opzione
Opzione
Opzione
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:14ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:14 2013-10-23 11:25:082013-10-23 11:25:08
Italiano - 15
02 IMPOSTAZIONE
FASE 3
Regolazione dei piedini di appoggio
Durante l'installazione della lavabiancheria, assicurarsi che il cavo di alimentazione, il tubo di
carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili.
1. Spingere la lavabiancheria in posizione.
2. Ruotando i piedini di
appoggio a mano,
fare in modo che la
lavabiancheria risulti
perfettamente in piano.
3. Una volta in piano, fi ssare i dadi mediante la chiave fornita
in dotazione.
FASE 4
Collegamento dello scarico e del carico
Collegamento del tubo di carico dell'acqua
1. Collegare la presa a L alla predisposizione del
tubo di carico dell'acqua fredda posta sul retro
dell'apparecchiatura. Serrarla a mano.
Il tubo di carico dell'acqua deve essere
collegato alla lavabiancheria da una parte e al
rubinetto di carico dell'acqua dall'altra. Non
tendere il tubo dell'acqua. Se il tubo è troppo
corto, sostituirlo con un tubo ad alta pressione
di maggiore lunghezza.
2. Collegare l’altro capo del tubo di carico
dell’acqua fredda al rubinetto dell’acqua fredda
e serrarlo a mano. Se necessario, riposizionare
il tubo di carico dell'acqua dalla parte della
lavabiancheria allentando il dado, ruotando il
tubo e serrando nuovamente il dado di fi ssaggio.
Per i modelli selezionati con una presa aggiuntiva per il carico dell'acqua:
1. Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell'acqua calda posta sul retro
dell'apparecchiatura. Serrarla a mano.
2. Collegare l’altro capo del tubo di carico dell’acqua calda al rubinetto dell'acqua calda e
serrarlo a mano.
3. Se si usa solo acqua fredda, utilizzare un collegamento a Y.
Opzione
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:15ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:15 2013-10-23 11:25:092013-10-23 11:25:09
Italiano - 16
impostazione della lavabiancheria
Collegamento del tubo di carico dell'acqua
1. Rimuovere l'adattatore dal tubo di carico dell'acqua.
2. Utilizzando un cacciavite a croce, allentare le quattro viti
dell’adattatore. Quindi, ruotare l'adattatore (2) seguendo il
senso della freccia fi no a raggiungere una distanza di
5 mm.
3. Collegare l'adattatore all'estremitàdel tubo di mandata
dell'acqua serrandolo con forza mentre si solleva
l'adattatore verso l'alto.
Ruotare la parte (2) seguendo il senso della freccia e
collegare (1) e (2).
4. Collegare il tubo di carico dell'acqua
all'adattatore. Al rilascio della parte (3), il tubo
viene automaticamente collegato all’adattatore
emettendo un leggero ‘clic’.
Una volta connesso il tubo di carico dell'acqua
all'adattatore, verifi care che sia inserito
correttamente tirando il tubo verso il basso.
5. Collegare l’altro capo del tubo di carico dell’acqua alla
valvola di carico posta sul retro della apparecchiatura.
Avvitare completamente il tubo in senso orario.
Adattatore
Tubo di
carico
dell'acqua
1
2
5 mm
1
2
Rubinetto di
carico dell'acqua
Opzione
3
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:16ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:16 2013-10-23 11:25:092013-10-23 11:25:09
Italiano - 17
02 IMPOSTAZIONE
6. Avviare il carico dell'acqua e verifi care che non vi siano
perdite dalla valvola, dal rubinetto o dall'adattatore. Se si
riscontra una perdita d'acqua, ripetere i passaggi sopra
descritti.
Non usare la lavabiancheria in caso di perdita d'acqua.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scosse elettriche o lesioni.
• Se il rubinetto dell'acqua è a vite, collegare il tubo di carico
dell'acqua al rubinetto come mostrato di seguito.
Utilizzare i tipi di rubinetto più appropriati per il carico dell'acqua. Se il rubinetto è quadrato
o troppo grande, rimuovere l'anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell'adattatore.
Collegamento del dispositivo Aqua Hose (modelli selezionati)
Il dispositivo Aqua Hose è stato progettato per fornire la
massima protezione contro le perdite.
Il dispositivo viene fi ssato al tubo di carico dell'acqua e
automaticamente taglia l'erogazione in caso di danni alla
tubazione. E' inoltre dotato di una spia di allarme.
• Collegare il tubo di carico dell'acqua al rubinetto come
mostrato.
✗
✗
AVVERTENZA
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:17ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:17 2013-10-23 11:25:092013-10-23 11:25:09
Italiano - 18
impostazione della lavabiancheria
Collegamento del tubo di scarico
La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi:
1. Sopra il bordo di un lavandino:Il tubo di scarico deve essere posizionato a un'altezza
compresa tra i 60 e i 90 cm. Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente,
utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione. Assicurare la guida al muro mediante un
gancio o al rubinetto con un laccio per impedirne lo spostamento.
2. Alla tubazione di scarico del lavandino:La tubatura di scarico deve essere posta sopra il
sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico sia a un'altezza di almeno
60 cm da terra.
3. Direttamente nella tubazione di scarico: Si raccomanda
l’uso di una tubazione verticale di scarico di 65 cm; la
tubazione non deve essere inferiore a 60 cm né superiore a
90 cm.
La tubazione di scarico deve avere;
• un diametro minimo di 5 cm.
• una capacità minima di 60 litri al minuto.
FASE 5
Accensione della lavabiancheria
Inserire la spina in una presa di corrente, una presa CA da 220-240 V / 50 Hz protetta da un
fusibile o un salvavita di analoga portata. (Per maggiori informazioni sulle specifi che elettriche e di
messa a terra, vedere a pagina 14.)
Test di funzionamento
Verifi care la corretta installazione della lavatrice avviando un ciclo Risciacquo+Centrifuga
al termine dell’installazione.
FASE 6
Selezionare la lingua (dipende dal tipo di LCD)
All'inizio dell'impostazione (dopo l'accensione), sul display viene
visualizzato il messaggio “Impostazione lingua”. Selezionare la lingua
desiderata tra Inglese, Francese, Olandese, Tedesco, Italiano o
Spagnolo. (Polacco, Russo, Turco, Cinese o Tailandese.)
* La selezione della lingua può variare a seconda del modello.
1. Premere il tasto Risciacquo per scegliere la lingua.
2. Premere il tasto Centrifuga per impostare la lingua selezionata.
Per riselezionare la lingua, premere contemporaneamente i
tasti Risciacquo e Centrifuga per 3 secondi.
Le lingue visualizzate sull'LCD possono variare in base al
modello.
Tubo di scarico
Guida tubo
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
Türkçe
Polska
Poccию
ᳯᐴ
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:18ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec4:18 2013-10-23 11:25:092013-10-23 11:25:09
Italiano - 19
03
LAVAGGIO DI UN CARICO DI BIANCHERIA
lavaggio di un carico di biancheria
Con la nuova lavabiancheria Samsung, la parte più diffi cile del bucato sarà decidere
quali capi lavare per primi.
PRIMO LAVAGGIO
Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza
carico (a cestello vuoto).
1. Premere il tasto Power.
2. Aggiungere una piccola quantità di detersivo
nell'apposita vaschetta.
3. Aprire la valvola di carico dell'acqua per la lavabiancheria.
4. Premere il tasto Avvio/Pausa.
Questa precauzione consentirà la rimozione di eventuale
acqua residua rimasta nella lavabiancheria dopo i test di
fabbrica.
Vaschetta : Detersivo per prelavaggio o amido.
Vaschetta : Detersivo per lavaggio, addolcente per l'acqua, detersivo per prelavaggio,
candeggina e smacchiatore.
Per l'uso di detersivo liquido, utilizzare la vaschetta apposita (vedere a pagina 31 del
manuale del modello corrispondente). Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del
detersivo liquido.
Vaschetta
: Additivi, per es. ammorbidente (non superare il bordo inferiore (MAX) del
comparto “A”)
ISTRUZIONI BASE
1. Inserire i capi nella lavabiancheria.
Non sovraccaricare la lavabiancheria. Per determinare la capacità di carico per ogni tipo di
bucato, consultare la tabella a pagina 30.
• Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello, poiché ciò può causare una
perdita d'acqua.
• Dopo un ciclo di lavaggio possono rimanere tracce di detersivo all'interno del bordo in
gomma. Se ciò dovesse verifi carsi, rimuovere ogni traccia di detersivo; in caso contrario
possono verifi carsi perdite d'acqua.
• Non toccare il vetro dello sportello durante il funzionamento della lavabiancheria poiché
potrebbe essere caldo.
• Non aprire la vaschetta del detersivo o il fi ltro detriti durante il funzionamento della
lavabiancheria per evitare l'esposizione a vapore o acqua calda.
• Per il lavaggio dei capi impermeabili utilizzare solo il programma Outdoor.
2. Chiudere lo sportello fi no ad avvertire uno scatto.
3. Accendere l'apparecchiatura.
4. Aggiungere il detersivo ed eventuali additivi nelle apposite vaschette.
5. Impostare il ciclo di lavaggio più appropriato per i capi inseriti.
La spia di lavaggio si illuminerà e sul pannello di controllo comparirà il tempo stimato per
completare il ciclo impostato.
6. Premere il tasto Avvio/Pausa.
AVVERTENZA
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec5:19ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec5:19 2013-10-23 11:25:102013-10-23 11:25:10
Italiano - 20
USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO
SELETTORE
PROGRAMMA
Selezionare il tipo di lavaggio e la velocità della centrifuga.
Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazione del lavaggio con
il Selettore programma”. (vedere pag. 28).
Cotone - Per sporco leggero o medio; lenzuola, tovaglie, intimo,
asciugamani, camicie, ecc.
Sintetico - Per sporco leggero o medio: pantaloni, camicie, ecc., in
poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon, nylon) o altri tessuti simili.
Jeans - Una maggiore quantità d'acqua nel lavaggio principale e un
risciaquo intensivo garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia
di detersivo dai capi.
Lenzuola - Per copriletti, lenzuola, copripiumini, etc.
Per ottenere i migliori risultati si consiglia di lavare un carico
massimo di 2,5 kg composto da 1 solo capo.
Capi scuri - Risciacqui intensivi e una ridotta velocità di centrifuga
garantiscono il lavaggio delicato e il risciacquo completo dei capi scuri
preferiti.
Daily - Per il bucato giornaliero di capi come intimo e magliette.
Eco Pulizia Cestello - Per la pulizia del cestello. Pulisce il cestello da
sporco e batteri. Se ne consiglia l'uso regolare (dopo ogni 40 lavaggi)
Non è necessario l'uso di detersivi o candeggina.
Eco Wash - Il ciclo a bassa temperatura Eco Lavaggio garantisce un
lavaggio perfetto risparmiando energia.
Outdoor - Per indumenti quali capi da montagna,
da sci e abbigliamento sportivo.. I tessuti possono includere fi niture e
fi bre tecniche come spandex, stretch e microfi bra.
Baby Care - L'alta temperatura di lavaggio e risciacqui intensivi
garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia di detersivo dagli
indumenti.
lavaggio di un carico di biancheria
2 7
8 9 11 10 12 1 13 6
5
4
3
2 7
8 9 1110 121 136
5
4
3
1
ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec5:20ARNO_DC68-03038D-11_IT.indd Sec5:20 2013-10-23 11:25:102013-10-23 11:25:10
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Documenti correlati
-
Samsung WF1124ZAC Manuale utente
-
-
Samsung WF12F9E6P4W Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-