Mettler Toledo LC-P43 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

3

Einführung .................... 11

Inbetriebnahme ............. 11

Bedienung .................... 12

Test.............................. 13

Wartung ....................... 14

Störung ........................ 14

Wartung (Service) ......... 15

Reinigung ..................... 15

Zubehör, Ersatzteile........ 16

Technische Daten .......... 16

Introduction..................... 4

Startup procedure ............ 4

Operation........................ 5

Printer test ...................... 6

Maintenance ................... 7

Malfunctions ................... 7

Maintenance (Service) ..... 8

Cleaning ......................... 8

Accessories, Spare parts... 9

Technical data................. 9

Introduction................... 18

Mise en service ............. 18

Utilisation ..................... 19

Test.............................. 20

Entretien ....................... 21

Pannes......................... 21

Maintenance (Service) ... 22

Nettoyage ..................... 22

Accessoires,

Pièces de rechange........ 23

Caractéristiques

techniques .................... 23

Overview, Übersicht, Sommaire, Indice, Indice

English Page 4

Deutsch Seite 11 Français Page 18 Español Page 25 Italiano Page 32

Introducción .................. 25

Puesta

en funcionamiento ......... 25

Manejo ......................... 26

Test de impresora .......... 27

Mantenimiento .............. 28

Fallos ........................... 28

Mantenimiento .............. 29

Limpieza ...................... 29

Accesorios, repuestos .... 30

Características técnicas .. 30

Introduzione .................. 32

Messa in servizio........... 32

Impiego ........................ 33

Test della stampante ...... 34

Manutenzione ............... 35

Disturbi ........................ 35

Manutenzione ............... 36

Pulizia.......................... 36

Accessori, ricambi ......... 37

Caratteristiche tecniche ... 37

La pagina sta caricando ...

32

Introduzione

L’LC-P43 è una stampante a matrice robusta e semplice da utilizzare con bilance METTLER TOLEDO dotate di interfaccia universale LocalCAN (Serie di bilance

AB, PB, CB, GB, College-B, SB con LC-B opzione, AG, PG, SG, PR, SR e PG-S con LC-G opzione). La stampa su carta normale risponde alle esigenze del

moderni sistemi di Quality Assurance (GLP, GMP, ISO 9000 etc.). Questi stabiliscono, tra l'altro, principi e doveri per l'utilizzatore di strumenti di misura o di

sostanze di prova. La stampante LC-P43 soddisfa il principio della dimostrabilità delle misure, documentando l'origine dei dati, nonché i processi di

calibrazione. L'obbligo della conservazione dei risultati di misura viene rispettato grazie alla resistenza agli agenti chimici e al calore, nonché alla solidità alla

luce dei documenti stampati. L'LC-P43 stampa senza limitazioni tutti i dati provenienti dalla bilancia: oltre ai valori di peso ed ai processi di calibrazione,

ovviamente anche i risultati forniti da tutte le applicazioni incorporate nella bilancia, come ad esempio il conteggio pezzi.

Messa in servizio

Avvertenze per la sicurezza

Per motivi di sicurezza, lo chassis della stampante non dovrà mai essere aperto dall’utilizzatore. In caso di guasto, come pure per la sostituzione della testina

o del fusibile, rivolgersi al Servizio assistenza METTLER TOLEDO.

• La stampante LC-P43 deve essere impiegata soltanto in ambienti chiusi, e comunque mai in zone a rischio

d’esplosione.

• L’elettronica della stampante LC-P43 è protetta contro la penetrazione di spruzzi d’acqua e polvere. Tuttavia, lo

chassis della stampante non è a tenuta stagna e perciò la stampante non potrà essere impiegata in presenza di

liquidi.

• Tenere presenti le avvertenze per la pulizia (ved. pag. 36). Proteggere la spina d’alimentazione dall’umidità.

• Non aprite lo chassis della stampante. In caso di problemi, peraltro improbabili, vogliate rivolgervi al Servizio

assistenza METTLER TOLEDO.

33

Impiego

• L'azionamento del tasto della bilancia con il simbolo provoca la stampa del valore di peso stabile.

Se la bilancia non indica un valore di peso stabile, non si ha alcuna stampa.

( nel caso delle bilance PR e SR, è possibile anche una stampa automatica)

• L'azionamento del tasto sposta la carta ogni volta di una riga (salto di riga).

Inserimento della carta

• Inserire la carta nella fenditura prevista a tale scopo, spingendola nella stampante nella direzione

della freccia.

• Accendere la stampante con l'interruttore installato sul retro.

• Tenere premuto il tasto fino a che è stata inserita una lunghezza sufficiente di carta.

Collegamento della stampante, stampa

• Collegare il cavo dati della LC-P43 all'interfaccia dati della bilancia.

Ora la stampante è pronta a funzionare.

• L'azionamento del tasto della bilancia con il simbolo provoca la stampa del valore di peso.

(Bilance PR e SR: peso con ora, data, numero del campione)

LC-P43

Bilancia

34

Test della stampante

La LC-P43 è dotata d'una funzione di autodiagnosi, che provoca la stampa automatica del set di

caratteri della stampante.

Inizio della prova

• Accendere la LC-P43, tenendo contemporaneamente premuto per alcuni secondi.

Interruzione della prova

• Spegnendo la LC-P43.

35

Sostituzione della carta

• L’inserimento del nuovo rotolo di carta è descritto a pag. 33. Per il codice per carta, vedere a pag. 37.

Sostituzione del nastro

•1 Sfilare la carta dalla stampante.

• 2..4 Togliere il coperchio del vano alloggiamento nastro.

•5 Togliere la cartuccia nastro (premere nella direzione della freccia).

• Inserire il nuovo nastro (se necessario, mettere il nastro in tensione con l’apposita rotella

tenditrice 6)

• Rimontare il coperchio del vano alloggiamento nastro.

• Inserire la carta e spingerla nella fenditura della stampante, fino a raggiungere il punto di arresto.

• Tenere premuto fino a che è entrata la lunghezza di carta sufficiente.

Manutenzione

Disturbi

LC-P43

Printer

LC-P43

P

rin

te

r

5

1

4

3

2

6

Disturbo/Messaggio Possibile causa Eliminazione

Caratteri stampati illeggibili • Nastro esaurito/ingarbugliato • Sostituire/mettere in tensione il nastro

• La durata della testina di stampa è stata raggiunta • Rivolgersi al Servizio assistenza METTLER TOLEDO

Il LED verde lampeggia non si accende • Non vi è corrente, difetto del fusibile • Rivolgersi al Servizio assistenza METTLER TOLEDO

Il LED verde lampeggia lentamente • La bilancia è in attesa di raggiungere la stabilità /

cavo non collegato

36

Manutenzione

Servizio Assistenza

Nelle normali condizioni d’impiego, grazie alla sua robustezza, la stampante LC-P43 non richiede interventi di manutenzione. Tuttavia, in caso di necessità il

Servizio assistenza METTLER TOLEDO sarà a vostra disposizione. Per eventuali informazioni sul Servizio assistenza potete rivolgervi al più vicino rivenditore

METTLER TOLEDO.

Pulizia

Lo chassis della stampante è realizzato in materiali pregiati ad alta resistenza. Perciò, per la pulizia è possibile

impiegare tutti gli abituali detergenti in commercio.

37

Accessori, ricambi, materiale di consumo

Accessori, ricambi, materiale di consumo Tipo/Codice Dotazione di fornitura, pezzi

Rotolo di carta, 5 pezzi 72456 2

Cartuccia nastro, colore nero, quantità minima da ordinare 2 cartucce 65975 1

Cavo di prolungamento/cavo collegamento LocalCAN 2 m LC-LC2 cavo –

Cavo di prolungamento/cavo collegamento LocalCAN 5 m LC-LC5 cavo –

Connettore a T per apparecchi con solo un connettore LocalCAN LC-LCT –

Testina di stampa di ricambio (La sostituzione andrà eseguita unicamente a

cura del Servizio assistenza METTLER TOLEDO). – –

Fusibile di rete 230 V (T100 mA, 250 V) + 115 V (T200 mA, 250 V) – –

(La sostituzione andrà eseguita unicamente a cura del Servizio assistenza

METTLER TOLEDO).

Caratteristiche tecniche

Testina di stampa

Tipo di testina di stampa Stampante ad aghi 5 x 9 punti, lunghezza riga 24 caratteri, tabella dei caratteri Epson/IBM N. 4

Velocità di stampa min. 1 riga al secondo

Cartuccia di nastro Sostituibile, colore nero

Rotolo di carta Carta normale, 58 x diametro 51 mm, integrata nello chassis, misura usuale in commercio

Funzioni della stampante Stampa di documentazioni solide alla luce e resistenti al calore (GLP, GMP, ISO9000), salto di riga, autodiagnosi

Interfaccia LocalCAN, interfaccia universale con 2 uscite abilitabili contemporaneamente per il collegamento contemporaneo di

fino a cinque periferiche differenti (ad esemplo indicatore supplementare, pedale di comando, stampante; computer

tramite RS-232-C)

38

Condizioni di prova previste

Tensione e frequenza di rete 115 V o 230 V, oscillazioni ammesse –20%+15%, 50/60 Hz

Consumo 140 mA o 70 mA

Altezza s.l.m. 4000 m

Intervallo di temperatura 0…40 °C

Umidità Umidità atmosferica relativa max. 80% per temperature fino a max. 31 °C linearmente fino al 50% a 40 °C.

Categoria di sovratensione II

Grado di inquinamento 2

Dimensioni d’ingombro/peso Larghezza x profondità x altezza = 157 x 210 x 85 mm / netto 1.5 kg (compreso il rotolo di carta)

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo LC-P43 Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo LC-P43 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati