Electrolux GHGL4046SP Guida d'installazione

Montageanleitung 2

Instructions d’installation

13

Istruzioni di installazione

24

DE

FR

IT

La pagina si sta caricando...

1. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

1.1 Informazioni generali

• Il collegamento e il commissioning

della cucina a gas devono essere

conformi alle leggi e alle normative

locali e nazionali. L’installazione

dell'apparecchiatura deve essere

eseguita da personale qualificato.

• Il collegamento deve essere

confermato da una firma della

persona che eseguite l'installazione

dell'apparecchiatura sulla scheda di

garanzia.

• Usare solo la scheda connettore

originale dell'apparecchiatura

integrata.

• In fase di installazione e

commissioning l'apparecchiatura deve

essere scollegata dalla fornitura di

gas e dalla fornitura elettrica.

• Durante gli interventi di manutenzione

o le riparazioni le valvola principale

del gas deve essere chiusa e

l'apparecchiatura deve essere

scollegata dalla sorgente di

alimentazione; in alternativa i fusibili

devono essere staccati, a seconda

del collegamento.

• Le regole generali applicabili per l'uso

delle apparecchiature a gas e le

apparecchiature elettrichenonché le

direttive / istruzioni attuali

relativamente all'installazione devono

essere rigidamente osservate.

1.2 Consegna e imballaggio

Verificare che

l'apparecchiatura sia in

buone condizioni dopo il

trasporto. Gli eventuali danni

vanno segnalati

immediatamente e

l'apparecchiatura non

dovrebbe essere messa in

funzione.

Imballaggio

• L'intero imballaggio è riciclabile.

Controllare la pellicola dell'imballaggio

e il polistirolo per ulteriori informazioni

su riciclaggio.

• Smaltire i materiali dell'imballaggio e

l'apparecchiatura, ove necessario,

conformemente agli standard

applicabili.

• Rimandiamo alle normative locali e

nazionali sullo smaltimento; inoltre,

leggere le etichette sui materiali di

imballaggio. Contengono informazioni

sullo smaltimento dei materiali, sulla

raccolta delle apparecchiature usate e

sui luoghi di smaltimento più idonei.

1.3 Accessori per l'installazione

del piano cottura

• 8 viti per fissare la griglia dei

bruciatori,

• 2 viti per fissare il piano cottura in

posizione col supporto pentola sulla

parte superiore, con conduttore

protettivo,

• 4 viti per installare il piano cottura

sulla superficie di lavoro,

• 8 viti per fissare i bruciatori, oltre a 2

di ricambio,

• 2 supporti per pentole.

1.4 Accessori per l'installazione

della piastra in vetro

• Guarnizione,

• 8 viti per il pannello in compensato

3.5 x 25 per fissare il bruciatore,

• 4 giunti smaltati per il bruciatore,

• 4 guarnizioni in gomma,

• 8 viti 2.9 x 13 per il fissaggio dei

bruciatori sul piano cottura oltre a 2 di

ricambio,

• 2 supporti per pentole.

1.5 Accessori per l'installazione

del forno

• Cappellotti del bruciatore e corone per

i 4 bruciatori,

• 4 viti per fissare il forno in posizione.

1.6 Requisiti per il modello da

incasso

Verificare che in fase di installazione

l'apparecchiatura sia scollegata

dall'alimentazione; prendere precauzioni

per evitare il possibile scoppio di incendi.

www.electrolux.com24

Prestare attenzione in fase di installazione

sulla parete posteriore

dell'apparecchiatura. Dopo l'installazione

non sarà facilmente accessibile, anche in

caso di spazio libero fra l'apparecchiatura

e la parete.

Il mobile dove verrà incassato

l'elettrodomestico e quello vicino al quale

si trova dovrà essere stabile.

Il mobile in cui viene incassata

l'apparecchiatura, i mobili nelle immediate

vicinanze, come anche le eventuali

superfici sintetiche rivestite e le colle

presenti nelle vicinanze dovrebbero

resistere agevolmente a una temperatura

minima di 95 ⁰C.

Qualsiasi rivestimento e qualsiasi colla non

in grado di tollerare questa temperatura

possono causare deformazioni dei mobili

e scollamento delle componenti vicine al

forno. Contattare il produttore

dell'arredamento in caso di dubbi. Questa

apparecchiatura di terza classe è stata

progettata per essere incassata nei mobili

della cucina. La parete dietro

all'apparecchiatura e la parete del mobile

vicino possono essere di qualsiasi altezza.

Il mobile sull'altro lato deve essere allo

stesso livello del piano cottura.

Mantenere le distanze minime richieste,

conformemente alle misure, in relazione al

piano cottura:

• 100 mm su qualsiasi lato fino al

mobile più vicino,

• 100 mm sul retro dell'intaglio del

piano cottura fino al bordo posteriore

del piano di lavoro,

• 560 mm dalla superficie del piano

cottura fino al mobile /

apparecchiatura presente sopra allo

stesso.

1.7 Collegamento gas

La guarnizione del tubo del

gas si trova in un sacchetto

all'interno del forno.

Controllare le impostazioni di fabbrica

dell'apparecchiatura sulla targhetta.

L'apparecchiatura è stata impostata per

gas naturale H 20 mbar.

In caso di conversione verso un tipo di gas

diverso, l'etichetta dovrebbe essere tolta e

sostituita con una nuova etichetta tecnica

recante i dati giusti.

Il collegamento all'alimentazione di gas

dovrebbe essere permanente.

L'apparecchiatura dovrebbe essere

connessa con un tubo esclusivamente in

acciaio, con dispositivo di sicurezza e

omologazione SGWA (Swiss Gas and

Water Industry Association).

100

5

A min. 550

B 565

C 600

95

2

3

20

x = 20

A 594 +0/-1

N 600

4

1. Tagliare in basso per eseguire

l'installazione senza difficoltà

60

460

20-50 R

1

2. Accoppiatore G 1/2" installato in

basso, da installare con almeno una

flangia.

3. Valvola per l'interruzione del gas

G1/2.

4. Tubo metallico 150 cm con filettatura

interna G1/2, collegato alla valvola

tramite una guarnizione.

Installazione protezione gas

Installare la protezione per fissare il tubo

del gas.

ITALIANO

25

1. Collocare la piastra con copertura

metallica sul tubo.

2. Fissare la piastra servendosi di due viti.

1.8 Collegamento elettrico

Presa standard, tipo 13.

L'impianto elettrico deve essere dotato di

un dispositivo di isolamento che consenta

di scollegare l'apparecchiatura dalla presa

di alimentazione a tutti i poli. Il dispositivo

di isolamento deve avere una larghezza

dell'apertura di contatto non inferiore ai 3

mm.

Servirsi unicamente di dispositivi di

isolamento adeguati: interruttori di

protezione della linea, fusibili, interruttori

differenziali di messa a terra e contattori. I

fusibili ad avvitamento vanno rimossi dal

supporto.

Prima di eseguire il collegamento verificare

che la tensione sulla targhetta e la

tensione nominale del forno siano

conformi con l'alimentazione. La targhetta

si può trovare sul telaio

dell'apparecchiatura; aprire lo sportello per

accedere.

La tensione dei riscaldatori è 230 V CA,

ma l'apparecchiatura funziona anche

correttamente su 220 V CA.

Il cavo elettrico non può toccare la parete

posteriore dell'apparecchiatura a incasso.

La presa deve essere facilmente

accessibile.

1

2

1. Collegamento gas

2. Targhetta dei dati

1.9 Piano cottura a gas a

incasso GKM45GLAS e

GKM45CN

Preparare il taglio nel piano di lavoro per

posizionare il piano cottura:

• Il taglio dovrebbe essere posizionato

al centro del piano di lavoro dove si

trova l'apparecchiatura.

• Eseguire il taglio nel piano di lavoro a

seconda delle dimensioni di seguito

indicate. Sarà necessario correggere i

tagli troppo profondi facendo ad

esempio ricorso a un bordo in legno.

• Sigillare la superficie di taglio con un

sigillante adeguato, resistente al

calore, al fine di fornire protezione

dall'umidità.

• Mantenere le distanze minime:

– 100 mm su qualsiasi lato fino al

mobile più vicino,

– 100 mm sul retro dell'intaglio del

piano cottura fino al bordo

posteriore del piano di lavoro,

– 560 mm dalla superficie del piano

cottura fino al mobile /

apparecchiatura presente sopra

allo stesso.

www.electrolux.com26

R5

560 1

55

20

20-50

=

490 1

+

-

+

-

20

55

1

2

3

1. Il taglio

2. Il tavolo / superficie di lavoro

3. Pannello anteriore del mobile

Il piano di lavoro dovrebbe circondare il

piano cottura su ogni lato.

Regolazione delle dimensioni durante il

processo di ridecorazione / rinnovo.

I tagli con dimensioni diverse rispetto a

quelle indicate vanno regolati in linea con

le spiegazioni e le misurazioni fornite nelle

seguenti tabelle.

1. Forno a gas a incasso con piano

cottura 1985 - 1997 senza bordo in legno

R5

544 (560)

55 (36)

20

20-50

490 (526)

Taglio per il piano cottura in un piano di

lavoro in resina sintetica o in pietra

Larghezza (mm) Profondità (mm)

544 - 560 490

2. Forno a gas a incasso con piano

cottura dal 1985 con bordo in legno

ARGH600/58

R5

B

T

45

490

43

588

55

542

600

20

20-50

Taglio per il piano cottura in un piano di

lavoro in resina sintetica o in pietra

Larghezza (mm) Profondità (mm)

600 - 542 588 -490

3. Cucina a gas integrata nel piano di

lavoro, acciaio stampato cromato 1, 2 o 3.

Con bordo in legno ARGH600/58

Taglio per il piano cottura in superfici in

acciaio cromate

Larghezza (mm) Profondità (mm)

Dovrebbe essere eseguito conforme-

mente a istruzioni separate per l'esecu-

zione del taglio e l'installazione

1.10 Installazione del forno

Verificare che le dimensioni della nicchia in

cui si trova il forno e le dimensioni del

taglio sulla parte inferiore siano corrette ed

esatte.

In fase di montaggio e installazione sarà

necessario prendere in considerazione le

seguenti normative:

• SGWA-Direttiva G1 - Installazioni a

gas all'interno di edifici

• SGWA-Direttiva L1 - Installazioni a

gas liquefatto in contesti domestici,

edifici commerciali e a livello

industriale

• Normative istanze cantonali - direttiva

sulla sicurezza anti-incendio

"Dispositivi termici 2015“ Direttiva Gas

della SSIGE G1

ITALIANO

27

1. Togliere o aprire il flap sulla parte

inferiore del forno per accedere allo

spazio dove verrà effettuato il

collegamento.

2. Collocare in forno davanti alla nicchia

dove verrà installato.

3. Fissare il tubo del gas

all'apparecchiatura. Il collegamento

dovrebbe essere a tenuta di gas e

fissato con un filetto, ad esempio

fune di canapa.

AVVERTENZA!

L'installazione elettrica

dovrebbe essere sicura

e non può causare

nessun rischio di scossa

elettrica. Le viti che

tengono fissata

l'installazione e gas e

l'installazione stessa non

vanno toccate.

A 595 +0/-1

N 600

1

5

6

2

3

4

1. Tubo del gas

2. Cavo elettrico

3. Valvola del gas

4. Collegamento gas

5. Collegamento elettrico

6. Flap anteriore

4. Far scorrere il forno in posizione fino

a che la parte anteriore non sarà

allineata con la parte anteriore dei

pannelli dell'arredamento circostante.

Fissare il dispositivo ai due lati

servendosi di due viti.

A

Verificare che il tubo del gas non si

schiacci o si pieghi in alcun modo durante

il procedimento di installazione.

1.11 Installazione dei bruciatori

1. Togliere le viti (1) e (3) dalle

protezioni di trasporto sul lato sinistro

e destro (2) quindi togliere le

protezioni di trasporto.

2. Allentare le quattro viti (4) vicino ai

quattro bruciatori.

1

2

4

3

1

2

3

ATTENZIONE!

Le viti per fissare il

supporto orizzontale

sono necessarie quando

il piano cottura è

installato con un telaio

perimetrale in legno.

3. Ove necessario, allentare le otto viti

(5) sulle due barre trasversali, quindi

sollevarle. Serrare nuovamente le viti

in modo saldo.

www.electrolux.com28

5

4. Sollevare l'unità bruciatore fino

all'altezza del piano di lavoro. I

bruciatori sull'angolo superiore delle

zone di cottura dovrebbero

raggiungere l'altezza del piano di

lavoro.

5. Far scorrere l'unità lungo il piano di

lavoro. Serrare l'unità nella rifilatura

servendosi delle sei viti (6) fornite in

dotazione. Servirsi di tre viti su ogni

lato.

66

• Nel caso di una rifilatura profonda

490 mm, spostare l'unità in avanti

lungo il piano cottura fino a che

non si ferma.

• Nel caso di una rifilatura di 504

mm, spingere l'unità fino alla fine,

quindi tirarla indietro, verso il

punto dove ci si trova, di 7 mm.

6. Riposizionare il piano cottura sulla

superficie di cottura e regolare i

bruciatori. Verificare che il piano

cottura non si sollevi sopra alle

superfici del piano di cottura nelle

vicinanze.

1.12 Installazione della piastra

per bruciatore in metallo

1. Posizionare il piano cottura nella

rifilatura.

2. Fissare in posizione il piano cottura

servendosi delle 4 viti. Collocare le

viti nei fori adeguati, quindi fissarle

con dadi spinlock.

3. I 4 bruciatori vanno collocati in

posizione senza esercitare

pressione, con una leggerissima

pressione verso l'alto.

4. Fissare in posizione i bruciatori sulla

piastra per bruciatore con 2 viti

ciascuno.

5. Fissare la piastra del bruciatore sul

piano di lavoro con una vite per lato,

attraversando i fori ovali per il

supporto pentola.

Le viti vanno serrate saldamente per

rendere stabile la connessione.

6. Installare le corone del bruciatore, i

cappellotti dei bruciatori e il supporto

pentole.

ITALIANO

29

Eseguire il controllo finale e verificare se il

dispositivo funziona correttamente e se

l'impianto a gas è sicuro.

1.13 Installazione della piastra

per bruciatore in vetro

A) Installazione sulla parte

superiore dell'apparecchiatura.

1. Tracciare le dimensioni del piano

cottura sul piano di lavoro con una

matita o con un pennarello con

inchiostro lavabile. Sollevare il piano

cottura e riporlo altrove.

2. Collocare la guarnizione in gomma

auto-adesiva all'interno del profilo

disegnato, indicativamente a 2 mm

dal bordo. Il sigillo deve aderire alla

superficie dell'arredo e non ci

possono essere interruzioni nel

profilo.

ATTENZIONE!

Non tirare la

guarnizione. Tagliare in

pezzi delle dimensioni

giuste.

3. Riposizionare il piano cottura sulla

superficie di cottura e regolare i

bruciatori. Verificare che il piano

cottura non si sollevi sopra alle

superfici del piano di cottura nelle

vicinanze.

Eseguire il controllo finale e verificare se il

dispositivo funziona correttamente e se

l'impianto a gas è sicuro.

B) Installazione sul piano di

lavoro

1. Preparare un taglio sul piano di

lavoro in linea con le dimensioni

illustrate sulle immagini 1 e 2. Non

superare il margine di tolleranza.

Figura 1

2. Pulire con cura il piano di lavoro

intorno al taglio e ai bordi dello

stesso.

3. La guarnizione in gomma (A) deve

essere incollata alla superficie con la

quale entrano contatto il piano di

lavoro e il piano cottura, al fine di

evitare vibrazioni e proteggere il

vetro dal mastice.

Figura 2

A

B

4. Accertarsi di installare il forno e i

bruciatori conformemente alle

istruzioni di installazione.

5. Posizionare con attenzione il piano

cottura in vetro, e poi livellarlo

lasciando spazio per la guarnizione

intorno ai bordi. Dato che le

dimensioni reali del piano cottura in

vetro e dell'intaglio potrebbero

www.electrolux.com30

variare, anche le dimensioni del

giunto possono variare di 2 mm

minimo.

6. Posizionare il cappellotto del

bruciatore, la corona del bruciatore e

il profilo rotondo sulla base del

bruciatore, di modo che le candele di

accensione e le termocoppie si

estendano nei rispettivi fori. Spingere

saldamente verso il basso la testa

del bruciatore fino a che non scatta in

posizione in modo corretto.

7. Fissare i profili rotondi, con 2 viti

ciascuno, sui bruciatori nella

superficie di cottura. In questo modo

il piano cottura è fissato al piano di

lavoro.

8. Sistemare in posizione e regolare le

corone del bruciatore e i cappellotti

del bruciatore. Collocare i supporti

delle pentole nelle rientranze

adeguate.

Eseguire il controllo finale e verificare se il

dispositivo funziona correttamente e se

l'impianto a gas è sicuro.

1.14 Bruciatori a gas e diametro degli iniettori

Piano cottura in acciaio inossidabile GKM45CN

Tipo di

gas

Brucia-

tore

Simbolo

iniettore

1/100 mm

Ingres-

so no-

minale

calore

kW

Ingresso

calore ri-

dotto kW

Consumo di gas

m

3

/h

g/h

G30 G31

Gas natu-

rale (2H)

20 mbar

Semi ra-

pido

96 2.0 0.45 0.190 - -

Ausilia-

rio

70 1.0 0.33 0.095 - -

Forno 2.7 0.7 0.257 - -

Gas liqui-

do (3+)

28-30/37

mbar

Semi ra-

pido

71 2.0 0.45 - 145 143

Ausilia-

rio

50 1.0 0.33 - 73 71

Forno 80 2.7 0.7 - 196 193

Gas liqui-

do (3/P/B)

50 mbar

Semi ra-

pido

60 2.0 0.45 - 145 143

Ausilia-

rio

43 1.0 0.33 - 73 71

Forno 063 2.6 0.7 - 189 186

ITALIANO

31

Piano cottura in vetro GKM45GLAS

Tipo di

gas

Brucia-

tore

Simbolo

iniettore

1/100

mm

Ingres-

so no-

minale

calore

kW

Ingres-

so calo-

re ridot-

to kW

Consumo di gas

m

3

//h

g/h

G30 G31

Gas na-

turale

(2H) 20

mbar

Semi ra-

pido

96 1.9 0.45 0.181 - -

Ausiliario 70 1.0 0.33 0.095 - -

Forno 2.7 0.7 0.257 - -

Gas li-

quido

(3+)

28-30/3

7 mbar

Semi ra-

pido

71 1.9 0.45 - 138 136

Ausiliario 50 1.0 0.33 - 73 71

Forno 80 2.7 0.7 - 196 193

Gas li-

quido

(3/P/B)

50 mbar

Semi ra-

pido

60 1.9 0.45 - 138 136

Ausiliario 43 1.0 0.33 - 73 71

Forno 063 2.6 0.7 - 189 186

1.15 Adattamento a diversi tipi di

gas

AVVERTENZA!

La regolazione a diversi tipi

di gas deve essere effettuata

da una persona autorizzata.

Tipo di gas Regolazione Altro tipo di gas

G20 20 mbar chiudere di 1/2 di giro G30/G31 28-30/37 mbar

chiudere G30/G31 50 mbar

G30/G31 28-30/37 mbar chiudere G30/G31 50 mbar

aprire di 1/2 di giro G20 20 mbar

G30/G31 50 mbar aprire di 1/4 di giro G30/G31 28-30/37 mbar

aprire di 3/4 di giro G20 20 mbar

1.16 Diametri bypass

BRUCIATORE Ø BYPASS 1/100 mm

Semi rapido 28

www.electrolux.com32

BRUCIATORE Ø BYPASS 1/100 mm

Ausiliario 23

Forno 37

2.

CH

GARANZIA

Servizio clienti

Servizio dopo vendita

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Le Trési 6

1028 Préverenges

Via Violino 11

6928 Manno

Morgenstrasse 131

3018 Bern

Zürcherstrasse 204E

9000 St. Gallen

Seetalstrasse 11

6020 Emmenbrücke

St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B

4052 Basel

Comercialstrasse 19

7000 Chur

Vendita pezzi di ricambio

Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel.

0848 848 111

Consulenza specialistica/Vendita

Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.

044 405 81 11

Garanzia Per ogni prodotto concediamo

una garanzia di 2 anni a partire dalla data

di consegna o dalla sua messa in

funzione. (fa stato la data della fattura, del

certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese

le spese di manodopera, di viaggio e del

materiale. Dalla copertura sono esclusi il

logoramento ed i danni causati da agenti

esterni, intervento di terzi, utilizzo di

ricambi non originali o dalla inosservanza

delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni

per l’uso.

3. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umana e

a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai normali

rifiuti domestici. Portare il prodotto al

punto di riciclaggio più vicino o contattare

il comune di residenza.

ITALIANO

33

Per la Svizzera:

Dove portare gli apparecchi

fuori uso?

In qualsiasi negozio che

vende apparecchi nuovi

oppure si restituiscono ai

centri di raccolta ufficiali

della SENS oppure ai

riciclatori ufficiali della

SENS.

La lista dei centri di raccolta

ufficiali della SENS è visibile

nel sito www.erecycling.ch

*

www.electrolux.com34

La pagina si sta caricando...

Electrolux GHGL4046SP Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux GHGL4046SP Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti