Manuale d'istruzioni
Prendere un'attenta visione delle Avvertenze Importanti prima di
utilizzare il prodotto.
Tenere il manuale d'istruzioni (CD) in un luogo accessibile per ulteriori
consultazioni.
Prendere nota dell'etichetta posta sul prodotto e fornire queste
informazioni al rivenditore in caso di necessità di assistenza tecnica.
L204WT
L204WTM
L204WTQ
L204WTX
D1
Questa unità è stata progettata e prodotta per garantire la massima sicurezza,
un uso improprio, tuttavia, potrebbe provocare scosse elettriche o pericolo di
incendio. Per consentire l'efficacia di tutte le misure di sicurezza previste per
questo monitor, procedere come indicato di seguito per l'installazione, l'uso e la
manutenzione.
Sicurezza
Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità. Se si utilizza un cavo
diverso, accertarsi che sia conforme agli standard nazionali in materia nel caso ciò
non sia già dichiarato dal produttore. Se il cavo di alimentazione è difettoso,
contattare il produttore oppure il più vicino centro di assistenza autorizzato per
richiederne uno sostitutivo.
Il cavo di alimentazione è utilizzato per scollegare il monitor dalla rete di energia
elettrica. È pertanto necessario che la presa sia facilmente accessibile dopo
l'installazione.
Collegare il monitor solo a una fonte di alimentazione del tipo indicato nelle
specifiche di questo manuale oppure riportata sul monitor stesso. Se non si è certi
del tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore.
Le prese di alimentazione CA e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi, come
anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate, perché potrebbero provocare
scosse o incendi. Contattare l'assistenza tecnica per la sostituzione.
Non aprire il monitor:
All'interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte
dell'utente.
Anche quando è spento, il monitor contiene componenti pericolosi ad alta
tensione.
Se il monitor non funziona correttamente, contattare il rivenditore.
Per evitare lesioni personali:
Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente.
Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore.
Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo. Non gettare giocattoli o oggetti
sullo schermo del prodotto. Può provocare lesioni alle persone, problemi al
prodotto e danneggiare lo schermo.
Per evitare il rischio di incendio:
Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo prolungato.
Non lasciare mai acceso il monitor quando si esce.
Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture dell'involucro
del monitor. Alcuni componenti interni hanno tensioni pericolose.
Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor.
Quando il display è lasciato incustodito per un periodo prolungato, staccare la
spina dalla presa a muro.
In presenza di tuoni e fulmini, non toccare il cavo di segnale e di alimentazione
poiché potrebbe essere molto pericoloso e causare scosse elettriche.
Precauzioni importanti
D2
Precauzioni importanti
Installazione
Non appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non
posizionare il monitor in punti in cui il cavo possa essere danneggiato.
Non utilizzare questo monitor vicino all'acqua, ad esempio vasche da bagno,
lavandini, lavabi, vaschette, seminterrati umidi o in prossimità di una piscina.
Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del
calore generato durante il funzionamento. Se queste feritoie vengono ostruite,
l'accumulo di calore può provocare danni e anche rischi di incendio. Per queste
ragioni, EVITARE SEMPRE DI:
Ostruire le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti, divani o
tappeti.
Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una
ventilazione corretta.
Coprire le aperture con stoffa o altri materiali.
Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore.
L'interruttore generale è il cavo di alimentazione e il suo dispositivo di
interruzione deve essere posizionato in punto dove sia facilmente accessibile.
Non strofinare o urtare lo schermo a cristalli liquidi LCD a matrice attiva con oggetti
duri che potrebbero graffiarlo o danneggiarlo permanentemente.
Non premere a lungo lo schermo LCD con le dita poiché protrebbe verificarsi un
effetto di persistenza delle immagini.
Potrebbero apparire difetti, ad esempio punti rossi, verdi o blu sullo schermo. Ciò
non influisce tuttavia sulla qualità della visualizzazione.
Se possibile, utilizzare la risoluzione consigliata per ottenere la miglior qualità di
immagini per lo schermo LCD. Se utilizzato in modalità diverse dalla risoluzione
consigliata, alcune immagini potrebbero apparire ridimensionate o comunque
differenti. Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liquidi a risoluzione
fissa.
Pulizia
Scollegare il monitor prima di pulire lo schermo frontale.
Utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non spruzzare
direttamente sopra lo schermo poiché un eccesso di prodotto potrebbe
provocare scosse elettriche.
Imballaggio
Non gettare lo scatolone e l'altro materiale da imballaggio. L'imballaggio può
essere utilizzato per trasportare successivamente l'unità. Per il trasporto
dell'unità, riutilizzare il materiale di imballaggio originale.
Smaltimento sicuro
La lampada a fluorescenza utilizzata per questo prodotto contiene mercurio in
piccole quantità.
Non procedere allo smaltimento del prodotto insieme agli altri rifiuti domestici
generici.
Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire in conformità con le
disposizioni dell'autorità locale.
Per collegare la cassa
-La funzione è solo per i modelli di altoparlanti L204WTM.
D3
Per collegare la cassa
1.Disporre il monitor con il lato frontale rivolto verso il basso su un panno morbido.
2. Inserire il gancio che sporge dalla cassa in direzione della scanalatura presente
nella parte posteriore del prodotto.
3. Una volta installata la cassa, collegare il cavo DC-In alla parte posteriore del
prodotto.
Gancio
Fessura
cavo DC-In
alla
D4
Collegamento del monitor
Prima di installare il monitor, verificare che sia spenta l'alimentazione del
monitor, del computer e di tutte le altre periferiche.
Collegamento della supporto
1. Disporre il monitor con il lato frontale rivolto verso il basso su un panno
morbido.
2. Montare il corpo del supporto nel prodotto orientandolo nella corretta direzione
come mostrato in figura.
Accertarsi di premere fino ad avvertire uno scatto.
Importante
L'illustrazione riporta il modello genico. Il monitor in uso può essere diverso da
quanto illustrato.
Una volta collegata la base, non tentare di scollegarla.
Non trasportare il prodotto capovolto tenendolo solo per la base del sostegno. Il
prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi oppure ferire un piede.
3. Montare la base del supporto nel corpo del supporto orientandola nella corretta
direzione.
4. Una volta completato il montaggio, sollevare il monitor con attenzione e rivolgere il
lato frontale verso l'utente.
REAR
REAR
REAR
REAR
FRONT
FRONT
corpo del supporto
base del supporto
corpo del supporto
Collegamento del monitor
D5
1. Disporre un cuscino o un panno morbido su
una superficie piana.
Per rimuovere il cavalletto:
2.Disporre il monitor con il lato frontale
sul cuscino o sul panno morbido.
3.Afferrare il cavalletto come indicato di seguito e sollevare il cavalletto leggermente.
4. Cambiare la presa del prodotto come indicato di seguito e ruotare la base del
cavalletto nel senso della freccia.
5. Estrarre il cavalletto da rimuovere.
La parte
frontale
la parte della
base del
cavalletto
D6
Collegamento del monitor
Per rimuovere la base del cavalletto:
2.
Trattenere il corpo del cavalletto come
indicato di seguito.
Modello A
3. Premere con forza le due chiusure
allo stesso tempo come indicato di
seguito.
5. Il corpo del cavalletto e la base del cavalletto sono stati scollegati con successo.
4. Continuare a premere le due chiusure ed
utilizzare l'altra mano per trattenere il corpo del
cavalletto per spingere la base del cavalletto nel
senso della freccia per eseguire la rimozione.
1.Accertarsi che siano presenti due
chiusure lunghe e due corte nella parte
inferiore della base del cavalletto.
Collegamento del monitor
D7
Per rimuovere la base del cavalletto:
2.
Trattenere il corpo del cavalletto come
indicato di seguito.
Modello B
3. Premere le quattro chiusure singolarmente verso le rispettive estremità.
4. Disporre la base del cavalletto su una
superficie piana e sollevare il corpo del
cavalletto trattenendo la base con l'altra
mano.
5. Il corpo del cavalletto e la base del
cavalletto sono stati scollegati con
successo.
1. Accertarsi che siano presenti quattro
chiusure nella parte inferiore della base del
cavalletto.
D8
Collegamento del monitor
Prima di impostare il monitor, verificare che il monitor, il computer e le
altre periferiche collegate siano spenti.
Per posizionare il monitor
1. Regolare la posizione del pannello con l'inclinazione desiderata per il massimo
comfort.
Raggio di inclinazione : -5˚~20˚
Ergonomia
Per una visualizzazione ergonomica e comoda è consigliabile mantenere un angolo
di inclinazione anteriore del monitor inferiore ai 5°.
20
Avvertenza : Al momento della regolazione dell'angolazione
dello schermo non inserire le dita tra la testata
del monitor ed il corpo del supporto.
È possibile riportare lesioni alle dita.
D9
NOTA
‘Self Image Setting Function’ (Funzione di impostazione automatica immagine): Questa funzione fornisce
impostazioni di visualizzazione ottimali. La prima volta che si connette il monitor, questa funzione regola
automaticamente la visualizzazione sulle impostazioni ottimali per i singoli segnali in ingresso. Per regolare il monitor
durante l'utilizzo o per rieseguire manualmente questa funzione, premere il pulsante "AUTO/SET" sul pannello
anteriore del monitor. In alternativa, eseguire l'opzione "
FABBRICA
Reset" dal menu di regolazione OSD. Tuttavia,
tenere presente che questa opzione causa l'inizializzazione di tutte le voci di menu, ad eccezione di "Lingua".
4. Premere il pulsante sul pannello interruttori anteriore per
accendere il monitor. Quando il monitor è acceso, la funzione
'Self Image Setting Function' (Funzione di impostazione
automatica immagine) viene eseguita automaticamente.
(Solo modalità Analogico)
Tipo con presa
a parete
Tipo con presa PC
MAC
PC
Varia secondo i modelli.
1
2
Adattatore per Mac
Per l'uso con computer Apple Macintosh, è necessario un adattatore
della presa separato per passare dal connettore a 15 pin ad alta densità
a 3 file D-sub VGA del cavo fornito a un connettore a 15 pin a 2 file.
NOTA
A lato è presentata una vista
semplificata del lato posteriore.
Si tratta del retro di un modello
generico. Il monitor in uso può
essere diverso dall'illustrazione.
PC
Segnale digitale DVI
(
Questa caratteristica non è disponibile in tutti i paesi.)
Cavo del segnale
Segnale analogico
D-sub
Segnale digitale
DVI
Cavo di
alimentazione
Collegamento del monitor
Uso del computer
1. Posizionare il monitor in una posizione comoda e ben arieggiata, vicino al computer.
2. Collegare il cavo del segnale. Una volta collegato, assicurare il collegamento serrando le
viti a testa zigrinata.
3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa adatta e facilmente accessibile e chiudere
il monitor.
2
1
D10
Uso degli altoparlanti
- La funzione è solo per i modelli di altoparlanti L204WTM.
Jack laterali
Lato posteriore
AUDIO
IN
Presa per cuffie o auricolare
Imposta automaticamente la funzione
"Mute" delle casse quando il jack è inserito
Presa audio
Consente il collegamento con l'uscita
*LINE OUT della scheda audio del PC.
*LINE OUT
Terminale per il collegamento delle casse con
amplificatore incorporato (Amp). Verificare il
terminale di collegamento della scheda audio
del PC prima di procedere al collegamento.
Se la scheda audio del PC è dotata solo di
uscita Speaker Out, ridurre il volume del PC.
Se la scheda audio del PC supporta sia
Speaker Out sia Line Out, convertire a Line
Out impostando il jumper della scheda (fare
riferimento al manuale fornito con la scheda
audio).
*Line Out
Speaker Out
<Jack della scheda audio del PC>
D11
Controllo Funzione
Funzioni del pannello di controllo
Controlli del pannello anteriore
Tasto MENU
Questo tasto consente di visualizzare o uscire dal menu
OSD (On Screen Monitor).
OSD BLOCCATO/OSD SBLOCCATO
Questa funzione consente di bloccare le impostazioni di
controllo correnti in modo che non possano essere
modificate involontariamente.
Tenere premuto il pulsante MENU per diversi secondi.
Viene visualizzato il messaggio "OSD BLOCCATO".
È possibile sbloccare le impostazioni OSD in qualsiasi
momento tenendo il pulsante MENU premuto per diversi
secondi. Viene visualizzato il messaggio "OSD
SBLOCCATO".
Utilizzare questi pulsanti per selezionare o regolare le
funzioni della visualizzazione OSD (On Screen Display).
Questo tasto consente di attivare il connettore D-Sub o DVI.
Questa funzione serve quando si collegano due computer allo
stesso monitor. La modalità predefinita è D-Sub.
Tasto di scelta rapida SORGENTE
Pulsanti
Per ulteriori informazioni vedere pagina D19
Lato posteriore
:
D12D12
Funzioni del pannello di controllo
Questo indicatore è di colore
blu
quando il monitor funziona
normalmente (Modalità On).
Se lo schermo è in modalità Sleep (Risparmio energia),
l'indicatore diventa di colore ambra.
Questo tasto consente di accendere e spegnere il monitor.
Tasto di accensio
Indicatore di
alimentazione
Questo tasto consente di immettere una selezione
nel menu OSD.
Tasto AUTO/SET
Regolazione automatica immagine
Durante la regolazione delle impostazioni di
visualizzazione, premere sempre il tasto AUTO/SET
prima di visualizzare il menu OSD. In tal modo, si
regola automaticamente l'immagine visualizzata in
base alle impostazioni ottimali per la risoluzione
corrente dello schermo (modalità di visualizzazione).
La modalità di visualizzazione ottimale è:
Monitor da 20,1 pollici: 1680 x 1050
Controllo Funzione
D13
Regolazione di controllo del menu OSD
Regolazione dello schermo
Grazie al sistema del menu OSD, è possibile regolare con facilità le
dimensioni e la posizione dell'immagine e i parametri operativi del monitor.
Di seguito è riportato un breve esempio che illustra l'uso dei controlli
disponibili. La sezione che segue descrive le regolazioni e le selezioni
disponibili durante l'uso del menu OSD.
Per eseguire le regolazioni con il menu OSD, procedere come segue:
Premere il tastoMENUper visualizzare il menu principale OSD.
Per accedere al controllo desiderato, premere il tasti oppure .
Quando l'icona desiderata viene evidenziata, premere il tasto AUTO/SET.
Utilizzare i pulsanti / per regolare l'immagine al livello desiderato.
Utilizzare il pulsante AUTO/SETper selezionare altre voci del menu
secondario.
Premere una volta il pulsante MENU per tornare al menu principale per
selezionare un'altra funzione. Premere due volte il pulsante MENU per
uscire dalla visualizzazione OSD.
NOTA
Prima di eseguire queste regolazioni, lasciare stabilizzare il monitor per almeno 30
minuti.
D14
Selezione e regolazione dal menu OSD
NOTA
L'ordine delle icone può variare a seconda del modello (D14~D19).
La tabella seguente riporta tutti i menu di controllo, regolazione e
impostazione OSD.
Regola la luminosità e del
contrasto dello schermo.
IMMAGINE
COLORE
POSIZIONE
INSEGUIMENTO
MESSA A
PUNTO
Menu principale
Sottomenu A D Riferimento
PREIMP
ROSSO
VERDE
BLU
Regola la posizione dello
schermo.
Personalizza il colore dello
schermo.
Personalizza lo stato dello
schermo in base
all'ambiente operativo
dell'utente.
Regolare la frequenza, la
regolazione di precisione e
la nitidezza dello schermo.
LUMINOSITÀ
CONTRASTO
GAMMA
ORIZZONTALE
VERTICALE
OROLOGIO
FASE
NITIDEZZA
BIL. DEL BIANCO
SPIA D’ACCENSIONE
4 : 3 IN WIDE
FACTORY RESET
LINGUA
POSIZIONE ORIZZONTALE
OSD VERTICALE
sRGB
6500K
9300K
: Regolabile
A: Ingresso analogico
D: Ingresso digitale
Per selezionare o
personalizzare le impostazioni
di immagine desiderate
FLATRON
F-ENGINE
MOVIE/TESTO
UTENTE
NORMALE
D15
Le pagine precedenti hanno descritto la procedura di selezione e di
regolazione del sistema OSD. Di seguito, sono elencate le icone con i
relativi nomi e le descrizioni di tutte le voci incluse nel Menu.
Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale della
visualizzazione OSD.
NOTA
La lingua dei menu dell'OSD (On Screen Display) sul monitor potrebbe essere diversa da
quella utilizzata nel manuale.
Selezione e regolazione dal menu OSD
Nome menu
Icone
Descrizione
pulsante
Menu secondari
MENU : Esci
: Regola (Aumenta/Riduci)
SET : Invio
: Seleziona un altro menu secondario
D16
Selezione e regolazione dal menu OSD
Menu principale Sottomenu Descrizione
LUMINOSITÀ
CONTRASTO
GAMMA
Regola la luminosità dello schermo.
Regola il contrasto dello schermo
Impostare un valore gamma
personalizzato .-50/0/50
Sul monitor, valori gamma elevati
provocano la visualizzazione di
immagini biancastre e valori gamma
ridotti provocano la visualizzazione di
immagini a contrasto elevato..
IMMAGINE
PREIMP
ROSSO
VERDE
BLU
Consente di selezionare il colore dello
schermo.
• sRGB: Impostare il colore dello
schermo per adattarsi alle
specifiche del colore.
• 6500 K: Bianco caldo.
• 9300 K: Bianco freddo.
Impostare livelli di rosso personalizzati.
Impostare livelli di verde personalizzati.
Impostare livelli di blu personalizzati.
COLORE
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro menu secondario
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro menu secondario
Selezione e regolazione dal menu OSD
D17
OROLOGIO
FASE
NITIDEZZA
Riduce al minimo le linee o le strisce verticali
visibili sullo sfondo dello schermo.
Varia anche la dimensione orizzontale dello
schermo.
Regola il fuoco del monitor.
Questa opzione consente di rimuovere le
interferenze orizzontali e rendere più chiare e
nitide le immagini dei caratteri.
Regolare la nitidezza dello schermo.
INSEGUIMENTO
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro menu secondario
ORIZZONTALE
VERTICALE
Sposta l'immagine a destra o a sinistra.
Sposta l'immagine in su o in giù.
POSIZIONE
MENU : Esci
: Riduci
: Aumenta
SET : Seleziona un altro menu secondario
Menu principale Sottomenu Descrizione
D18
Selezione e regolazione dal menu OSD
Menu principale Sottomenu Descrizione
MESSA A PUNTO
MENU : Esci
: Regola
: Regola
SET : Seleziona un altro
menu secondario
Consente di scegliere la lingua di
visualizzazione dei controlli.
Regola la posizione della finestra OSD
sullo schermo.
LINGUA
POSIZIONE OSD
BIL. DEL
BIANCO
FABBRICA
RESET
Se l'output della scheda video è diverso
dalle specifiche richieste, il livello di colore
potrà risultare degradato a causa della
distorsione del segnale video. Grazie a
questa funzione, il livello del segnale
viene regolato in base al livello di output
standard della scheda video per garantire
un'immagine ottimale.
Attivare questa funzione quando sullo
schermo sono presenti i colori bianco e
nero.
Se l'immagine sullo schermo non migliora, ripristinare le impostazioni predefinite dal
produttore. Se necessario, rieseguire la funzione di bilanciamento del bianco. Questa
funzione è abilitata solo quando il segnale di input è analogico.
Ripristina tutte le impostazioni sui valori
assegnati dal produttore, salvo "LINGUA".
Premere il pulsante per resettare
immediatamente.
SPIN
D’ACCENSI
ONE
Utilizzare questa funzione per impostare
l'indicatore dell'alimentazione posto sulla
parte frontale del monitor su ON o su OFF.
Se si imposta su OFF, si disattiva.
Se si imposta su ON in qualsiasi
momento, l'indicatore dell'alimentazione si
attiverà in maniera automatica.
4 : 3
4 : 3 IN WIDE
Per selezionare la dimensione dell’immagine
dello schermo.
WIDE
Risoluzione Rapporto
1280x1024
1152x864
1024x768
800x600
640x480
720x480
5 : 4
4 : 3
4 : 3
4 : 3
4 : 3
3 : 2
* 4 : 3 :
A seconda del rapporto di segnale video in
ingresso, passa automaticamente a un rapporto di
schermo ottimizzato. (il segnale in ingresso
1280X1024 è cambiato in un rapporto di 5:4 e il
1024X768 in 4:3)
Il segnale di ingresso che il 4 : 3 IN WIDEnon supporta 4:3è il
seguente.
- 720x400, 1280x768, 1360x768 e
1680x1050
del monitor da 20,1’’
Selezione e regolazione dal menu OSD
Icone
Nome menu
Descrizione pulsante
Menu principale Sottomenu Descrizione
Per regolare la funzione del menu secondario
UTENTE premere il pulsante SET
MOVIE
TESTO
NORMALE
LUMINOSITÁ
ACE
1
2
RCM
SALVARE
UTENTE
UTENTE
Eseguendo F-ENGINE, vengono visualizzate due tonalità
sullo schermo come mostrato in figura. Lo schermo
applicato sarà visualizzato sul lato sinistro, mentre quello
non applicato sarà visualizzato sul lato destro.
Selezionare il pulsante SET per utilizzare la schermata
regolata.
FLATRON F-ENGINE
Schermata con opzione
applicata.
Schermata senza opzione
applicata.
A A A La schermata OSD sarà visualizzata quando si seleziona il pulsante sul
lato frontale del monitor.
TESTO
:
per immagini di testi (elaborazione testi ecc.)
Selezionare il menu secondario mediante il
pulsante SET e salvare il valore SI mediante i
pulsanti
-
.
SALVARE
MOVIE
: per immagini in movimento presenti nei video o nei filmati
Condizioni di funzionamento normali.
Questa funzione consente di selezione, in maniera semplice, le
migliori condizioni per la visualizzazione dell'immagine
desiderata ottimizzate in base all'ambiente (illuminazione
dell'ambiente, tipi d'immagine ecc.).
Utente
È possibile regolare manualmente la luminosità, ACE o RCM.
È possibile memorizzare o ripristinare il valore impostato anche
quando si utilizzano impostazioni d'ambiente diverse.
...
(Brightness [luminosità]): regola la luminosità dello schermo.
...
ACE
(Adaptive Clarity Enhancer):
seleziona la modalità chiarezza.
...
RCM (Real Color Management)
:
seleziona la modalità colore.
0
1
2
3
Non applicato
Aumenta verde
Tono incarnato
Incremento Colore
D19
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
